Hp PAVILION ZV5014EA, PAVILION ZD7010EA, PAVILION ZD7080EA, PAVILION ZD7060EA, PAVILION ZD7050EA REFERENCE GUIDE

Guida di riferimento

Base di espansione per notebook HP

Numero di parte del documento: 336449-061

Agosto 2003

Questo documento spiega come utilizzare la base di espansione
per notebook HP con determinati modelli di notebook HP
e Compaq.

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche
senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite
nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e
servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente documento può costituire
motivo di garanzia aggiuntiva. HP non risponde di eventuali errori tecnici
ed editoriali o di omissioni presenti in questo documento.

Guida di riferimento
Base di espansione per notebook HP
Prima edizione agosto 2003
Numero di parte del documento: 336449-061

Sommario

1 Introduzione all'uso

Identificazione dei componenti frontali . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Identificazione dei componenti posteriori . . . . . . . . . . . . 1–2

Identificazione dei componenti laterali . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Identificazione degli accessori wireless. . . . . . . . . . . . . . 1–6

Altre informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

2 Collegamento e distacco del notebook

Collegamento all'alimentazione di rete . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Collegamento del notebook alla base di espansione . . . . 2–3

Distacco del notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

3 Uso della base di espansione

Accensione e spegnimento del notebook. . . . . . . . . . . . . 3–1

Consigli per l'uso della base di espansione . . . . . . . . . . . 3–2

Uso della tastiera e del mouse senza fili . . . . . . . . . . . . . 3–3

Collegamento della base di espansione a

un televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Uso di un modem attraverso la base di espansione . . . . . 3–8

Collegamento della base di espansione a una rete . . . . . . 3–9

Uso dei cavi di sicurezza antifurto. . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

A Risoluzione dei problemi

Uso del World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Preliminari per chiamare l'assistenza tecnica. . . . . . . . . . A–1

Risoluzione di problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Risoluzione dei problemi di connessione . . . . . . . . . A–2

Risoluzione dei problemi di distacco. . . . . . . . . . . . . A–3

Guida di riferimento iii

1

Introduzione all'uso

Identificazione dei componenti frontali

Componente Descrizione

Altoparlanti stereo Emettono i suoni generati

1

Pulsanti di controllo del

2

volume: aumento, riduzione e
azzeramento

Spia di connessione Si illumina di luce blu fissa quando il

3

Guida di riferimento 1–1

dal notebook.

Controllano il volume dei suoni emessi
dal notebook.

notebook è collegato correttamente.

Introduzione all'uso

Identificazione dei componenti posteriori

Componente Descrizione

Cavo di espansione Collega la base di espansione al notebook.

1

Jack RJ-11 Collega un cavo modem dalla base di espansione

2

Connettori USB (3) Collega le periferiche USB ed è compatibile con

3

Connettore di rete

4

Ethernet (RJ-45)

Jack RJ-11 Collega la base di espansione a un jack telefonico

5

Connettore audio

6

S/PDIF (Sony/Philips
Digital Interface)

Jack di uscita

7

TV/composito

Jack di uscita

8

TV/S-Video

Porta seriale Permette di collegare un dispositivo seriale,

9

Connettore di

-

alimentazione

al notebook.

lo standard USB 2.0.

Collega un cavo di rete dalla base di espansione
a un jack RJ-45 a parete.

RJ-11 a parete.

Collega i sistemi audio digitali più evoluti, come
gli impianti con suono "surround" o i sistemi home
theater.

Collega la base di espansione a un televisore.

Collega la base di espansione a un televisore.

come un mouse.

Collega la base di espansione alla rete elettrica.

1–2 Guida di riferimento

Introduzione all'uso

Identificazione dei componenti laterali

Componenti del lato destro
(visti dalla parte frontale della base di espansione)

Componente Descrizione

Jack per cuffie Connettore per le cuffie.

1

Connettori USB (3) Collega le periferiche USB ed è

2

Punto di aggancio per cavo

3

antifurto Kensington

Guida di riferimento 1–3

compatibile con lo standard USB 2.0.

Permette di collegare un cavo
di sicurezza opzionale.

Introduzione all'uso

Componenti del lato sinistro
(visti dalla parte frontale della base di espansione)

Componente Descrizione

Punto di aggancio per cavo
antifurto Kensington

1–4 Guida di riferimento

Permette di collegare un cavo
di sicurezza opzionale.

Introduzione all'uso

Identificazione degli accessori wireless

Componente Descrizione

Tastiera senza fili Si collega alla base di espansione

1

Batterie Pile elettriche inserite nella tastiera

2

Ricevitore Stabilisce la connessione tra la base

3

Mouse wireless Si collega alla base di espansione

4

Gli accessori wireless possono essere forniti insieme alla base

✎

di espansione.

Guida di riferimento 1–5

senza utilizzare alcun cavo.

e nel mouse senza fili.

di espansione e la tastiera e il mouse
senza fili.

senza utilizzare alcun cavo.

Introduzione all'uso

Altre informazioni

■ Il CD Documentation Library fornito con il notebook

contiene informazioni dettagliate sul notebook, sulle
normative e sulla sicurezza d'uso del prodotto.

■ Il CD fornito con la base di espansione contiene invece

informazioni sulle normative e sulla sicurezza d'uso
della base di espansione.

■ Il sito Web HP (http://www.hp.com) presenta le novità

sui prodotti e consente di scaricare gli aggiornamenti
del software.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni gravi, leggere

Å

la Guida alla sicurezza e al comfort. Questa guida spiega come
organizzare adeguatamente la postazione di lavoro, descrive la postura
corretta e gli errori che chi utilizza un computer dovrebbe evitare.
Offre inoltre importanti informazioni sulla sicurezza elettrica e
meccanica. Questa guida si può trovare sul Web all'indirizzo

http://www.hp.com/ergo, nonché nel CD Documentation Library

fornito con il prodotto.

1–6 Guida di riferimento

2

Collegamento e distacco

del notebook

Collegamento all'alimentazione di rete

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali, scosse

elettriche, incendi o danni all'apparecchiatura:

Å

■ Non scollegare il connettore di messa a terra del cavo

di alimentazione. La messa a terra svolge un'importante funzione
di sicurezza.

■ Collegare l'apparecchio a una presa di corrente elettrica con

messa a terra, facilmente accessibile in ogni momento.

■ Scollegare l'apparecchio staccando il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente elettrica.

■ Non collocare alcun oggetto sui cavi di alimentazione o sugli altri

cavi. Sistemare tutti i cavi in modo che nessuno possa inciamparvi.

■ Non tirare i cavi. Al momento di staccare un cavo dalla presa

di corrente elettrica, afferrarlo per la spina.

Guida di riferimento 2–1

Collegamento e distacco del notebook

Per ottenere prestazioni ottimali, collegare la base di espansione
all'alimentazione di rete. Inserire il cavo di alimentazione in una
presa a parete.

Collegamento all'alimentazione di rete (i cavi di alimentazione
e le prese elettriche variano a seconda del paese)

2–2 Guida di riferimento

Collegamento e distacco del notebook

Collegamento del notebook alla base di espansione

1. Aprire il notebook.

Apertura del notebook

Guida di riferimento 2–3

Collegamento e distacco del notebook

2. Far scorrere il notebook nella base di espansione con
la tastiera rivolta verso di sé.

Inserimento del notebook nella base di espansione

Il notebook è tenuto in posizione da un cuscinetto che ne

✎

impedisce lo spostamento accidentale dalla base di espansione.

2–4 Guida di riferimento

Collegamento e distacco del notebook

3. Estrarre delicatamente il cavo di espansione dal suo
ricettacolo e farlo passare lungo il lato sinistro o destro
della base di espansione, a seconda di dove si trova il
connettore di espansione del notebook. La posizione
del connettore di espansione sul notebook può variare
a seconda della serie e del modello di notebook.

È importante posizionare correttamente il cavo affinché possa

✎

muoversi liberamente. Un'apposita scanalatura serve da guida
per posizionare il cavo di espansione.

Scorrimento del cavo lungo i lati della base di espansione

Guida di riferimento 2–5

Collegamento e distacco del notebook

4. Collegare il cavo di espansione al notebook, facendo
corrispondere l'icona presente sul connettore di espansione
del notebook con quella che si trova all'estremità del cavo.

Collegamento del cavo di espansione al notebook

2–6 Guida di riferimento

Collegamento e distacco del notebook

5. Per le funzioni di comunicazione attenersi alle seguenti fonti
di informazioni:

❏ Se con il notebook si usa un modem per comunicare su

linea telefonica analogica, fare riferimento alla sezione

"Uso di un modem attraverso la base di espansione",

nel capitolo "Uso della base di espansione" per le
istruzioni relative alle comunicazioni via modem.

❏ Se ci si collega direttamente a una rete, fare riferimento

alla sezione "Collegamento della base di espansione a

una rete" nel capitolo "Uso della base di espansione"

per le istruzioni relative alla connessione di rete.

6. Accendere il notebook qualora fosse spento. Vedere il
capitolo "Uso della base di espansione", sezione "Accensione

e spegnimento del notebook".

Osservare la ghiera che circonda i pulsanti di regolazione
del volume. Se la connessione è corretta, la ghiera si illumina
di luce blu fissa.

Quando il notebook è collegato alla base di espansione,

✎

gli altoparlanti interni del notebook sono disattivati mentre
quelli della base di espansione risultano attivi.

Guida di riferimento 2–7

Collegamento e distacco del notebook

Distacco del notebook

Non è necessario spegnere il notebook prima di staccarlo

✎

dalla base di espansione, anche se è consigliabile farlo qualora
il sistema operativo utilizzato fosse Windows 2000 o una versione
precedente.

1. Premere i pulsanti all'estremità del cavo di espansione 1
per scollegare il cavo dal notebook 2.

La posizione del connettore di espansione sul notebook può

✎

variare a seconda della serie e del modello.

Scollegamento del cavo di espansione

2–8 Guida di riferimento

Collegamento e distacco del notebook

2. Scollegare il cavo modem dal jack RJ-11 del notebook,
se fosse collegato. L'altra estremità del cavo si può lasciare
collegata alla base di espansione per un uso futuro.

Scollegamento del cavo modem dal jack RJ-11 del notebook

Guida di riferimento 2–9

Collegamento e distacco del notebook

3. Sfilare il notebook dalla base di espansione

Distacco del notebook dalla base di espansione

2–10 Guida di riferimento

Uso della base di espansione

Accensione e spegnimento del notebook

Quando il notebook è collegato alla base di espansione, accendere
e spegnere il sistema mediante il pulsante di alimentazione
del notebook.

3

Ubicazione del pulsante di alimentazione sul notebook

La posizione del pulsante di alimentazione sul notebook può

✎

variare a seconda della serie e del modello.

Guida di riferimento 3–1

Uso della base di espansione

Consigli per l'uso della base di espansione

■ Sistemi operativi—Per ottenere le migliori prestazioni,

usare la base di espansione con i notebook HP o Compaq
e Microsoft Windows XP.

■ Alimentazione—Per ottenere le migliori prestazioni,

usare la base di espansione tenendola collegata
all'alimentazione elettrica di rete. In questo modo la batteria
del notebook resterà sempre carica quando il notebook
è collegato alla base di espansione.

■ Collegamento e distacco

❏ Il notebook può essere acceso o spento quando lo si

collega o lo si stacca dalla base di espansione. La spia blu
sulla base di espansione indica un collegamento riuscito,
ma non si illumina finché non si accende il notebook.

❏ Con Windows 2000, Windows 98, Windows 95

e Windows NT:

◆ Spegnere il notebook prima di collegarlo o staccarlo

dalla base di espansione.

◆ Quando si ripristina l'alimentazione del sistema,

agganciare prima il notebook alla base di espansione
e quindi accendere il notebook.

■ Periferiche—Quando il notebook è collegato alla

base di espansione, le periferiche si possono collegare
indifferentemente ai connettori posti sul retro della stessa
o a quelli del notebook.

3–2 Guida di riferimento

Uso della base di espansione

Uso della tastiera e del mouse senza fili

Per ulteriori informazioni vedere il pieghevole Installazione

✎

rapida della tastiera e del mouse senza fili HP.

1. Capovolgere la tastiera senza fili per accedere al coperchio
dello scomparto batterie 1.

2. Togliere il coperchio e inserire le batterie nello scomparto 2.

3. Rimontare il coperchio 3.

Inserimento delle batterie in una tastiera senza fili

Guida di riferimento 3–3

Uso della base di espansione

4. Capovolgere il mouse per accedere al coperchio
dello scomparto batterie.

5. Togliere il coperchio e inserire le batterie nel mouse 1.

6. Rimontare il coperchio 2.

Inserimento delle batterie in un mouse senza fili

3–4 Guida di riferimento

Uso della base di espansione

7. Collegare il ricevitore wireless a una porta USB sulla base
di espansione.

Collegamento del ricevitore wireless alla base di espansione

Guida di riferimento 3–5

Uso della base di espansione

8. Premere il pulsante di connessione sul ricevitore 1.

9. Quando il pulsante lampeggia, premere il pulsante
di connessione sul fondo della tastiera 2.

Azionamento dei pulsanti sulla tastiera e sul ricevitore wireless

10. Orientare la tastiera con il lato destro verso l'alto.

3–6 Guida di riferimento

Uso della base di espansione

11. Se si utilizza anche un mouse senza fili, premere nuovamente
il pulsante di connessione sul ricevitore 1.

12. Quando il pulsante di connessione sul ricevitore lampeggia,
premere il pulsante sul fondo del mouse 2 servendosi
di un oggetto appuntito, come una penna.

Azionamento dei pulsanti sul mouse e sul ricevitore wireless

La tastiera e il mouse senza fili potranno quindi funzionare
con il notebook agganciato alla base di espansione.

Fare riferimento alla documentazione del notebook per

✎

personalizzare i pulsanti Quick Launch sulla tastiera senza fili.

Guida di riferimento 3–7

Uso della base di espansione

Collegamento della base di espansione a un televisore

È possibile collegare la base di espansione a un televisore e
utilizzare quest'ultimo come monitor esterno. La base dispone
infatti di due connettori di uscita TV sul pannello posteriore:
video composito e S-Video. Consultare il manuale d'uso del
televisore per identificare il tipo di connettore presente
sull'apparecchio.

1. Inserire il cavo appropriato nel connettore posto sul retro
del televisore.

2. Inserire l'altra estremità del cavo nel connettore appropriato
sul retro della base di espansione.

Collegamento della base di espansione a un televisore

Leggere le istruzioni fornite con il notebook per configurare
il televisore come schermo principale.

3–8 Guida di riferimento

Uso della base di espansione

Uso di un modem attraverso la base di espansione

È possibile collegare il notebook tramite la base di espansione
alla linea telefonica analogica per stabilire una connessione
remota. Per farlo occorrono i cavi modem RJ-11 forniti con
la base di espansione.

1. Collegare un'estremità del cavo modem nel jack RJ-11
del notebook. Inserire l'altra estremità del cavo nel connettore
RJ-11 sul retro della base di espansione 1.

2. Inserire un'estremità dell'altro cavo RJ-11 nel connettore
RJ-11 sul pannello posteriore inferiore della base di
espansione. Collegare l'altra estremità del cavo a una presa
telefonica a parete di tipo RJ-11 2.

Oltre al cavo RJ-11 collegato alla presa telefonica a parete

✎

può essere necessario un adattatore per modem specifico
per il proprio paese.

Collegamento di un modem attraverso la base di espansione

Guida di riferimento 3–9

Uso della base di espansione

Collegamento della base di espansione a una rete

Tramite la base di espansione è possibile connettere il notebook
a una rete di computer. Per farlo occorre un cavo di rete RJ-45
(da acquistare separatamente).

1. Collegare il notebook alla base di espansione seguendo
le istruzioni del capitolo “Collegamento e distacco del

notebook” di questa guida.

2. Collegare un'estremità del cavo di rete al jack RJ-45 sulla
base di espansione e l'altra estremità al jack a parete RJ-45.

Non è necessario un cavo modem RJ-11 tra il notebook e la base

✎

di espansione se si utilizza una connessione di rete diretta.

Uso dei cavi di sicurezza antifurto

L'obiettivo degli accessori antifurto è di agire da deterrente.

✎

Questi accessori non possono impedire un uso improprio
o il furto del prodotto.

1. Dopo aver inserito il notebook nella base di espansione,
far passare il cavo antifurto (acquistato separatamente)
intorno a un oggetto fisso; inserire quindi il lucchetto
nell'apposito foro di aggancio della base di espansione.

3–10 Guida di riferimento

Uso della base di espansione

2. Introdurre la chiave nel lucchetto e girarla per bloccare
la base di espansione e il notebook.

Fissaggio della base di espansione e del notebook

Su entrambi i lati della base di espansione è previsto un foro

✎

di aggancio per cavo antifurto.

Guida di riferimento 3–11

A

Risoluzione dei problemi

Uso del World Wide Web

I servizi di supporto e assistenza tecnica sono disponibili su
Internet tramite il supporto tecnico HP. È possibile sfogliare
gli argomenti in qualità di ospite oppure registrarsi come utente
e sottoporre le proprie domande. HP fa il possibile per rispondere
tempestivamente alle domande dei clienti.

Per accedere al supporto tecnico HP, visitare il sito Web HP
all'indirizzo

Preliminari per chiamare l'assistenza tecnica

Se non si riesce a risolvere un problema in base alle indicazioni
riportate in questa sezione, occorre rivolgersi all'assistenza
tecnica.

Quando si chiama l'assistenza tecnica, assicurarsi di avere
a portata di mano le seguenti informazioni:

http://www.hp.com.

■ Il notebook e la base di espansione

■ I numeri di serie del notebook e della base di espansione

■ Date di acquisto riportate sulle fatture

■ Le condizioni in cui si è verificato il problema

■ I messaggi di errore visualizzati

■ La configurazione hardware del notebook

■ I componenti hardware e software utilizzati

Guida di riferimento A–1

Risoluzione dei problemi

■ Il tipo di stampante collegata, se presente

■ Le impostazioni della configurazione, incluso il contenuto

dei file di sistema.

Risoluzione di problemi comuni

La seguente tabella elenca gli eventuali problemi,
le possibili cause e le soluzioni raccomandate.

Risoluzione dei problemi di connessione

Problema Causa possibile Soluzione

Il notebook non è
collegato
correttamente alla
base di espansione.

Il cavo della base di
espansione non è
completamente collegato
al connettore di
espansione del notebook.

Scollegare il cavo di
espansione dal notebook
e ricollegarlo.

A–2 Guida di riferimento

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi di distacco

Problema Causa possibile Soluzione

La spia blu non
si illumina.

Gli altoparlanti
non emettono suoni
o il volume è troppo
basso.

Il notebook
si spegne.

La tastiera o il
mouse senza fili
non funzionano.

Il notebook non è acceso. Accendere il notebook.

La base di espansione
non è collegata
all'alimentazione di rete.

Il cavo della base
di espansione non è
collegato al connettore di
espansione del notebook.

Il notebook si
trova in modalità di
sospensione/ibernazione.

Il volume degli altoparlanti
della base di espansione
è azzerato o impostato
troppo basso.

La base di espansione
non è collegato alla presa
elettrica CA e consuma
energia della batteria del
notebook.

Il ricevitore non è collegato
a una porta USB.

Il ricevitore e la tastiera
o il mouse non sono stati
sincronizzati.

La tastiera o il mouse
non sono alimentati dalla
batteria.

Collegare la base
di espansione a
una presa elettrica CA.

Collegare il cavo di
espansione al connettore
di espansione.

Far uscire il notebook dalla
modalità di sospensione
o ibernazione.

Regolare i pulsanti
del volume.

Collegare la base
di espansione a una
presa elettrica CA.

Collegare il ricevitore
a una porta USB.

Sincronizzare i dispositivi
premendo i pulsanti
appropriati.

Per maggiori informazioni,
consultare la sezione "Uso

della tastiera e del mouse
senza fili" nel capitolo "Uso
della base di espansione".

Controllare che le batterie
siano inserite correttamente
nella tastiera o nel mouse
e che siano cariche.

Guida di riferimento A–3