Manuel de référence
Station d'accueil HP pour portable
Référence du document : 336449-051
Août 2003
Ce document fournit des instructions sur l'utilisation de la station
d'accueil HP avec certains modèles de portables HP et Compaq.
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les informations de ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont
exclusivement décrites dans les textes de garantie limitée accompagnant
ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être
interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait
être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou
rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
Manuel de référence
Station d'accueil HP pour portable
Première édition : août 2003
Référence : 336449-051
Table des matières
1 Mise en route
Identification des éléments de la face avant. . . . . . . . . . . 1–1
Identification des éléments de la face arrière. . . . . . . . . . 1–2
Identification des éléments latéraux. . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Identification des accessoires sans fil . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Pour en savoir plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
2 Connexion et retrait du portable
Connexion à l'alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Connexion du portable à la station d'accueil . . . . . . . . . . 2–3
Extraction du portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
3 Utilisation de la station d'accueil
Mise sous tension et hors tension du portable . . . . . . . . . 3–1
Conseils d'utilisation de la station d'accueil. . . . . . . . . . . 3–2
Utilisation du clavier et de la souris sans fil . . . . . . . . . . 3–3
Connexion de la station d'accueil à un téléviseur . . . . . . 3–8
Utilisation d'un modem via la station d'accueil . . . . . . . . 3–9
Connexion de la station d'accueil à un réseau . . . . . . . . 3–10
Utilisation des dispositifs antivol. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
A Résolution des problèmes
Utilisation du Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Préparation d'un appel auprès du service
d'assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Résolution des problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Problèmes de connexion et solutions. . . . . . . . . . . . . A–2
Problèmes et solutions liés au retrait . . . . . . . . . . . . . A–3
Manuel de référence iii
Mise en route
Identification des éléments de la face avant
1
Élément Description
Haut-parleurs stéréo Produisent le son de votre portable.
1
Boutons de contrôle
2
du volume : augmenter,
baisser et couper
Voyant de connexion S’allume en bleu fixe lorsque
3
Manuel de référence 1–1
Permettent de régler le volume sonore
de votre portable.
le portable est connecté correctement.
Mise en route
Identification des éléments de la face arrière
Élément Description
Câble d’extension Permet de connecter la station d’accueil
1
au portable.
Prise RJ-11 Permet de connecter la station d’accueil
2
Connecteurs USB (3) Permettent de connecter des
3
Prise réseau
4
Ethernet (RJ-45)
Prise RJ-11 Permet de connecter la station d’accueil
5
Connecteur
6
audio S/PDIF
(Sony/Philips Digital
Interface)
Prise de sortie TV
7
composite
1–2 Manuel de référence
au portable à l’aide d’un câble de modem.
périphériques USB. Compatibles USB 2.0.
Permet de connecter la station d’accueil
à une prise murale RJ-45 à l’aide d’un câble
réseau.
à une prise murale téléphonique RJ-11.
Permet de connecter des systèmes audio
numériques haut de gamme, tels que des
systèmes Surround ou Home Cinema.
Permet de connecter la station d'accueil
à un téléviseur.
Élément Description
Mise en route
Prise
8
de sortie S-vidéo
Connecteur série Permet de connecter un périphérique série,
9
Connecteur
-
d'alimentation
Permet de connecter la station d'accueil
à un téléviseur.
tel qu'une souris.
Permet de connecter la station d'accueil
à une source d'alimentation.
Manuel de référence 1–3
Mise en route
Identification des éléments latéraux
Composants du côté droit (en faisant face à la station d'accueil)
Élément Description
Prise casque Permet de connecter un casque.
1
Connecteurs USB (3) Permettent de connecter
2
Connecteur de sécurité
3
Kensington
1–4 Manuel de référence
des périphériques USB.
Compatibles USB 2.0.
Permet de connecter un dispositif
de sécurité en option.
Mise en route
Composants du côté gauche (en faisant face à la station d'accueil)
Élément Description
Connecteur de sécurité
Kensington
Manuel de référence 1–5
Permet de connecter un dispositif
de sécurité en option.
Mise en route
Identification des accessoires sans fil
Élément Description
Clavier sans fil Se connecte sans fil à la station
1
Piles Destinées au clavier et à la souris
2
Récepteur Permet d'établir une connexion sans fil
3
Souris sans fil Se connecte sans fil à la station
4
Les accessoires sans fil peuvent être livrés avec
✎
la station d'accueil.
1–6 Manuel de référence
d'accueil.
sans fil.
entre la station d'accueil et le clavier
ou la souris.
d'accueil.
Pour en savoir plus
■ Le CD-ROM Documentation Library livré avec l'ordinateur
contient des informations détaillées sur votre portable ainsi
que sur les normes de sécurité définies par les agences
de réglementation concernant l'usage de votre portable.
■ Le CD-ROM livré avec la station d'accueil contient
également des informations relatives aux normes de sécurité
définies par les agences de réglementation concernant l'usage
de la station d'accueil.
■ Le site Web HP (http://www.hp.com/fr) fournit des informations
détaillées sur les nouveaux produits et mises à jour.
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessures graves,
Å
consultez le document Sécurité et ergonomie du poste de travail.
Il décrit la bonne configuration du poste de travail et les positions
à adopter, ainsi que les règles d'hygiène et de travail que
les utilisateurs doivent suivre. Il présente également des informations
importantes sur la sécurité électrique et mécanique. Vous trouverez ce
guide sur le site Web http://www.hp.com/ergo, ainsi que sur le CD-ROM
Documentation Library livré avec ce produit.
Mise en route
Manuel de référence 1–7
Connexion et retrait
du portable
Connexion à l'alimentation secteur
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessure,
d'électrocution, d'incendie ou de détérioration de votre matériel :
Å
■ Ne désactivez pas la prise de terre du cordon d'alimentation.
La mise à la terre constitue une protection indispensable.
■ Branchez le matériel sur une prise électrique reliée à la terre (mise
à la masse) facilement accessible.
■ Coupez l'alimentation de l'appareil en débranchant le cordon
d'alimentation de la prise secteur.
■ Ne posez rien sur les cordons d'alimentation ou les câbles.
Disposez-les de sorte que personne ne puisse marcher ou trébucher
dessus.
■ Ne tirez pas sur le cordon ou le câble. Lorsque vous débranchez
un cordon de la prise secteur, saisissez–le par la fiche.
2
Manuel de référence 2–1
Connexion et retrait du portable
Pour obtenir de meilleures performances, branchez la station
d'accueil sur l'alimentation secteur. Branchez le cordon
d'alimentation sur une prise électrique.
Connexion sur l'alimentation secteur (les cordons d'alimentation et
les prises varient selon les pays et les régions)
2–2 Manuel de référence
Connexion du portable à la station d'accueil
1. Ouvrez le portable.
Connexion et retrait du portable
Ouverture du portable
Manuel de référence 2–3
Connexion et retrait du portable
2. Le clavier face à vous, insérez le portable dans la station
d'accueil.
Insertion du portable dans la station d'accueil
Le portable est maintenu en place par un tampon amortisseur qui
✎
l'empêche de quitter sa position correcte dans la station d'accueil.
2–4 Manuel de référence
Connexion et retrait du portable
3. Tirez délicatement sur le câble d'extension pour l'extraire
de sa protection et étendez-le vers le côté droit ou le côté
gauche de la station d'accueil en fonction de l'emplacement
du connecteur d'extension sur le portable. Cet emplacement
peut varier selon la série et le modèle du portable.
Vous devez positionner le câble correctement, de sorte qu'il
✎
puisse bouger facilement. Le câble est doté d'une collerette et
d'une glissière qui vous aident à le positionner correctement.
Déplacement du câble vers l'un des côtés de la station d'accueil
Manuel de référence 2–5
Connexion et retrait du portable
4. Connectez le câble d'extension au portable, en prenant soin
de faire correspondre l'icône située sur le connecteur
d'extension du portable et celle située à l'extrémité du câble
d'extension.
Connexion du câble d'extension au portable
2–6 Manuel de référence
Connexion et retrait du portable
5. Pour les options de communication, procédez comme suit :
❏ Si votre portable communique par le biais d'un modem et
d'une ligne de téléphone analogique, consultez la section
"Utilisation d'un modem via la station d'accueil"
du chapitre "Utilisation de la station d'accueil" pour
obtenir des instructions sur la communication à l'aide
d'un modem.
❏ Si votre portable est connecté directement à un réseau,
reportez-vous à la section "Connexion de la station
d'accueil à un réseau" du chapitre "Utilisation
de la station d'accueil" pour obtenir des instructions
sur les méthodes de connexion à un réseau.
6. Mettez le portable sous tension si cela n'est pas déjà fait.
Reportez-vous à la section "Mise sous tension et hors tension
du portable" du chapitre "Utilisation de la station d'accueil".
Observez l'anneau qui entoure les boutons de contrôle du volume.
Si vous avez correctement effectué la connexion, cet anneau
s'allume en bleu fixe.
Une fois le portable connecté à la station d'accueil,
✎
les haut-parleurs internes sont désactivés et ceux de la station
d'accueil sont activés.
Manuel de référence 2–7
Connexion et retrait du portable
Extraction du portable
Il est inutile de mettre le portable hors tension pour l'extraire de
✎
la station d'accueil, bien que cette procédure soit recommandée si
vous utilisez Windows 2000 ou une version antérieure.
1. Appuyez sur les boutons latéraux situés à l'extrémité du câble
d'extension 1 pour déconnecter ce dernier du portable 2.
L'emplacement du connecteur d'extension peut varier selon
✎
la série et le modèle du portable.
Déconnexion du câble d'extension
2–8 Manuel de référence
Connexion et retrait du portable
2. Le cas échéant, déconnectez le câble de modem de
la prise RJ-11 située sur le portable. Vous pouvez laisser
l'autre extrémité du câble connectée à la station d'accueil
en vue d'une utilisation prochaine.
Déconnexion du câble de modem de la prise RJ-11 située sur
le portable.
Manuel de référence 2–9
Connexion et retrait du portable
3. Soulevez le portable hors de la station d'accueil pour
l'extraire.
Extraction du portable de la station d'accueil
2–10 Manuel de référence
Utilisation
de la station d'accueil
Mise sous tension et hors tension du portable
Lorsque le portable et la station d'accueil sont connectés, allumez
et éteignez le système à l'aide de l'interrupteur d'alimentation
du portable.
3
Emplacement de l'interrupteur d'alimentation du portable
L'emplacement de l'interrupteur d'alimentation peut varier selon
✎
la série et le modèle du portable.
Manuel de référence 3–1
Utilisation de la station d'accueil
Conseils d'utilisation de la station d'accueil
■ Systèmes d'exploitation : Pour des performances optimales,
utilisez la station d'accueil avec des portables HP ou Compaq
exécutant Microsoft Windows XP.
■ Alimentation : Pour de meilleures performances, utilisez
la station d'accueil lorsqu'elle est connectée au secteur. Ainsi,
la batterie du portable reste chargée tant que le portable est
connecté à la station d'accueil.
■ Connexion et extraction
❏ Lorsque vous connectez ou que vous extrayez le portable
de sa station d'accueil, vous pouvez le laisser sous tension
ou le mettre hors tension. Le voyant bleu sur la station
d'accueil s'allume pour indiquer que la connexion est
correcte. Il reste éteint tant que le portable n'est pas
sous tension.
❏ Sous Windows 2000, Windows 98, Windows 95 et
Windows NT :
◆ Mettez le portable hors tension avant de le connecter
à la station d'accueil ou de l'en extraire.
◆ Avant de mettre le portable sous tension,
connectez-le d'abord à la station d'accueil.
■ Périphériques externes : Lorsque le portable est logé dans
la station d'accueil, vous pouvez brancher des périphériques
externes sur les connecteurs situés à l'arrière de la station
d'accueil ou sur le portable.
3–2 Manuel de référence
Utilisation du clavier et de la souris sans fil
Pour plus d'informations, reportez-vous au poster Installation
✎
rapide du clavier et de la souris sans fil HP.
1. Retournez le clavier sans fil pour repérer le logement
des piles 1.
2. Enlevez le cache et insérez les piles dans leur logement 2.
3. Remettez le cache en place 3.
Utilisation de la station d'accueil
Insertion des piles dans le clavier sans fil
Manuel de référence 3–3
Utilisation de la station d'accueil
4. Retournez la souris sans fil pour repérer le logement
des piles.
5. Enlevez le cache et insérez les piles dans la souris 1.
6. Remettez le cache en place 2.
Insertion des piles dans la souris sans fil
3–4 Manuel de référence
Utilisation de la station d'accueil
7. Connectez le récepteur sans fil à l'un des ports USB
de la station d'accueil.
Connexion du récepteur sans fil à la station d'accueil
Manuel de référence 3–5
Utilisation de la station d'accueil
8. Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur 1.
9. Lorsque le voyant commence à clignoter, appuyez sur
le bouton de connexion situé à la base du clavier 2.
Boutons de connexion sur le clavier et sur le récepteur sans fil
10. Retournez le clavier.
3–6 Manuel de référence
Utilisation de la station d'accueil
11. Si vous utilisez également une souris sans fil, appuyez de
nouveau sur le bouton de connexion situé sur le récepteur 1.
12. Lorsque le voyant du récepteur commence à clignoter,
appuyez sur le bouton de connexion situé à la base de
la souris 2 à l'aide d'un objet pointu, comme la pointe
d'un crayon.
Boutons de connexion sur la souris et sur le récepteur sans fil
Vous pouvez utiliser votre clavier et votre souris sans fil lorsqu'un
portable est connecté à la station d'accueil.
Pour personnaliser les boutons Quick Launch du clavier sans fil,
✎
reportez-vous à la documentation de votre portable.
Manuel de référence 3–7
Utilisation de la station d'accueil
Connexion de la station d'accueil à un téléviseur
Vous pouvez connecter la station d'accueil à un téléviseur qui
fera office de moniteur externe. La station d'accueil est dotée
de deux ports de sortie TV situés sur le panneau arrière :
composite et S-Vidéo. Reportez-vous au manuel d'utilisation
de votre téléviseur pour déterminer le type de connexion dont
il est équipé.
1. Branchez le câble approprié sur le connecteur situé à l'arrière
de votre téléviseur.
2. Branchez l'autre extrémité sur le connecteur approprié
à l'arrière de la station d'accueil.
Connexion de la station d'accueil à un téléviseur
Consultez les instructions fournies avec votre portable pour
configurer votre téléviseur comme écran principal.
3–8 Manuel de référence
Utilisation d'un modem via la station d'accueil
Pour les communications d'accès à distance, vous pouvez
connecter votre portable à votre ligne de téléphone analogique
via la station d'accueil. Vous aurez besoin des câbles
de modem RJ-11 livrés avec la station d'accueil.
1. Branchez une extrémité d'un câble de modem sur
la prise RJ-11 du portable. Branchez l'autre extrémité
sur la prise RJ-11 située sur la partie supérieure du panneau
arrière de la station d'accueil 1.
2. Branchez l'extrémité de l'autre câble RJ-11 sur la prise RJ-11
située sur la partie inférieure du panneau arrière de la station
d'accueil. Branchez l'autre extrémité du câble sur la prise
murale RJ-11 2.
Vous pouvez également avoir besoin d'un adaptateur de modem
✎
spécifique à votre pays en plus du câble RJ-11 connecté
à la prise murale RJ-11.
Utilisation de la station d'accueil
Connexion d'un modem via la station d'accueil
Manuel de référence 3–9
Utilisation de la station d'accueil
Connexion de la station d'accueil à un réseau
Vous pouvez connecter votre portable à un réseau via la station
d'accueil. Pour ce faire, vous devez vous procurer un câble
réseau RJ-45 (acheté séparément).
1. Si vous ne l'avez pas déjà fait, connectez votre portable
à la station d'accueil conformément aux instructions
du chapitre "Connexion et retrait du portable" de ce manuel.
2. Connectez une extrémité du câble réseau à la prise RJ-45
située sur la station d'accueil et l'autre à la prise
murale RJ-45.
Pour une connexion directe au réseau, il n'est pas nécessaire
✎
de connecter le portable à la station d'accueil à l'aide d'un câble
modem RJ-11.
3–10 Manuel de référence
Utilisation de la station d'accueil
Utilisation des dispositifs antivol
L'objectif des solutions de sécurité est de produire un effet
✎
dissuasif. Mais ces solutions n'empêchent pas l'utilisation
frauduleuse ou le vol du produit.
1. Avec le portable logé dans la station d'accueil, enroulez
le câble (acheté séparément) autour d'un objet fixe, puis
insérez le verrou du câble dans le connecteur du câble
de sécurité de la station d'accueil.
2. Insérez la clé dans le verrou et tournez-la afin d'immobiliser
la station d'accueil et le portable.
Sécurisation de la station d'accueil et du portable
Deux connecteurs de dispositifs antivol sont disponibles
✎
de part et d'autre de la station d'accueil.
Manuel de référence 3–11
Résolution des problèmes
Utilisation du Web
Les services d'assistance sont disponibles sur Internet par
l'intermédiaire du service d'assistance technique de HP. Vous
pouvez parcourir les articles en tant qu'invité ou vous inscrire
comme utilisateur et poser vos propres questions. HP fait
de son mieux pour vous répondre le plus rapidement possible.
Pour accéder à l'assistance technique de HP, rendez-vous sur
le site Web HP à l'adresse
Préparation d'un appel auprès du service d'assistance technique
Si vous n'arrivez pas à corriger un problème en suivant
les conseils relatifs à la résolution des problèmes de cette section,
appelez le service d'assistance technique.
Lorsque vous appelez le service d'assistance technique, gardez
les éléments suivants à portée de main :
http://www.hp.com/fr.
A
■ Portable et station d'accueil
■ Numéro de série du portable et de la station d'accueil
■ Dates d'achat figurant sur les factures
■ Conditions dans lesquelles le problème est apparu
■ Messages d'erreur qui sont apparus
■ Configuration matérielle du portable
Manuel de référence A–1
Résolution des problèmes
■ Matériel et logiciels utilisés
■ Type d'imprimante connectée, le cas échéant
■ Paramètres de configuration, notamment le contenu
desfichierssystème
Résolution des problèmes courants
Les tableaux ci-dessous répertorient les problèmes possibles,
ainsi que les causes probables et les solutions recommandées.
Problèmes de connexion et solutions
Problème Cause possible Solution
Le portable
est mal connecté
àlastation
d'accueil.
Le câble d'extension
de la station d'accueil
n'est pas complètement
enfoncé dans
le connecteur d'extension
du portable.
Débranchez le câble
d'extension du portable,
puis reconnectez-le.
A–2 Manuel de référence
Résolution des problèmes
Problèmes et solutions liés au retrait
Problème Cause possible Solution
Le voyant bleu
ne s'allume pas.
Le son
des haut-parleurs
est faible
ou inaudible.
Le portable
s'éteint.
Le portable n'est pas
sous tension.
La station d'accueil
n'est pas branchée sur
l'alimentation secteur.
Le câble d'extension
de la station d'accueil
n'est pas enfoncé dans
le connecteu r d'extension
du portable.
Le portable se trouve
en mode Veille
ou Hibernation.
Le son des haut-parleurs
de la station d'accueil
est coupé ou le volume
est réglé trop bas.
La station d'accueil
n'est pas connectée
à une prise secteur,
ce qui décharge
les modules de batterie.
Mettez le portable
sous tension.
Branchez la station d'accueil
sur une prise secteur.
Connectez le câble d'extension
au connecteur d'extension
du portable.
Faites sortir le portable
du mode Veille ou Hibernation.
Augmentez le son à l'aide
des boutons.
Branchez la station d'accueil
sur une prise secteur.
Manuel de référence A–3
Résolution des problèmes
Problème Cause possible Solution
Le clavier ou
la souris sans fil
ne fonctionne pas.
Le récepteur
n'est pas connecté
àunport USB
disponible.
Le récepteur et le clavier
ou la souris ne sont pas
synchronisés.
Le clavier ou la souris
n'est plus alimenté.
Branchez le récepteur
sur un port USB.
Synchronisez
les périphériques en appuyant
sur les boutons appropriés.
Pour plus d'informations,
consultez la section "Utilisation
du clavier et de la souris sans
fil" du chapitre "Utilisation
de la station d'accueil".
Vérifiez que les batteries
sont insérées correctement
dans le clavier ou la souris
et qu'elles sont en bon état
de fonctionnement.
A–4 Manuel de référence
Loading...