Hp PAVILION f1903 Display Properties

The Monitor User

s Guide, located on the CD.

©

2003 Hewlett-Packard

Development Comp

All rights reserved.

©

2003 Hewlett-Packard Development Comp

any, L.P.

All rights reserved.

f1903 Monitor Display Properties

For optimal performance and sharpest image:

• Install the latest driver on your PC. The file is
included on the CD with your monitor.

• Right-click the PC desktop, click Properties,
Settings tab, and set the resolution to
1280 x 1024 @ 60Hz.

• Use the auto-adjustment pattern software (Adjustment
pattern.exe) on the CD and then press the monitor
Auto button.

• Adjust the Contrast function of your monitor.

Confirm the current resolution using the Settings tab in
the Display Properties window.

Refer to the following before calling HP Support:

• The PC or Operating System documentation
or online Help.

any, L.P.

Propriétés de l’affichage du moniteur f1903

Pour des performances optimales et l’image la plus nette possible :

• Installez le pilote le plus récent sur votre ordinateur.
Le fichier est inclus sur le CD livré avec votre
moniteur.

• Cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la
souris, cliquez ensuite sur Propriétés, sur l’onglet
Paramètres, puis réglez la résolution sur
1280 x 1024 @ 60Hz.

• Utilisez le logiciel de mire de réglage automatique
(Adjustment pattern.exe) fourni sur le CD-ROM, puis
appuyez sur le bouton Auto du moniteur.

• Réglez la fonction Contraste de votre moniteur.

Confirmez la résolution actuelle par le biais de l’onglet
Paramètres dans la fenêtre Propriétés d’affichage.

Consultez les références suivantes avant d’appeler le
service d’assistance technique HP :

• La documentation de l’ordinateur, du système
d’exploitation ou l’aide en ligne.

• Le manuel de l’utilisateur du moniteur qui se trouve
sur le CD.

— Lea esto primero —

Propiedades de pantalla del monitor f1903

Para un rendimiento óptimo y la máxima nitidez de imagen:

• Instale el controlador más actualizado en el PC.
El archivo se incluye en el CD que se suministra con
el monitor.

• Haga clic con el botón derecho en el escritorio del
PC, haga clic en la opción Propiedades, ficha
Configuración y establezca la resolución en
1280 x 1024 a 60Hz.

• Utilice el programa de modelo de ajuste automático
(Adjustment pattern.exe) que se encuentra en el CD
y pulse el botón Auto (Automático) del monitor.

• Ajuste la función Contraste del monitor.

Confirme la resolución actual utilizando la ficha
Configuración de la ventana Propiedades de Pantalla.

Consulte la siguiente información antes de llamar al
Soporte de HP:

• La documentación del PC o del sistema operativo
o bien la Ayuda en línea.

•

La Guía del usuario del monitor que se encuentra en el CD.

Propriedades do Ecrã do Monitor f1903

Para um desempenho optimizado e imagens mais nítidas:

• Instale o controlador mais recente no PC.
O ficheiro está incluído no CD fornecido com o
monitor.

• Clique com o botão direito do rato na área de
trabalho do PC, clique em Propriedades,
separador Definições, e defina a resolução
para 1280 x 1024 @ 60Hz.

• Utilize o software de padrão de ajuste automático
(Adjustment pattern.exe) incluído no CD e, em
seguida, prima o botão Auto do monitor.

• Ajuste a função Contraste do monitor.

Confirme a resolução actual utilizando o separador
Definições na janela Propriedades do ecrã.

Antes de contactar a Assistência Técnica da HP,
consulte as seguintes informações:

• A documentação do PC ou do Sistema
Operativo, ou a Ajuda on-line.

•

O Manual do Utilizador do Monitor, incluído no
CD.

f1

903 monitor - beeldscherme

voor optimale prestaties en het scherpste beeld:

igenschappen

• Installeer het meest recente stuurprogramma op
uw computer. Het bestand staat op de cd die u bij
de monitor hebt gekregen.

• Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad
van de computer, klik op Eigenschappen,
tabblad Instellingen en stel de resolutie in op
1280 x 1024 bij 60Hz.

• Gebruik de software voor het automatisch
aanpassingspatroon (Adjustment pattern.exe) op
de cd en druk op de knop Auto van de monitor.

• Stel het contrast van de monitor in.

Bevestig de huidige resolutie met het tabblad
Instellingen van het venster Eigenschappen voor
Beeldscherm.
Raadpleeg de volgende documentatie voordat u
de technische ondersteuning van HP belt:

• De documentatie of online Help van de computer
of het besturingssysteem.

• De gebruikershandleiding van de monitor
op de cd.

Visningsegenskaper for f1903-skjermen

Gjør slik for best ytelse og bilde:

• Installer den siste driveren på PC-en.
Filen ligger på CD-en som fulgte med skjermen.

• Høyreklikk på PC-skrivebordet, klikk på
Egenskaper, Innstillinger, og angi
oppløsningen til 1280 x 1024 ved 60 Hz.

• Bruk programvaren for automatisk mønsterjustering
(Adjustment pattern.exe) på
CD-en og trykk på Auto-knappen på skjermen.

• Juster kontrastfunksjonen på skjermen.

Bekreft gjeldende oppløsning ved hjelp av
kategorien Innstillinger i vinduet Visningsegenskaper.

Før du ringer HP Support, bør du ha gått gjennom
følgende:

• Dokumentasjonen eller hjelpen på skjermen for PC­en eller operativsystemet.

• Skjermens brukerhåndbok, som du finner på
CD-en.

f1903 Näytön ominaisuudet

Suorituskyky ja kuvan tarkkuus parhaimmilleen:

• Asenna tietokoneellesi uusin ohjain. Tiedosto on
näytön mukana toimitetulla CD-levyllä.

• Napsauta hiiren oikealla painikkeella tietokoneen
työpöytää, valitse Ominaisuudet, Asetukset-
välilehti ja aseta resoluutioksi 1280 x 1024,

60 Hz.

• Käytä CD-levyltä automaattista säätömalliohjelmaa
Adjustment pattern.exe ja paina sitten näytön
Auto-painiketta.

• Säädä näytön kontrasti.

Vahvista resoluutio Näytön ominaisuudet -ikkunan
Asetukset-välilehdellä.

Lue nämä ennen kuin soitat HP:n tukeen:

• Tietokoneen ja käyttöjärjestelmän käyttöohjeet
tai online-ohje (Help).

• CD-levyllä oleva näytön käyttöopas.

Proprietà dello schermo f1903

Per prestazioni ottimali ed immagini più nitide:

• Installare sul PC il driver aggiornato, presente sul
CD in dotazione al monitor.

• Fare clic col pulsante destro del mouse sul
desktop, scegliere Proprietà, scheda
Impostazioni ed impostare la risoluzione su
1280 x 1024 a 60Hz.

• Utilizzare il software di autoregolazione
(Adjustment pattern.exe) che si trova sul CD
e premere il pulsante Auto.

• Regolare la funzione Contrasto del monitor.

Per confermare la risoluzione corrente scegliere
a scheda Impostazioni della finestra Proprietà ­Schermo.

Prima di contattare l'assistenza tecnica HP
consultare quanto segue:

• Documentazione del PC o del sistema
operativo o Guida in linea.

• Guida dell'utente del monitor, presente sul CD.

Egenskaber for skærmen f1903

Sådan opnås optimal ydeevne og

det skarpeste billede:

• Installer den nyeste driver på din pc. Filen ligger
på den cd, der fulgte med skærmen.

• Højreklik på computerens skrivebord, klik på
Egenskaber, klik på fanen Indstillinger, og
indstil opløsningen til 1280 x 1024, 60Hz

• Brug programmet til automatisk tilpasning
(Adjustment pattern.exe), der ligger på cd'en,
og tryk derefter på knappen Auto på skærmen.

• Indstil skærmens kontrast.

Godkend den aktuelle opløsning under fanen
Indstillinger i vinduet Egenskaber for skærm.

Se nedennævnte dokumentation, før du kontakter
HP's tekniske support:

• Dokumentation eller online Hjælp til computeren
eller operativsystemet.

• Skærmens brugerhåndbog, der ligger på cd'en.

Anzeigeeigenschaften des f1903 Monitors

Führen Sie folgende Schritte aus, um eine

optimale Leistung und eine scharfe

Bildwiedergabe zu erzielen:

• Installieren Sie den aktuellen Treiber auf Ihrem
PC. Die Datei befindet sich auf der mit dem Monitor
gelieferten CD.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den
PC-Desktop, wählen Sie Eigenschaften und
die Registerkarte Einstellungen, und setzen
Sie die Auflösung auf 1280 x 1024 bei 60 Hz.

• Starten Sie die Software zur automatischen
Bildschirmeinstellung (Adjustment pattern.exe)
auf der CD, und drücken Sie die Taste Auto am
Monitor.

• Stellen Sie den Kontrast des Monitors ein.

Überprüfen Sie die aktuelle Auflösung auf der
Registerkarte Einstellungen des Dialogfelds
Eigenschaften von Anzeige.

Lesen Sie in den folgenden Referenzmaterialien nach,
bevor Sie sich an die HP Kundenunterstützung
wenden:

• Dokumentation oder Online-Hilfe des PCs oder
Betriebssystems

• Benutzerhandbuch zum Monitor auf der CD.

f1903-bildskärmens egenskaper

Om du vill ha optimal prestanda och

skarpast möjliga bild:

• Installera den senaste drivrutinen i datorn.
Filen finns på cd-skivan som medföljer skärmen.

• Högerklicka på datorns skrivbord, klicka på
Egenskaper, fliken Inställningar, och ställ
in upplösningen på 1280 x 1024, 60Hz.

• Använd programmet "Auto-justeringsmönster"
(Adjustment pattern.exe) som finns på cd-skivan
och tryck därefter på skärmens Auto-knapp.

• Justera skärmens kontrastfunktion.

Bekräfta aktuell upplösning på fliken Inställningar
i fönstret Egenskaper för bildskärm.

Läs igenom följande innan du kontaktar HP-Support:

• Datorns eller operativsystemets dokumentation, eller
Direkthjälpen.

• Användarhandboken till skärmen, som finns
på cd-skivan.