HP PhotoSmart 120 User Manual [fr]
appareil
photo
numérique
hp
photosmart
série
120
guide de
l'utilisateur
Marques déposées et copyright
© Copyright 2002 Hewlett-Packard Company
Tous droits réservés. La photocopie, la reproduction ou la
traduction de tout ou partie de ce document dans une autre
langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard
Company est interdite.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis. Hewlett-Packard ne pourra être tenu
pour responsable d’éventuelles erreurs contenues dans ce
document ou de dommages liés à la fourniture, à l’efficacité ou
à l’utilisation de ce document.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées aux
Etats-Unis par Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh et Mac sont des marques déposées d'Apple
Computer, Inc.
Mise au rebut de matériaux
Ce produit HP contient les matériaux suivants qui risquent de
nécessiter un traitement spécial lorsqu'ils sont hors d'usage :
z Piles alcalines AA au dioxyde-zinc de manganèse ou au
disulfide de lithium-fer;
z Plomb dans les soudures et certains composants.
La mise au rebut de ces matériaux peut être sujette à des
dispositions légales de protection de l'environnement. Pour
obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage,
veuillez contacter vos autorités locales ou l'EIA (Electronic
Industries Alliance), www.eiae.org.
Table des matières
1-Prise en main
Pièces composant l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en place de la sangle . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation d'une carte mémoire
(en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sélection de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . 14
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2-Prises de vue
Prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Affichage instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Enregistrement de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mode Prévisualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation du zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modification de la qualité d’image . . . . . . . . . . . . . . 24
3-Revisualisation des images
Mode Relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu Relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Impression des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suppression d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Visualisation des images en version miniature. . . 31
Agrandissement de vos images . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation du menu Configurer . . . . . . . . . . . . . 34
4-Connexion et impression
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impression des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3
Impression avec une carte mémoire CF . . . . . . . . . . .39
5-Dépannage et assistance
Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Messages d'erreur apparaissant à l'écran . . . . . .48
Messages d'erreur affichés par l'ordinateur. . . . .50
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Où trouver de l'aide sur Internet ?. . . . . . . . . . . .51
Contacter l'Assistance clientèle HP . . . . . . . . . . .51
Services de réparation du matériel . . . . . . . . . . .52
Assistance clientèle aux Etats-Unis . . . . . . . . . . .52
Assistance téléphonique dans le monde . . . . . . .53
Annexe A :
Accessoires et gestion de l'énergie
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Gestion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Extension de la durée de vie des piles . . . . . . . . .58
Piles rechargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Annexe B : Référence
Caractéristiques de l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . .61
4
Prise en main
1
Félicitations ! Vous venez d'acquérir le nouvel appareil
numérique HP photosmart série 120. Cet appareil, très facile à
utiliser, vous permettra de faire des prises de vue de qualité
optimale, d'enregistrer des clips vidéo et de partager aisément
vos photos avec vos amis et vos proches.
Pour sélectionner les images que vous souhaitez imprimer,
utilisez le logiciel d'imagerie photo HP pour Microsoft®
Windows® et Macintosh. Pour imprimer des images, il suffit de
connecter votre appareil photo à un ordinateur. Vous pouvez
également imprimer des images en insérant la carte mémoire
CompactFlash (CF) disponible en option directement dans une
imprimante HP photosmart ou compatible avec une carte CF.
1-Prise en main 5
Pièces composant l'appareil photo
2
3
1
4
6
# Désignation Description
1 Bouton Vidéo Permet d'enregistrer un clip vidéo;
appuyez une fois sur le bouton pour
lancer ou arrêter l'enregistrement.
2 Déclencheur Permet de prendre une photo.
6 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
5
# Désignation Description
3 Voyant lumineux
du retardateur ou
indiquant
l'enregistrement
d'un clip vidéo
Le voyant rouge continu indique que
l'appareil enregistre un clip vidéo.
Le voyant rouge clignote de plus en
plus vite en mode retardateur
automatique (10 secondes) jusqu'à ce
que la photo ait été prise.
Lorsque le voyant est éteint, l'appareil
n'est pas en mode retardateur
automatique et aucun enregistrement
vidéo n'est en cours.
4 Connecteur USB Permet de connecter l'appareil photo à
un ordinateur à l'aide d'un câble USB.
5 Connecteur pour
adaptateur
secteur
Permet de connecter un adaptateur
secteur HP (en option) à l'appareil
photo pour un fonctionnement sans
piles.
6 Volet du
compartiment
Permet d'accéder au compartiment des
piles.
des piles
1-Prise en main 7
89
7
10
11
12
13
19
1415161718
# Désignation Description
7 Viseur optique Permet de cadrer le sujet de la
photo.
8 Bouton Qualité Permet d'améliorer la qualité de
l'image, en passant d'une qualité
Bonne à Supérieure ou
Optimale.
9 Bouton de zoom
2x/retardateur
Permet de faire un zoom avant sur
votre sujet ou de passer en mode
retardateur automatique (10
secondes).
10 Bouton de flash Permet d'utiliser un flash.
8 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
# Désignation Description
11 Bouton ON/OFF Permet de mettre en marche/
d'éteindre l'appareil photo.
12 Volet carte m émoire Permet d'accéder à l'emplacement
de la carte mémoire pour insérer
ou retirer celle-ci.
13 Attache sangle Mise en place de la sangle.
14 Bouton Display Permet de passer du mode
Prévisualisation au mode
Relecture.
15 Logement pour
Permet d'utiliser un trépied.
trépied
16 Flèches Permet de parcourir les options de
menu et de visualiser les images.
17 Bouton OK Permet de passer en mode
Relecture et de sélectionner les
options de menu.
1-Prise en main 9
# Désignation Description
18 Ecran Permet de consulter les options de
menu offertes par l'appareil photo,
ainsi que de visualiser les photos
avant et après la prise de vue.
19 Voyant lumineux du
viseur
Le voyant rouge continu indique
que l'appareil enregistre un clip
vidéo.
Le voyant rouge clignote lorsque
l'appareil :
z est en cours d'initialisation;
z enregistre des images dans la
mémoire;
z charge le flash;
z est connecté à un ordinateur via
un câble USB;
z va s'éteindre car les piles sont
presque déchargées;
z n'a presque plus de mémoire
disponible.
10 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Configuration
Mise en place de la sangle
Référez-vous à l'illustration ci-dessous pour la mise en place de
la sangle.
arrière de
l'appareil
photo
REMARQUE Il est recommandé d'insérer la sangle par
l'arrière de l'appareil photo.
Mise en place des piles
1 Ouvrez le Volet du compartiment des piles qui se
trouve sous l'appareil.
2 Insérez les piles (comprises dans la livraison) en vous
référant à l'illustration ci-dessous.
REMARQUE Pour plus d'informations sur les piles, reportez-
vous à l'annexe A : Accessoires et gestion de
l'énergie.
1-Prise en main 11
Installation d'une carte mémoire (en option)
Votre appareil photo numérique est livré avec une mémoire
interne d'une capacité de 4 Mo, afin que vous puissiez
enregistrer des images et des clips vidéo. Vous pouvez
cependant utiliser une carte mémoire pour étendre la mémoire
de l'appareil. Vous pourrez ainsi enregistrer un plus grand
nombre d'images et de clips vidéo. Après avoir téléchargé les
images vers votre ordinateur, vous pouvez réutiliser la carte
mémoire.
REMARQUE Il se peut que vous deviez acheter la carte
mémoire CF séparément.
1 Une fois l'appareil éteint, ouvrez le Volet carte
mémoire.
2 Insérez la carte mémoire en vous référant à l'illustration ci-
dessous.
3 Fermez et verrouillez le Volet carte mémoire
12 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
.
Bouton
d'éjection
Pour retirer la carte, éteignez l'appareil. Appuyez ensuite sur le
bouton d'éjection et retirez la carte.
Mise en marche
Utilisez le bouton ON/OFF pour mettre l'appareil
en marche. Lorsque l'appareil photo est prêt, le viseur est
éteint.
1-Prise en main 13
REMARQUE Tant que le voyant du viseur clignote, l'appareil
n'est pas prêt. Si le voyant clignote longuement, il
se peut qu'un problème ait été détecté. Pour
obtenir des informations sur le dépannage,
reportez-vous au chapitre 5.
Sélection de la langue
La première fois que vous allumez l'appareil photo, l'écran cidessous apparaît. Vous êtes invité à sélectionner la langue de
votre choix.
1 Sélectionnez la langue de votre choix en utilisant les
flèches .
2 Appuyez sur OK pour utiliser la langue mise en
surbrillance.
Réglage de la date et de l'heure
L’appareil photo intègre une véritable horloge permettant
d’enregistrer la date et l’heure de chaque prise de vue.
14 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
1 Dans l'écran ci-dessus, le format de date est mis en
surbrillance (J = jour, M = mois et A = année). Appuyez sur
OK jusqu'à ce que le format de date de votre choix
apparaisse, puis appuyez sur la flèche droite
pour
mettre la date en surbrillance.
2 Lorsque la date est mise en surbrillance, appuyez sur OK.
Utilisez les boutons pour modifier la valeur du premier
champ, puis appuyez sur OK pour passer au champ
suivant. Lorsque vous appuyez sur OK dans le dernier
champ, l'intégralité de la date est mise en surbrillance.
Appuyez alors sur
pour mettre le format de l'heure en
surbrillance.
3 Lorsque le format de l'heure est mis en surbrillance,
appuyez sur OK pour passer du format 12 heures au
format 24 heures, et vice versa. Mettez en surbrillance le
format de votre choix, puis appuyez sur
pour régler
l'heure.
4 Lorsque l'heure est mise en surbrillance, appuyez sur OK,
puis utilisez les boutons pour régler l'heure.
5 Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Quitter et
appuyez sur OK.
L'horloge s'arrête chaque fois que vous retirez les piles de
l'appareil; le réglage de la date et de l’heure peut s’avérer de
nouveau nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à
l'annexe A : Accessoires et gestion de l'énergie.
1-Prise en main 15
Installation du logiciel
Votre appareil photo numérique vous permet de télécharger,
visualiser, imprimer ou enregistrer des images sur votre
ordinateur, puis de les envoyer par courrier électronique.
Windows
1 Insérez le CD-ROM du logiciel d'imagerie photo HP dans le
lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. La fenêtre
d’installation s'affiche automatiquement.
REMARQUE Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez
sur Démarrer, puis sur Exécuter et tapez
X:\Setup.exe (le X correspond à la lettre
désignant votre lecteur de CD-ROM).
2 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l’écran
pour installer le logiciel.
Si votre appareil est livré avec un logiciel gratuit, conformezvous aux instructions suivantes pour installer ce dernier.
Pour installer le logiciel gratuit :
1 Cliquez sur Démarrer, Exécuter, puis, dans la zone
Ouvrir, tapez X:\Bonus\setup.exe (le X correspond à
la lettre désignant votre lecteur de CD-ROM).
2 Cliquez sur OK et suivez les instructions à l’écran pour
installer le logiciel gratuit.
16 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Macintosh
Avant de pouvoir télécharger les images de l'appareil photo
sur un Macintosh, vous devez modifier le type de connexion
sur l'appareil.
1 Appuyez sur le bouton Display pour activer le mode
Relecture.
2 Utilisez le bouton pour aller à l'option de
configuration et appuyez sur OK.
3 Sélectionnez Configuration USB dans le menu
Configurer.
4 Sélectionnez Lecteur de disque et appuyez sur OK.
5 Insérez le le CD-ROM du logiciel d'imagerie photo HP dans
le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
6 Cliquez deux fois sur l'icône du CD située sur le bureau.
7 Cliquez deux fois sur le dossier correspondant à la langue
de votre choix, puis sur l'icône du programme d'installation.
8 Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
Si votre appareil est livré avec un logiciel gratuit, conformezvous aux instructions suivantes pour installer ce dernier.
Pour installer le logiciel gratuit :
1 Cliquez deux fois sur l’icône du dossier Bonus.
2 Cliquez deux fois sur l'icône du programme d'installation
du logiciel gratuit.
3 Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
1-Prise en main 17
1-Prise en main 18
Prises de vue
2
Prise de vue
Vous pouvez prendre une photo chaque fois que l'appareil est
allumé, quel que soit l'affichage. Pour prendre des photos,
procédez comme suit :
z Cadrez votre sujet dans le viseur, puis appuyez sur le
déclencheur. L'appareil ajuste l'exposition et prend la
photo.
Si le voyant du viseur clignote, patientez quelques instants
avant de prendre la photo. Cela signifie que l'appareil est en
cours d'initialisation, charge le flash ou effectue une autre
opération. Pour obtenir des informations sur le dépannage,
reportez-vous au chapitre 5.
REMARQUE Deux modes de fonctionnement sont à votre
disposition : Prévisualisation et Relecture. Lorsque
vous allumez l'appareil photo, il est en mode
Prévisualisation, ce dernier étant le mode de
fonctionnement par défaut. Le mode
Prévisualisation est décrit ultérieurement dans ce
chapitre. Le mode Relecture est décrit au chapitre
3, Revisualisation des images.
2-Prises de vue 19
Affichage instantané
Lorsque vous prenez une photo, l'écran affiche
automatiquement l'image avec l'icône Qualité
pouvez supprimer l'image à l'aide de la flèche gauche
Lorsque vous avez enregistré un clip vidéo, l'écran affiche le
cadre du clip pendant quelques secondes.
REMARQUE Pour économiser les piles, le rétroéclairage de
l'écran s'éteint automatiquement après 60
secondes si vous n'avez appuyé sur aucun
bouton pendant ce laps de temps. Pour plus
d'informations, reportez-vous à l'annexe A :
Accessoires et gestion de l'énergie.
. Vous
Enregistrement de clips vidéo
Vous pouvez enregistrer un clip vidéo d'une durée maximale
de 30 secondes sur la mémoire interne. Pour enregistrer un clip
vidéo, procédez comme suit :
1 Cadrez le sujet que vous voulez enregistrer.
2 Appuyez sur le bouton Vidéo pour démarrer
l'enregistrement. REC apparaît à l'écran.
.
3 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le
bouton Vidéo.
20 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Vous pouvez augmenter la durée maximale du clip vidéo en
utilisant une carte mémoire CF. A titre d'exemple, une carte
mémoire de 8 Mo peut contenir environ 70 secondes de vidéo.
Une carte mémoire 16 Mo peut contenir jusqu'à 140 secondes
de vidéo. Les fichiers vidéo peuvent être très volumineux et
prendre beaucoup de place sur la carte mémoire.
REMARQUE Votre appareil prend en charge les cartes
mémoire jusqu'à 128 Mo.
Lorsque vous enregistrez un clip vidéo, vous pouvez consulter
la durée d'enregistrement restante à l'écran. L'appareil cesse
d'enregistrer automatiquement lorsque le compteur est à zéro.
Vous pouvez utiliser la fonction de zoom numérique pour
effectuer un zoom avant sur votre sujet. Attention : vous ne
pouvez pas modifier le type de zoom en cours
d'enregistrement. Vous pouvez également retarder
l'enregistrement vidéo de 10 secondes en utilisant le
-retardateur automatique.
Utilisation du retardateur
Vous pouvez utiliser le retardateur automatique pour prendre
une photo de vous ou une photo de groupe. Lorsque vous
activez le retardateur automatique, l'appareil se déclenche
automatiquement après un délai de 10 secondes. Pour utiliser
le retardateur automatique, procédez comme suit :
1 Stabilisez l'appareil photo en utilisant un trépied ou en le
posant sur une surface stable.
2 Allumez l'appareil photo, puis cadrez votre sujet dans le
viseur.
3 Appuyez sur le bouton x2/retardateur . L'icône
apparaît à l'écran.
2-Prises de vue 21
REMARQUE En appuyant sur , vous activez le zoom
numérique.
4 Appuyez brièvement sur le déclencheur. Le voyant
Vidéo/retardateur situé à l'avant de l'appareil clignote
pendant 10 secondes avant la prise de vue.
Mode Prévisualisation
Le mode Prévisualisation est le mode défini par défaut pour
votre appareil photo. En plus des prises de vue et de
l'enregistrement de clips vidéo, vous pouvez zoomer votre
sujet, régler le flash ou améliorer la qualité de vos images - le
tout en mode Prévisualisation.
Vous pouvez également utiliser l'écran pour prévisualiser une
image. Vous pouvez ainsi vous faire une idée plus
précise de la photo que vous allez obtenir. Cette fonction est
utile notamment pour les prises de vue rapprochées et lorsque
le cadrage du sujet revêt une grande importance. Pour prendre
une photo en utilisant l'écran, procédez comme suit :
z Cadrez votre sujet à l'écran, puis appuyez sur le
déclencheur.
Utilisation du zoom numérique
Vous pouvez utiliser le zoom numérique pour que le sujet ait
l'air plus proche sur la photo. Lorsque vous utilisez le zoom
numérique, prévisualisez à l'écran l'effet du zoom sur votre
sujet.
22 guide de l'utilisateur hp photosmart 120
Pour utiliser le zoom numérique, procédez comme suit :
1 Appuyez une fois sur pour activer le zoom
numérique. L'icône apparaît à l'écran.
REMARQUE Si vous appuyez deux fois sur le bouton ,
le retardateur est activé.
2 Utilisez l'écran pour cadrer votre sujet, puis prenez la
photo. Pour annuler le zoom numérique, appuyez deux fois
sur
.
Utilisation du flash
Lorsque l'appareil s'allume, le flash est toujours en mode
automatique . Si vous modifiez le mode du flash, le
nouveau mode sera maintenu jusqu'à ce que vous éteigniez
l'appareil. En appuyant sur le bouton flash
consulter les différents modes; ces derniers apparaissent dans
l'ordre ci-dessous.
Mode Description
Flash auto L'appareil mesure la lumière et émet un flash
si nécessaire.
, vous pouvez
2-Prises de vue 23
Loading...