Hp PAVILION DV6815EI, PAVILION DV9780EA, PAVILION DV9595EA, PAVILION DV6670EN, PAVILION DV9710EA BACKUP AND RECOVERY [es]
...
Control remoto (sólo en algunos modelos)
Guía del usuario
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Windows y Windows Vista son marcas
comerciales o registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/u otros
países. Bluetooth es una marca comercial de
su propietario utilizada por Hewlett-Packard
Company bajo licencia.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías para los
productos y servicios de HP están
estipuladas en las declaraciones expresas
de garantía que acompañan a dichos
productos y servicios. La información
contenida en este documento no debe
interpretarse como una garantía adicional.
HP no se responsabilizará por errores
técnicos o de edición ni por omisiones
contenidas en el presente documento.
Primera edición: enero de 2007
Número de referencia del documento:
437363-E51
Tabla de contenidos
1 Funciones del componente de control remoto
2 Referencia rápida de los botones
3 Inserción de la batería
4 Solución de problemas del control remoto
5 Avisos normativos
Avisos para usuarios de la Unión Europea ........................................................................................ 10
Eliminación de la batería .................................................................................................................... 11
Índice .................................................................................................................................................................. 12
ESWW iii
iv ESWW
1 Funciones del componente de control
remoto
La lente infrarroja del control remoto permite la conexión entre el control remoto y el equipo. El enlace
requiere una ruta de línea de visión entre la lente infrarroja del control remoto y la lente infrarroja del
equipo.
Tenga en cuenta lo siguiente:
El control remoto funciona dentro de Windows® y QuickPlay (sólo en algunos modelos de
●
equipos). Cada botón responde de acuerdo con qué aplicación esté activa.
Nota Para obtener información sobre QuickPlay, consulte la ayuda en línea de QuickPlay.
Algunos botones del control remoto realizan las mismas funciones que los botones del equipo.
●
Por ejemplo, el botón de alimentación del control remoto y el botón de alimentación del equipo
tienen las mismas funciones y pueden utilizarse indistintamente.
Algunos botones del control remoto realizan las mismas funciones que algunas teclas de acceso
●
rápido del equipo. Consulte la guía del usuario del equipo para obtener información sobre las
combinaciones de teclas de acceso rápido admitidas.
Otros botones del control remoto, por su parte, desempeñan funciones que no cuentan con
●
equivalentes en los botones del equipo ni en las combinaciones predeterminadas de teclas.
ESWW 1
2 Capítulo 1 Funciones del componente de control remoto ESWW
2 Referencia rápida de los botones
Esta sección brinda información sobre las funciones de los botones del control remoto.
Botón Función en Windows Función en QuickPlay (sólo en algunos
Alimentación
Alternar pantallas Presione el botón para alternar la imagen del
Multimedia* Inicia el programa QuickPlay (para modelos con
Cuando el equipo está apagado, presione el
●
botón para iniciar Windows.
Cuando el equipo está encendido, presione el
●
botón para emular el botón de alimentación del
equipo. Consulte la guía del usuario del equipo
para obtener información.
Cuando el equipo está en el estado de
●
suspensión, presione brevemente el botón
para salir de la suspensión.
Cuando el equipo está en Hibernación,
●
presione brevemente el botón para salir de la
Hibernación.
equipo entre la pantalla del equipo y una pantalla
externa.
QuickPlay preinstalado). Inicia el programa
DVDPlay (para modelos con DVDPlay
preinstalado).
modelos)
Presione el botón para apagar el equipo.
Presione el botón para alternar la imagen del
equipo entre la pantalla del equipo y una pantalla
externa.
Presione el botón para abrir el menú de QuickPlay.
DVD* Presione el botón para iniciar la función de
reproducción de DVD del programa QuickPlay (sólo
algunos modelos de equipo).
Windows Media
Center
Si el equipo utiliza Windows Vista™ Premium o
Windows Vista Ultimate, presione el botón para
abrir el menú principal de Media Center. El botón
de Windows Media Center no tiene función con
otros sistemas operativos.
Nota Consulte la etiqueta en la parte
inferior del equipo para determinar el
sistema operativo.
Si se reproduce un DVD, presione el botón
●
para abrir el menú del disco DVD.
Si no se reproduce un DVD, presione el botón
●
para abrir el reproductor de DVD QuickPlay.
Si el equipo utiliza Windows Vista Premium o
Windows Vista Ultimate, presione el botón para
abrir el menú principal de Media Center. El botón
de Windows Media Center no tiene función con
otros sistemas operativos.
Nota Consulte la etiqueta en la parte
inferior del equipo para determinar el
sistema operativo.
ESWW 3
Botón Función en Windows Función en QuickPlay (sólo en algunos
modelos)
Canal/Página
arriba
Detener Presione el botón para detener la actividad de
Rebobinar Presione el botón para rebobinar los medios
Reproducción/
Pausa
Avance rápido Presione el botón para avanzar rápidamente los
Presione este botón para realizar la misma
●
función que la tecla repág del teclado.
Presione para cambiar canales en orden
●
ascendente.
medios actuales, por ejemplo, reproducir,
rebobinar, etc.
seleccionados.
Cuando no se reproducen medios, presione el
●
botón para reproducir los medios.
Cuando se reproducen medios, presione el
●
botón para pausar los medios.
medios seleccionados.
Presione este botón para realizar la misma
●
función que la tecla repág del teclado.
Presione para cambiar canales en orden
●
ascendente.
Presione el botón para detener la actividad de
medios actuales, por ejemplo, reproducir,
rebobinar, etc.
Presione el botón para rebobinar los medios
seleccionados.
Cuando no se reproducen medios, presione el
●
botón para reproducir los medios.
Cuando se reproducen medios, presione el
●
botón para pausar los medios.
Presione el botón para avanzar rápidamente los
medios seleccionados.
Canal/Página
abajo
Anterior Presione el botón para volver a la pista o al capítulo
Arriba Navegación. Presione el botón para desplazarse
Siguiente Presione el botón para volver a la pista o al capítulo
Izquierda Navegación. Presione el botón para desplazarse
Ok Navegación. Presione el botón para seleccionar un
Presione este botón para realizar la misma
●
función que la tecla avpág del teclado.
Presione para cambiar canales en orden
●
descendente.
anterior.
hacia arriba.
siguiente.
hacia la izquierda.
elemento en la pantalla.
Presione este botón para realizar la misma
●
función que la tecla avpág del teclado.
Presione para cambiar canales en orden
●
descendente.
Presione el botón para volver a la pista o al capítulo
anterior.
Navegación. Presione el botón para desplazarse
hacia arriba.
Presione el botón para volver a la pista o al capítulo
siguiente.
Navegación. Presione el botón para desplazarse
hacia la izquierda.
Navegación. Presione el botón para seleccionar un
elemento en la pantalla.
4 Capítulo 2 Referencia rápida de los botones ESWW
Botón Función en Windows Función en QuickPlay (sólo en algunos
modelos)
Derecha Navegación. Presione el botón para desplazarse
hacia la derecha.
Atrás Presione el botón para emular la función “atrás” del
Abajo Navegación. Presione el botón para desplazarse
Información Presione para mostrar información del sistema. Presione para mostrar información y ajustes para
Reducción de
volumen
comando de la tecla retroceso en la aplicación
activa.
hacia abajo.
Presione el botón para reducir el volumen del
sistema.
Navegación. Presione el botón para desplazarse
hacia la derecha.
Cuando esté en modo música, presione el
●
botón para moverse un nivel de directorio en
la ventana Mi música.
Cuando está en modo DVD, este botón está
●
inactivo.
Navegación. Presione el botón para desplazarse
hacia abajo.
programas de QuickPlay.
Presione el botón para reducir el volumen del
sistema.
Silencio
Aumento de
volumen
* Si se ha configurado el equipo para requerir una contraseña de inicio de sesión, se le puede pedir que inicie la sesión en
Windows. QuickPlay o DVDPlay se inicia una vez que inicie la sesión. Para obtener más información, consulte la ayuda en
línea de QuickPlay o DVDPlay.
Presione el botón para silenciar el volumen del
●
sistema.
Si el volumen está silenciado, presione el
●
botón para restaurar el volumen del sistema.
Presione el botón para aumentar el volumen del
sistema.
Presione el botón para silenciar el volumen del
●
sistema.
Si el volumen está silenciado, presione el
●
botón para restaurar el volumen del sistema.
Presione el botón para aumentar el volumen del
sistema.
ESWW 5
3 Inserción de la batería
ADVERTENCIA Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra que no sea del
tipo adecuado. Elimine las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones indicadas.
Para insertar la batería en el control remoto, siga estas instrucciones:
1. En la parte posterior del control remoto, gire la cubierta del compartimento de la batería (1) y
retírela (2).
2. Con el lado positivo de la batería hacia arriba, inserte la batería en el compartimento (1).
6 Capítulo 3 Inserción de la batería ESWW
3. Alinee la cubierta del compartimento de la batería (2) con el compartimento de la batería y presione
hacia abajo para cerrar la cubierta (3).
ESWW 7
4 Solución de problemas del control
remoto
Consulte la siguiente tabla para obtener ayuda para solucionar problemas con el control remoto.
Problema Posible solución
El control remoto no funciona.
Asegúrese de contar con una línea de visión clara desde el control remoto
●
al puerto IR del equipo o producto de expansión.
Asegúrese de estar situado dentro del radio del puerto de infrarrojos del
●
equipo o del producto de expansión.
Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente y tenga carga.
●
Reemplace la batería si fuese necesario.
Asegúrese de estar utilizando el control remoto con un equipo o producto
●
de expansión compatible.
8 Capítulo 4 Solución de problemas del control remoto ESWW
5 Avisos normativos
ESWW 9
Avisos para usuarios de la Unión Europea
Este producto cumple con la siguiente directiva de la Unión Europea:
Directiva 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagnética.
●
El cumplimiento de estas directivas supone la conformidad con los estándares armonizados europeos
aplicables (Normas europeas) que se indican en la Declaración de conformidad europea publicada por
Hewlett-Packard para este producto o para esta familia de productos.
El mencionado cumplimiento de las normas se indica mediante la aparición en el producto del siguiente
distintivo de conformidad:
Este distintivo CE es válido para productos no pertenecientes al ámbito de las telecomunicaciones
●
y para productos armonizados de la Unión Europea pertenecientes al ámbito de las
telecomunicaciones, tales como Bluetooth®.
Este distintivo CE es válido para productos armonizados por la Unión Europea no pertenecientes
●
al ámbito de las telecomunicaciones.
*Si corresponde, se utiliza un número de organismo notificado. Consulte la etiqueta normativa que
acompaña a este producto.
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Alemania
10 Capítulo 5 Avisos normativos ESWW
Eliminación de la batería
ADVERTENCIA Cuando una batería alcance el fin de su vida útil, no la deseche en la basura
doméstica. Siga las leyes y reglamentaciones locales de su área para desechar la batería del
equipo.
ESWW Eliminación de la batería 11
Índice
A
abajo, botón 5
alimentación, botón 3
alternar pantallas, botón 3
anterior, botón 4
arriba, botón 4
atrás, botón 5
aumento de volumen, botón 5
avance rápido, botón 4
avisos normativos 9
B
batería, inserción 6
botones
abajo 5
alimentación 3
alternar pantallas 3
anterior 4
arriba 4
atrás 5
aumento de volumen 5
avance rápido 4
canal/página abajo 4
canal/página arriba 4
derecha 5
detener 4
DVD 3
información 5
izquierda 4
multimedia 3
Ok 4
rebobinar 4
reducción de volumen 5
referencia rápida 3
reproducción/pausa 4
siguiente 4
silencio 5
Windows Media Center 3
C
canal/página abajo, botón 4
canal/página arriba, botón 4
D
derecha, botón 5
detener, botón 4
DVD, botón 3
E
eliminación de la batería,
aviso 11
I
información, botón 5
inserción de la batería 6
izquierda, botón 4
L
lente infrarroja 1
M
multimedia, botón 3
N
normativos, avisos 9
O
Ok, botón 4
Q
QuickPlay 1
R
rebobinar, botón 4
reducción de volumen, botón 5
reproducción/pausa, botón 4
S
siguiente, botón 4
silencio, botón 5
solución de problemas 8
W
Windows Media Center, botón 3
12 Índice ESWW
Loading...