HP Pavilion Gaming 32 HDR operation manual [de]

Benutzerhandbuch

HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC. Windows ist entweder eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

HP haftet – ausgenommen für die Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz bleibt hiervon unberührt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer. Die Herstellergarantie für HP Produkte wird ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Produktmitteilung

In diesem Handbuch werden Merkmale und Funktionen beschrieben, welche die meisten Modelle aufweisen. Einige dieser Merkmale und Funktionen sind möglicherweise bei Ihrem Produkt nicht verfügbar. Um auf das neueste Benutzerhandbuch zuzugreifen, gehen Sie zu

http://www.hp.com/support, und folgen Sie

den Anweisungen, um Ihr Produkt zu nden. Wählen Sie dann Benutzerhandbücher.

Zweite Ausgabe: Juni 2018

Erste Ausgabe: Mai 2018

Dokumentennummer: L23155-042

Einführung

Dieses Handbuch enthält Informationen über Monitoreigenschaften, das Einrichten des Monitors, die Verwendung der Software und technische Daten.

VORSICHT! Zeigt eine gefährliche Situation an, die, wenn nicht vermieden, zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen könnte.

ACHTUNG: Zeigt eine gefährliche Situation an, die, wenn nicht vermieden, zu kleineren oder mäßigen

Verletzungen führen könnte.

WICHTIG: Enthält Informationen, die als wichtig einzustufen sind, aber nicht auf Gefahren hinweisen (z. B.

Nachrichten, die mit Sachschäden zu tun haben). Ein wichtiger Hinweis warnt den Benutzer, dass es zu Datenverlust oder Beschädigungen an Hardware oder Software kommen kann, wenn ein Verfahren nicht genau wie beschrieben eingehalten wird. Enthält auch wichtige Informationen, die ein Konzept oder die Erledigung einer Aufgabe erläutern.

HINWEIS: Enthält weitere Informationen zum Hervorheben oder Ergänzen wichtiger Punkte des

Haupttextes.

TIPP: Bietet hilfreiche Tipps für die Fertigstellung einer Aufgabe.

Dieses Produkt enthält HDMI-Technologie.

iii

iv Einführung

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung .................................................................................................................................................... 1

Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................................................................ 1

Produktmerkmale und Komponenten ................................................................................................................... 2

Funktionen ........................................................................................................................................... 2

Komponenten an den Seiten und der Rückseite ................................................................................. 3

Einrichten des Monitors ......................................................................................................................................... 4

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Monitor aufbauen ........................................................................ 4

Anbringen des Monitorständers .......................................................................................................... 4

Anschließen der Kabel ......................................................................................................................... 4

Anschließen von USB-Geräten ............................................................................................................ 7

Einstellen des Monitors ....................................................................................................................... 7

Einschalten des Monitors .................................................................................................................... 8

Montieren des Monitors ...................................................................................................................... 9

Entfernen des Monitorständers ........................................................................................ 9

Anbringen der VESA-Montagehalterung ........................................................................ 10

2 Verwendung des Monitors ............................................................................................................................ 11

Software und Dienstprogramme ......................................................................................................................... 11

Die Informationsdatei ....................................................................................................................... 11

Die .ICM-Datei (Image Color Matching) ............................................................................................. 11

Herunterladen der Software für die Dienstprogramme ..................................................................................... 11

Verwenden der Software „My Display“ ............................................................................................................... 12

Herunterladen der Software ............................................................................................................. 12

Verwenden der Software .................................................................................................................. 12

Verwenden des OSD-Menüs (On-Screen Display) ............................................................................................... 12

Verwenden des automatischen Ruhemodus ...................................................................................................... 13

3 Support und Fehlerbeseitigung ..................................................................................................................... 14

Lösen häuger Probleme .................................................................................................................................... 14

Tastensperren ...................................................................................................................................................... 15

Kontaktaufnahme mit dem technischen Support ............................................................................................... 15

Vorbereitung des Telefonats mit dem Technischen Support .............................................................................. 15

Position des Produktetiketts ............................................................................................................................... 15

4 Wartung des Monitors .................................................................................................................................. 16

Richtlinien zur Wartung ....................................................................................................................................... 16

Reinigen des Monitors ....................................................................................................................... 16

Versenden des Monitors .................................................................................................................... 17

Anhang A Technische Daten ............................................................................................................................. 18

Voreingestellte Bildschirmauösungen .............................................................................................................. 19

Eingabe benutzerdenierter Modi .................................................................................................... 20

Netzadapter ......................................................................................................................................................... 20

Energiesparfunktion ............................................................................................................................................ 20

Anhang B Eingabehilfen .................................................................................................................................. 21

Unterstützte assistive Technologien ................................................................................................................... 21

Kontaktaufnahme mit dem Support ................................................................................................................... 21

1 Einführung

Wichtige Sicherheitshinweise

Im Lieferumfang des Monitors ist ein Netzkabel enthalten. Wenn Sie ein anderes Kabel verwenden, achten Sie darauf, dass Sie es an eine geeignete Stromquelle anschließen und dass es die richtigen Anschlüsse aufweist. Informationen darüber, welches Netzkabel Sie mit dem Monitor verwenden müssen, Produktmitteilungen in Ihrer Dokumentation.

VORSICHT! So verringern Sie die Gefahr von Stromschlägen und Geräteschäden:

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an, die jederzeit leicht zugänglich ist.

• Trennen Sie die Stromzufuhr zum Computer, indem Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.

• Falls ein Netzkabel mit einem Stecker mit Erdungskontakt geliefert wurde, stecken Sie das Kabel in eine geerdete Netzsteckdose. Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel mit intaktem Erdungskontakt (und beispielsweise keinen 2-poligen Adapter). Der Erdungskontakt erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.

Stellen Sie aus Sicherheitsgründen keine Gegenstände auf Netzkabel oder andere Kabel. Kabel sind so zu verlegen, dass niemand auf sie treten oder über sie stolpern kann. Ziehen Sie nicht an Kabeln. Zum Trennen der Stromverbindung ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker ab.

Um das Risiko schwerer Verletzungen zu reduzieren, lesen Sie das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten. Darin werden die sachgerechte Einrichtung des Arbeitsplatzes sowie die richtige Haltung und gesundheitsbewusstes Arbeiten für Computerbenutzer beschrieben. Das Handbuch für sicheres und

angenehmes Arbeiten enthält auch wichtige Informationen zur elektrischen und mechanischen Sicherheit. Das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten ist im Internet verfügbar unter http://www.hp.com/ergo.

nden Sie in den

WICHTIG: Schließen Sie zum Schutz des Monitors sowie des Computers alle Netzkabel für den Computer

und die Peripheriegeräte (z. B. Monitor, Drucker, Scanner) an ein Überspannungsschutzgerät wie eine Mehrfachsteckdose oder unterbrechungsfreie Stromversorgung (Uninterruptible Power Supply, UPS) an. Nicht alle Mehrfachsteckdosen bieten Überspannungsschutz; diese Funktion muss explizit auf der Mehrfachsteckdose angegeben sein. Verwenden Sie eine Mehrfachsteckdose, deren Hersteller bei einer eventuellen Beschädigung Ihres Geräts, die auf eine Fehlfunktion des Überspannungsschutzes zurückzuführen ist, Schadenersatz leistet.

Stellen Sie Ihren HP LCD-Monitor auf geeignete Möbel in der richtigen Größe.

VORSICHT! Anrichten, Bücherschränke, Regale, Pulte, Lautsprecher, Truhen und Kisten sind als Stellplatz für

LCD-Monitore ungeeignet, da die Monitore umfallen und dadurch Verletzungen hervorrufen können.

Achten Sie auf die sorgfältige Verlegung aller an den LCD-Monitor angeschlossenen Kabel, damit sich niemand in den Kabeln verfangen oder über diese stolpern kann.

HINWEIS: Dieses Produkt ist zur Unterhaltung geeignet. Stellen Sie den Monitor in einer kontrolliert

beleuchteten Umgebung auf, um Störungen durch Umgebungslicht und helle Oberächen zu vermeiden, die zu störenden Spiegelungen auf dem Bildschirm führen können.

Wichtige Sicherheitshinweise 1

Produktmerkmale und Komponenten

Funktionen

Dieses Produkt ist ein AMD FreeSync-konformer Monitor, durch den Sie ein PC-Gaming-Erlebnis mit einer üssigen und schnellen Performance ohne Tearing beim Bildwechsel auf dem Bildschirm genießen können. Die externe Stromquelle, die an den Monitor angeschlossen ist, muss den FreeSync-Treiber installiert haben.

Die AMD FreeSync-Technologie wurde entwickelt, um Störungen und das Tearing bei Spielen und Videos durch Einstellen der Aktualisierungsrate des Monitors auf die Bildfrequenz der Grakkarte zu eliminieren. Wenden Sie sich für bestimmte Funktionen an den Hersteller Ihrer Komponente bzw. Ihres Systems.

WICHTIG: AMD-Radeon-Graken und/oder APU-kompatible Monitore der AMD-A-Serie mit DisplayPort/

HDMI-Adaptive-Synchronisierung erforderlich. AMD Crimson-Treiber 15.11 (oder eine neuere Version) erforderlich, um FreeSync über HDMI zu unterstützen.

HINWEIS: Adaptive Bildwiederholungsraten variieren je nach Monitor. Weitere Informationen nden Sie

unter www.amd.com/freesync.

Um FreeSync auf dem Monitor zu aktivieren, drücken Sie die Menü-Taste auf dem Monitor, um das OSD-Menü zu önen. Klicken Sie auf Farbsteuerung > Viewing Modes (Anzeigemodi) > HDR Gaming-Free Sync.

Der Monitor mit LED-Hintergrundbeleuchtung verfügt über ein AMVA+ Panel mit aktiver Matrix. Protieren Sie von den folgenden Merkmalen des Monitors:

● 81,28 cm (32 Zoll) sichtbarer diagonaler Bereich mit einer WQHD-Auösung von 2560 × 1440 plus

Unterstützung geringerer Auösungen im Vollbildmodus

● Neigungsmöglichkeit und problemloses Arbeiten in sitzender oder stehender Position oder wenn der

Benutzer auf die andere Seite des Monitors wechselt

● Die AMVA+ Technologie bietet weite Betrachtungswinkel mit unversehrten Farben

● HDMI (High-Denition Multimedia Interface) Videoeingang

● DisplayPort-Videoeingang

● Abnehmbarer Ständer für exible Montagelösungen

● Plug-and-Play-fähig, wenn von Ihrem Betriebssystem unterstützt

● OSD-Menü (On-Screen Display) in 10 Sprachen zum bequemen Einrichten und Einstellen des Bildschirms

● Software „My Display“ zur Anpassung der Monitoreinstellungen in Windows

● HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) auf digitalen Eingängen

● VESA-Montagehalterung für das Anbringen des Monitorkopfes an einer Wandhalterung oder einem

Schwenkarm

● USB 3.0-Hub mit einem Upstream-Port und zwei Downstream-Ports

● AMD FreeSync-konformes Produkt, das ein PC-Gaming-Erlebnis mit üssiger und schneller Performance

ohne Tearing beim Bildwechsel auf dem Bildschirm gewährleistet

● VESA (Video Electronics Standards Association)-zertizierter DisplayHDR (High Dynamic Range)

HINWEIS: Sicherheits- und Zulassungsinformationen nden Sie in den Produktmitteilungen in Ihrer

Dokumentation. Um auf das neueste Benutzerhandbuch zuzugreifen, gehen Sie zu http://www.hp.com/

support und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Produkt zu nden. Wählen Sie dann Benutzerhandbücher.

2 Kapitel 1 Einführung

Komponenten an den Seiten und der Rückseite

Komponente Funktion

1 Menü-Taste Drücken Sie diese Taste, um das OSD-Menü zu önen, einen Menüpunkt aus

dem OSD auszuwählen oder das OSD-Menü zu schließen.

2 Plustaste Bei aktiviertem OSD-Menü können Sie mit dieser Taste vorwärts durch das

OSD-Menü navigieren und eingestellte Werte erhöhen.

Bei deaktiviertem OSD-Menü können Sie mit dieser Taste zum nächsten Eingangsanschluss (DisplayPort, HDMI 1, HDMI 2) wechseln.

3 Minustaste Bei aktiviertem OSD-Menü können Sie mit dieser Taste rückwärts durch das

OSD-Menü navigieren und eingestellte Werte reduzieren.

Wenn das OSD-Menü deaktiviert ist, drücken Sie diese Taste, um das Menü „Ansichtsmodi“ zu önen.

4 Betriebstaste Zum Ein- und Ausschalten des Monitors.

5 Netzanschluss Über diesen Anschluss wird ein Netzteil angeschlossen.

6 USB 3.0 (Upstream) Zum Anschließen des USB-Hub-Kabels an das Quellgerät.

7 USB 3.0-Anschluss mit

Ladefunktion (Downstream)

8 USB 3.0-Anschluss mit

Ladefunktion (Downstream)

9 Audioausgangsbuchse

(Kopfhörer)

10 HDMI-Anschluss Zum Anschließen eines HDMI-Kabels an das Quellgerät.

Über diese Anschlüsse werden optionale USB-Geräte an den Monitor angeschlossen.

Hierüber werden optionale Stereolautsprecher oder Kopfhörer an den Monitor angeschlossen.

VORSICHT! Um Gesundheitsschäden zu vermeiden, verringern Sie

unbedingt die Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer, Ohrhörer oder ein Headset verwenden. Weitere Sicherheitshinweise nden Sie in den Produktmitteilungen.

HINWEIS: Wenn ein Gerät an einer Kopfhörerbuchse angeschlossen ist,

sind die Lautsprecher deaktiviert.

Produktmerkmale und Komponenten 3

Komponente Funktion

11 HDMI-Anschluss Zum Anschließen eines HDMI-Kabels an das Quellgerät.

12 DisplayPort-Anschluss Zum Anschließen eines DisplayPort-Kabels an das Quellgerät.

HINWEIS: Der USB 3.0-Downstream mit Ladefunktion liefert auch Strom für das Laden eines Geräts, z. B. eines

Smartphones oder Tablets. Die Ladefunktion kann durch Änderung der Einstellungen im OSD-Menü auch aktiviert werden, wenn der Monitor ausgeschaltet ist. Önen Sie das OSD-Menü und wählen Sie Power Control (Stromversorgungsoptionen) > Power Mode (Betriebsmodus) > Performance (Leistungsverbesserung).

Einrichten des Monitors

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Monitor aufbauen

Achten Sie bei der Handhabung des Monitors darauf, die Oberäche des LCD-Bildschirms nicht zu berühren. Auf den Bildschirm ausgeübter Druck kann uneinheitliche Farben oder eine Fehlausrichtung der Flüssigkristalle verursachen. Derartige Veränderungen des Bildschirms sind irreversibel.

Wenn Sie einen Ständer anbringen, legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene, mit einer Schaumplatte oder einem nicht abrasiven Tuch abgedeckte Oberäche. So werden der Bildschirm und die Bedienelemente nicht verkratzt oder beschädigt.

Anbringen des Monitorständers

ACHTUNG: Der Bildschirm ist zerbrechlich. Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren und Druck darauf

anzuwenden; andernfalls kann der Bildschirm beschädigt werden.

TIPP: Ziehen Sie die Monitorposition in Betracht, da die Frontblende zu störenden Spiegelungen durch helle

Oberächen in der Umgebung führen kann.

1. Heben Sie den Monitor aus der Verpackung und legen Sie ihn mit der Vorderseite nach unten auf eine

ebene Fläche, die mit einer Schaumplatte oder einem nicht abrasiven Tuch abgedeckt ist.

2. Bringen Sie den Ständer am Monitor an, indem Sie die Halterung am oberen Rand des Ständers in den

Steckplatz an der Rückseite des Monitorkopfes schieben, bis die Halterung sicher einrastet.

Anschließen der Kabel

HINWEIS: Der Monitor wird mit bestimmten Kabeln geliefert. Nicht alle in diesem Abschnitt gezeigten Kabel

sind im Lieferumfang des Monitors enthalten.

1. Stellen Sie den Monitor an einer geeigneten und gut belüfteten Stelle in der Nähe des Computers auf.

4 Kapitel 1 Einführung

2. Schließen Sie ein Videokabel an.

HINWEIS: Der Monitor erkennt automatisch, an welchen Anschlüssen gültige Videosignale eingehen.

Die Eingänge lassen sich durch Drücken der Taste Plus an der Seite des Monitors oder über das OSD durch Drücken der Taste Menü und Auswahl von Eingabesteuerung auswählen.

● Schließen Sie ein Ende eines HDMI-Kabels an den HDMI-Anschluss an der Rückseite des Monitors und das andere Ende an das Quellgerät an.

● Schließen Sie ein Ende eines DisplayPort-Kabels an den DisplayPort-Anschluss an der Rückseite des Monitors und das andere Ende an den DisplayPort-Anschluss am Quellgerät an.

Einrichten des Monitors 5

3. Schließen Sie ein Ende eines USB-Upstream-Kabels an den USB-Upstream-Port an der Rückseite des

Monitors und das andere Ende an den USB-Downstream-Port am Quellgerät an.

4. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an das Netzteil (1) und das andere Ende an eine geerdete

Netzsteckdose (2) an. Schließen Sie dann das runde Ende des Netzkabels an den Monitor an (3).

VORSICHT! So verringern Sie die Gefahr von Stromschlägen und Geräteschäden:

Der Erdungsleiter des Netzkabels darf unter keinen Umständen deaktiviert werden. Der Erdungsleiter erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.

Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an, die jederzeit frei zugänglich ist.

Trennen Sie die Stromverbindung zum Gerät, indem Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.

6 Kapitel 1 Einführung

Anschließen von USB-Geräten

An der Rückseite des Monitors benden sich ein USB-Upstream-Port und zwei USB-Downstream-Ports.

HINWEIS: Um die USB-Downstream-Ports des Monitors nutzen zu können, müssen Sie das USB-Upstream-

Kabel des Computers mit dem Monitor verbinden. Detaillierte Anweisungen nden Sie unter Anschließen der

Kabel auf Seite 4.

Einstellen des Monitors

Neigen Sie den Monitor nach vorne oder hinten, sodass Sie bequem auf den Bildschirm schauen können.

Einrichten des Monitors 7

Einschalten des Monitors

1. Drücken Sie die Betriebstaste des Quellgeräts, um dieses einzuschalten.

2. Drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite des Monitors, um ihn einzuschalten.

WICHTIG: Bei Monitoren, die dasselbe statische Bild über einen längeren Zeitraum anzeigen, kann es zu

Schäden durch Bildeinbrennung kommen.* Zur Vermeidung von Schäden durch Bildeinbrennung sollten Sie bei längerer Nichtbenutzung des Monitors stets den Bildschirmschoner aktivieren oder den Monitor ausschalten. Einbrennschäden können bei allen LCD-Bildschirmen entstehen. Monitore mit einem eingebrannten Bild sind von der HP Garantie nicht abgedeckt.

* Ein längerer Zeitraum bedeutet in diesem Fall 12 Stunden durchgängige Nichtverwendung des Monitors.

HINWEIS: Wenn der Monitor nach dem Drücken der Netztaste nicht eingeschaltet wird, ist möglicherweise

die Netztastensperre aktiviert. Halten Sie die Netztaste am Monitor zehn Sekunden lang gedrückt, um diese Funktion zu deaktivieren.

HINWEIS: Sie können die Betriebsanzeige des Systems über das OSD-Menü deaktivieren. Drücken Sie die

Taste Menü an der Monitorvorderseite und wählen Sie Power Control (Stromversorgungsoptionen) > Power LED (Netz-LED) > O (Aus) aus.

Wenn der Monitor zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint für fünf Sekunden eine Monitorstatusmeldung. Diese Meldung informiert über das derzeit aktive Eingangssignal, den Status der Einstellung für das automatische Wechseln des Signaleingangs (Ein oder Aus; Werkseinstellung ist Ein), die aktuell voreingestellte Bildschirmauösung und die empfohlene voreingestellte Bildschirmauösung.

Der Monitor sucht die Signaleingänge automatisch nach einem aktiven Eingang ab und verwendet diesen für den Monitor.

8 Kapitel 1 Einführung

Montieren des Monitors

Der Monitor kann an einer Wand, einem Schwenkarm oder an einer anderen Montagevorrichtung befestigt werden.

HINWEIS: Dieses Gerät ist für die Befestigung an einer UL- oder CSA-zertizierten Wandhalterung

vorgesehen.

ACHTUNG: Dieser Monitor ist mit Montagebohrungen versehen, die gemäß VESA-Standard 100 mm

auseinander liegen. Zum Anbringen einer Montagevorrichtung eines anderen Herstellers am Monitor sind vier 4-mm-Schrauben mit einer Gewindesteigung von 0,7 und einer Länge von 10 mm erforderlich. Längere Schrauben können den Monitor beschädigen. Überprüfen Sie unbedingt, ob die Montagelösung des Herstellers mit dem VESA-Standard konform und für das Gewicht des Monitors ausgelegt ist. Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollten Sie die mit dem Monitor gelieferten Netz- und Videokabel verwenden.

Entfernen des Monitorständers

ACHTUNG: Stellen Sie vor der Demontage des Monitors sicher, dass der Monitor ausgeschaltet ist und alle

Kabel abgezogen sind.

1. Ziehen Sie alle am Monitor angeschlossenen Kabel ab.

2. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene, mit einer Schaumplatte oder

einem nicht abrasiven Tuch abgedeckte Oberäche.

3. Drücken Sie den Entriegelungsschieber nach unten (1) und schieben Sie den Ständer aus dem Steckplatz

am Monitorkopf (2).

Einrichten des Monitors 9

Anbringen der VESA-Montagehalterung

Im Lieferumfang des Monitors ist eine VESA-Montagehalterung enthalten, mit der Sie den Monitor an einer Wandhalterung, einem Schwenkarm oder an einer anderen Montagevorrichtung anbringen können.

1. Entfernen Sie den Monitorständer. Nähere Informationen nden Sie unter Entfernen des

Monitorständers auf Seite 9.

2. Entfernen Sie die Schraube in der Mitte auf der Rückseite des Monitorkopfes.

3. Setzen Sie die Nase am unteren Rand der VESA-Halterung in den Steckplatz auf der Rückseite des

Monitorkopfes, bis die Halterung einrastet (1), und befestigen Sie dann die Oberseite der Halterung mit der Schraube, die in der Mitte des Monitorkopfes eingesetzt war (2).

4. Um den Monitor an einem Schwenkarm oder einer anderen Montagevorrichtung anzubringen, führen Sie

vier Montageschrauben durch die Bohrungen an der Montagevorrichtung in die Schraublöcher der VESAHalterung, die auf der Rückseite des Monitors befestigt wurde.

10 Kapitel 1 Einführung

2 Verwendung des Monitors

Software und Dienstprogramme

Sie können die folgenden Dateien auf http://www.hp.com/support herunterladen und anschließend installieren.

● INF-Datei (Informationsdatei)

● ICM-Dateien (Image Color Matching) (eine für jeden kalibrierten Farbraum)

● Software „My Display“

Die Informationsdatei

In der .INF-Datei werden die von Windows® Betriebssystemen verwendeten Monitorressourcen deniert, um die Kompatibilität des Monitors mit der Grakkarte des Computers zu gewährleisten.

Dieser Monitor ist „Windows Plug and Play“-fähig und funktioniert auch ohne die Installation der .INF-Datei ordnungsgemäß. Damit der Monitor Plug-and-Play-fähig ist, müssen die Grakkarte des Computers VESA DDC2-kompatibel und der Monitor direkt an die Grakkarte angeschlossen sein. Plug-and-Play funktioniert weder mit BNC-Steckern noch über Verteilerfelder.

Die .ICM-Datei (Image Color Matching)

Bei ICM-Dateien handelt es sich um Dateien, die von Grakprogrammen genutzt werden, um die Farbkonsistenz zwischen Bildschirm und Drucker oder zwischen Scanner und Bildschirm sicherzustellen. Die Datei wird von Grakprogrammen aktiviert, die diese Funktion unterstützen.

HINWEIS: Das ICM-Farbprol entspricht der Prole Format Specication des International Color Consortium

(ICC).

Herunterladen der Software für die Dienstprogramme

So laden Sie die neueste Version der INF- und der ICM-Datei von der HP Monitor-Support-Website herunter:

1. Navigieren Sie zu http://www.hp.com/support.

2. Wählen Sie Finden Sie Ihr Produkt und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

3. Klicken Sie auf Software und Treiber und anschließend auf Treiber – Display/Monitor, um die Liste der

Treiber zu önen.

4. Klicken Sie auf den Treiber.

5. Klicken Sie auf Herunterladen und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm zum Herunterladen

der Software.

Software und Dienstprogramme 11

Verwenden der Software „My Display“

Verwenden Sie die Software My Display, um die Einstellungen für die optimale Anzeige auszuwählen. Sie können Einstellungen für Spiele, Filme, Fotobearbeitung oder einfach das Arbeiten mit Dokumenten und Arbeitsblättern auswählen. Sie können auch Einstellungen wie Helligkeit, Farbe und Kontrast leicht mit der Software My Display anpassen.

Herunterladen der Software

Befolgen Sie zum Herunterladen der Software „My Display“ die unten stehenden Anweisungen.

1. Gehen Sie zu http://www.hp.com/support.

2. Wählen Sie Software und Treiber und suchen Sie nach Ihrem Monitormodell.

3. Wählen Sie ggf. Ihren Monitor aus der Liste.

4. Wählen Sie Ihr Betriebssystem aus, wenn es nicht automatisch erkannt wird.

5. Klicken Sie auf Utility - Tools, um eine Liste von Hilfsprogrammen und Tools zu önen.

6. Klicken Sie auf HP My Display.

7. Klicken Sie auf Herunterladen und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm zum Herunterladen

von My Display.

Verwenden der Software

So önen Sie die Software „My Display“:

1. Klicken Sie auf der Taskleiste auf das Symbol für HP My Display.

Oder

Klicken Sie in der Taskleiste auf Windows Start.

2. Klicken Sie auf Alle Programme.

3. Wählen Sie HP My Display.

4. Klicken Sie auf HP My Display.

Zusätzliche Informationen nden Sie in der Onlinehilfe der Software.

Verwenden des OSD-Menüs (On-Screen Display)

Verwenden Sie das OSD-Menü, um die Bildschirmanzeige nach Ihren Vorlieben einzustellen. Mit den Funktionstasten auf der rechten Seite des Monitors oder den Tasten der Fernbedienung können Sie das OSDMenü önen und dort Einstellungen vornehmen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das OSD-Menü zu önen und Einstellungen vorzunehmen:

1. Wenn der Monitor noch nicht eingeschaltet ist, drücken Sie die Netztaste.

2. Zum Önen des OSD-Menüs drücken Sie die Taste Menu (Menü) auf der rechten Seite des Monitors.

3. Um durch das OSD-Menü zu navigieren, drücken Sie auf der rechten Seite des Monitors die + (Plus)-

Taste, um nach oben zu scrollen, oder die - (Minus)-Taste, um nach unten zu scrollen.

4. Wählen Sie mithilfe der Tasten + (Plus) bzw. – (Minus), mit denen Sie nach oben bzw. nach unten blättern

und Ihre Auswahl hervorheben können, im OSD-Menü eine Option aus, und drücken Sie anschließend die Taste Menü, um diese Funktion auszuwählen.

12 Kapitel 2 Verwendung des Monitors

5. Ändern Sie den Wert für die jeweilige Option mit der Taste + (Plus) oder − (Minus).

6. Wählen Sie nach der Anpassung der Funktion die Option Speichern und zurück oder, wenn die Änderung

nicht gespeichert werden soll, Abbrechen und anschließend im Hauptmenü Beenden aus.

Hauptmenü Beschreibung

Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Die werkseitige Voreinstellung beträgt 90.

HINWEIS: Manuelle Anpassung der Helligkeit ist deaktiviert, wenn der dynamische Kontrast/HDR-Modus

eingeschaltet ist.

Kontrast Stellt den Kontrast des Bildschirms ein. Die werkseitige Voreinstellung beträgt 80.

Eingangssteuerung Wählt das Videoeingangssignal.

Farbsteuerung Wählt die Bildschirmfarbe und passt sie an oder wählt einen Anzeigemodus (geringes blaues Licht, HDR,

FreeSync usw.)

Bildsteuerung Passt das Bildschirmbild an.

Stromversorgungsopt Passt die Energieeinstellungen an.

OSD-Steuerung Passt die OSD-Steueroptionen an.

Management Passt die DDC/CI-Einstellungen an und setzt alle OSD-Menüeinstellungen wieder auf die werkseitigen

Einstellungen zurück.

Sprache Wählt die Sprache, in der das OSD-Menü angezeigt wird. Die werkseitige Standardeinstellung ist Englisch.

Informationen Wählt und zeigt wichtige Informationen über den Monitor an.

Beendet Der OSD-Menü-Bildschirm wird verlassen.

Verwenden des automatischen Ruhemodus

Der Monitor unterstützt eine Funktion namens Automatischer Ruhemodus, mit dem Sie einen Zustand mit reduzierter Leistungsaufnahme aktivieren oder deaktivieren können. Wenn der automatische Ruhemodus aktiviert ist (was standardmäßig der Fall ist), wechselt der Monitor in einen Zustand mit reduzierter Leistungsaufnahme, sobald der Computer (durch das Fehlen horizontaler oder vertikaler Sync-Signale) eine geringe Leistungsaufnahme anzeigt.

Bei der Aktivierung des Zustands mit reduzierter Leistungsaufnahme (Energiesparmodus) wird der Bildschirm dunkel, die Hintergrundbeleuchtung wird abgeschaltet und die Netz-LED beginnt gelb zu leuchten. Der Monitor verbraucht in diesem Energiesparmodus weniger als 0,5 W. Die Reaktivierung des im Energiesparmodus bendlichen Monitors erfolgt, wenn der Computer ein aktives Signal an den Monitor sendet (z. B., wenn Sie die Maus oder die Tastatur aktivieren).

Sie können den automatischen Ruhemodus im OSD-Menü deaktivieren. Drücken Sie die Menü-Taste auf der rechten Seite des Monitors, um das Hauptmenü des OSD aufzurufen. Wählen Sie im OSD-Menü Energiesteuerung > Power Mode (Stromversorgungsmodus) > Leistung. Wählen Sie Speichern und zurück, um zum Menü Energiesteuerung zurückzukehren. Wählen Sie Automatischer Ruhemodus > Aus.

Verwenden des automatischen Ruhemodus 13

3 Support und Fehlerbeseitigung

Lösen häuger Probleme

In der folgenden Tabelle sind mögliche Probleme, die mögliche Ursache jedes Problems und die empfohlenen Lösungen aufgeführt.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Anzeige ist leer oder blinkt.

Grakkarte ist nicht kompatibel. Önen Sie das OSD-Menü und wählen Sie das Menü Input

Das Bild ist unscharf, undeutlich oder zu dunkel.

Die Meldung Bildschirmkabel prüfen wird angezeigt.

Auf dem Bildschirm wird

Eingangssignal außerhalb des Bereichs angezeigt.

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.

Die Netztaste ist ausgeschaltet. Drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite des Monitors.

Das Bildschirmkabel ist nicht korrekt angeschlossen.

System ist im Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur, oder

Die Helligkeitseinstellung ist zu schwach.

Das Bildschirmkabel ist nicht angeschlossen.

Die Videoauösung und/oder Bildwiederholrate sind auf höhere Werte eingestellt, als vom Monitor unterstützt werden.

Schließen Sie das Netzkabel an.

HINWEIS: Bleibt der Monitor nach Drücken der Netztaste

ausgeschaltet, drücken und halten Sie die Netztaste 10 Sekunden lang, um die Netztastensperre zu deaktivieren.

Schließen Sie das Bildschirmkabel korrekt an. Weitere Informationen nden Sie unter Anschließen der Kabel

auf Seite 4.

bewegen Sie die Maus, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Control (Eingangssignalsteuerung). Stellen Sie Auto-Switch Input (Eingangsquelle automatisch wechseln) auf O (Aus)

und wählen Sie den Eingang manuell.

Önen Sie das OSD-Menü und wählen Sie Helligkeit, um die Helligkeit nach Bedarf anzupassen.

Verbinden Sie den Computer und den Monitor mit dem dafür vorgesehenen Signalkabel. Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie das Bildschirmkabel anschließen.

Ändern Sie die Einstellungen in unterstützte Werte. Nähere Informationen nden Sie unter Voreingestellte

Bildschirmauösungen auf Seite 19.

Der Monitor ist ausgeschaltet, aber der Energiesparmodus wurde anscheinend nicht aktiviert.

OSD-Sperre wird angezeigt. Die Monitorfunktion zur Sperrung des

Netztastensperre wird

angezeigt.

Die Energiesparfunktion des Monitors ist deaktiviert.

OSD ist aktiviert.

Die Monitorfunktion zur Sperrung der Netztaste ist aktiviert.

14 Kapitel 3 Support und Fehlerbeseitigung

Önen Sie das OSD-Menü und wählen Sie Energiesteuerung,

Automatischer Ruhemodus und wählen Sie dann Ein.

Drücken Sie die Menü-Taste an der Seite des Monitors und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt, um die OSDSperrung zu deaktivieren.

Drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite des Monitors und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt, um die Sperrung der Netztaste zu deaktivieren.

Tastensperren

Wenn Sie die Netztaste oder die Menü-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten, werden die Funktionen der Tasten gesperrt. Sie können die Funktionalität wiederherstellen, indem Sie die Tasten wieder 10 Sekunden lang drücken. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Monitor eingeschaltet ist, ein aktives Signal angezeigt wird und das OSD-Menü geschlossen ist.

Kontaktaufnahme mit dem technischen Support

Um ein Hardware- oder Software-Problem zu lösen, gehen Sie zu http://www.hp.com/support. Dort nden Sie weitere Informationen über Ihr Produkt, wie zum Beispiel Links zu Diskussionsforen und Anweisungen für die Fehlerbeseitigung. Außerdem Supportfall erönen können.

nden Sie dort Informationen dazu, wie Sie HP kontaktieren und einen

Vorbereitung des Telefonats mit dem Technischen Support

Wenn Sie ein Problem nicht mithilfe der Vorschläge zur Fehlerbehebung in diesem Abschnitt lösen konnten, ist möglicherweise ein Anruf beim technischen Support erforderlich. Halten Sie bei einem Anruf folgende Informationen bereit:

● Modellnummer des Monitors

● Seriennummer des Monitors

● Kaufdatum

● Bedingungen, unter denen das Problem auftrat

● Erhaltene Fehlermeldungen

● Hardwarekonguration

● Name und Version der verwendeten Hard- und Software

Position des Produktetiketts

Die Seriennummer und die Produktnummer benden sich auf einem Etikett auf der Unterseite des Monitors. Geben Sie diese Nummern an, wenn Sie sich wegen des Monitors mit HP in Verbindung setzen.

Tastensperren 15

4 Wartung des Monitors

Richtlinien zur Wartung

Beachten Sie folgende Hinweise zur Verbesserung der Leistung und Erhöhung der Lebensdauer des Monitors:

● Önen Sie niemals das Gehäuse des Monitors, und versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

Nehmen Sie nur Einstellungen vor, die in den Anleitungen beschrieben sind. Wenn der Monitor nicht richtig funktioniert bzw. fallen gelassen oder beschädigt wurde, setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten HP Händler oder Servicepartner in Verbindung.

● Verwenden Sie nur solche Stromquellen, Anschlüsse und Kabel, die für diesen Monitor geeignet sind

(siehe Typenschild auf der Rückseite des Monitors).

● Vergewissern Sie sich, dass die Summe aller Ampere-Werte der an die Netzsteckdose angeschlossenen

Geräte den maximalen Ampere-Wert der Netzsteckdose nicht überschreitet. Des Weiteren darf die Summe aller Ampere-Werte der an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte den maximalen Ampere-Wert dieses Kabels nicht überschreiten. Den Ampere-Wert (AMPS oder A) jedes Geräts können Sie anhand des Typenschilds bestimmen.

● Stellen Sie den Monitor in der Nähe einer leicht erreichbaren Netzsteckdose auf. Fassen Sie das

Monitornetzkabel am Stecker an, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

● Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht benutzen. Sie können die Lebensdauer des Monitors

beträchtlich erhöhen, indem Sie ein Bildschirmschonerprogramm verwenden und den Monitor ausschalten, wenn Sie ihn nicht verwenden.

HINWEIS: Monitore mit einem eingebrannten Bild sind von der HP Garantie nicht abgedeckt.

● Die Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Diese Önungen dürfen nicht versperrt

oder abgedeckt werden. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Gehäuseschlitze oder andere

Önungen.

● Lassen Sie den Monitor nicht fallen, und stellen Sie ihn nicht auf instabilen Oberächen ab.

● Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, und treten Sie nicht darauf.

● Der Monitor muss in einem gut belüfteten Raum aufgestellt und darf keiner starken Licht-, Wärme- und

Feuchtigkeitseinwirkung ausgesetzt werden.

● Wenn Sie den Monitorständer abnehmen, müssen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf

eine weiche Oberäche legen, um Kratzer oder andere Beschädigungen zu vermeiden.

Reinigen des Monitors

1. Schalten Sie den Monitor aus, und ziehen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Monitors ab.

2. Stauben Sie Bildschirm und Gehäuse mit einem weichen und sauberen antistatischen Tuch ab.

3. Wenn Bildschirm und Gehäuse stärker verschmutzt sind, verwenden Sie ein 1:1-Gemisch aus Wasser und

Isopropanol.

WICHTIG: Sprühen Sie das Reinigungsmittel auf ein Tuch, und wischen Sie die Bildschirmoberäche mit dem

feuchten Tuch vorsichtig ab. Sprühen Sie das Reinigungsmittel niemals direkt auf die Bildschirmoberäche. Es kann hinter die Blende laufen und die Elektronik beschädigen.

16 Kapitel 4 Wartung des Monitors

WICHTIG: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit petroleumbasierten Inhaltsstoen wie Benzol,

Verdünnungsmitteln und üchtigen Stoen, um den Bildschirm und das Gehäuse des Monitors zu reinigen. Diese Chemikalien können zu Schäden am Monitor führen.

Versenden des Monitors

Bewahren Sie die Originalverpackung auf, um den Monitor später im Falle eines Umzugs oder Versands darin zu verpacken.

Richtlinien zur Wartung 17

A Technische Daten

HINWEIS: Alle technischen Daten erfüllen die typischen Vorgaben an Hersteller von HP Komponenten; die

tatsächliche Leistung kann je nach Modell variieren.

Für die neuesten oder zusätzliche Spezikationen zu diesem Produkt gehen Sie zu http://www.hp.com/go/

quickspecs/ und suchen Sie nach Ihrem Monitormodell, um die modellspezischen QuickSpecs zu nden.

Monitor

Typ

Sichtbare Bildgröße 81,28 cm Bildschirmdiagonale 32 Zoll Diagonale

Neigung -5° bis 23°

Gewicht

Ohne Standfuß

Mit Standfuß

Abmessungen (mit Ständer)

Höhe

Tiefe

Breite

Maximale Grakauösung 2560 × 1440 (75 Hz)

Optimale Grakauösung 2560 x 1440 (60 Hz)

Textmodus 720 x 400

Helligkeit 400 Nit (typisch)

81,28 cm Breitbildschirm

AMVA+

8,1 kg

9,9 kg

52,2 cm

17,894 cm

73,99 cm

HINWEIS: Die maximale Leuchtdichte im

HDR-Modus ist 600 Nit (Spitzenwert).

32 Zoll, Breitbildformat

17,9 lb

21,8 lb

20,551 Zoll

7,049 Zoll

29,13 Zoll

Punktabstand 0,27675 mm

Pixel pro Zoll 91,8 PPI

Horizontalfrequenz 24 bis 112 kHz

Vertikale Bildwiederholfrequenz 48 bis 75 Hz

Umgebungsbedingungen – Temperatur

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 70%

Netzanschluss 100 bis 240 V Wechselstrom, 1,4 A, 50/60 Hz

Höhe:

18 Anhang A Technische Daten

5°C bis 35°C

-20°C bis 60°C

41°F bis 95°F

-4°F bis 140°F

Betrieb

Lagerung

Gemessene Leistungsaufnahme:

0 bis 5.000 m

0 bis 12.192 m

0 bis 16.400 Fuß

0 bis 40.000 Fuß

Vollständig angeschaltet

Typische Einstellung

Bereitschaftsmodus

Aus

Signaleingänge Zwei HDMI-Anschlüsse, ein DisplayPort-

88 W

54 W

< 0,5 W

< 0,3 W

Anschluss, ein USB 3.0-Upstream-Port und zwei USB 3.0-Downstream-Ports

Voreingestellte Bildschirmauösungen

Folgende Bildschirmauösungen werden am häugsten verwendet und sind voreingestellt. Dieser Monitor erkennt die voreingestellten Modi automatisch, stellt die richtige Größe ein und zentriert die Bildschirmanzeige.

Voreins tellung

1 640 × 480 31,469 59,94

2 720 × 400 31,469 70,087

3 800 × 600 37,879 60,317

Pixelformat Horiz.-Freq. (kHz) Vert.-Freq. (Hz)

4 1024 × 768 48,363 60,004

5 1280 × 720 45 60

6 1280 × 800 49,702 59,81

7 1280 × 1024 63,981 60,02

8 1440 × 900 55,935 59,887

9 1600 × 900 60 60

10 1680 × 1050 65,29 59,954

11 1920 × 1080 67,5 60

12 1920 × 1200 74,038 59,95

13 1600 × 1200 75 60

14 1920 × 1200 74,556 59,885

15 2560 × 1440 88,787 59,951

Voreins tellung

1 480p 720 × 480 31,469 60

Timing-Name Pixelformat Horiz.-Freq. (kHz) Vert.-Freq. (Hz)

Voreingestellte Bildschirmauösungen 19

2 576p 720 × 576 31,25 50

3 720p50 1280 × 720 37,5 50

4 720p60 1280 × 720 45 60

5 1080p60 1920 × 1080 67,5 60

6 1080p50 1920 × 1080 56,25 50

Eingabe benutzerdenierter Modi

Das Signal der Grakkarte kann in folgenden Fällen u. U. einen nicht voreingestellten Modus erfordern:

● Wenn Sie keine Standardgrakkarte verwenden.

● Wenn Sie keinen voreingestellten Modus verwenden.

Sollte dieser Fall eintreten, so müssen sie die Parameter des Monitorbildschirms im OSD-Menü neu festlegen. Sie können an einzelnen oder allen Modi Änderungen vornehmen und diese speichern. Der Monitor speichert die neue Einstellung automatisch und erkennt dann den neuen Modus genau wie er eine Voreinstellung erkennen würde. Zusätzlich zu den werksseitig voreingestellten Modi können mindestens 20 benutzerdenierte Modi eingegeben und gespeichert werden.

Netzadapter

Hersteller Modellnummer Nennspannung

Chicony TPC-CA57 19,5 V GS bei 4,62 A – 90 W

Energiesparfunktion

Der Monitor verfügt über einen Energiesparmodus. Der Energiesparmodus wird aktiviert, sobald der Monitor kein horizontales und/oder vertikales Sync-Signal erkennt. Beim Fehlen dieser Signale wird der Monitorbildschirm geleert, die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet und die Betriebsanzeige-LED leuchtet gelb. Im Energiesparmodus verbraucht der Monitor <0,5 Watt. Vor dem Wechsel in den normalen Betriebszustand durchläuft der Monitor eine kurze Aufwärmphase.

Anweisungen zum Einstellen des Energiesparmodus (manchmal auch als Energieverwaltungsfunktion bezeichnet) nden Sie im Handbuch Ihres Computers.

HINWEIS: Die oben beschriebene Energiesparfunktion funktioniert nur, wenn der Monitor an einen

Computer angeschlossen ist, der Energiesparfunktionen unterstützt.

Wenn Sie die Ruhe-Timer-Funktion im Energieverwaltungsdienstprogramm des Monitors auswählen, können Sie festlegen, dass der Monitor nach einem bestimmten Zeitraum auf geringeren Stromverbrauch umschaltet. Sobald die Ruhe-Timer-Funktion den Monitor auf geringen Stromverbrauch umschaltet, blinkt die Betriebsanzeige gelb.

20 Anhang A Technische Daten

B Eingabehilfen

HP entwirft, produziert und vermarktet Produkte und Services, die jeder Benutzer, einschließlich Menschen mit Behinderungen, entweder eigenständig oder mit entsprechenden Hilfsgeräten verwenden kann.

Unterstützte assistive Technologien

HP Produkte unterstützen eine Vielzahl von assistiven Betriebssystem-Technologien und können so eingerichtet werden, dass sie mit zusätzlichen assistiven Technologien funktionieren. Verwenden Sie die Suchfunktion auf Ihrem Quellgerät, das an den Monitor angeschlossen ist, um weitere Informationen zu assistiven Funktionen nden.

HINWEIS: Für weitere Informationen zu einem bestimmten Produkt der assistiven Technologie wenden Sie

sich an den Kundensupport für dieses Produkt.

Kontaktaufnahme mit dem Support

Wir verbessern stets die Bedienungshilfen unserer Produkte und Services, und wir freuen uns immer über das Feedback der Benutzer. Wenn Sie mit einem Produkt Schwierigkeiten haben oder uns von bestimmten Bedienungshilfen berichten möchten, die Ihnen geholfen haben, kontaktieren Sie uns unter (888) 259-5707, Montag ‑ Freitag, 06:00 - 21:00 Uhr (MST). Wenn Sie gehörlos oder schwerhörig sind und TRS/VRS/WebCapTel verwenden, kontaktieren Sie uns telefonisch unter folgender Rufnummer, wenn Sie technischen Support benötigen oder Fragen zu Bedienungshilfen haben: (877) 656-7058, Montag - Freitag 06:00 21:00 Uhr (MST).

Unterstützte assistive Technologien 21