Hp PAVILION DV6810EM, PAVILION DV6735EN, PAVILION DV2699EN, PAVILION DV6799EN, PAVILION DV6799EA BACKUP AND RECOVERY [el]

...

Τηλεχειριστήριο (Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

Οδηγός χρήσης

Οι ονομασίες Windows και Windows Vista είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Η ονομασία Bluetooth είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχο αυτού και χρησιμοποιείται από τη Hewlett-Packard Company με την άδειά του.

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και αυτές τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα φέρει ευθύνη για τεχνικά ή λεκτικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιλαμβάνονται στο παρόν.

Πρώτη έκδοση: Ιανουάριος 2007

Κωδικός εγγράφου: 437363-151

της HP είναι αυτές που ορίζονται

Πίνακας περιεχομένων

1 Λειτουργίες των στοιχείων του τηλεχειριστηρίου

2 Σύντομη αναφορά κουμπιών

3 Τοποθέτηση μπαταρίας

4 Αντιμετώπιση προβλημάτων του τηλεχειριστηρίου

5 Σημειώσεις κανονισμών

Σημειώσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης ........................................................................................................ 9

Απόρριψη μπαταριών ........................................................................................................................ 10

Ευρετήριο .......................................................................................................................................................... 11

ELWW iii

iv ELWW

1 Λειτουργίες των στοιχείων του

τηλεχειριστηρίου

Ο φακός υπέρυθρων στο τηλεχειριστήριο συνδέει το τηλεχειριστήριο με τον υπολογιστή. Η σύνδεση απαιτεί οπτική επαφή μεταξύ του φακού υπέρυθρων του τηλεχειριστηρίου και του φακού υπέρυθρων του υπολογιστή.

Στοιχεία που πρέπει να έχετε υπόψη σας:

Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί στα Windows® και στο QuickPlay (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα).

●

Κάθε κουμπί αποκρίνεται ανάλογα με την

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του QuickPlay, ανατρέξτε στην online βοήθεια

του QuickPlay.

Ορισμένα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου εκτελούν τις ίδιες λειτουργίες με τα κουμπιά του

●

υπολογιστή. Για παράδειγμα, το κουμπί λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου και το κουμπί λειτουργίας του υπολογιστή έχουν τις ίδιες λειτουργίες και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά.

εφαρμογή που είναι ενεργή.

Ορισμένα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου εκτελούν τις ίδιες λειτουργίες με τα πλήκτρα πρόσβασης

●

του υπολογιστή. Ανατρέξτε στον υποστηριζόμενα πλήκτρα πρόσβασης.

Άλλα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου παρέχουν λειτουργίες που δεν εκτελούνται από τα κουμπιά

●

του υπολογιστή ή προκαθορισμένους συνδυασμούς πλήκτρων.

οδηγό χρήσης του υπολογιστή για πληροφορίες σχετικά με τα

ELWW 1

2 Κεφάλαιο 1 Λειτουργίες των στοιχείων του τηλεχειριστηρίου ELWW

2 Σύντομη αναφορά κουμπιών

Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες για τις λειτουργίες των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου.

Κουμπί Λειτουργία στα Windows Λειτουργία στο QuickPlay (μόνο σε επιλεγμένα

μοντέλα)

Λειτουργία

Εναλλαγή οθόνης Πατήστε το κουμπί για να πραγματοποιήσετε

Μέσα* Εκκινεί το πρόγραμμα QuickPlay (για μοντέλα με

DVD* Πατήστε το κουμπί για να εκκινήσετε τη λειτουργία

Όταν ο υπολογιστής είναι

●

απενεργοποιημένος, πατήστε το κουμπί για να εκκινήσετε τα Windows.

Όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος,

●

πατήστε το κουμπί για εξομοίωση του κουμπιού λειτουργίας του υπολογιστή. Για πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του υπολογιστή.

Όταν ο υπολογιστής είναι σε αναστολή

●

λειτουργίας, πατήστε σύντομα το κουμπί για έξοδο από την αναστολή λειτουργίας.

Όταν ο υπολογιστής είναι σε αδρανοποίηση,

●

πατήστε σύντομα το κουμπί για έξοδο από την αδρανοποίηση.

εναλλαγή της εικόνας του υπολογιστή μεταξύ της οθόνης του υπολογιστή και μιας εξωτερικής οθόνης.

προεγκατεστημένο το QuickPlay). Εκκινεί το πρόγραμμα DVDPlay (για μοντέλα με προεγκατεστημένο το DVDPlay).

αναπαραγωγής DVD του προγράμματος QuickPlay (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα).

Πατήστε το κουμπί για να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή.

Πατήστε το κουμπί για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή της εικόνας του υπολογιστή μεταξύ της οθόνης του υπολογιστή και μιας εξωτερικής οθόνης.

Πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε το μενού του

QuickPlay.

Εάν γίνεται αναπαραγωγή ενός DVD, πατήστε

●

το κουμπί για να ανοίξετε το μενού του DVD.

Εάν δεν γίνεται αναπαραγωγή DVD, πατήστε

●

το κουμπί για να ανοίξετε το πρόγραμμα αναπαραγωγής DVD του QuickPlay.

Windows Media Center

Εάν ο υπολογιστής χρησιμοποιεί Windows Vista™ Premium ή Windows Vista Ultimate, πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε το βασικό μενού του Media Center. Το κουμπί Windows Media Center δεν έχει καμία λειτουργία στα άλλα λειτουργικά συστήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανατρέξτε στην ετικέτα στο κάτω

μέρος του υπολογιστή για να προσδιορίσετε το λειτουργικό σύστημα.

Εάν ο υπολογιστής χρησιμοποιεί Windows Vista Premium ή Windows Vista Ultimate, πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε το Center. Το κουμπί Windows Media Center δεν έχει καμία λειτουργία στα άλλα λειτουργικά συστήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανατρέξτε στην ετικέτα στο κάτω

μέρος του υπολογιστή για να προσδιορίσετε το λειτουργικό σύστημα.

βασικό μενού του Media

ELWW 3

Κουμπί Λειτουργία στα Windows Λειτουργία στο QuickPlay (μόνο σε επιλεγμένα

μοντέλα)

Κανάλι/Σελίδα πάνω

Διακοπή Πατήστε το κουμπί για να σταματήσετε την

Κίνηση προς τα πίσω

Αναπαραγωγή/ παύση

Γρήγορη κίνηση μπροστά

Πατήστε για προσομοίωση του πλήκτρου pg

●

up του πληκτρολογίου.

Πατήστε για να αλλάξετε κανάλια με αύξουσα

●

σειρά.

τρέχουσα δραστηριότητα μέσων, όπως αναπαραγωγή, κίνηση προς τα πίσω κλπ.

Πατήστε το κουμπί για να κινηθείτε προς τα πίσω στο επιλεγμένο μέσο.

Όταν δεν γίνεται αναπαραγωγή μέσων,

●

πατήστε το κουμπί για να γίνει αναπαραγωγή του μέσου.

Όταν γίνεται αναπαραγωγή μέσων, πατήστε

●

το κουμπί για να γίνει παύση του μέσου.

Πατήστε το κουμπί για γρήγορη κίνηση προς τα μπροστά στο επιλεγμένο μέσο.

Πατήστε για προσομοίωση του πλήκτρου pg

●

up του πληκτρολογίου.

Πατήστε για να αλλάξετε κανάλια με αύξουσα

●

σειρά.

Πατήστε το κουμπί για να σταματήσετε την τρέχουσα λειτουργία μέσων όπως αναπαραγωγή, κίνηση προς τα πίσω κλπ.

Πατήστε το κουμπί για να κινηθείτε προς τα πίσω στο επιλεγμένο μέσο.

Όταν δεν γίνεται αναπαραγωγή μέσων,

●

πατήστε το κουμπί για να γίνει αναπαραγωγή του μέσου.

Όταν γίνεται αναπαραγωγή μέσων, πατήστε

●

το κουμπί για να γίνει παύση του μέσου.

Πατήστε το κουμπί για γρήγορη κίνηση προς τα μπροστά στο επιλεγμένο μέσο.

Κανάλι/Σελίδα κάτω

Προηγούμενο Πατήστε το κουμπί για να επιστρέψετε στο

Πάνω Περιήγηση. Πατήστε το κουμπί για κύλιση προς τα

Επόμενο Πατήστε το κουμπί για να μεταβείτε στο επόμενο

Αριστερά Περιήγηση. Πατήστε το κουμπί για κύλιση αριστερά. Περιήγηση. Πατήστε το κουμπί για κύλιση αριστερά.

Πατήστε για προσομοίωση του πλήκτρου pg

●

dn του πληκτρολογίου.

Πατήστε για να αλλάξετε κανάλια με φθίνουσα

●

σειρά.

προηγούμενο κομμάτι ή κεφάλαιο.

πάνω.

κομμάτι ή κεφάλαιο.

Πατήστε για προσομοίωση του πλήκτρου pg

●

dn του πληκτρολογίου.

Πατήστε για να αλλάξετε κανάλια με φθίνουσα

●

σειρά.

Πατήστε το κουμπί για να επιστρέψετε στο προηγούμενο κομμάτι ή κεφάλαιο.

Περιήγηση. Πατήστε το κουμπί για κύλιση προς τα πάνω.

Πατήστε το κουμπί για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι ή κεφάλαιο.

4 Κεφάλαιο 2 Σύντομη αναφορά κουμπιών ELWW

Κουμπί Λειτουργία στα Windows Λειτουργία στο QuickPlay (μόνο σε επιλεγμένα

μοντέλα)

Ok Περιήγηση. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε ένα

στοιχείο στην οθόνη.

Δεξιά Περιήγηση. Πατήστε το κουμπί για κύλιση δεξιά. Περιήγηση. Πατήστε το κουμπί για κύλιση δεξιά.

Πίσω Πατήστε το κουμπί για προσομοίωση της

λειτουργίας «πίσω» της εντολής του πλήκτρου backspace στην ενεργή εφαρμογή.

Κάτω Περιήγηση. Πατήστε το κουμπί για κύλιση κάτω. Περιήγηση. Πατήστε το κουμπί για κύλιση κάτω.

Πληροφορίες Πατήστε το κουμπί για να προβάλετε τις

πληροφορίες συστήματος.

Περιήγηση. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε ένα στοιχείο στην οθόνη.

Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία μουσικής,

●

πατήστε το κουμπί για να μετακινηθείτε ένα επίπεδο καταλόγου επάνω στο παράθυρο "Η μουσική μου".

Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία DVD, αυτό το

●

κουμπί είναι ανενεργό.

Πατήστε το κουμπί για να προβάλετε τις πληροφορίες και τις ρυθμίσεις για τα προγράμματα QuickPlay.

Μείωση έντασης ήχου

Αποκοπή ήχου

Αύξηση έντασης ήχου

* Εάν ο υπολογιστής έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να απαιτείται κωδικός σύνδεσης, ενδέχεται να σας ζητηθεί να συνδεθείτε στα Windows. Το πρόγραμμα QuickPlay ή DVDPlay ενεργοποιείται μετά τη σύνδεσή σας. Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στην online βοήθεια του QuickPlay ή του DVD Play.

Πατήστε το κουμπί για να μειώσετε την ένταση του ήχου του συστήματος.

Πατήστε το κουμπί για να πραγματοποιήσετε

●

αποκοπή του ήχου του συστήματος.

Εάν έχει γίνει αποκοπή του ήχου του

●

συστήματος, πατήστε το κουμπί για να επαναφέρετε την ένταση του ήχου του συστήματος.

Πατήστε το κουμπί για να αυξήσετε την ένταση του ήχου του συστήματος.

Πατήστε το κουμπί για να μειώσετε την ένταση του ήχου του συστήματος.

Πατήστε το κουμπί για να πραγματοποιήσετε

●

αποκοπή του ήχου του συστήματος.

Εάν έχει γίνει αποκοπή του ήχου του

●

συστήματος, πατήστε το κουμπί για να επαναφέρετε την ένταση του ήχου του συστήματος.

Πατήστε το κουμπί για να αυξήσετε την ένταση του ήχου του συστήματος.

ELWW 5

3 Τοποθέτηση μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Εάν αντικαταστήσετε τη μπαταρία με άλλη μπαταρία λανθασμένου τύπου, υπάρχει

κίνδυνος έκρηξης. Απορρίψτε τις παλιές μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

Για να τοποθετήσετε τη μπαταρία στο τηλεχειριστήριο, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου, σηκώστε το κάλυμμα της υποδοχής μπαταρίας (1) και

αφαιρέστε το (2).

2. Με τη θετική πλευρά της μπαταρίας προς τα πάνω, τοποθετήστε την μπαταρία στην υποδοχή

(1).

6 Κεφάλαιο 3 Τοποθέτηση μπαταρίας ELWW

3. Ευθυγραμμίστε το κάλυμμα της υποδοχής μπαταρίας (2) με την υποδοχή και πιέστε προς τα κάτω

για να κλείσετε το κάλυμμα (3).

ELWW 7

4 Αντιμετώπιση προβλημάτων του

τηλεχειριστηρίου

Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για βοήθεια σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων του τηλεχειριστηρίου.

Πρόβλημα Πιθανή λύση

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καθαρή οπτική επαφή μεταξύ του τηλεχειριστηρίου

●

και της θύρας υπέρυθρων του υπολογιστή ή του προϊόντος επέκτασης.

Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε εντός της εμβέλειας της θύρας υπέρυθρων του

●

υπολογιστή ή του προϊόντος επέκτασης.

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά και είναι φορτισμένη.

●

Αντικαταστήστε την

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο με υποστηριζόμενο

●

υπολογιστή ή προϊόν επέκτασης.

μπαταρία, εάν απαιτείται.

8 Κεφάλαιο 4 Αντιμετώπιση προβλημάτων του τηλεχειριστηρίου ELWW

5 Σημειώσεις κανονισμών

Σημειώσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την ακόλουθη Οδηγία της ΕΕ:

Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (89/336/EEC)

●

Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες υποδηλώνει συμμόρφωση με τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα που περιλαμβάνονται στη Δήλωση Συμμόρφωσης της ΕΕ που εκδίδεται από την Hewlett-Packard για αυτό το προϊόν ή την οικογένεια προϊόντων.

Η συμμόρφωση αυτή υποδεικνύεται από τοποθετημένα στο προϊόν:

Αυτό το σήμα CE είναι έγκυρο για προϊόντα που δεν αφορούν τηλεπικοινωνίες και για προϊόντα

●

που αφορούν τηλεπικοινωνίες σύμφωνα με τα εναρμονισμένα πρότυπα της ΕΕ, όπως το Bluetooth®.

Αυτό το σήμα CE ισχύει για μη εναρμονισμένα τηλεπικοινωνιακά προϊόντα της Ευρωπαϊκής

●

Ένωσης.

*Εάν ισχύει, χρησιμοποιείται ένας κωδικός φορέα για ειδοποίηση. Ανατρέξτε στην ετικέτα κανονισμών που παρέχεται σε αυτό το προϊόν.

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

τα παρακάτω σήματα συμμόρφωσης, τα οποία είναι

ELWW Σημειώσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης 9

Απόρριψη μπαταριών

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Όταν μια μπαταρία έχει φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της, μην την πετάτε στα

κοινά οικιακά απορρίμματα. Ακολουθήστε την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς της περιοχής σας για την απόρριψη μπαταριών υπολογιστή.

10 Κεφάλαιο 5 Σημειώσεις κανονισμών ELWW

Ευρετήριο

αντιμετώπιση προβλημάτων 8

κουμπί αναπαραγωγής/παύσης 4 κουμπί αποκοπής ήχου 5 κουμπί αριστερά 4 κουμπί αύξησης έντασης ήχου 5 κουμπί γρήγορης κίνησης

μπροστά 4 κουμπί δεξιά 5 κουμπί διακοπής 4 κουμπί εναλλαγής οθόνης 3 κουμπί επόμενου 4 κουμπί καναλιού/σελίδας κάτω 4 κουμπί καναλιού/σελίδας πάνω 4 κουμπί κάτω 5 κουμπί κίνησης προς τα πίσω 4 κουμπί λειτουργίας 3 κουμπί μείωσης έντασης ήχου 5 κουμπί μέσων 3 κουμπί πάνω 4 κουμπί πίσω 5 κουμπί πληροφοριών 5 κουμπί προηγούμενου 4 κουμπί DVD 3 κουμπί Ok 5 κουμπί Windows Media Center 3 κουμπιά

αναπαραγωγή/παύση 4 αποκοπή ήχου 5 αριστερά 4 αύξηση έντασης ήχου 5 γρήγορη κίνηση μπροστά 4 δεξιά 5 διακοπή 4 εναλλαγή οθόνης 3 επόμενο 4 κανάλι/σελίδα κάτω 4 κανάλι/σελίδα πάνω 4

κάτω 5 κίνηση προς τα πίσω 4 λειτουργία 3 μείωση έντασης ήχου 5 μέσα 3 πάνω 4 πίσω 5 πληροφορίες 5 προηγούμενο 4 σύντομη αναφορά 3

DVD 3 Ok 5 Windows Media Center 3

μπαταρία, τοποθέτηση 6

σημειώσεις κανονισμών 9 σημειώσεις, κανονισμοί 9 σημείωση απόρριψης

μπαταριών 10

τοποθέτηση μπαταρίας 6

φακός υπέρυθρων 1

QuickPlay 1

ELWW Ευρετήριο 11

Hp PAVILION DV6810EM, PAVILION DV6735EN, PAVILION DV2699EN, PAVILION DV6799EN, PAVILION DV6799EA BACKUP AND RECOVERY [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

3 Τοποθέτηση μπαταρίας

5 Σημειώσεις κανονισμών

Σημειώσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης

Απόρριψη μπαταριών

Ευρετήριο