HP Photo Scanner 1200 User Manual [es]
hp
photo
scanner
1200
hp photo scanner 1200
Manual del usuario
lea esto primero primero
Información de marca comercial y copyright
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Todos los derechos reservados. Ninguna de las partes del presente
documento se pueden fotocopiar, reproducir, ni traducir a otro idioma sin
el consentimiento previo por escrito de Hewlett-Packard Company.
La información que se recoge en este documento puede modificarse sin
necesidad de notificación previa. Hewlett-Packard no se responsabiliza
de los posibles errores que pueda contener este documento, ni de los
daños que puedan originarse por la distribución, creación o uso de
este material.
Microsoft® y Windows® son marcas registradas en Estados Unidos de
Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
El logotipo de SD es una marca registrada de SD Card
Association.
Disposición de los materiales
Este producto de HP contiene los siguientes materiales que podrían
necesitar un tratamiento especial al finalizar su ciclo de vida:
• Plomo en las soldaduras y algunos componentes de plomo.
La disposición de este material puede regularse por motivos
medioambientales. Para obtener información sobre la disposición o el
reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o la Alianza
de industrias electrónicas (Electronic Industries Alliance, EIA)
(www.eiae.org).
Contenido
1 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Exploración con alimentación a través de PC o de pilas . . . . . . . . . . . . 6
Alimentación por PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alimentación por pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso combinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comprobación del contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Partes del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Configuración del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuración en el modo de alimentación por PC. . . . . . . . . . . . . . . 11
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión del escáner al equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Para encender el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Exploración de una fotografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Para desconectar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuración en el modo de alimentación por pilas . . . . . . . . . . . . . 15
Para insertar las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Para insertar la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Para encender el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Exploración de una fotografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Definición de las opciones de exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cómo situar la fotografía en el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cambio de la calidad de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Impresión con la función del recurso compartido de impresión. . . . . . . 18
Definición de las opciones de descarga de imágenes. . . . . . . . . . . . . 18
4 Exploración de fotografías (alimentación por PC) . . . . . . . . . . . . 19
Exploración de fotografías (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Exploración de fotografías (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Exploración de fotografías sin el software de fotografías e imágenes HP 21
5 Exploración de fotografías (con alimentación por pilas) . . . . . . . 23
Exploración de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Descarga de imágenes a un equipo informático (Windows) . . . . . . . . 24
Descarga de imágenes a un equipo (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3
Contenido
6 Cómo compartir imágenes (impresión, correo electrónico, Web). .25
Uso de la galería de fotografías e imágenes HP . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Impresión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Impresión con el recurso compartido de impresión . . . . . . . . . . . . .26
Impresión con la galería de fotografías e imágenes HP . . . . . . . . . .26
Envío de imágenes por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Carga de imágenes al Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Uso de otro software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7 Técnicas de digitalización avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Exploración de fotografías de tamaño superior
a 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Exploración de fotografías de tamaño pequeño o con formas extrañas .30
Exploración de documentos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Buscar una imagen en la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Eliminación de imágenes de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . .31
Transferencia de imágenes a otro dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cuidado del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8 Solución de problemas y asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Asistencia técnica de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Búsqueda de ayuda en el Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Para contactar con el servicio de asistencia al cliente de HP. . . . . . .36
Para obtener asistencia técnica en Estados Unidos . . . . . . . . . . . . .36
Servicios en todo el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . .40
Información sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
A Pilas, tarjetas de memoria y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Administración de las pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
pilas recargables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Conservación de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Capacidad de las tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Cómo insertar y extraer las tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . .46
Formateado de las tarjetas de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Compra de accesorios para el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
B Especificaciones del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
4
HP photo scanner 1200
1
Primeros pasos
El escáner HP Photo Scanner 1200 hace que, sólo con presionar un botón, la
exploración de fotografías sea más sencilla que nunca, no importa el lugar
donde se encuentre. Con el escáner, podrá:
• Explorar fotografías o material gráfico en cualquier lugar.
• Explorar tarjetas de presentación, recibos u otros originales que contengan
texto.
• Imprimir fotografías exploradas con o sin PC (si no se dispone de PC,
se necesitará una impresora con ranura para tarjetas de memoria).
• Explorar directamente a tarjetas de memoria Compact Flash (CF),
Secure Digital (SD) y MultiMedia (MM) –no se requiere PC.
• Enviar fotografías exploradas a amigos o familiares a través del correo
electrónico.
• Cargar fotografías exploradas a un sitio Web.
• Almacenar fotografías exploradas en el equipo.
• Organizar varias fotografías exploradas para una impresión económica.
¡Imagine cuántas posibilidades distintas!
Creación de memorias de álbumes
Puede explorar fotografías en un equipo distinto del suyo y almacenarlas en una
tarjeta de memoria. Después, podrá transferir las imágenes al equipo, o bien
utilizar la tarjeta de memoria directamente en una impresora que las admita,
como la impresora HP Photosmart. Una vez haya imprimido las imágenes,
podrá recortarlas según lo desee para incluirlas en un álbum.
Captura de información
Puede usar el escáner como fotocopiadora portátil para explorar información en
cualquier lugar, ya sea en una biblioteca, en casa de un amigo, o de viaje. Así
evitará problemas como tener que transportar libros, el tiempo que conlleva
escribir notas, y el gasto que supone fotocopiar páginas mientras está en la
biblioteca.
Copias de fotografías de otras personas
Cuando vaya a visitar a familiares o amigos, podrá llevar consigo el escáner de
fotografías portátil para explorar las fotografías y después, cuando llegue
a casa, podrá transferirlas a su PC e imprimirlas.
5
Capítulo 1
Exploración con alimentación a través de PC o de pilas
Existen dos formas de utilizar el escáner: a través de alimentación por PC
y a través de alimentación por pilas. Con ambos métodos se obtienen unos
resultados de alta calidad idénticos y cuentan con la sencillez de sólo tener
que emplear un botón.
Alimentación por PC
La exploración a través de alimentación por PC se realiza mediante la conexión
del escáner al equipo por medio de un cable USB. Cuando el escáner está
conectado al equipo, funciona como los demás escáneres, es decir, cuando
se explora una imagen, se almacena en el equipo. Una vez guardadas las
imágenes en el equipo, podrá organizarlas, archivarlas y compartirlas (por
ejemplo, enviar imágenes por correo electrónico o imprimirlas).
• Necesitará un cable USB (se incluye con el escáner) para conectarlo al
equipo y que el escáner tenga alimentación.
• No necesitará, ni pilas ni tarjeta de memoria.
• Puede explorar fotografías y guardarlas directamente en el disco duro
de su PC.
• También puede instalar algún tipo de software que le ayude a ver,
modificar y administrar imágenes.
• Podrá descargar imágenes desde la tarjeta de memoria del escáner
al equipo.
• El número de imágenes sólo está limitado por el espacio del disco duro de
su PC.
Alimentación por pilas
Si desea explorar fotografías pero no tiene acceso a un equipo, puede hacer
uso del escáner como escáner portátil con alimentación por pilas. Cuando el
escáner recibe la alimentación a través de pilas, éste funciona como una
cámara digital, guardando las imágenes en una tarjeta de memoria. Más tarde,
podrá transferir las imágenes de la tarjeta de memoria a un equipo. También
puede transferir imágenes directamente a una impresora u otro dispositivo que
disponga de ranura para tarjetas de memoria.
• Necesitará pilas para alimentar al escáner (no se incluyen con el escáner).
• Necesitará una tarjeta de memoria para almacenar las fotografías
• Podrá explorar fotografías en cualquier lugar.
• Después podrá descargar las imágenes de la tarjeta de memoria del
6
exploradas (no se incluye con el escáner).
escáner a su PC y servirse del software para ver, modificar y administrar
las imágenes.
HP photo scanner 1200
Uso combinado
Puede usar el escáner tanto para una exploración con alimentación por PC
como con alimentación por pilas. Por ejemplo:
1 Digitalice fotografías en cualquier lugar (con alimentación por pilas).
Cuando la tarjeta de memoria esté llena o vaya a utilizar las imágenes
2
(por ejemplo, para enviarlas por correo electrónico), podrá conectar
rápidamente el escáner a su PC mediante un cable USB (alimentación por
PC), descargar las imágenes, y enviarlas a quien desee a través del correo
electrónico.
3 Cuando haya terminado, desconecte el escáner y guárdelo hasta que lo
vuelva a necesitar.
Comprobación del contenido de la caja
Primeros pasos
Manual del usuario
• Escáner
• Cable USB
Nota: No se necesita cable de alimentación. El cable USB permite la
alimentación del escáner cuando está conectado al equipo. Si utiliza pilas,
éstas son las que proporcionan la alimentación. Las pilas no se recargan
cuando el escáner está conectado al equipo.
• CD (contiene el software del escáner y la copia electrónica de los
manuales del usuario)
• Manual del usuario
• Póster de instalación
7
Capítulo 1
Partes del escáner
1
2
12
11
10
3
9
8
7
4
6
5
# Nombre Descripción
1 Puerta de las pilas Permite tener acceso para insertar y
extraer las pilas.
2 Cristal de originales Lugar donde se sitúa la fotografía que se
desea explorar.
3 Botón Explorar Inicia la exploración.
4 Botón Alimentación Enciende el escáner.
5 Botón Calidad Aumenta la calidad de la imagen de
Buena a Mejor, a Superior (de 1 a 3
estrellas), o Texto.
8
HP photo scanner 1200
Primeros pasos
# Nombre Descripción
6 Pantalla del panel frontal Muestra las fotos que quedan, la
duración de las pilas, la calidad
seleccionada, la selección del recurso
compartido y la ubicación de
almacenamiento.
Indica una de las tres ubicaciones de
Ubicación de
almacenamiento
Imprimir
Duración de
las pilas
Fotografías
restantes
Calidad
almacenamiento: tarjeta de memoria CF
(Compact Flash), tarjeta de memoria SD
(Secure Digital), o PC (disco duro del
equipo).
Indica que está activada la función del
recurso compartido de impresión.
Indica la duración de carga que le
queda a la pila.
en incrementos de duración de 1/4.
Este indicador está desactivado cuando
el escáner está conectado al equipo.
Indica el número de fotografías
exploradas que se pueden almacenar
en la tarjeta de memoria. Este número
disminuye cada vez que se explora una
fotografía, y se modifica si selecciona
otra configuración de la calidad.
Indica la calidad de la imagen
(Buena, Mejor, Superior o Texto).
Manual del usuario
7 Botón Recurso
compartido
de impresión
Selecciona la función del recurso
compartido de impresión, que se indica
en la pantalla del panel frontal mediante
el icono de la impresora. Cuando está
activado el recurso compartido, se crea
un archivo DPOF junto con la imagen
para permitir la impresión automática.
8 Ranura de la tarjeta de
memoria SD
9 Ranura de la tarjeta de
memoria CF
Ranura donde puede insertar una tarjeta
de memoria SD.
Ranura donde puede insertar una tarjeta
de memoria CF.
10 Luz del indicador Encendido: el escáner está listo para
utilizar.
Luz parpadeante: indica actividad del
escáner (explorando imágenes o
cargándolas al equipo, accediendo a la
tarjeta de memoria).
9
Capítulo 1
# Nombre Descripción
11 Puerto USB Permite conectar un cable USB del
escáner a un equipo que permita el
sistema USB.
12 Cubierta Cubierta extraíble del escáner.
10
HP photo scanner 1200
Configuración del escáner
2
Los pasos para la configuración del escáner dependen de si desea utilizar
el escáner conectado a un equipo (alimentación por PC) o como escáner
independiente (alimentación por pilas). Por lo general, utilizará una
combinación de las dos opciones: exploración de las fotos con alimentación
a través de pilas, y posterior descarga de las imágenes al equipo.
Configuración en el modo de alimentación por PC
Siga estas instrucciones si desea conectar el escáner al equipo para explorar
o descargar imágenes.
Requisitos del sistema
Antes de instalar el software de Fotografías e imágenes HP, compruebe que
cuenta con los siguientes requisitos del sistema:
Windows® Macintosh®
Sistema operativo
Memoria RAM
Espacio de disco
duro disponible
Otros
Windows 98, Me, 2000 o XP OS 9.1 o posterior, OS X, 10.1
o posterior
64 MB (se recomiendan 256 MB) 64 MB para OS 9
128 MB para OS X
175 MB 150 MB
•Puerto USB disponible
• Unidad de CD-ROM
• Microsoft® Internet Explorer (IE)
5.01 o posterior
• HP Instant Share necesita IE 5.01
con Service Pack 2 o posterior
• El Software HP Memories Disc
Creator necesita una grabadora
de CD y 700 MB de espacio en
disco adicional
• Puerto USB disponible
• Unidad de CD-ROM
•Explorador Web
• El Software HP Memories Disc
Creator necesita una grabadora
de CD y 700 MB de espacio en
disco adicional
11
Capítulo 2
Instalación del software
El software de Fotografías e imágenes HP permite explorar fotografías
directamente al disco duro del equipo informático. Permite además descargar
imágenes exploradas previamente desde el escáner, verlas, imprimirlas,
modificarlas (por ejemplo, recortarlas) y enviarlas por correo electrónico.
Instalación del software para Windows
1 Inserte el CD del software de Fotografías e imágenes HP en la unidad de
2
El CD incluye además software adicional de otros fabricantes (se recomienda
concretamente la instalación de Panorama Maker). Para instalar cualquier
software adicional:
1 Haga clic en Inicio, después en Ejecutar, y en el cuadro Abrir, escriba
2 Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
Instalación del software para Macintosh
1 Inserte el CD del software de fotografías e imágenes HP en la unidad de
2 Haga doble clic en el icono CD que se encuentra en el escritorio
3
El CD puede que incluya además software adicional de otros fabricantes (se
recomienda concretamente la instalación de Panorama Maker). Para instalar
cualquier software adicional:
1
2 Haga doble clic en el icono de instalación del software adicional.
Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
CD-ROM del equipo. Aparecerá automáticamente la ventana de
instalación.
Nota: Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio, y
después en
Ejecutar
. Escriba
X:\Setup.exe
, donde X es la letra de la unidad
de CD-ROM.
Haga clic en
Siguiente
y siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla para instalar el software.
Una vez completada la instalación del software, verá un nuevo icono
HP Director en el escritorio. Puede que aparezcan otros iconos.
X:\Bonus\setup.exe (donde X es la letra de la unidad de CD-ROM).
para instalar el software adicional.
CD-ROM del equipo.
del equipo.
Haga doble clic en el icono de instalación y siga las instrucciones de la
pantalla para instalar el software.
Una vez completada la instalación del software, verá un nuevo icono
HP Director en el escritorio (OS 9) o en el acoplo (OS X).
Haga doble clic en el icono de la carpeta
Bonus
12
HP photo scanner 1200
Conexión del escáner al equipo
1 Antes de conectar el cable USB, descargue cualquier electricidad estática
tocando una superficie metálica mientras sostiene el cable.
2 Una vez completada la instalación del
software, conecte el cable USB a
cualquier puerto USB disponible del
equipo.
3 Conecte el otro extremo del cable USB
en la parte posterior del escáner.
Nota: Cuando el escáner está
conectado al equipo, recibe la
alimentación a través del cable USB.
Para encender el escáner
1 Abra la cubierta y presione el botón
Power del escáner.
Cuando se encienda la luz del indicador y la
pantalla del panel frontal, el escáner está listo.
En la pantalla del panel frontal aparecerá PC,
que indica que el escáner tiene alimentación a
través del equipo.
Macintosh: El cuadro de diálogo Descarga de
imágenes HP aparecerá automáticamente en el
equipo (de modo predeterminado).
Configuración del escáner
Exploración de una fotografía
1 Sitúe boca abajo una fotografía sobre el
cristal de originales y cierre la cubierta.
2 Presione el botón Explorar en la
parte delantera del escáner. La luz del
indicador parpadeará hasta que la
exploración finalice.
Exploración en Windows: verá una
cuadro de diálogo de progresión
mientras se explora la fotografía. A
continuación, se iniciará la galería de Fotografías e imágenes HP
yaparecerá la imagen.
Exploración en Macintosh: cuando la luz del indicador deje de
parpadear, el indicador de fotografías restantes disminuirá. Siga las
instrucciones del cuadro de diálogo Descarga de imágenes HP para
descargar las imágenes. El software de descarga de imágenes HP guarda
la imagen en el disco duro y, a continuación, pregunta si desea examinar
hasta localizar la imagen. En caso afirmativo, la imagen aparecerá en la
galería de imágenes y fotografías HP.
Manual del usuario
13
Capítulo 2
Para desconectar el escáner
La desconexión del escáner es opcional; puede mantener conectado al equipo
el otro extremo del cable.
Windows® 98 o Windows XP:
1 Desconecte el cable USB del escáner.
Windows® 2000 o Millennium Edition
Haga clic en el icono
1
barra de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla y siga las
instrucciones que aparezcan en ésta.
Desconecte el cable USB del escáner.
2
Nota:
Desconectar o expulsar hardware
mensaje sobre una desconexión no segura. Puede descartar este mensaje
y hacer clic en Aceptar para continuar.
Macintosh
1 Desconecte o retire el escáner arrastrando el icono de volumen USB del
escritorio a la papelera de reciclaje.
Desconecte el cable USB del escáner.
2
Desconectar o expulsar hardware
situado en la
Si desconecta el cable USB antes de hacer clic en el icono
de la barra de tareas, recibirá un
14
HP photo scanner 1200
Configuración del escáner
Configuración en el modo de alimentación por pilas
Necesitará cuatro pilas AA y una tarjeta de memoria. Para obtener más
información sobre las tarjetas de memoria y las pilas, consulte Pilas, tarjetas de
memoria y accesorios en la página 43.
Para insertar las pilas
1 Abra la puerta de las pilas en la parte
inferior del escáner.
2 Introduzca las cuatro pilas AA en el escáner
tal como se indica.
3 Cierre la puerta de las pilas.
Para insertar la tarjeta de memoria
Inserte la tarjeta de memoria, con la etiqueta
hacia arriba hasta que se ajuste correctamente.
Puede usar una tarjeta SD (ranura inferior) o
una tarjeta CF (ranura superior).
Si se insertan ambas tarjetas, el escáner sólo
copiará a la tarjeta CF.
Para encender el escáner
Abra la cubierta y presione el botón
Alimentación.
El escáner estará listo cuando la luz del
indicador y la pantalla del panel frontal se
enciendan. En la pantalla del panel frontal
aparecerá SD o CF, que indican el tipo de
tarjeta de memoria que se ha insertado.
Observe que la tarjeta de memoria debe
insertarse antes de encender el escáner.
Manual del usuario
15
Loading...