Hp PAVILION DV6-3120SA, PAVILION DV6-3044SA, PAVILION DV6-3067EA, PAVILION DV6-3126SA, PAVILION DV6-3150SA User Manual [pl]

Instrukcja obsługi komputera
przenośnego

© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth jest znakiem towarowym
należącym do jego właściciela i używanym
przez firmę Hewlett-Packard Company
w ramach licencji. Intel jest znakiem
towarowym firmy Intel Corporation
w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach/regionach. Microsoft i Windows są
zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation. Logo SD jest znakiem
towarowym należącym do jego właściciela.

Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione bez
powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji
na produkty i usługi firmy HP są ujęte
w odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i usługom.
Żadne z podanych tu informacji nie
powinny być uznawane za jakiekolwiek
gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.

Wydanie drugie: grudzień 2010

Uwagi dotyczące produktu

W niniejszej instrukcji obsługi opisano
funkcje występujące w większości modeli.
Niektóre z funkcji mogą być
danym komputerze.

niedostępne na

Wydanie pierwsze: Kwiecień 2010

Numer katalogowy dokumentu: 597853-242

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać

go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko
na twardej płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany
przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub
miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koc czy ubranie. Nie należy także dopuszczać,
aby pracujący zasilacz dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszki, koca czy
ubrania. Komputer i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury powierzchni dostępnych
dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of Information Technology
Equipment (IEC 60950).

iii

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

1 Funkcje ............................................................................................................................................................ 1

Identyfikowanie sprzętu ........................................................................................................................ 1

Elementy .............................................................................................................................................. 2

Elementy w górnej części komputera .................................................................................. 2

Płytka dotykowa TouchPad ................................................................................. 2

Przyciski płytki dotykowej TouchPad .................................................................. 3

Wskaźniki ............................................................................................................ 4

Przyciski i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele) ................................ 5

Klawisze .............................................................................................................. 6

Elementy z przodu komputera ............................................................................................. 7

Elementy z prawej strony komputera ................................................................................... 7

Elementy z lewej strony komputera ..................................................................................... 8

Elementy w dolnej części komputera ................................................................................... 9

Elementy wyświetlacza ...................................................................................................... 10

Anteny bezprzewodowe (tylko wybrane modele) .............................................................. 11

Dodatkowe elementy sprzętowe ........................................................................................ 12

Etykiety ............................................................................................................................................... 13

2 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem .............................................................................................. 14

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych ....................................................................................... 14

Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci ................................................ 15

Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową ................................ 15

Używanie klawisza komunikacji bezprzewodowej ............................................................. 15

Korzystanie z programu HP Wireless Assistant ................................................................ 16

Używanie elementów sterujących systemu operacyjnego ................................................. 16

Korzystanie z sieci WLAN .................................................................................................................. 18

Konfigurowanie sieci WLAN .............................................................................................. 18

Ochrona sieci WLAN ......................................................................................................... 19

Łączenie się z siecią WLAN .............................................................................................. 20

Roaming w innej sieci ........................................................................................................ 20

Korzystanie z bezprzewodowych urządzeń Bluetooth (tylko wybrane modele) ................................. 21

Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego (ICS) ............................................... 21

Łączenie z siecią lokalną .................................................................................................................... 22

v

3 Urządzenia wskazujące i klawiatura ............................................................................................................ 23

Korzystanie z urządzeń wskazujących ............................................................................................... 23

Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego ...................................................... 23

Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad .......................................................................... 23

Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej TouchPad ........................ 24

Korzystanie z gestów wykonywanych za pomocą płytki dotykowej

TouchPad .......................................................................................................... 24

Przewijanie ........................................................................................................ 24

Szczypanie ........................................................................................................ 25

Obracanie .......................................................................................................... 25

Korzystanie z ekranu dotykowego (tylko wybrane modele) ............................................... 26

Kalibracja ekranu dotykowego .......................................................................... 26

Wykonywanie czynności na ekranie dotykowym .............................................. 27

Wykonywanie kliknięć ....................................................................... 27

Wykonywanie szybkich ruchów ........................................................ 27

Zmiana lub testowanie ustawień klikania ......................................... 27

Zmiana lub tworzenie przypisań szybkich ruchów ............................ 27

Ustawianie preferencji ekranu dotykowego ....................................................... 28

Podłączanie myszy zewnętrznej ........................................................................................ 28

Korzystanie z klawiszy czynności ....................................................................................................... 28

Używanie skrótów klawiaturowych ..................................................................................................... 30

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury ......................................................................... 31

4 Multimedia ..................................................................................................................................................... 32

Funkcje multimedialne ........................................................................................................................ 32

Położenie składników multimedialnych .............................................................................. 33

Regulowanie głośności ...................................................................................................... 34

Korzystanie z klawiszy aktywności nośnika ....................................................................... 35

Oprogramowanie multimedialne ......................................................................................................... 36

Korzystanie z programu HP MediaSmart .......................................................................... 36

Korzystanie z innego preinstalowanego oprogramowania multimedialnego ..................... 36

Instalowanie oprogramowania multimedialnego z dysku ................................................... 37

Audio .................................................................................................................................................. 38

łączanie zewnętrznych źródeł audio ............................................................................ 38

Pod

Sprawdzanie funkcji audio ................................................................................................. 38

Wideo ................................................................................................................................................. 39

Podłączanie monitora zewnętrznego lub projektora .......................................................... 39

Podłączanie urządzeń HDMI ............................................................................................. 40

Konfigurowanie audio dla połączenia HDMI (tylko wybrane modele) ............... 40

Kamera ............................................................................................................................................... 41

5 Zarządzanie energią ...................................................................................................................................... 42

Ustawianie opcji zasilania .................................................................................................................. 42

vi

Korzystanie z ustawień oszczędzania energii ................................................................... 42

Inicjowanie i wyłączanie stanu uśpienia ............................................................ 42

Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji .......................................................... 43

Korzystanie z miernika baterii ............................................................................................ 43

Korzystanie z planów zasilania .......................................................................................... 44

Wyświetlanie bieżącego planu zasilania ........................................................... 44

Wybór innego planu zasilania ........................................................................... 44

Dostosowywanie planów zasilania .................................................................... 44

Ustawianie funkcji podawania hasła przy wznowieniu ....................................................... 44

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym ................................................. 46

Podłączanie zasilacza prądu przemiennego ..................................................................... 47

Korzystanie z energii baterii ............................................................................................................... 48

Znajdowanie informacji o baterii w module Pomoc i obsługa techniczna .......................... 48

Korzystanie z narzędzia Battery Check ............................................................................. 48

Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii ................................................... 49

Wkładanie lub wyjmowanie baterii ..................................................................................... 49

Ładowanie baterii ............................................................................................................... 50

Wydłużanie czasu pracy baterii ......................................................................................... 50

Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii ......................................................... 51

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii ................................... 51

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii ..................... 51

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,

w sytuacji gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ................ 51

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,
w sytuacji gdy dost

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,

w sytuacji gdy nie są dostępne źródła zasilania ............................... 51

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,

w sytuacji gdy nie można wyłączyć trybu Hibernacja ....................... 52

Kalibrowanie baterii ........................................................................................................... 52

Oszczędzanie energii baterii .............................................................................................. 54

Przechowywanie baterii ..................................................................................................... 54

Utylizacja zużytej baterii .................................................................................................... 54

Wymiana baterii ................................................................................................................. 55

Przełączanie między trybami graficznymi (dotyczy tylko niektórych modeli) ..................................... 56

Wyłączanie komputera ....................................................................................................................... 56

ępna jest naładowana bateria ............................ 51

6 Napędy ........................................................................................................................................................... 58

Obsługa napędów .............................................................................................................................. 58

Napęd optyczny .................................................................................................................................. 59

Identyfikacja zainstalowanego napędu optycznego ........................................................... 59

Korzystanie z dysków optycznych ..................................................................................... 59

Wybieranie właściwych dysków optycznych (CD, DVD i BD) ............................................ 60

Dyski CD-R ....................................................................................................... 60

vii

Dyski CD-RW .................................................................................................... 60

Dyski DVD±R .................................................................................................... 60

Dyski DVD±RW ................................................................................................. 60

Dyski LightScribe DVD+R ................................................................................. 60

Dyski Blu-ray (BD) ............................................................................................. 61

Odtwarzanie dysku CD, DVD lub BD ................................................................................. 61

Konfigurowanie funkcji autoodtwarzania ........................................................................... 62

Zmiana ustawienia kraju/regionu napędu DVD ................................................................. 62

Ostrzeżenie o prawach autorskich ..................................................................................... 63

Kopiowanie dysku CD lub DVD ......................................................................................... 63

Tworzenie (wypalanie) dysku CD lub DVD ........................................................................ 64

Wyjmowanie dysku CD, DVD lub BD ................................................................................ 65

Korzystanie z napędów zewnętrznych ............................................................................................... 66

Zwiększanie wydajności dysku twardego ........................................................................................... 67

Korzystanie z programu Defragmentator dysków .............................................................. 67

Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku ................................................................... 67

Korzystanie z funkcji HP ProtectSmart Hard Drive Protection ........................................................... 68

Określanie stanu programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection ................................ 68

Zarządzanie zasilaniem przy zaparkowanym dysku twardym ........................................... 68

Korzystanie z oprogramowania HP ProtectSmart Hard Drive Protection .......................... 69

Wymiana dysku twardego we wnęce na podstawowy dysk twardy ................................................... 70

7 Urządzenia zewnętrzne ................................................................................................................................. 73

Korzystanie z urządzenia USB ........................................................................................................... 73

Podłączanie urządzeń USB ............................................................................................... 73

Wyjmowanie urządzeń USB .............................................................................................. 74

Korzystanie z urządzenia eSATA ....................................................................................................... 74

Podłączanie urządzenia eSATA ........................................................................................ 75

Usuwanie urządzeń eSATA ............................................................................................... 76

8 Zewnętrzne karty pamięci ............................................................................................................................ 77

Korzystanie z gniazd kart Digital Media ............................................................................................. 77

ładanie karty cyfrowej ................................................................................................... 77

Wk

Wyjmowanie karty cyfrowej ............................................................................................... 78

9 Moduły pamięci ............................................................................................................................................. 79

10 Bezpieczeństwo .......................................................................................................................................... 83

Ochrona komputera ............................................................................................................................ 83

Korzystanie z haseł ............................................................................................................................ 85

Ustawianie haseł w systemie Windows ............................................................................. 85

Ustawianie haseł w narzędziu Setup ................................................................................. 86

Hasło administratora ......................................................................................... 86

viii

Zarządzanie hasłem administratora ................................................. 87

Wprowadzanie hasła administratora ................................................ 87

Hasło uruchomieniowe ...................................................................................... 87

Zarządzanie hasłem uruchomieniowym ........................................... 88

Wprowadzanie hasła uruchomieniowego ......................................... 88

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego ............................................................................... 89

Korzystanie z oprogramowania zapory .............................................................................................. 89

Instalacja krytycznych aktualizacji zabezpieczeń ............................................................................... 90

Instalowanie opcjonalnej linki zabezpieczającej ................................................................................. 90

Korzystanie z czytnika linii papilarnych (tylko wybrane modele) ........................................................ 91

Położenie czytnika linii papilarnych ................................................................................... 91

Rejestrowanie odcisków palców ........................................................................................ 92

Używanie zarejestrowanego odcisku palca w celu zalogowania się do systemu

Windows ............................................................................................................................ 93

11 Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................ 94

Nie można uzyskać połączenia z siecią WLAN .................................................................................. 94

Nie można uzyskać połączenia z preferowaną siecią ........................................................................ 95

Ikona sieci nie jest wyświetlana .......................................................................................................... 95

Bieżące kody zabezpieczeń sieci są niedostępne ............................................................................. 95

Połączenie WLAN jest bardzo słabe .................................................................................................. 96

Nie można uzyskać połączenia z routerem bezprzewodowym .......................................................... 97

Taca napędu optycznego nie otwiera się w celu wyjęcia dysku CD, DVD lub BD ............................. 97

Komputer nie wykrywa zewnętrznego napędu CD, DVD lub BD ....................................................... 98

Nie można odtworzyć dysku CD, DVD lub BD ................................................................................... 98

Dysk CD, DVD lub BD nie jest odtwarzany automatycznie ................................................................ 99

Film DVD lub BD zatrzymuje się, przeskakuje lub jest odtwarzany nieprawidłowo ........................... 99

Film DVD lub BD nie jest wyświetlany na wyświetlaczu zewnętrznym ............................................ 100

Proces wypalania dysku CD lub DVD nie rozpoczyna się lub zatrzymuje przed zakończeniem ..... 100

Podczas odtwarzania dysku DVD lub BD w programie Windows Media Player nie słychać

dźwięku ani nie jest wyświetlany żaden obraz ................................................................................. 100

Należy ponownie zainstalować sterownik urządzenia ...................................................................... 101

Uzyskiwanie najnowszych sterowników urządzeń HP ..................................................... 101

Uzyskiwanie najnowszych sterowników urządzeń systemu Windows ............................. 102

Załącznik A Narzędzie Setup (BIOS) ............................................................................................................ 103

Uruchomienie narzędzia Setup ........................................................................................................ 103

Korzystanie z narzędzia Setup ......................................................................................................... 103

Zmiana języka narzędzia Setup ....................................................................................... 103

Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Setup ............................................................. 104

Wyświetlanie informacji o systemie ................................................................................. 104

Przywracanie domyślnych ustawień w narzędziu Setup ................................................. 105

Zamknięcie narzędzia Setup ........................................................................................... 106

ix

Menu narzędzia Setup ..................................................................................................................... 106

Menu Main (Główne) ....................................................................................................... 106

Menu Security (Zabezpieczenia) ..................................................................................... 106

Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) ....................................................... 106

Menu Diagnostics (Diagnostyka) ..................................................................................... 107

Załącznik B Aktualizacje oprogramowania ................................................................................................. 109

Aktualizacja BIOS ............................................................................................................................. 110

Sprawdzanie wersji BIOS ................................................................................................ 110

Pobieranie aktualizacji systemu BIOS ............................................................................. 110

Aktualizacja programów i sterowników ............................................................................................. 112

Załącznik C Wykonywanie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych ..................................................... 113

Tworzenie dysków do odzyskiwania ................................................................................................ 114

Tworzenie kopii zapasowej danych .................................................................................................. 115

Korzystanie z funkcji tworzenia kopii zapasowej i przywracania systemu Windows ....... 116

Korzystanie z punktów przywracania systemu ................................................................ 116

Kiedy należy tworzyć punkty przywracania ..................................................... 116

Tworzenie punktów przywracania systemu ..................................................... 116

Przywracanie poprzedniego stanu systemu .................................................... 117

Przeprowadzanie odzyskiwania ....................................................................................................... 117

Odzyskiwanie z dysków do odzyskiwania ....................................................................... 117

Odzyskiwanie z dedykowanej partycji odzyskiwania (tylko wybrane modele) ................. 117

Indeks ............................................................................................................................................................... 119

x

1Funkcje

Identyfikowanie sprzętu

Aby wyświetlić listę sprzętu zainstalowanego w komputerze:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia.

2. W obszarze System kliknij przycisk Device Manager.

Za pomocą programu Device Manager można także dodawać sprzęt i modyfikować konfigurację
urządzeń.

UWAGA: W systemie Windows® jest dostępna funkcja Kontrola konta użytkownika, która podnosi

poziom zabezpieczeń komputera. Wykonanie pewnych zadań, takich jak instalowanie aplikacji,
uruchamianie narzędzi czy zmiana ustawień systemu Windows, może wymagać posiadania
specjalnego uprawnienia lub podania hasła. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w module
Pomoc i obsługa techniczna.

Identyfikowanie sprzętu 1

Elementy

Elementy w górnej części komputera

Płytka dotykowa TouchPad

Element Funkcja

Płytka dotykowa TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz

aktywowanie elementów na ekranie.

Aby przejrzeć lub zmienić preferencje urządzenia wskazującego:

1. Wybierz kolejno Start > Urządzenia i drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem urządzenie odpowiadające używanemu komputerowi.

3. Wybierz polecenie Ustawienia myszy.

2 Rozdział 1 Funkcje

Przyciski płytki dotykowej TouchPad

Element Opis Funkcja

1

2 Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy

3 Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy

Przycisk włączania/wyłączania płytki dotykowej
TouchPad

Służy do włączania lub wyłączania płytki
dotykowej TouchPad. Aby włączyć lub wyłączyć
płytkę dotykową TouchPad, należy nacisnąć
i przytrzymać przycisk przez dwie sekundy.

zewnętrznej.

zewnętrznej.

Aby przejrzeć lub zmienić preferencje urządzenia wskazującego:

1. Wybierz kolejno Start > Urządzenia i drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy urządzenie odpowiadające używanemu komputerowi.

3. Wybierz polecenie Ustawienia myszy.

Elementy 3

Wskaźniki

Element Opis Funkcja

1 Wskaźnik płytki dotykowej TouchPad Bursztynowy — płytka dotykowa TouchPad jest

2 Wskaźnik caps lock Świeci — funkcja caps lock jest włączona.

wyłączona.

3 Wskaźnik zasilania ● Świeci — komputer jest włączony.

Miga — komputer jest w stanie uśpienia.

●

Nie świeci — komputer jest wyłączony lub znajduje

●

się w stanie hibernacji.

4 Wskaźnik wyciszenia dźwięku Bursztynowy — dźwięk w komputerze jest wyłączony.

5 Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej

6 Wskaźnik czytnika linii papilarnych

Biały — wykryto wbudowane urządzenie

●

bezprzewodowe, takie jak urządzenie
bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) i/lub
urządzenie Bluetooth®.

Bursztynowy — nie wykryto żadnych urządzeń

●

bezprzewodowych.

Biały — linie papilarne zostały odczytane.

●

● Bursztynowy — linie papilarne nie zostały

odczytane.

4 Rozdział 1 Funkcje

Przyciski i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele)

Element Opis Funkcja

1 Przycisk zasilania Naciśnij przycisk zasilania, aby:

● Włączyć komputer.

Zanicjować stan uśpienia

●

Wyjść ze stanu uśpienia.

●

● Wyjść ze stanu hibernacji.

Jeżeli komputer nie odpowiada i nie można użyć
standardowej procedury zamykania systemu Windows,
naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez
co najmniej 5 sekund umożliwia wyłączenie komputera.

Aby uzyskać więcej informacji o ustawieniach zasilania,
wybierz kolejno Start > Panel sterowania >
System i zabezpieczenia > Opcje zasilania.

2 Czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele) Umożliwia logowanie do systemu Windows na podstawie

rozpoznania linii papilarnych, a nie podania hasła.

Informacje o możliwości zmiany ustawień fabrycznych można znaleźć w module Pomoc i obsługa
techniczna.

Elementy 5

Klawisze

Element Opis Funkcja

1Klawisz esc Aby wyświetlić informacje o systemie, należy nacisnąć

2Klawisz e-mail Umożliwia otwarcie nowej wiadomości e-mail w

3 Klawisz aplikacji multimedialnej Umożliwia uruchomienie aplikacji MediaSmart.

4 Klawisz przeglądarki internetowej Umożliwia uruchomienie domyślnej przeglądarki

5 Klawisz drukowania Umożliwia wysłanie aktywnego dokumentu na domyślną

6 Klawisz kalkulatora Umożliwia uruchomienie aplikacji kalkulatora.

7Klawisz fn Klawisz fn należy nacisnąć razem z klawiszem

8 Klawisz z logo systemu Windows Wyświetla menu Start systemu Windows.

9 Klawisze funkcyjne Klawisz funkcyjny należy nacisnąć razem z klawiszem fn

10 Klawisz aplikacji systemu Windows Umożliwia wyświetlanie menu skrótów dla elementu

11 Klawisz QuickLock Umożliwia uruchomienie funkcji QuickLock.

razem klawisze esc i fn.

domyślnym kliencie poczty elektronicznej.

internetowej.

drukarkę.

funkcyjnym lub klawiszem esc w celu wykonywania
często używanych funkcji systemowych.

w celu wykonywania często używanych funkcji
systemowych.

znajdującego się pod wskaźnikiem.

12 Klawisz podś

6 Rozdział 1 Funkcje

wietlenia Umożliwia włączenie lub wyłączenie podświetlenia

klawiatury.

Elementy z przodu komputera

Opis Funkcja

Głośniki Umożliwiają odtwarzanie dźwięku.

Elementy z prawej strony komputera

Element Opis Funkcja

1 Porty USB (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB.

2Napęd optyczny Odczytuje dyski optyczne i w wybranych modelach

zapisuje na nich.

3 Wskaźnik napędu optycznego Miga — trwa uzyskiwanie dostępu do napędu

optycznego.

4 Wskaźnik hibernacji Biały — komputer jest w stanie hibernacji.

5 Wskaźnik dysku twardego ● Biały — dysk twardy jest włączony.

Bursztynowy — dysk twardy jest zaparkowany.

●

6 Lampka zasilacza prądu przemiennego ● Świeci — komputer jest podłączony do

7 Gniazdo zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.

8 Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia podłączenie opcjonalnej linki

zewnętrznego źródła zasilania.

Nie świeci — komputer nie jest podłączony do

●

zewnętrznego źródła zasilania.

zabezpieczającej. Linka taka utrudnia kradzież
komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego
bezpieczeństwa.

Elementy 7

Elementy z lewej strony komputera

Element Opis Funkcja

1 Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie

2 Port monitora zewnętrznego Umożliwia podłączenie monitora zewnętrznego VGA lub

3 Gniazdo sieciowe RJ-45 Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.

4Port HDMI Umożliwia połączenie komputera z opcjonalnym

5 Port eSATA/USB (tylko wybrane modele) Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia eSATA

6Port USB Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB.

7 Gniazdo wejściowe audio (mikrofonowe) Umo

wewnętrznych elementów komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany

automatycznie w celu chłodzenia elementów
wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem.
Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora
podczas zwykłej eksploatacji jest normalnym zjawiskiem.

projektora.

urządzeniem audio lub wideo, takim jak telewizor
o wysokiej rozdzielczości, albo z dowolnym zgodnym
urządzeniem cyfrowym lub audio.

o wysokiej wydajności, jak zewnętrzny dysk twardy
eSATA, lub opcjonalnego urządzenia USB.

UWAGA: Zależnie od modelu komputera, może być

dostępny jedynie port USB.

żliwia podłączenie opcjonalnego mikrofonu zestawu

słuchawkowego komputera, mikrofonu kolumny stereo
lub mikrofonu monofonicznego.

8 Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe) Odtwarza dźwięk po podłączeniu do opcjonalnych,

9 Czytnik kart SD Umożliwia odczyt kart SD włożonych do czytnika.

8 Rozdział 1 Funkcje

zasilanych oddzielnie głośników, słuchawek, zestawu
słuchawkowego lub dźwięku z telewizji.

Elementy w dolnej części komputera

Element Opis Funkcja

1Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii.

2 Otwory wentylacyjne (6) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie

3 Zatrzask zwalniający baterie Zwalnia baterię znajdującą się we wnęce.

4Wnęka podstawowego dysku twardego Zawiera podstawowy dysk twardy, gniazda modułów

wewnętrznych elementów komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany

automatycznie w celu chłodzenia elementów
wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem.
Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora
podczas zwykłej eksploatacji jest normalnym zjawiskiem.

pamięci oraz moduł WLAN (tylko w wybranych
modelach).

OSTROŻNIE: Aby zapobiec zawieszeniu systemu

i wyświetleniu komunikatu ostrzegawczego, należy
wymieniać moduł bezprzewodowy na urządzenie
zatwierdzone do użycia przez agencję rządową
regulującą kwestie prawne dotyczące urządze
bezprzewodowych w danym kraju/regionie. Jeśli moduł
zostanie wymieniony i pojawi się komunikat
ostrzegawczy, należy wyjąć to urządzenie, aby
przywrócić funkcjonalność komputera, a następnie
skontaktować się z pomocą techniczną, korzystając
z modułu Pomoc i obsługa techniczna.

ń

Elementy 9

Elementy wyświetlacza

Element Opis Funkcja

1 Mikrofony wewnętrzne (2) Umożliwiają nagrywanie dźwięku.

2 Wskaźnik kamery internetowej Świeci — kamera internetowa pracuje.

3 Kamera Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć.

10 Rozdział 1 Funkcje

Anteny bezprzewodowe (tylko wybrane modele)

W wybranych modelach komputerów co najmniej dwie anteny wysyłają i odbierają sygnały jednego
lub kilku urządzeń bezprzewodowych. Anteny te nie są widoczne na zewnątrz komputera.

UWAGA: Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawić wolną przestrzeń w pobliżu

anten.

Więcej informacji o uregulowaniach prawnych dotyczących łączności bezprzewodowej można
znaleźć w dotyczącej danego kraju części rozdziału „Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa
i wymagania środowiskowe”, znajdującego się w module Pomoc i obsługa techniczna.

Elementy 11

Dodatkowe elementy sprzętowe

Element Opis Funkcja

1 Kabel zasilający* Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego

2 Zasilacz prądu przemiennego Przekształca prąd przemienny w prąd stały.

do gniazda sieci elektrycznej.

3 Bateria* Dostarcza energię, gdy komputer nie jest podłączony do

zewnętrznego źródła zasilania.

* Baterie i kable zasilające różnią się wyglądem w zależności od kraju/regionu.

12 Rozdział 1 Funkcje

Etykiety

Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje potrzebne podczas rozwiązywania
problemów z systemem lub podróży zagranicznych.

●

Etykieta serwisowa — znajdują się na niej ważne informacje:

Etykieta serwisowa znajduje się na spodzie komputera. Podczas kontaktowania się z pomocą
techniczną trzeba mieć dostęp do tych informacji.

Element Opis Funkcja

1 Numer seryjny (s/n) Ciąg znaków alfanumerycznych

2 Nazwa produktu Nazwa znajdująca się z przodu

3 Okres gwarancji Długość okresu gwarancyjnego

Certyfikat Autentyczności Microsoft — znajduje się na nim klucz produktu Microsoft Windows.

●

unikatowy dla każdego produktu.

komputera.

danego komputera (określona
w latach).

Klucz ten może być wymagany przy aktualizacji systemu operacyjnego lub rozwiązywaniu
związanych z nim problemów. Certyfikat znajduje się na spodzie komputera.

● Etykieta zgodności z normami — znajdują się niej informacje o zgodności komputera z normami.

Etykieta dotycząca zgodności z normami znajduje się we wnęce baterii komputera.

Etykieta atestów modemu — zawiera informacje o zgodności modemu z normami oraz

●

oznaczenia urzędów normalizacji wymagane w niektórych krajach/regionach, w których modem
został dopuszczony do użytku. Informacje te mogą być potrzebne podczas podróży
zagranicznych. Etykieta zgodności modemu jest umieszczona wewnątrz wnęki dysku twardego.

● Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych (tylko wybrane modele) — zawierają

informacje o opcjonalnych urządzeniach bezprzewodowych oraz atesty niektórych krajów/
regionów, w których urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Opcjonalnym urządzeniem
może być urządzenie bezprzewodowej sieci LAN (WLAN) lub opcjonalne urządzenie Bluetooth.
Jeżeli dany model komputera jest wyposażony w jedno lub więcej urządzeń

bezprzewodowych,

jest do niego dołączona co najmniej jedna etykieta certyfikatów urządzeń bezprzewodowych.
Informacje te mogą być potrzebne podczas podróży zagranicznych. Etykiety certyfikatów
urządzeń bezprzewodowych znajdują się pod komorą kart Mini.

Etykieta karty SIM (tylko wybrane modele) — znajduje się na niej numer ICCID (Integrated

●

Circuit Card Identifier) danej karty SIM. Etykieta znajduje się we wnęce baterii komputera.

Etykieta numeru seryjnego modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele) — znajduje

●

się na niej numer seryjny danego modułu. Etykieta ta jest umieszczona we wnęce baterii.

Etykiety 13

2Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna

i modem

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych

Technologia bezprzewodowa przesyła dane za pomocą fal radiowych zamiast przewodów. Komputer
może być wyposażony w co najmniej jedno z następujących urządzeń bezprzewodowych:

Urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) — łączy komputer z bezprzewodowymi

●

sieciami lokalnymi (nazywanymi sieciami Wi-Fi, bezprzewodowymi sieciami LAN lub WLAN)
w biurach firmowych, w domu i w miejscach publicznych, takich jak lotniska, restauracje,
kawiarnie, hotele i uniwersytety. W sieci WLAN każde mobilne urządzenie bezprzewodowe łączy
się z routerem bezprzewodowym lub punktem dostępu bezprzewodowego.

Urządzenie Bluetooth (tylko wybrane modele) — tworzy bezprzewodową sieć prywatną (PAN)

●

umożliwiającą połączenia z innymi urządzeniami z obsługą technologii Bluetooth, takimi jak
komputery, telefony, drukarki, zestawy słuchawek z mikrofonem, głośniki i aparaty fotograficzne.
Poszczególne urządzenia sieci PAN komunikują się bezpośrednio z innymi urządzeniami.
Urządzenia muszą znajdować się względnie blisko siebie; zwykle nie dalej niż

10 metrów.

Komputery z urządzeniami WLAN obsługują co najmniej jeden z następujących standardów
przemysłowych IEEE:

802.11b — najbardziej popularny standard, zapewnia transmisję danych z szybkością do 11 Mb/

●

s i działa w paśmie o częstotliwości 2,4 GHz.

Standard 802.11g — zapewnia transmisję danych z szybkością do 54 Mb/s i działa w paśmie

●

o częstotliwości 2,4 GHz. Urządzenie 802.11g WLAN jest zgodne wstecznie z urządzeniami

802.11b, dzięki czemu mogą one pracować w tej samej sieci.

standard 802.11a — obsługuje transmisję danych do 54 Mb/s i działa w paśmie o częstotliwości

●

5 GHz.

UWAGA: Standard 802.11a nie jest zgodny ze standardami 802.11b i 802.11g.

Standard 802.11n — zapewnia transmisję danych z szybkością do 450 Mb/s i może działać

●

w paśmie o częstotliwości 2,4 lub 5 GHz, dzięki czemu jest zgodny wstecznie ze standardami

802.11a, b i g.

Więcej informacji na temat technologii bezprzewodowej można znaleźć w module Pomoc i obsługa
techniczna oraz korzystając z zamieszczonych w nim łączy do witryn internetowych.

14 Rozdział 2 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem

Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci

Ikona Nazwa Opis

Łączność bezprzewodowa
(podłączona)

Sieć przewodowa
(połączona)

Sieć przewodowa
(wyłączona/rozłączona)

Sieć (połączona) Wskazuje, że zainstalowano co najmniej jeden sterownik sieciowy

Sieć (rozłączona) Wskazuje, że zainstalowano co najmniej jeden sterownik

Sieć (wyłączona/rozłączona) Wskazuje, że zainstalowano co najmniej jeden sterownik

Pokazuje położenie wskaźnika i klawisza komunikacji
bezprzewodowej na komputerze. Identyfikuje także
oprogramowanie HP Wireless Assistant na komputerze
i informuje, że włączone jest co najmniej jedno z urządzeń
bezprzewodowych.

Wskazuje, że zainstalowano co najmniej jeden sterownik sieciowy
i że co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest podłączone do
sieci przewodowej.

Wskazuje, że zainstalowano co najmniej jeden sterownik
sieciowy, ale nie jest podłączone żadne urządzenie sieciowe (lub
wszystkie urządzenia sieciowe zostały wyłączone w Panelu
sterowania systemu Windows).

i że co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest podłączone do
sieci bezprzewodowej.

sieciowy, połączenia bezprzewodowe są dostępne, jednak żadne
urządzenie sieciowe nie jest podłączone do sieci
bezprzewodowej.

sieciowy, ale brak jest dostępnych połączeń bezprzewodowych
(lub wszystkie bezprzewodowe urządzenia sieciowe zostały
wyłączone za pomocą klawisza komunikacji bezprzewodowej lub
programu Wireless Assistant).

Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową

Do sterowania urządzeniami bezprzewodowymi w komputerze służą następujące elementy:

klawisz lub skrót klawiaturowy operacji bezprzewodowych (fn+f12),

●

oprogramowanie HP Wireless Assistant,

●

oprogramowanie HP Connection Manager (tylko wybrane modele),

●

Elementy sterujące systemu operacyjnego.

●

Używanie klawisza komunikacji bezprzewodowej

W zależności od modelu komputer jest wyposażony w klawisz komunikacji bezprzewodowej, jedno
lub więcej urządzeń bezprzewodowych oraz jeden lub dwa wskaźniki komunikacji bezprzewodowej.
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe w komputerze są uruchamiane w trakcie produkcji, tak więc
po włączeniu komputera wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci na biało.

Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej określa ogólny stan zasilania urządzeń bezprzewodowych,
a nie stan poszczególnych urządzeń. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci na biało,
włączone jest co najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe. Jeśli wskaźnik ten jest wyłączony,
wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych 15

UWAGA: W niektórych modelach wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci na bursztynowo,

gdy wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

Ponieważ wszystkie urządzenia bezprzewodowe są fabrycznie włączone, klawisz komunikacji
bezprzewodowej służy równocześnie do włączania i wyłączania tych urządzeń. Poszczególnymi
urządzeniami bezprzewodowymi można sterować za pomocą oprogramowania HP Wireless
Assistant.

Korzystanie z programu HP Wireless Assistant

Urządzenie bezprzewodowe można włączyć lub wyłączyć za pomocą programu HP Wireless
Assistant. Jeżeli jednak urządzenie bezprzewodowe zostało wyłączone za pomocą narzędzia Setup,
należy je ponownie włączyć za pomocą tego narzędzia, zanim będzie można je włączyć lub wyłączyć
za pomocą programu Wireless Assistant.

UWAGA: Włączenie urządzenia bezprzewodowego nie powoduje automatycznego połączenia

komputera z siecią lub urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth.

Aby wyświetlić stan urządzeń bezprzewodowych, kliknij ikonę Pokaż ukryte ikony, strzałkę po lewej
stronie obszaru powiadomień i umieść wskaźnik myszy nad ikoną komunikacji bezprzewodowej.

Jeśli ikona komunikacji bezprzewodowej nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień, należy
wykonać następujące czynności:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Centrum mobilności w

systemie Windows.

2. Kliknij ikonę komunikacji bezprzewodowej na tabliczce programu Wireless Assistant

wyświetlanej w dolnej części okna Centrum mobilności w systemie Windows. Spowoduje to
wyświetlenie okna programu Wireless Assistant.

3. Kliknij przycisk Właściwości.

4. Zaznacz pole wyboru obok ikony programu HP Wireless Assistant w obszarze powiadomień.

5. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

6. Kliknij przycisk Zamknij.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Pomocy do programu Wireless Assistant. Aby
uzyskać dostęp do Pomocy:

1. Otwórz okno programu Wireless Assistant, klikając ikonę komunikacji bezprzewodowej w oknie

Centrum mobilności w systemie Windows.

2. Kliknij przycisk Pomoc.

Używanie elementów sterujących systemu operacyjnego

Niektóre systemy operacyjne umożliwiają zarządzanie zintegrowanymi urządzeniami
bezprzewodowymi oraz połączeniami bezprzewodowymi. Na przykład dostępne w systemie Windows
Centrum sieci i udostępniania umożliwia skonfigurowanie połączenia lub sieci, nawiązanie połączenia
z siecią, zarządzanie sieciami bezprzewodowymi, a także diagnozowanie i naprawianie problemów
z siecią.

Aby uzyskać dostęp do Centrum sieci i udostępniania, wybierz kolejno opcje Start > Panel
sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i udostępniania.

16 Rozdział 2 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem

Aby uzyskać instrukcje, kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie > Pomoc i obsługa
techniczna.

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych 17

Korzystanie z sieci WLAN

Urządzenie WLAN zapewnia komputerowi dostęp do bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN), która
składa się z innych komputerów i akcesoriów połączonych za pomocą routera bezprzewodowego lub
punktu dostępu bezprzewodowego.

UWAGA: Terminy „router bezprzewodowy” i „punkt dostępu bezprzewodowego” są często używane

zamiennie.

W dużych sieciach WLAN, takich jak korporacyjna lub publiczna sieć WLAN, na ogół stosuje się

●

punkty dostępu bezprzewodowego, które mogą obsłużyć dużą liczbę komputerów i akcesoriów
oraz mogą oddzielić krytyczne funkcje sieciowe.

● W sieciach WLAN w domach lub małych biurach stosuje się router bezprzewodowy, który

umożliwia kilku komputerom połączonym bezprzewodowo i przewodowo współużytkowanie
połączenia internetowego, drukarki i plików bez potrzeby stosowania dodatkowego sprzętu lub
oprogramowania.

Aby korzystać z urządzenia WLAN umieszczonego w komputerze, należy się połączyć z
infrastrukturą sieci WLAN (udostępnioną przez dostawcę usług albo sieć publiczną lub korporacyjną).

Konfigurowanie sieci WLAN

Do skonfigurowania sieci WLAN i nawiązania połączenia z Internetem wymagany jest następujący
sprzęt:

modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa połączenia internetowego o dużej

●

szybkości zakupiona u usługodawcy internetowego (ISP),

router bezprzewodowy (zakupiony osobno) (2),

●

komputer z urządzeniem do komunikacji bezprzewodowej (3).

●

Na poniższej ilustracji przedstawiono przykład instalacji sieci bezprzewodowej podłączonej do
Internetu.

W miarę rozwoju sieci można do niej podłączać bezprzewodowo i przewodowo dodatkowe komputery
w celu uzyskania dostępu do Internetu.

Informacje przydatne podczas konfigurowania sieci WLAN można znaleźć w dokumentacji
dostarczonej przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych.

18 Rozdział 2 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem

Ochrona sieci WLAN

Ponieważ w standardzie WLAN zaprojektowano jedynie ograniczone funkcje zabezpieczeń —
służące przede wszystkim do uniemożliwienia przypadkowego podsłuchiwania, a nie wydajnych form
ataków — bardzo ważne jest zrozumienie, że sieci WLAN są narażone na ataki z wykorzystaniem
znanych i dobrze udokumentowanych słabości zabezpieczeń.

Sieci WLAN dostępne w miejscach publicznych, tzw. hotspotach, takich jak kawiarnie i lotniska, mogą
nie zapewniać bezpieczeństwa. Producenci rozwiązań bezprzewodowych i dostawcy usług
sieciowych w publicznych punktach dostępu (hotspotach) opracowują nowe technologie, które
zapewniają większe bezpieczeństwo i anonimowość takich środowisk publicznych. Użytkownicy,
którzy obawiają się o bezpieczeństwo swojego komputera w publicznym punkcie dostępu, powinni
ograniczyć działalność sieciową do wysyłania mniej ważnych wiadomości e-mail i przeglądania
Internetu w podstawowym zakresie.

Podczas konfigurowania sieci WLAN lub uzyskiwania dostępu do istniejącej sieci WLAN należy
zawsze włącza
Typowe poziomy zabezpieczeń to Wi-Fi Protected Access (WPA)-Personal i Wired Equivalent
Privacy (WEP). Bezprzewodowe sygnały radiowe są przesyłane poza siecią, tak więc inne
urządzenia WLAN mogą odebrać niezabezpieczone sygnały i połączyć się z siecią użytkownika (bez
zaproszenia) albo przechwycić przesyłane w jej ramach informacje. Aby zapewnić ochronę sieci
WLAN, należy:

Korzystać z nadajników bezprzewodowych z wbudowanymi zabezpieczeniami.

●

Wiele bezprzewodowych stacji bazowych, bram lub routerów wyposażono we wbudowane
funkcje zabezpieczeń, takie jak protokoły zabezpieczeń sieci bezprzewodowej i zapory.
Właściwe przekaźniki bezprzewodowe mogą ochronić sieć przed najczęstszymi zagrożeniami
występującymi w komunikacji bezprzewodowej.

ć funkcje zabezpieczeń, aby chronić swoją sieć przed nieautoryzowanym dostępem.

Korzystać z zapory.

●

Zapora to bariera, która sprawdza dane i żądania wysy
wszelkie elementy podejrzane. Dostępne są różnego rodzaju zapory, zarówno programowe, jak
i sprzętowe. W niektórych sieciach używa się kombinacji obu typów zapór.

Korzystać z szyfrowania bezprzewodowego.

●

W sieci WLAN można stosować wiele różnych zaawansowanych protokołów szyfrowania.
Znajdź rozwiązanie, które najlepiej odpowiada potrzebom zabezpieczeń danej sieci:

Wired Equivalent Privacy (WEP) to protokół zabezpieczeń sieci bezprzewodowej, który

◦

koduje lub szyfruje wszystkie dane sieciowe przed ich transmisją z wykorzystaniem klucza
WEP. Klucz WEP jest przydzielany przez sieć, ale użytkownik może skorzystać z własnego
klucza, wygenerować inny klucz lub wybrać inne zaawansowane opcje. Bez właściwego
klucza inne osoby nie mogą uzyskać dostępu do sieci WLAN.

Protokół WPA (Wi-Fi Protected Access), podobnie jak WEP, wykorzystuje ustawienia

◦

bezpieczeństwa do szyfrowania i deszyfrowania danych przesyłanych przez sieć. Jednak
zamiast stosowania jednego statycznego klucza zabezpieczeń, jak to jest w protokole
WEP, WPA wykorzystuje protokół TKIP (temporal key integrity protocol) do dynamicznego
generowania nowego klucza dla każdego pakietu. Generuje również ró
dla każdego komputera w sieci.

łane do sieci użytkownika oraz odrzuca

żne zestawy kluczy

Korzystanie z sieci WLAN 19

Łączenie się z siecią WLAN

Aby połączyć się z siecią WLAN:

1. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. Jeśli jest włączone, wskaźnik komunikacji

bezprzewodowej świeci na biało. Jeśli wskaźnik ten jest wyłączony, naciśnij klawisz komunikacji
bezprzewodowej.

UWAGA: W przypadku niektórych modeli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej ma kolor

bursztynowy, kiedy wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

2. Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań.

3. Wybierz żądaną sieć WLAN na liście.

4. Kliknij przycisk Połącz.

UWAGA: Jeśli na liście brak sieci WLAN, urządzenie znajduje się poza zasięgiem routera

bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego.

Jeśli sieć WLAN ma włączone zabezpieczenia, zostanie wyświetlony monit o

●

wprowadzenie klucza zabezpieczeń sieciowych (kodu zabezpieczeń). Wprowadź ten klucz,
po czym kliknij przycisk OK, aby nawiązać połączenie.

Jeśli sieć, z którą chcesz się połączyć, nie jest wyświetlana na liście, kliknij opcję Otwórz

●

Centrum sieci i udostępniania, a następnie przycisk Skonfiguruj nowe połączenie lub
nową sieć. Zostanie wyświetlona lista opcji. Wybierz opcję wyszukiwania i połączenia się

z siecią lub opcję tworzenia nowego połączenia sieciowego.

Po utworzeniu połączenia umieść wskaźnik myszy nad ikoną sieci w obszarze powiadomień, aby
sprawdzić nazwę i stan połączenia.

UWAGA: Zasięg (odległość przesyłania sygnału połączenia bezprzewodowego) zależy od rodzaju

sieci WLAN, producenta routera oraz zakłóceń powodowanych przez inne urządzenia elektroniczne
lub przeszkody, na przykład ściany.

Więcej informacji na temat korzystania z sieci WLAN można uzyskać:

● od dostawcy usług internetowych oraz z instrukcji obsługi dołączonych do routera

bezprzewodowego i innych urządzeń WLAN,

w module Pomoc i obsługa techniczna oraz z zamieszczonych w nim łączy do witryn

●

internetowych.

Listę istniejących w pobliżu publicznych sieci WLAN można otrzymać od dostawcy usług
internetowych lub znaleźć w sieci Web. Do witryn internetowych zawierających listy publicznych sieci
WLAN należą m.in. Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations, Hotspotlist i Geektools. W każdej
publicznej sieci WLAN mogą obowiązywać inne opłaty i wymagania dotyczące połączeń.

Roaming w innej sieci

Jeśli komputer użytkownika znajdzie się w zasięgu innej sieci WLAN, system Windows próbuje
połączyć się z tą siecią. Jeśli próba się powiedzie, komputer automatycznie łączy się z nową siecią.
Jeśli system Windows nie rozpoznaje nowej sieci, należy podstąpić zgodnie z instrukcjami
zamieszczonymi w części „Łączenie z siecią WLAN”.

20 Rozdział 2 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem

Korzystanie z bezprzewodowych urządzeń Bluetooth (tylko wybrane modele)

Urządzenie Bluetooth umożliwia komunikację bezprzewodową krótkiego zasięgu, która zastępuje
tradycyjne fizyczne połączenia przewodowe z urządzeniami elektronicznymi takimi jak:

komputery (stacjonarne, przenośne, urządzenia PDA),

●

telefony (komórkowe, bezprzewodowe, Smartphone),

●

urządzenia do przetwarzania obrazu (drukarki, aparaty fotograficzne),

●

urządzenia audio (zestawy słuchawek z mikrofonem, głośniki).

●

Urządzenia Bluetooth umożliwiają połączenia równorzędne (peer-to-peer), dzięki czemu można
skonfigurować bezprzewodową sieć prywatną (PAN) łączącą takie właśnie urządzenia. Informacje na
temat konfiguracji i korzystania urządzeń Bluetooth można znaleźć w Pomocy do oprogramowania
Bluetooth.

Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego (ICS)

HP nie zaleca konfigurowania komputera z technologią Bluetooth jako hosta i wykorzystywania go
jako bramy, przez którą inne komputery łączą się z Internetem Jeśli jeden lub więcej komputerów
połączono za pomocą interfejsu Bluetooth, w jednym z komputerów włączana jest usługa Internet
Connection Sharing (ICS — udostępnianie połączenia internetowego), a pozostałe komputery nie
mogą łączyć się z Internetem z wykorzystaniem sieci Bluetooth.

Zaletą technologii Bluetooth jest synchronizacja przesyłania informacji między komputerem
a urządzeniami bezprzewodowymi, w tym telefonami komórkowymi, drukarkami, aparatami
fotograficznymi i urządzeniami PDA. Natomiast ograniczeniem tej technologii i systemu operacyjnego
Windows jest brak możliwości spójnego połączenia jednego lub więcej komputerów w sposób
umożliwiający współużytkowanie połączenia z Internetem przez sieć Bluetooth.

Korzystanie z bezprzewodowych urządzeń Bluetooth (tylko wybrane modele) 21

Łączenie z siecią lokalną

Łączenie z siecią lokalną (LAN) wymaga użycia 8-bolcowego kabla sieciowego RJ-45 (zakupionego
osobno). Jeżeli kabel sieciowy jest wyposażony w układ zapobiegający zakłóceniom pochodzącym
od transmisji radiowych i telewizyjnych (1), należy skierować koniec kabla z tym układem (2) w stronę
komputera.

OSTRZEŻENIE! W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub

uszkodzenia sprzętu nie należy podłączać kabla modemowego ani telefonicznego do gniazda RJ-45
(sieciowego).

Aby podłączyć kabel sieciowy:

1. Podłącz jeden koniec kabla sieciowego do gniazda sieciowego (1) w komputerze.

2. Podłącz drugi koniec kabla do ściennego gniazda sieciowego (2).

22 Rozdział 2 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem

3Urządzenia wskazujące i klawiatura

Korzystanie z urządzeń wskazujących

Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego

Ekran Właściwości myszy w systemie Windows służy do dostosowywania ustawień urządzeń
wskazujących, takich jak konfiguracja przycisków, szybkość kliknięcia i opcje wskaźnika.

Aby uzyskać dostęp do ekranu Właściwości myszy:

1. Wybierz kolejno Start > Urządzenia i drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem urządzenie odpowiadające używanemu komputerowi.

3. Wybierz polecenie Ustawienia myszy.

Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad

Na poniższej ilustracji oraz w tabeli opisano elementy płytki dotykowej TouchPad komputera.

Element Opis

(1) wskaźnik włączania/wyłączania płytki dotykowej

TouchPad

Aby włączyć i wyłączyć obszar płytki dotykowej TouchPad,
stuknij dwukrotnie szybkimi ruchami jej wskaźnik wyłączenia.

UWAGA: Gdy obszar płytki dotykowej TouchPad jest aktywny,

wskaźnik nie świeci się.

Korzystanie z urządzeń wskazujących 23

Element Opis

(2) Obszar płytki dotykowej TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz

(3) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej.

(4) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej.

aktywowanie elementów na ekranie.

Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej TouchPad

Płytka TouchPad jest domyślnie włączona. Gdy obszar płytki dotykowej TouchPad jest aktywny,
wskaźnik nie świeci się. Aby włączyć i wyłączyć obszar płytki dotykowej TouchPad, stuknij dwukrotnie
szybkimi ruchami jej wskaźnik wyłączenia.

Korzystanie z gestów wykonywanych za pomocą płytki dotykowej TouchPad

Płytka dotykowa TouchPad obsługuje różne gesty wykonywane za jej pomocą. Aby aktywować takie
gesty, należy umieścić na płytce dotykowej TouchPad dwa palce, jak to opisano w następnych
częściach.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcje gestów, kliknij ikonę Synaptics w obszarze powiadomień z prawej
strony paska zadań, a następnie zaznacz lub odznacz wyłączenie funkcji gestów. Aby włączyć lub
wyłączyć określone funkcje gestów, wybierz kolejno Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Mysz >

Ustawienia urządzenia > Ustawienia.

Przewijanie

Przewijanie jest przydatne przy przewijaniu w dół lub w górę strony albo obrazu. Aby przewinąć,
umieść dwa lekko oddalone od siebie palce na płytce dotykowej TouchPad, a następnie przeciągnij
nimi po płytce w górę, w dół, w lewo lub w prawo.

UWAGA: Szybkość przewijania zależy od szybkości ruchu palców.

24 Rozdział 3 Urządzenia wskazujące i klawiatura

Szczypanie

Funkcja szczypania umożliwia powiększanie i pomniejszanie takich elementów, jak dokumenty PDF,
obrazy i zdjęcia.

Aby wykonać gest szczypania:

●

●

Aby zwiększyć rozmiar obiektu, połóż dwa zsunięte palce na płytce dotykowej TouchPad,
a następnie rozsuń je.

Aby zmniejszyć rozmiar obiektu, połóż dwa rozsunięte palce na płytce dotykowej TouchPad,
a następnie złącz je ze sobą.

Obracanie

Funkcja obracania umożliwia obracanie takich elementów jak zdjęcia i strony. Aby obrócić, kciukiem
i palcem wskazującym wykonaj na płytce dotykowej TouchPad półokrągły ruch.

Korzystanie z urządzeń wskazujących 25

Korzystanie z ekranu dotykowego (tylko wybrane modele)

Ekran dotykowy umożliwia zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie palcem.

Ekran dotykowy działa z kalibracją domyślną lub ustawioną przez innego użytkownika. HP zaleca
jednak kalibrację ekranu dotykowego. Kalibracja zapewnia optymalizację digitizera dla wszystkich
użytkowników, a zwłaszcza dla użytkowników leworęcznych.

Kalibracja ekranu dotykowego

Aby skalibrować ekran dotykowy:

1. Kliknij dwukrotnie ikonę kalibracji na pulpicie.

– lub –

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Właściwości tabletu, a następnie wybierz kartę

Skalibruj ekran dotykowy.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Dotknij palcem dokładnie środek każdego z oznaczeń kalibracji. Oznaczenia kalibracji są

●

wyświetlane na ekranie w postaci znaku plusa (+). Spowoduje to kalibrację ekranu
dotykowego.

Pamiętaj o tym, aby skalibrować ekran dotykowy we wszystkich 4 orientacjach ekranu. Użyj

●

przycisku obracania ekranu na wyświetlaczu, aby obrócić ekran do nowej orientacji
ułożenia.

Nie zmieniaj orientacji ekranu do chwili zakończenia kalibracji.

●

26 Rozdział 3 Urządzenia wskazujące i klawiatura

Wykonywanie czynności na ekranie dotykowym

Kliknięcia i szybkie ruchy można wykonywać plastikowym piórem komputerowym lub czubkiem palca.

Podane tu instrukcje dotyczą preferencji określonych fabrycznie. Aby zmienić ustawienia
rozpoznawania kliknięć i szybkich ruchów, wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprzęt

i dźwięk > Pióro i urządzenie dotykowe.

Wykonywanie kliknięć

Aby wykonywać kliknięcia na ekranie dotykowym:

Stuknij element, aby go zaznaczyć, tak jak przy użyciu lewego przycisku myszy zewnętrznej.

●

Stuknij i przytrzymaj element, aby go zaznaczyć, tak jak przy użyciu prawego przycisku myszy

●

zewnętrznej.

Stuknij element dwukrotnie, tak jak przy użyciu dwukrotnego kliknięcia lewym przyciskiem myszy

●

zewnętrznej.

Wykonywanie szybkich ruchów

UWAGA: Niektóre programy nie rozpoznają szybkich ruchów.

Aby wykonywać szybkie ruchy na ekranie dotykowym:

Wykonaj szybki ruch w górę, aby przewinąć w górę.

●

Wykonaj szybki ruch w dół, aby przewinąć w dół.

●

Wykonaj szybki ruch w lewo, aby wrócić do poprzedniej strony lub poprzedniego ekranu.

●

● Wykonaj szybki ruch w prawo, aby przejść do następnej strony lub następnego ekranu.

Zmiana lub testowanie ustawień klikania

Aby zmienić lub przetestować ustawienia klikania:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Pióro i urządzenia dotykowe >

Opcje pióra (karta).

2. W obszarze Akcje pióra wybierz akcję, a następnie kliknij przycisk Ustawienia.

3. Wprowadź zmiany lub przetestuj ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

UWAGA: Opcje przycisku pióra nie są obsługiwane.

Zmiana lub tworzenie przypisań szybkich ruchów

Aby zmienić lub utworzyć przypisania szybkich ruchów:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Pióro i urządzenia dotykowe >

Szybkie ruchy (karta).

2. Kliknij opcję Nawigacja i edytowanie za pomocą szybkich ruchów, a następnie przycisk

Dostosuj.

Korzystanie z urządzeń wskazujących 27

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zmienić lub utworzyć przypisanie

szybkiego ruchu.

4. Kliknij przycisk OK.

Ustawianie preferencji ekranu dotykowego

Aby ustawić preferencje ekranu dotykowego:

Aby określić preferencje kliknięć, szybkich ruchów i efektów wizualnych, wybierz kolejno Start >

●

Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Pióro i urządzenia dotykowe. Preferencje te zależą od
rodzaju ekranu dotykowego i komputera.

Aby określić preferencje dla użytkowników leworęcznych lub praworęcznych, wybierz kolejno

●

Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Ustawienia komputera typu Tablet > Ogólne
(karta). Preferencje te zależą od rodzaju ekranu dotykowego i komputera.

Aby określić preferencje dotyczące szybkości wskaźnika, szybkości kliknięcia i śladów myszy,

●

wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprz
dowolnego urządzenia wskazującego zainstalowanego w systemie.

Podłączanie myszy zewnętrznej

Zewnętrzną mysz USB podłącza się za pomocą jednego z portów USB komputera. Mysz USB można
również podłączyć do komputera za pomocą portów w opcjonalnym urządzeniu dokowania lub
w opcjonalnym produkcie rozszerzeń.

ęt i dźwięk > Mysz. Te preferencje dotyczą

Korzystanie z klawiszy czynności

Klawisze czynności są to klawisze w górnej części klawiatury, do których przypisano niestandardowe
czynności.

Aby użyć przycisku czynności, naciśnij i przytrzymaj go. W ten sposób zostanie aktywowana
przypisana funkcja.

UWAGA: Funkcja klawiszy czynności jest fabrycznie włączona. Można ją wyłączyć w narzędziu

Setup. Jeśli funkcja zostanie wyłączona w narzędziu Setup, aktywowanie przypisanej operacji będzie
wymagać naciśnięcia klawisza fn wraz z odpowiednim klawiszem czynności. Dodatkowe informacje:

Narzędzie Setup (BIOS) na stronie 103.

Ikona Opis

Umożliwia otwarcie modułu Pomoc i obsługa techniczna, który udostępnia informacje dotyczące systemu
operacyjnego Windows i komputera, odpowiedzi na pytania i samouczki oraz aktualizacje dla danego komputera.

Moduł Pomoc i obsługa techniczna zapewnia również automatyczne rozwiązywanie problemów i udostępnia łącza
do specjalistów wsparcia technicznego.

Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zmniejszanie jasności obrazu.

28 Rozdział 3 Urządzenia wskazujące i klawiatura

Ikona Opis

Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zwiększanie jasności obrazu.

Powoduje przełączenie wyświetlania obrazu między urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do komputera.
Jeśli na przykład do komputera podłączony jest monitor, naciśnięcie tego klawisza spowoduje przełączenie obrazu
z wyświetlacza komputera na monitor w celu jednoczesnego wyświetlania na komputerze i monitorze.

Większość monitorów zewnętrznych odbiera dane wideo z komputera przy użyciu zewnętrznego złącza standardu
VGA. Klawisz Przełączanie wyświetlania obrazu umożliwia również przełączanie wyświetlania obrazu pomiędzy
innymi urządzeniami odbierającymi te dane z komputera.

Umożliwia odtwarzanie poprzedniego utworu z dysku CD audio lub poprzedniej części z dysku DVD lub BD.

Umożliwia odtwarzanie, wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania dysku CD audio, DVD lub BD.

Umożliwia zatrzymanie odtwarzania dźwięku lub obrazu z dysku CD, DVD lub BD.

Umożliwia odtwarzanie następnego utworu z dysku CD audio lub następnej części z dysku DVD lub BD.

Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zmniejszanie głośności dźwięku głośnika.

Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zwiększanie głośności dźwięku głośnika.

Wycisza lub przywraca dźwięk głośników.

Powoduje włączenie lub wyłączenie funkcji komunikacji bezprzewodowej.

UWAGA: Klawisz ten nie ustanawia jednak połączenia bezprzewodowego. Aby możliwe było ustanowienie

takiego połączenia, musi być skonfigurowana sieć bezprzewodowa.

Powoduje uruchomienie funkcji QuickLock.

prt sc Umożliwia wykonanie zrzutu/zdjęcia ekranu komputera i jego skopiowanie do schowka.

Powoduje włączenie lub wyłączenie podświetlenia klawiatury.

Korzystanie z klawiszy czynności 29

Używanie skrótów klawiaturowych

Skróty klawiaturowe to kombinacje klawisza fn (1) z klawiszem esc (2) lub klawiszem czynności (3).

Aby wyświetlić informacje o składnikach sprzętowych systemu i numer wersji systemu BIOS, należy
nacisnąć klawisze fn+esc. W zależności od używanej w danym momencie aplikacji naciśnięcie
klawisza fn i jednego z klawiszy czynności powoduje otwarcie określonego menu skrótów w tej
aplikacji.

Aby użyć polecenia skrótu klawiaturowego:

Naciśnij klawisz fn, a następnie naciśnij drugi klawisz polecenia skrótu klawiaturowego.

●

— lub —

Naciśnij i przytrzymaj klawisz fn, naciśnij drugi klawisz polecenia skrótu klawiaturowego,

●

a następnie zwolnij równocześnie oba klawisze.

30 Rozdział 3 Urządzenia wskazujące i klawiatura

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury

Brud i tłuszcz na płytce dotykowej TouchPad uniemożliwiają prawidłowe sterowanie ruchem kursora
na ekranie. Aby tego uniknąć, należy czyścić płytkę dotykową TouchPad za pomocą zwilżonej
ściereczki, a podczas używania komputera często myć ręce.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia

elementów wewnętrznych, do czyszczenia klawiatury nie należy używać odkurzacza. Odkurzacz
pozostawia na powierzchni klawiatury kurz i inne zanieczyszczenia.

Klawiaturę należy czyścić regularnie, aby zapobiegać zacinaniu się klawiszy oraz usuwać kurz
i zanieczyszczenia, które dostały się pod klawisze. Zanieczyszczenia na klawiszach i pomiędzy nimi
najlepiej usuwać za pomocą puszki ze sprężonym powietrzem wyposażonej w długą i cienką
końcówkę.

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury 31

4 Multimedia

Funkcje multimedialne

Komputer jest wyposażony w funkcje multimedialne umożliwiające słuchanie muzyki oraz oglądanie
filmów i zdjęć. Komputer może zawierać następujące elementy multimedialne:

Napęd optyczny do odtwarzania dysków audio i wideo

●

Wbudowane głośniki do słuchania muzyki

●

Wbudowany mikrofon do nagrywania audio

●

Zintegrowaną kamerę internetową umożliwiającą przechwycenie i współdzielenie wideo

●

Preinstalowane oprogramowanie multimedialne umożliwiające odtwarzanie i zarządzanie

●

muzyką, filmami oraz zdjęciami i plikami wideo

Klawisze multimediów zapewniające szybki dostęp do zadań multimedialnych

●

UWAGA: Komputer może nie zawierać wszystkich wymienionych elementów.

32 Rozdział 4 Multimedia

Położenie składników multimedialnych

Element Opis Funkcja

1Wewnętrzny, cyfrowy mikrofon typu dual-array

(2)

2 Wskaźnik kamery internetowej Świeci, gdy oprogramowanie wideo uzyskuje dostęp do

3 Kamera Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć.

4 Klawisz zmniejszania głośności Umożliwia zmniejszanie głośności.

5 Klawisz zwiększania głośności Umożliwia zwiększanie głośności.

6 Klawisz wyciszania głośności Wycisza i przywraca dźwięk głośników.

7Głośniki (2) Umożliwiają odtwarzanie dźwięku.

Nagrywa dźwięk.

kamery internetowej.

Funkcje multimedialne 33

Element Opis Funkcja

8 Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe) Umożliwia odtwarzanie dźwięku po podłączeniu do

9 Gniazdo wejściowe audio (mikrofonowe) Umożliwia podłączenie opcjonalnego mikrofonu zestawu

Regulowanie głośności

Regulację głośności umożliwiają klawisze głośności komputera.

Aby zmniejszyć głośność, naciśnij klawisz Ciszej (1).

●

Aby zwiększyć głośność, naciśnij klawisz Głośniej (2).

●

opcjonalnych, zasilanych oddzielnie głośników,
słuchawek, zestawu słuchawkowego lub dźwięku
z telewizji.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko uszkodzenia

słuchu przed założeniem słuchawek nausznych,
dousznych lub zestawu słuchawek z mikrofonem należy
odpowiednio dostosować poziom głośności. Więcej
informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć w
dokumencie Uregulowania prawne, przepisy

bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.

UWAGA: Gdy urządzenie jest podłączone do wyjścia

słuchawkowego, głośniki komputera są wyłączone.

słuchawkowego komputera, mikrofonu kolumny stereo
lub mikrofonu monofonicznego.

Aby wyciszyć lub przywrócić dźwięk, naciśnij klawisz Wyciszanie głośności (3).

●

UWAGA: Głośność można regulować za pomocą funkcji sytemu operacyjnego Windows

i niektórych programów.

34 Rozdział 4 Multimedia

Korzystanie z klawiszy aktywności nośnika

Klawisze aktywności nośnika umożliwiają sterowanie odtwarzaniem dysków CD audio, DVD lub BD
znajdujących się w zewnętrznym napędzie optycznym (zakupionym osobno).

Gdy dysk CD audio, DVD lub BD nie jest odtwarzany, naciśnij klawisz Odtwórz/Wstrzymaj, aby

●

go odtworzyć (2).

Podczas odtwarzania dysków CD audio i DVD używaj następujących klawiszy:

●

Aby odtworzyć poprzednią ścieżkę na dysku CD audio lub poprzednią sekcję na dysku

◦

DVD, naciśnij klawisz Poprzednia ścieżka (1).

Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie dysku, naciśnij klawisz Odtwórz/Wstrzymaj (2).

◦

Aby zatrzymać odtwarzanie dysku, naciśnij klawisz Zatrzymaj (3).

◦

◦ Aby odtworzyć następną ścieżkę na dysku CD audio lub nastę

naciśnij klawisz Następna ścieżka (4).

pną sekcję na dysku DVD,

Funkcje multimedialne 35

Oprogramowanie multimedialne

Preinstalowane oprogramowanie multimedialne umożliwia odtwarzanie muzyki oraz oglądanie filmów
i zdjęć.

Korzystanie z programu HP MediaSmart

Program HP MediaSmart zamienia komputer w przenośne centrum rozrywki. Umożliwia odtwarzanie
muzyki i filmów na dyskach DVD i BD, oglądanie telewizji internetowej i na żywo, a także zarządzanie
kolekcjami zdjęć i ich edytowanie.

UWAGA: Można korzystać ze zintegrowanego tunera telewizyjnego (tyko wybrane modele) lub

z opcjonalnego, zewnętrznego tunera telewizyjnego (kupowanego osobno), aby oglądać na
komputerze TV na żywo, a także nagrywać i zatrzymywać obraz.

Oprogramowanie MediaSmart udostępnia następujące możliwości:

Telewizja internetowa w przypadku połączenia z internetem, klasyczne, stare gry, szereg

●

programów i kanałów TV oraz nadawany strumieniowo kanał HP-TV, który można oglądać na
pełnym ekranie.

Obsługa przesyłania zdjęć i nagrań wideo

●

Przesyłanie zdjęć z programu MediaSmart do serwisów internetowych umożliwiających

◦

przechowywanie fotografii, takich jak Snapfish.

Przesyłanie domowych filmów wideo (na przykład zabawnych nagrań wykonanych

◦

zintegrowaną kamerą internetową) do serwisu YouTube.

Radio internetowe Pandora (tylko Ameryka Północna) – słuchanie wybranej muzyki

●

transmitowanej strumieniowo w sieci Internet.

Aby uruchomić program MediaSmart, kliknij dwukrotnie ikonę MediaSmart na pulpicie komputera.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z programu MediaSmart, wybierz kolejno Start >

Podręcznik pomocy i obsługi technicznej, a następnie w polu wyszukiwania wpisz MediaSmart.

Korzystanie z innego preinstalowanego oprogramowania multimedialnego

UWAGA: Niektóre programy mogą znajdować się w podfolderach.

Aby umiejscowić inne preinstalowane oprogramowanie multimedialne:

1. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy.

2. Otwórz program multimedialny, z którego chcesz skorzystać. Na przykład, aby użyć programu

Windows Media Player w celu odtworzenia dysku CD audio, kliknij pozycję Windows Media
Player.

36 Rozdział 4 Multimedia

Instalowanie oprogramowania multimedialnego z dysku

Aby zainstalować oprogramowanie multimedialne z dysku CD lub DVD:

1. Włóż dysk do napędu optycznego.

2. Po uruchomieniu kreatora instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3. Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, uruchom ponownie komputer.

UWAGA: Informacje na temat korzystania z oprogramowania dostarczonego wraz z komputerem

znajdują się w instrukcjach producentów oprogramowania. Instrukcje te mogą być udostępnione wraz
z oprogramowaniem, na dysku z tym oprogramowaniem, lub w witrynie internetowej producenta.

Oprogramowanie multimedialne 37

Audio

Komputer jest wyposażony w wiele funkcji audio, które zapewniają następujące możliwości:

odtwarzanie muzyki przez głośniki komputera i/lub podłączone głośniki zewnętrzne,

●

nagrywanie dźwięku za pomocą wewnętrznego mikrofonu lub podłączonego mikrofonu

●

zewnętrznego,

pobieranie muzyki z Internetu,

●

tworzenie prezentacji multimedialnych z wykorzystaniem plików audio i obrazów,

●

przesyłanie dźwięku i obrazów za pośrednictwem komunikatorów internetowych,

●

transmisja strumieniowa programów radiowych (tylko wybrane modele) lub odbiór sygnału

●

radiowego FM,

tworzenie, czyli nagrywanie dysków CD audio.

●

Podłączanie zewnętrznych źródeł audio

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu przed założeniem słuchawek

nausznych, dousznych lub zestawu słuchawek z mikrofonem należy odpowiednio dostosować
poziom głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć w dokumencie
Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.

Aby podłączyć urządzenia zewnętrzne, takie jak głośniki zewnętrzne, słuchawki lub mikrofon,
zapoznaj się z informacjami dostarczonymi z tymi urządzeniami. Aby uzyskać najlepsze wyniki:

Upewnij się, że kabel urządzenia jest prawidłowo włożony do odpowiedniego gniazda

●

komputera. Przewody połączeniowe są zazwyczaj oznaczone kolorami w celu dopasowania do
odpowiednich gniazd komputera.

Upewnij się, że zainstalowane są wszystkie sterowniki wymagane przez urządzenie zewnętrzne.

●

UWAGA: Sterownik jest wymaganym programem, który działa jak tłumacz między

urządzeniem i oprogramowaniem wykorzystywanym przez urządzenie.

Sprawdzanie funkcji audio

Aby sprawdzić dźwięk systemowy komputera:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania.

2. Kliknij pozycję Sprzęt i dźwięk.

3. Kliknij pozycję Dźwięk.

4. Po wyświetleniu okna Dźwięk kliknij kartę Dźwięki.

5. W sekcji Zdarzenia programu wybierz dowolne zdarzenie dźwiękowe, np. brzęczyk lub alarm.

6. Kliknij przycisk Test. W głośnikach lub podłączonych słuchawkach powinien być słyszalny

dźwięk.

38 Rozdział 4 Multimedia

Wideo

Aby sprawdzić funkcje nagrywania:

1. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Rejestrator dźwięku.

2. Kliknij przycisk Nagraj i mów do mikrofonu. Aby uzyskać najlepsze rezultaty nagrywania, mów

bezpośrednio do mikrofonu i nagrywaj dźwięk przy ustawieniu bez szumu otoczenia.

3. Zapisz plik na pulpicie.

4. Otwórz program Windows Media Player lub MediaSmart i odtwórz dźwięk.

Aby zatwierdzić zmianę ustawień audio komputera, wybierz kolejno Start > Panel sterowania >
Sprzęt i dźwięk > Dźwięk.

Komputer jest wyposażony w wiele funkcji wideo, które zapewniają następujące możliwości:

oglądanie filmów;

●

korzystanie z gier w Internecie;

●

edycja zdjęć i wideo w celu tworzenia prezentacji;

●

podłączanie zewnętrznych urządzeń wideo;

●

oglądanie telewizji, także telewizji o wysokiej rozdzielczości (tylko wybrane modele).

●

Podłączanie monitora zewnętrznego lub projektora

Port monitora zewnętrznego służy do podłączania do komputera zewnętrznego urządzenia
wyświetlającego, takiego jak monitor lub projektor.

Aby podłączyć urządzenie wyświetlające, należy podłączyć kabel urządzenia do portu monitora
zewnętrznego.

UWAGA: Jeżeli po prawidłowym podłączeniu zewnętrznego urządzenia wyświetlającego nie jest na

nim wyświetlany obraz, należy przenieść obraz na urządzenie, naciskając klawisz Przełączanie

wyświetlania obrazu. Naciskanie klawisza Przełączanie wyświetlania obrazu powoduje przełączanie

obrazu między wyświetlaczem komputera i urządzeniem.

Wideo 39

Podłączanie urządzeń HDMI

Komputer jest wyposażony w port HDMI (High Definition Multimedia Interface). Port HDMI umożliwia
podłączanie komputera do opcjonalnego urządzenia audio lub wideo, takiego jak telewizor o wysokiej
rozdzielczości lub dowolne zgodne urządzenie cyfrowe lub audio.

Komputer obsługuje jedno urządzenie HDMI podłączone do portu HDMI, wyświetlając jednocześnie
obraz na ekranie komputera lub innym obsługiwanym wyświetlaczu zewnętrznym.

UWAGA: Do przesyłania sygnałów za pośrednictwem portu HDMI wymagany jest kabel HDMI (do

nabycia osobno) dostępny w większości sklepów ze sprzętem elektronicznym.

Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu HDMI:

1. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do portu HDMI w komputerze.

2. Podłącz drugi koniec kabla do urządzenia wideo zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia.

3. Naciśnij klawisz Przełączanie wyświetlania obrazu, aby przełączyć obraz między urządzeniami

wyświetlającymi podłączonymi do komputera.

Konfigurowanie audio dla połączenia HDMI (tylko wybrane modele)

Aby skonfigurować funkcję audio HDMI:

1. Podłącz do portu HDMI urządzenie audio lub wideo, takie jak telewizor o wysokiej

rozdzielczości.

2. Skonfiguruj domyślne urządzenie do odtwarzania dźwięku:

a. Kliknij prawym klawiszem myszy ikonę Głośniki w obszarze powiadomień z prawej strony

paska zadań.

b. Kliknij polecenie Urządzenia do odtwarzania.

c. Na karcie Odtwarzanie kliknij pozycję Wyjście cyfrowe lub Cyfrowe urządzenie

wyjściowe (HDMI).

d. Kliknij opcję Ustaw domyślne.

e. Kliknij przycisk OK.

40 Rozdział 4 Multimedia

Aby przywrócić funkcję odtwarzania dźwięku w głośnikach komputera:

1. Kliknij prawym klawiszem myszy ikonę Głośniki w obszarze powiadomień z prawej strony paska

2. Kliknij polecenie Urządzenia do odtwarzania.

3. Na karcie Odtwarzanie kliknij opcję Głośniki.

4. Kliknij opcję Ustaw domyślne.

5. Kliknij przycisk OK.

Kamera

Komputer jest wyposażony w zintegrowaną kamerę internetową umieszczoną u góry wyświetlacza.
Kamera internetowa jest urządzeniem wejściowym, które umożliwia rejestrowanie i udostępnianie
nagrań wideo.

Aby używać kamery internetowej:

1. Kliknij ikonę HP MediaSmart na pulpicie.

2. Wybierz ikonę wideo w menu SmartMenu programu MediaSmart.

3. Kliknij przycisk Kamera internetowa.

zadań.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z programu HP MediaSmart, wybierz kolejno
Start > Pomoc i obsługa techniczna, a następnie w polu wyszukiwania wpisz MediaSmart.

W celu zapewnienia optymalnej wydajności kamery internetowej:

W przypadku problemów z przesyłaniem plików multimedialnych do urządzeń podłączonych do

●

innej sieci LAN lub znajdujących się poza zaporą sieciową (albo odbieraniem plików z takich
urządzeń) należy chwilowo wyłączyć zaporę, wykonać zamierzone czynnoś
włączyć zaporę. Aby rozwiązać ten problem na stałe, należy ponownie odpowiednio
skonfigurować zaporę, a następnie dostosować zasady i ustawienia innych systemów
wykrywania włamań.

Jeśli to możliwe, należy usunąć źródła jasnego światła z obszaru pracy kamery, umieszczając je

●

za nią.

ci i ponownie

Kamera 41

5Zarządzanie energią

Ustawianie opcji zasilania

Korzystanie z ustawień oszczędzania energii

Komputer udostępnia dwa fabryczne ustawienia oszczędzania energii: tryb uśpienia i tryb hibernacji.

Po zainicjowaniu trybu uśpienia wskaźniki zasilania migają i następuje wygaszenie ekranu. Praca jest
zapisywana w pamięci, co powoduje, że wznowienie komputera ze stanu uśpienia przebiega szybciej
niż wznowienie ze stanu hibernacji. Tryb Hibernacja jest inicjowany, jeśli komputer znajduje się
w stanie uśpienia przez dłuższy czas oraz gdy bateria osiąga krytycznie niski poziom naładowania,
podczas gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia.

Po uruchomieniu trybu Hibernacja praca jest zapisywana w pliku hibernacyjnym na dysku twardym,
a następnie komputer zostaje wyłączony.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec obniżeniu jakości dźwięku i obrazu wideo, utracie lub przerwaniu

odtwarzania audio lub wideo, lub utracie informacji, nie należy uruchamiać stanu uśpienia ani
hibernacji podczas odczytu lub zapisu na dyskach lub kartach zewnętrznych.

UWAGA: Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia lub hibernacji, nie można inicjować

komunikacji sieciowej ani wykonywać żadnych czynności na komputerze.

Inicjowanie i wyłączanie stanu uśpienia

Ustawienia fabryczne systemu powodują inicjowanie trybu uśpienia po 15 minutach nieaktywności
przy zasilaniu z baterii oraz po 30 minutach nieaktywności przy zasilaniu zewnętrznym.

Ustawienia zasilania i limity czasu można zmieniać przy użyciu apletu Opcje zasilania w Panelu
sterowania systemu Windows.

Aby zainicjować tryb uśpienia, gdy komputer jest włączony:

● Naciśnij przycisk zasilania.

Zamknij wyświetlacz.

●

Kliknij przycisk Start, kliknij strzałkę obok przycisku Zamknij system, a następnie kliknij

●

polecenie Uśpij.

Aby wyłączyć stan uśpienia:

Naciśnij przycisk zasilania.

●

Jeżeli wyświetlacz jest zamknięty, otwórz go.

●

42 Rozdział 5 Zarządzanie energią

Naciśnij klawisz na klawiaturze lub przycisk pilota zdalnego sterowania (tylko wybrane modele).

●

Użyj płytki dotykowej TouchPad.

●

Po wyjściu komputera ze stanu uśpienia wskaźnik zasilania zaczyna świecić, a ekran jest
przywracany do poprzedniego stanu.

UWAGA: Jeśli podczas wychodzenia ze stanu uśpienia na ekranie pojawi się monit z prośbą

o podanie hasła, należy wpisać hasło systemu Windows.

Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji

Tryb hibernacji jest inicjowany po okresie bezczynności trwającym 1080 minut (18 godzin) zarówno
na zasilaniu bateryjnym, jak i zewnętrznym, a także zawsze wtedy, gdy bateria osiągnie krytycznie
niski poziom naładowania.

Ustawienia zasilania i limity czasu można zmieniać przy użyciu apletu Opcje zasilania w Panelu
sterowania systemu Windows.

Aby zainicjować tryb hibernacji, należy kliknąć przycisk Start, kliknąć strzałkę obok przycisku Zamknij
system, a następnie kliknąć polecenie Hibernacja.

Aby wyjść ze stanu hibernacji, należy nacisnąć przycisk zasilania. Wskaźnik zasilania zacznie wtedy
świecić, a ekran zostanie przywrócony do poprzedniego stanu.

UWAGA: Jeśli podczas wychodzenia ze stanu hibernacji na ekranie pojawi się monit z prośbą

o podanie hasła, należy wpisać hasło systemu Windows.

Korzystanie z miernika baterii

Miernik baterii jest umieszczony w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań. Miernik
baterii umożliwia użytkownikowi uzyskanie szybkiego dostępu do ustawień zasilania, wyświetlenie
informacji o poziomie naładowania baterii i wybranie innego planu zasilania.

Aby wyświetlić wartość procentową poziomu naładowania baterii i bieżący plan zasilania, należy

●

przesunąć wskaźnik na ikonę miernika baterii.

● Aby uzyskać dostęp do opcji zasilania lub zmienić plan zasilania, należy kliknąć ikonę miernika

baterii, a następnie zaznaczyć element na liście.

Różne ikony miernika baterii wskazują, czy komputer działa na zasilaniu bateryjnym czy
zewnętrznym. Ikony sygnalizują również niski lub krytyczny poziom naładowania baterii, a także
poziom naładowania baterii rezerwowej.

Aby ukryć lub wyświetlić ikonę miernika baterii:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Pokaż ukryte ikony (strza

powiadomień).

2. Kliknij polecenie Dostosuj powiadomienia.

3. W kolumnie Zachowanie dla ikony Zasilanie wybierz opcję Pokazuj ikony i powiadomienia.

4. Kliknij przycisk OK.

łka po lewej stronie obszaru

Ustawianie opcji zasilania 43

Korzystanie z planów zasilania

Plan zasilania to zbiór ustawień systemowych pozwalający zarządzać sposobem zasilania
komputera. Plany zasilania pomagają oszczędzać energię lub maksymalizować wydajność.

Można zmienić ustawienia planu zasilania lub utworzyć własny plan zasilania.

Wyświetlanie bieżącego planu zasilania

Aby wyświetlić bieżący plan zasilania:

Kliknij ikonę miernika baterii w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań.

●

— lub —

● Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje zasilania.

Wybór innego planu zasilania

Aby wybrać inny plan zasilania:

Kliknij ikonę miernika baterii w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, a następnie

●

wybierz z listy plan zasilania.

— lub —

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje, a następnie

●

wybierz z listy plan zasilania.

Dostosowywanie planów zasilania

Aby dostosować plan zasilania:

1. Kliknij ikonę miernika baterii w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, a następnie

kliknij przycisk Więcej opcji zasilania.

– lub –

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje zasilania.

2. Wybierz plan zasilania, a następnie kliknij przycisk Zmień ustawienia planu.

3. Odpowiednio zmień ustawienia.

4. Aby zmienić ustawienia dodatkowe, kliknij opcję Zmień zaawansowane ustawienia zasilania

i wprowadź zmiany.

Ustawianie funkcji podawania hasła przy wznowieniu

Aby ustawić funkcję wyświetlania monitu o wprowadzenie hasła przy wychodzeniu komputera z trybu
uśpienia lub hibernacji:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje zasilania.

2. W lewym okienku kliknij opcję Wymagaj hasła przy wznawianiu.

3. Kliknij opcję Zmień ustawienia aktualnie niedostępne.

44 Rozdział 5 Zarządzanie energią

4. Kliknij opcję Wymagaj hasła (zalecane).

5. Kliknij przycisk Zapisz zmiany.

Ustawianie opcji zasilania 45

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia problemów związanych

z bezpieczeństwem, należy używać wyłącznie zasilacza prądu przemiennego dostarczonego wraz
z komputerem, zamiennego zasilacza dostarczonego przez firmę HP lub zgodnego zasilacza prądu
przemiennego zakupionego opcjonalnie w firmie HP.

OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas podróży samolotem.

Zewnętrzne źródło zasilania prądem przemiennym może być podłączone za pośrednictwem
następujących urządzeń:

zatwierdzony zasilacz prądu przemiennego,

●

opcjonalne urządzenie dokowania lub opcjonalny produkt rozszerzeń.

●

Komputer należy podłączyć do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym:

podczas ładowania lub kalibrowania baterii,

●

● podczas instalowania lub modyfikowania oprogramowania systemowego,

podczas zapisywania informacji na dysku CD lub DVD.

●

Gdy komputer zostanie podłączony do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym:

Rozpoczyna się ładowanie baterii.

●

Jeżeli komputer jest włączony, ikona miernika baterii w obszarze powiadomień zmienia wygląd.

●

Gdy komputer zostanie odłączony od zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym:

Komputer przełącza się na zasilanie bateryjne.

●

Jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii.

●

Aby zwiększyć jasność wyświetlacza, należy nacisnąć klawisz Zwiększanie jasności obrazu lub
ponownie podłączyć zasilacz sieciowy.

46 Rozdział 5 Zarządzanie energią

Podłączanie zasilacza prądu przemiennego

OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

Kabel zasilający należy podłączać do gniazda sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnym
miejscu.

Zasilanie komputera należy odłączać, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej (a nie
odłączając kabel zasilający od komputera).

Jeżeli kabel zasilający jest wyposażony we wtyczkę 3-bolcową, należy go podłączyć do uziemionego,
3-przewodowego gniazda sieci elektrycznej. Nie wolno w żaden sposób blokować bolca
uziemiającego we wtyczce kabla zasilającego (np. przez podłączenie 2-stykowego adaptera). Bolec
uziemiający pełni ważną funkcję zabezpieczającą.

Aby podłączyć komputer do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym:

1. Podłącz zasilacz prądu przemiennego do złącza zasilania w komputerze.

2. Podłącz kabel zasilający do zasilacza prądu przemiennego.

3. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do gniazda sieci elektrycznej.

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym 47

Korzystanie z energii baterii

Niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania komputer z włożoną naładowaną baterią jest
zasilany z baterii. Po podłączeniu do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym komputer
jest zasilany z tego źródła.

Jeżeli w komputerze znajduje się naładowana bateria i korzysta on z zewnętrznego zasilacza prądu
przemiennego, w przypadku odłączenia zasilacza komputer przełącza się na zasilanie z baterii.

UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza zostaje zmniejszona

w celu przedłużenia czasu pracy baterii. Aby zwiększyć jasność wyświetlacza, należy nacisnąć
klawisz Zwiększanie jasności obrazu lub ponownie podłączyć zasilacz sieciowy.

W zależności od sposobu pracy można pozostawić baterię w komputerze lub w miejscu
przechowywania. Pozostawienie baterii w komputerze powoduje, że zawsze, gdy komputer jest
podłączony do źródła prądu przemiennego, bateria się ładuje. Ponadto wykonywana praca jest
chroniona w przypadku awarii zasilania. Jednak bateria pozostawiona w komputerze powoli
rozładowuje się, jeśli komputer jest wyłączony i niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem,

należy używać wyłącznie baterii dostarczonej wraz z komputerem lub baterii zamiennej dostarczonej
przez HP.

Znajdowanie informacji o baterii w module Pomoc i obsługa techniczna

W module Pomoc i obsługa techniczna są dostępne następujące narzędzia i informacje dotyczące
baterii:

Narzędzie sprawdzania baterii umożliwiające przetestowanie wydajności baterii.

●

● Informacje na temat kalibracji, zarządzania energią oraz odpowiedniej konserwacji

i przechowywania w celu wydłużenia czasu pracy baterii.

Informacje dotyczące typów baterii, danych technicznych, czasu pracy i pojemności.

●

Aby uzyskać dostęp do informacji o baterii, wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna >
Dowiedz się > Plany zasilania: często zadawane pytania (FAQ).

Korzystanie z narzędzia Battery Check

W module Pomoc i obsługa techniczna są dostępne informacje o stanie baterii zainstalowanej
w komputerze:

UWAGA: Komputer musi być podłączony do zasilania zewnętrznego, aby program Battery Check

działał prawidłowo.

Uruchamianie programu Battery Check:

1. Podłącz zasilacz do komputera.

2. Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Rozwiąż problemy > Zasilanie,

ciepło i mechanika.

3. Kliknij kartę Zasilanie, a następnie opcję Battery Check.

Narzędzie Battery Check sprawdza baterię i jej ogniwa, aby sprawdzić, czy działają prawidłowo,
a następnie podaje wyniki oceny.

48 Rozdział 5 Zarządzanie energią

Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii

Aby wyświetlić poziom naładowania baterii, należy przesunąć kursor na ikonę miernika baterii
w obszarze powiadomień.

Wkładanie lub wyjmowanie baterii

OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania spowoduje utratę danych. Aby

zapobiec utracie danych, przed wyjęciem baterii uruchom hibernację lub wyłącz komputer za pomocą
systemu Windows.

Aby włożyć baterię:

1. Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni.

2. Włóż baterię do wnęki baterii (1) i obróć ją, dociskając, aż zostanie odpowiednio osadzona (2).

Zatrzask zwalniający baterię automatycznie zablokuje ją we właściwym miejscu.

Aby wyjąć baterię:

1. Zamknij wyświetlacz.

2. Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni.

3. Wysuń zatrzask zwalniający baterii, aby ją zwolnić (1).

4. Odchyl baterię do góry (2) i wyjmij ją z komputera (3).

Korzystanie z energii baterii 49

Ładowanie baterii

OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas podróży samolotem.

Bateria jest ładowana za każdym razem, kiedy komputer jest podłączony do zewnętrznego źródła
zasilania poprzez zasilacz prądu przemiennego, opcjonalny produkt rozszerzeń lub opcjonalne
urządzenie dokowania.

Baterie są ładowane zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze, ale w drugim
przypadku ładowanie przebiega szybciej.

Ładowanie może trwać dłużej, jeżeli bateria jest nowa, nie była używana przez dwa tygodnie lub
dłużej oraz gdy jej temperatura jest znacznie wyższa lub niższa od temperatury pokojowej.

Aby wydłużyć czas pracy baterii i zoptymalizować dokładność wskazania poziomu jej naładowania:

Jeżeli ładowana jest nowa bateria, należy naładować ją całkowicie przed włączeniem

●

komputera.

● Przed rozpoczęciem ładowania baterię należ

poziom jej naładowania wynosił poniżej 5% pełnego naładowania.

Jeżeli bateria nie była używana przez miesiąc lub dłużej, zamiast ładowania wskazana jest

●

kalibracja.

Wydłużanie czasu pracy baterii

Czas pracy baterii zależy od funkcji używanych w trakcie pracy na zasilaniu bateryjnym. Maksymalny
czas pracy na baterii stopniowo się zmniejsza, gdyż pojemność baterii samoczynnie spada.

Aby maksymalnie wydłużyć czas pracy baterii:

Zmniejsz jasność wyświetlacza.

●

Sprawdź ustawienie Oszczędzanie energii w Opcjach zasilania.

●

Wyjmij baterię z komputera, gdy nie jest używana ani ładowana.

●

Przechowuj baterię w chłodnym, suchym miejscu.

●

50 Rozdział 5 Zarządzanie energią

y rozładować przez normalne użytkowanie, tak aby

Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii

Informacje zawarte w tej części dotyczą alertów i komunikatów systemowych ustawionych fabrycznie.
Niektóre alerty i komunikaty systemowe dotyczące niskiego poziomu naładowania baterii można
zmieniać przy użyciu apletu Opcje zasilania w obszarze Panel sterowania w systemie Windows.
Preferencje ustawiane przy użyciu apletu Opcje zasilania nie mają wpływu na wskaźniki.

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii

Jeżeli problem niskiego poziomu naładowania baterii nie zostanie rozwiązany, komputer przechodzi
w stan krytycznie niskiego poziomu naładowania.

W przypadku krytycznie niskiego poziomu naładowania baterii podejmowane są następujące
działania:

Jeżeli włączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie uśpienia, nastąpi

●

uruchomienie hibernacji.

Jeżeli wyłączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie uśpienia,

●

komputer pozostanie przez krótki czas w stanie uśpienia, a następnie zostanie wyłączony –
wszystkie niezapisane dane zostaną utracone.

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko utraty informacji, gdy bateria osiągnie krytycznie niski poziom

naładowania i komputer rozpocznie uruchamianie trybu Hibernacja, nie należy przywracać zasilania
do momentu wyłączenia się wskaźników zasilania.

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępne jest zewnętrzne
źródło zasilania

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępne jest
zewnętrzne źródło zasilania, należy podłączyć komputer do jednego z następujących urządzeń:

Zasilacz prądu przemiennego

●

Opcjonalny produkt rozszerzeń lub urządzenie dokowania

●

Zasilacz opcjonalny

●

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępna jest naładowana
bateria

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępna jest
naładowana bateria:

1. Wyłącz komputer lub uruchom tryb hibernacji.

2. Wyjmij rozładowaną baterię, a następnie włóż baterię

3. Włącz komputer.

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy nie są dostępne źródła
zasilania

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy nie jest dostępne żadne
źródło zasilania, należy uruchomić tryb hibernacji lub zapisać pracę i wyłączyć komputer.

naładowaną.

Korzystanie z energii baterii 51

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy nie można wyłączyć trybu
Hibernacja

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy nie można wyjść z trybu
hibernacji:

1. Włóż naładowaną baterię lub podłącz komputer do zewnętrznego źródła zasilania.

2. Aby wyjść ze stanu hibernacji, należy nacisnąć przycisk zasilania.

Kalibrowanie baterii

Baterię należy skalibrować, gdy:

Wskazania poziomu naładowania baterii wydają się niedokładne.

●

Zauważalna jest znaczna zmiana czasu pracy baterii.

●

W przypadku intensywnego korzystania z baterii należy ją kalibrować tylko raz w miesiącu. Nie
należy kalibrować nowej baterii.

Aby skalibrować baterię:

1. Naładuj całkowicie baterię.

OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas podróży samolotem.

UWAGA: Baterie są ładowane zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze, ale

w drugim przypadku ładowanie przebiega szybciej.

Aby całkowicie naładować baterię:

a. Włóż baterię do komputera.

b. Podłącz komputer do zasilacza prądu przemiennego, zasilacza opcjonalnego,

opcjonalnego produktu rozszerzeń lub opcjonalnego urządzenia dokowania, a następnie
podłącz zasilacz lub urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania.

c. Pozostaw komputer podłączony do zewnętrznego źródła zasilania do czasu pełnego

naładowania baterii.

2. Wyłącz funkcje Hibernacja i Uśpij. Aby wyłączyć funkcje Hibernacja i Uśpij:

a. Kliknij ikonę miernika baterii w obszarze powiadomień, a następnie kliknij przycisk Więcej

opcji zasilania.

— lub —

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje zasilania.

b. Gdy realizowany jest bieżący plan zasilania, kliknij opcję

c. Zanotuj ustawienia Wyłącz ekran w kolumnie Zasilanie bateryjne, aby przywrócić je po

wykonaniu kalibracji.

Zmień ustawienia planu.

d. Zmień ustawienie Wyłącz ekran na Nigdy.

e. Kliknij polecenie Zmień zaawansowane ustawienia zasilania.

f. Kliknij plus obok pozycji Uśpij, a następnie kliknij plus obok pozycji Hibernacja po.

52 Rozdział 5 Zarządzanie energią

g. Zapisz wartość ustawienia Bateria w obszarze Hibernacja po, aby można było przywrócić ją

po kalibracji.

h. Zmień ustawienie Bateria na Nigdy.

i. Kliknij przycisk OK.

j. Kliknij przycisk Zapisz zmiany.

3. Rozładuj baterię. Aby rozładować baterię:

a. Odłącz komputer od zewnętrznego źródła zasilania, ale nie wyłączaj go.

b. Zasilaj komputer z baterii aż do jej rozładowania.

W czasie rozładowywania baterii komputer musi pozostać włączony. Bateria rozładowuje się
zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze, jednak jeśli komputer jest włączony,
rozładowywanie przebiega szybciej.

Jeśli na czas rozładowywania baterii planowane jest pozostawienie komputera bez

●

nadzoru, przed rozpoczęciem rozładowywania należy zapisać pracę.

Jeśli podczas rozładowywania baterii komputer bę

●

a ustawione są limity czasu funkcji oszczędzania energii, można oczekiwać następującego
zachowania systemu:

Monitor nie zostanie automatycznie wyłączony.

◦

Szybkość pracy dysku twardego komputera pozostającego w stanie bezczynności nie

◦

jest automatycznie zmniejszana.

System nie uruchamia funkcji Hibernacja.

◦

4. Naładuj ponownie baterię. Aby ponownie naładować baterię:

a. Podłącz komputer do zewnętrznego źródła zasilania i pozostaw go w tym stanie do czasu

pełnego naładowania baterii.

Podczas ponownego ładowania baterii można korzystać z komputera, ale przy wyłączonym
komputerze ładowanie przebiega szybciej.

b. Jeśli komputer jest wyłączony, po całkowitym naładowaniu baterii włącz go.

5. Ponownie włącz funkcje Hibernacja i Uśpij. Aby ponownie włączyć funkcje Hibernacja i Uśpij:

OSTROŻNIE: Jeżeli funkcja Hibernacja nie zostanie ponownie włączona po kalibracji,

w przypadku osiągnięcia krytycznie niskiego poziomu naładowania może dojść do całkowitego
rozładowania baterii i utraty danych.

dzie używany tylko co jakiś czas,

a. Kliknij ikonę miernika baterii w obszarze powiadomień, a następnie kliknij przycisk Więcej

opcji zasilania.

— lub —

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje zasilania.

b. Gdy realizowany jest bieżący plan zasilania, kliknij opcję Zmień ustawienia planu.

c. Wprowadź ponownie zapisane ustawienia dla pozycji w kolumnie Zasilanie bateryjne.

Korzystanie z energii baterii 53

d. Kliknij polecenie Zmień zaawansowane ustawienia zasilania.

e. Kliknij plus obok pozycji Uśpij, a następnie kliknij plus obok pozycji Hibernacja po.

f. Wprowadź ponownie ustawienie zapisane dla pozycji w kolumnie Zasilanie bateryjne.

g. Kliknij przycisk OK.

h. Kliknij przycisk Zapisz zmiany.

Oszczędzanie energii baterii

Aby oszczędzać energię baterii:

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje zasilania, a

●

następnie plan zasilania Oszczędzanie energii.

Zamknij nieużywane połączenia z siecią lokalną (LAN) i bezprzewodową oraz zakończ aplikacje

●

obsługujące modem.

● Odłącz nieużywane urządzenia zewnętrzne, które nie są podłączone do zewnętrznego źródła

zasilania.

● Zatrzymaj, wyłącz lub wyjmij nieużywane karty zewnętrzne.

● Aby dostosować jasność obrazu, naciśnij klawisz Zmniejszanie jasności obrazu lub Zwiększanie

jasności obrazu.

● W przypadku dłu

komputer.

ższej przerwy w pracy uruchom tryb uśpienia lub hibernacji albo wyłącz

Przechowywanie baterii

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu baterii, nie należy narażać jej na długotrwałe działanie

wysokich temperatur.

Jeżeli komputer nie jest używany ani podłączony do zewnętrznego źródła zasilania przez ponad 2
tygodnie, należy wyjąć z niego baterię i umieścić ją w osobnym miejscu.

Aby zminimalizować stopień samoczynnego rozładowania się przechowywanej baterii, należy
umieścić ją w suchym i chłodnym miejscu.

UWAGA: Przechowywaną baterię należy sprawdzać co 6 miesięcy. Jeśli pojemność baterii spadła

poniżej 50 procent, naładuj baterię przed kolejnym okresem przechowywania.

Przed użyciem baterii, która nie była używana przez co najmniej miesiąc, należy przeprowadzić jej
kalibrację.

Utylizacja zużytej baterii

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko pożaru lub eksplozji baterii nie wolno demontować, zgniatać

ani dziurawić. Nie należy zwierać zewnętrznych styków baterii. Nie wolno ich wrzucać do wody ani do
ognia.

Więcej informacji można znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa
i wymagania środowiskowe dołączonym do tego komputera.

54 Rozdział 5 Zarządzanie energią

Wymiana baterii

Czas pracy baterii komputera może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią,
programów zainstalowanych na komputerze, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznych
podłączonych do komputera i innych czynników.

Narzędzie Battery Check informuje o konieczności wymiany baterii, gdy jej ogniwa nie ładują się
prawidłowo lub gdy pojemność baterii osiąga niski poziom. Komunikat przekierowuje użytkownika do
witryny internetowej HP w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat zamawiania baterii
zamiennej. Jeśli bateria jest objęta gwarancją HP, instrukcje zawierają identyfikator gwarancyjny.

UWAGA: HP zaleca kupienie nowej baterii, gdy wskaźnik pojemności zaczyna świecić światłem

zielono-żółtym.

Korzystanie z energii baterii 55

Przełączanie między trybami graficznymi (dotyczy tylko niektórych modeli)

Komputer jest wyposażony w przełączalną kartę graficzną i ma dwa tryby przetwarzania grafiki.
Podczas przełączania zasilania z sieciowego na bateryjne komputer przełącza się z trybu grafiki o
wysokiej wydajności na tryb oszczędzania energii, aby wydłużyć czas pracy baterii. Podobnie
podczas przełączania zasilania z bateryjnego na sieciowe komputer przełącza się na tryb grafiki o
wysokiej wydajności.

UWAGA: Aby zoptymalizować wydajność komputera, system może nie zezwolić na przełączanie

trybów lub wyświetli monit z zaleceniem zmiany trybów. Przed przełączeniem może wystąpić
konieczność zamknięcia wszystkich programów.

UWAGA: Port HDMI pracuje tylko w trybie wysokiej wydajności. Z portu tego nie można korzystać

w trybie oszczędzania energii.

Podczas przełączania między zasilaniem z sieci i z baterii użytkownik jest powiadamiany, że
komputer jest gotowy do przełączenia trybów graficznych. Użytkownik może się zdecydować na
dalsze korzystanie z tego samego trybu graficznego. Podczas przełączania trybów ekran jest przez
kilka sekund pusty. Gdy przełączanie się zakończy, w obszarze powiadomień ukazuje się
powiadomienie, a na ekranie ponownie pojawia się obraz.

UWAGA: Gdy wybrane modele komputerów działają w trybie slate, podczas przełączania trybów

graficznych następuje też zmiana orientacji ekranu.

Aby określić tryb graficzny, w jakim pracuje komputer, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy na
pulpicie systemu Windows, a następnie kliknąć opcję Konfigurowanie przełączalnej karty

graficznej.

Wyłączanie komputera

OSTROŻNIE: Wyłączenie komputera powoduje utratę niezapisanych danych.

UWAGA: Jeżeli komputer jest w stanie uśpienia lub hibernacji, przed wyłączeniem urządzenia

należy wyjść z tego stanu.

Polecenie Zamknij system powoduje zamknięcie wszystkich otwartych programów, w tym systemu
operacyjnego, a następnie wyłączenie wyświetlacza i komputera.

Komputer należy wyłączyć:

● jeśli trzeba wymienić baterię lub uzyskać dostęp do elementów znajdujących się wewnątrz

komputera;

podczas podłączania zewnętrznego urządzenia sprzętowego, którego nie można podłączyć

●

poprzez port USB;

gdy komputer jest na dłuższy czas odłączany od zewnętrznego źródła zasilania prądem

●

przemiennym.

Wprawdzie można wyłączyć komputer, naciskając przycisk zasilania, HP zaleca jednak korzystanie
z polecenia systemu Windows Zamknij system.

56 Rozdział 5 Zarządzanie energią

Aby wyłączyć komputer:

1. Zapisz pracę i zamknij wszystkie otwarte programy.

2. Kliknij przycisk Start.

3. Kliknij polecenie Zamknij system.

Jeżeli system nie odpowiada i nie można wyłączyć komputera przy użyciu zalecanej procedury
zamykania systemu, należy użyć następującej procedury awaryjnej:

1. Naciśnij kombinację klawiszy ctrl+alt+delete, a następnie naciśnij przycisk zasilania.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 5 sekund.

3. Odłącz komputer od zewnętrznego źródła zasilania i wyjmij z niego baterię.

Wyłączanie komputera 57

6Napędy

Obsługa napędów

Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie. Przed
rozpoczęciem korzystania z napędów należy zastosować się do poniższych przestróg:

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia komputera i napędu oraz utraty danych:

Przed przeniesieniem komputera połączonego z zewnętrznym dyskiem twardym należy zainicjować
stan uśpienia i poczekać na wygaszenie ekranu lub odpowiednio odłączyć zewnętrzny dysk twardy.

Przed rozpoczęciem obsługi napędu należy rozładować elektryczność statyczną, dotykając jego
niemalowanej powierzchni metalowej.

Nie należy dotykać styków złączy w napędzie wymiennym ani w komputerze.

Z napędem należy się obchodzić bardzo ostrożnie. Nie wolno go upuszczać ani umieszczać na nim
żadnych przedmiotów.

Przed wyjęciem lub włożeniem napędu należy wyłączyć komputer. W przypadku wątpliwości, czy
komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie uśpienia lub hibernacji, nale
a następnie wyłączyć za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

Podczas wkładania napędu do wnęki nie należy używać zbyt dużej siły.

W czasie zapisywania danych na dysk przez napęd optyczny nie należy korzystać z klawiatury ani
przesuwać komputera. Wibracje mają wpływ na proces zapisu.

Jeśli jedynym źródłem zasilania komputera jest bateria, przed przystąpieniem do zapisywania na
nośniku należy upewnić się, że jest ona wystarczająco naładowana.

Należy unikać wystawiania napędu na działanie ekstremalnych temperatur bądź wilgoci.

Należy unikać wystawiania napędu na działanie cieczy. Nie należy spryskiwać napędu żadnymi

rodkami czyszczącymi.

ś

Przed wyjęciem napędu z wnęki bądź rozpoczęciem transportu, wysyłki lub przechowywania należy
wyjąć z niego nośnik.

Jeżeli konieczne jest przesłanie napędu pocztą, należy włożyć go do opakowania z folią bąbelkową
lub do innego opakowania zabezpieczającego i opatrzyć opakowanie napisem „OSTROŻNIE”.

Należy unikać umieszczania napędu w pobliżu urządzeń wytwarzających pole magnetyczne. Do
wytwarzających pole magnetyczne urządzeń należą bramki bezpieczeństwa znajdujące się na
lotniskach oraz ręczne wykrywacze metali. Stosowane na lotniskach urządzenia sprawdzające bagaż
podręczny, np. taśmy transportowe, korzystają z promieni Roentgena, które są
napędów.

ży go włączyć,

nieszkodliwe dla

58 Rozdział 6 Napędy

Napęd optyczny

Komputer jest wyposażony w napęd optyczny, który rozszerza funkcjonalność komputera. Napędy
optyczne umożliwiają odczyt dysków danych, odtwarzanie muzyki i oglądanie filmów. Jeśli komputer
jest wyposażony w napęd Blu-ray Disc ROM (BD), można na nim także odtwarzać dyski wideo
o wysokiej rozdzielczości.

Identyfikacja zainstalowanego napędu optycznego

Aby zidentyfikować napęd optyczny:

1. Wybierz kolejno Start > Komputer.

Spowoduje to wyświetlenie listy wszystkich napędów zainstalowanych w komputerze.

2. Zidentyfikuj napęd optyczny zainstalowany w komputerze. W komputerze mogą być m.in.

zainstalowane następujące napędy optyczne:

UWAGA: Komputer może nie obsługiwać niektórych napędów.

połączony napęd LightScribe DVD±RW/R i CD-RW z obsługą standardu Double-Layer

●

(DL),

napęd Blu-ray ROM DVD+/-RW SuperMulti DL,

●

napęd Blu-ray ROM DVD+/-RW SuperMulti DL LightScribe.

●

Korzystanie z dysków optycznych

OSTROŻNIE: Aby zapobiec pogorszeniu jakości obrazu i dźwięku, utracie informacji lub utracie

dźwięku albo funkcjonalności odtwarzania wideo, nie należy uruchamiać trybu uśpienia lub hibernacji
podczas odczytywania/zapisywania danych na dyskach CD i DVD.

Napęd optyczny, taki jak napęd DVD-ROM, obsługuje dyski optyczne (CD i DVD). Tego rodzaju
dysków używa się do przechowywania takich informacji, jak muzyka, zdjęcia i filmy. Jeśli dany napęd
optyczny jest napędem Blu-ray Disc ROM, odczytuje także dyski Blu-ray.

UWAGA: Komputer może nie obsługiwać niektórych napędów wymienionych na liście.

Typ napędu
optycznego

Połączony napęd
SuperMulti LightScribe
DVD±RW i CD-RW
z obsługą standardu
DL

napęd Blu-ray ROM
DVD+/-RW SuperMulti
DL LightScribe

Napęd Blu-ray ROM
DVD+/-RW SuperMulti
DL

Zapis na dyskach
CD-RW

Tak Tak Tak Tak

Tak Tak Tak Tak

Tak Tak Tak Nie

Zapis na nośnikach
DVD±RW/R

Zapis na nośnikach
DVD+RW DL

Zapisywanie etykiet na
nośnikach LightScribe
CD lub DVD±RW/R

Napęd optyczny 59

Wybieranie właściwych dysków optycznych (CD, DVD i BD)

Dyski CD, wykorzystywane do przechowywania danych cyfrowych, a także używane do
komercyjnych nagrań audio, są przydane do przechowywania informacji na prywatny użytek. DVD i
BD są używane głównie do filmów, oprogramowania i do wykonywania kopii zapasowych. Dyski DVD
i BD są tego samego rozmiaru co dyski CD, ale mają znacznie większą pojemność.

UWAGA: Napęd optyczny może nie obsługiwać wszystkich typów dysków optycznych.

Dyski CD-R

Dyski jednokrotnego zapisu CD-R są często używane do tworzenia trwałych kopii danych do
wykorzystania przez wszystkich. Typowe są następujące zastosowania:

Rozpowszechnianie większych prezentacji

●

Udostępnianie skanowanych i cyfrowych zdjęć, klipów wideo oraz zapisanych danych

●

Tworzenie własnych muzycznych dysków CD

●

Przechowywanie trwałych archiwów plików komputerowych oraz zeskanowanych dokumentów

●

prywatnych

Przenoszenie plików z dysku twardego, aby zwolnić miejsce na dysku

●

Dyski CD-RW

Dyski CD-RW (wersja dysku CD do wielokrotnego zapisu) stosuje się do przechowywania dużych
projektów, które muszą być często uaktualniane. Typowe są następujące zastosowania:

Tworzenie i utrzymywanie dużych plików dokumentów i projektów

●

Przenoszenie plików roboczych

●

Tworzenie tygodniowych kopii zapasowych plików na dysku twardym

●

Regularne uaktualnianie plików zdjęć, wideo, audio i danych

●

Dyski DVD±R

Dyski DVD±R służą do trwałego przechowywania dużych ilości informacji. Po nagraniu danych nie
można ich skasować ani nadpisać.

Dyski DVD±RW

Dyski DVD±RW wykorzystuje się wtedy, gdy potrzebna jest możliwość kasowania lub nadpisywania
wcześniej zapisanych danych. Dyski tego typu najlepiej nadają się do testowania nagrań audio lub
wideo przed ich nagraniem na dysku CD lub DVD, który nie może być zmieniany.

Dyski LightScribe DVD+R

Dyski LightScribe DVD+R stosuje się do udostępniania i przechowywania danych, domowych nagrań
wideo i zdjęć. Te dyski można odczytywać w większości napędów DVD-ROM oraz odtwarzaczach
wideo DVD. Za pomocą napędu obsługującego standard LightScribe i oprogramowania LightScribe
można zapisać dane na dysku, a następnie na jego zewnętrznej powierzchni umieścić
zaprojektowaną odpowiednio etykietę.

60 Rozdział 6 Napędy

Dyski Blu-ray (BD)

UWAGA: Blu-ray to nowy format, w którym wykorzystano nowe technologie. Tak więc mogą

wystąpić problemy z pewnymi dyskami, połączeniami cyfrowymi, ze zgodnością i/lub wydajnością,
które nie oznaczają jednak uszkodzenia urządzenia. Nie można zagwarantować bezproblemowego
odtwarzania we wszystkich systemach.

Dysk BD to format dysku optycznego wysokiej gęstości służący do przechowywania informacji
cyfrowych, w tym wideo wysokiej rozdzielczości. Jednowarstwowy dysk Blu-ray może pomieścić
25 GB. To ponad pięć razy więcej niż wynosi pojemność jednowarstwowego dysku DVD, na którym
można zapisać 4,7 GB. Dwuwarstwowy dysk Blu-ray może pomieścić 50 GB. To prawie sześć razy
więcej niż pojemność dwuwarstwowego dysku DVD, na którym można zapisać 8,5 GB.

Typowe są następujące zastosowania:

● Przechowywanie dużej ilości danych

Odtwarzanie i przechowywanie wideo o wysokiej rozdzielczości

●

Gry wideo

●

Odtwarzanie dysku CD, DVD lub BD

Aby odtworzyć dysk optyczny:

1. Włącz komputer.

2. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku.

3. Wyciągnij tacę (2).

4. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni, a następnie umieść go na

trzpieniu etykietą do góry.

UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk pod takim

kątem, aby możliwe było umieszczenie go na trzpieniu.

5. Delikatnie naciskaj dysk (3) na trzpieniu, aż wskoczy na miejsce.

6. Zamknij tacę dysku.

Napęd optyczny 61

Jeśli nie skonfigurowano jeszcze funkcji autoodtwarzania, zostanie otwarte okno dialogowe
autoodtwarzania. Wyświetlany jest monit o wybór sposobu korzystania z zawartości nośnika. Więcej
informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale „Konfigurowanie funkcji autoodtwarzania”.

UWAGA: Aby osiągnąć najlepsze wyniki, należy się upewnić, że w trakcie odtwarzania dysków BD

zasilacz prądu przemiennego jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania.

Konfigurowanie funkcji autoodtwarzania

Aby skonfigurować funkcję autoodtwarzania:

1. Wybierz kolejno Start > Programy domyślne > Zmień ustawienia funkcji Autoodtwarzanie.

2. Upewnij się, że pole wyboru Użyj funkcji Autoodtwarzanie dla wszystkich nośników i urządzeń

jest zaznaczone.

3. Kliknij polecenie Wybierz domyślny, a następnie jedną z dostępnych opcji dla każdego

wymienionego typu nośnika.

UWAGA: Użyj programu HP MediaSmart, aby odtworzyć dysk DVD.

4. Kliknij przycisk Zapisz.

Więcej informacji o funkcji autoodtwarzania można znaleźć w module Pomoc i obsługa techniczna.

Zmiana ustawienia kraju/regionu napędu DVD

OSTROŻNIE: Ustawienie kraju/regionu napędu DVD może zostać zmienione pięć razy.

Ustawienie wybrane jako piąte obowiązuje już przez cały okres użytkowania napędu DVD.

Liczba pozostałych zmian krajów/regionów jest wyświetlana na karcie Region DVD.

Większość dysków DVD zawierających pliki chronione prawami autorskimi zawiera także kody
krajów/regionów. Kody krajów/regionów ułatwiają ochronę praw autorskich na całym świecie.

Dysk DVD zawierający kod kraju/regionu można odtwarzać tylko w tych napędach DVD, których kod
kraju/regionu pasuje do kodu kraju/regionu danego dysku.

Aby zmienić ustawienia kraju/regionu z poziomu systemu operacyjnego:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia.

2. W obszarze System kliknij przycisk Device Manager.

UWAGA: W systemie Windows jest dostępna funkcja Kontrola konta użytkownika, która

podnosi poziom zabezpieczeń komputera. Wykonanie pewnych zadań, takich jak instalowanie
oprogramowania, uruchamianie narzędzi czy zmiana ustawień systemu Windows, może
wymagać specjalnego uprawnienia lub podania hasła. Więcej informacji na ten temat znajduje
się w Pomocy systemu Windows.

3. Rozwiń listę napędów DVD/CD-ROM, aby wyświetlić wszystkie zainstalowane napędy.

4. Kliknij prawym przyciskiem myszy napęd DVD, którego ustawienia regionalne mają zostać

zmienione, a następnie kliknij polecenie Właściwości.

5. Kliknij kartę Region DVD, a następnie zmień ustawienia.

6. Kliknij przycisk OK.

62 Rozdział 6 Napędy

Ostrzeżenie o prawach autorskich

Zgodnie z właściwymi prawami autorskimi tworzenie nieautoryzowanych kopii materiału chronionego
prawem autorskim, w tym programów komputerowych, filmów, audycji radiowych oraz nagrań
dźwiękowych jest przestępstwem. Tego komputera nie wolno używać w takich celach.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć utraty danych lub uszkodzenia dysku:

Przed rozpoczęciem zapisywania na dysku należy podłączyć komputer do niezawodnego
zewnętrznego źródła zasilania. Nie należy zapisywać danych na dysku, gdy komputer jest zasilany
z baterii.

Przez rozpoczęciem zapisywania na dysku należy zamknąć wszystkie otwarte programy z wyjątkiem
programu używanego do obsługi dysku.

Nie należy kopiować bezpośrednio z dysku źródłowego na dysk docelowy ani z dysku sieciowego na
dysk docelowy. Zapisz informacje na dysku twardym, a następnie nagraj je z dysku twardego na
dysku docelowym.

W czasie zapisywania na dysku nie należy używać klawiatury komputera ani go przesuwać. Wibracje
mają wpływ na proces zapisywania.

Szczegółowe informacje na temat korzystania z oprogramowania dołączonego do komputera można
znaleźć w instrukcjach producenta do oprogramowania, które mogły zostać udostępnione na dysku,
w pomocy do oprogramowania lub w witrynie internetowej producenta.

Kopiowanie dysku CD lub DVD

Aby skopiować dysk CD lub DVD:

1. Wybierz kolejno polecenia Start > Wszystkie programy > CyberLink DVD Suites >

Power2Go.

2. Włóż dysk do skopiowania do napędu optycznego.

3. Kliknij przycisk Copy (Kopiuj) w prawym dolnym rogu ekranu.

Program Power2Go odczyta dysk źródłowy i skopiuje dane do folderu tymczasowego na dysku
twardym.

4. Po wyświetleniu monitu wyjmij dysk źródłowy z napędu optycznego i włóż do napędu pusty

dysk.

Po skopiowaniu informacji utworzony dysk zostanie automatycznie wysunięty.

Napęd optyczny 63

Tworzenie (wypalanie) dysku CD lub DVD

OSTROŻNIE: Przestrzegaj ostrzeżenia o prawach autorskich. Zgodnie z właściwymi prawami

autorskimi tworzenie nieautoryzowanych kopii materiału chronionego prawem autorskim, w tym
programów komputerowych, filmów, audycji radiowych oraz nagrań dźwiękowych jest
przestępstwem. Tego komputera nie wolno używać w takich celach.

Jeśli w komputerze jest zainstalowany napęd optyczny CD-RW, DVD±RW lub DVD±RW, korzystając
z oprogramowania np. Windows Media Player lub CyberLink Power2Go, można nagrywać dane oraz
pliki wideo i audio, w tym pliki muzyczne MP3 i WAV.

Podczas wypalania dysku CD lub DVD należy przestrzegać następujących wytycznych:

Przed wypaleniem dysku zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie programy.

●

Dyski CD-R lub DVD-R są najlepsze do nagrywania plików audio, ponieważ po skopiowaniu

●

informacje nie mogą być zmienione.

UWAGA: Za pomocą programu CyberLink Power2Go nie można tworzyć dysków DVD audio.

Ponieważ niektóre domowe i samochodowe urządzenia stereo nie odtwarzają dysków CD-RW,

●

do nagrywania dysków CD z muzyką należy stosować nośniki CD-R.

Dyski CD-RW lub DVD-RW są zazwyczaj najlepsze do nagrywania plików danych lub

●

testowania nagrań audio lub wideo przed ich nagraniem na dyskach CD lub DVD, których
zawartości nie można już zmienić.

Odtwarzacze DVD stosowane w systemach domowych nie obsługują wszystkich formatów

●

dysków DVD. Lista obsługiwanych formatów znajduje się w instrukcji obsługi dołączonej do
posiadanego odtwarzacza DVD.

Pliki MP3 są mniejsze niż inne formaty plików muzycznych, a proces tworzenia dysku MP3 jest

●

taki sam jak proces tworzenia dysków z plikami danych. Pliki MP3 mogą być odtwarzane tylko
w odtwarzaczach MP3 lub na komputerach z zainstalowanym oprogramowaniem MP3.

Aby nagrać dysk CD lub DVD:

1. Pobierz lub skopiuj pliki źródłowe do folderu na dysku twardym.

2. Umieść pusty dysk CD lub DVD w napędzie optycznym.

3. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy, a następnie wybierz nazwę programu, którego

chcesz użyć.

UWAGA: Niektóre programy mogą znajdować się w podfolderach.

4. Wybierz rodzaj tworzonego dysku CD lub DVD – dane, audio lub video.

5. Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start, kliknij polecenie Otwórz Eksploratora

Windows i przejdź do folderu, w którym znajdują się pliki źródłowe.

6. Otwórz ten folder, a następnie przeciągnij i upuść pliki do napędu zawierającego pusty dysk

optyczny.

7. Rozpocznij proces nagrywania według zaleceń wybranego programu.

Szczegółowe instrukcje zamieszczono w dokumentacji producenta oprogramowania znajdującej się
na dysku z oprogramowaniem lub dostępnej w witrynie internetowej producenta.

64 Rozdział 6 Napędy

Wyjmowanie dysku CD, DVD lub BD

Aby usunąć dysk optyczny:

1. Naciśnij przycisk zwalniający na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę napędu (1).

2. Delikatnie wyciągnij tacę, aż się zatrzyma (2).

3. Zdejmij dysk z tacy, delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie

dysku (3). Chwytaj dysk za krawędzie, unikając dotykania jego powierzchni.

UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas

wyjmowania.

4. Zamknij tacę napędu i następnie włóż dysk do pudełka.

Napęd optyczny 65

Korzystanie z napędów zewnętrznych

Wymienne napędy zewnętrzne zwiększają możliwości przechowywania informacji i uzyskiwania
dostępu do nich. Mysz USB można podłączyć do systemu za pomocą portów w opcjonalnym
urządzeniu dokowania lub w opcjonalnym produkcie rozszerzeń.

Do napędów USB należą następujące urządzenia:

Napęd dyskietek 1,44 MB

●

Moduł dysku twardego (dysk twardy z podłączonym adapterem)

●

Napęd DVD-ROM

●

Połączony napęd DVD/CD-RW

●

Połączony napęd DVD±RW i CD-RW

●

Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portów w komputerze,
których należy używać, można znaleźć w dokumentacji dostarczonej przez producenta.

Aby podłączyć napęd zewnętrzny do komputera:

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania napędu

zasilanego, należy pamiętać o odłączeniu kabla prądu przemiennego.

1. Podłącz napęd do komputera.

2. W przypadku podłączania napędu zasilanego podłącz kabel zasilający napędu do uziemionego

gniazda sieci elektrycznej.

Aby odłączyć napęd zasilany:

1. Odłącz napęd od komputera.

2. Odłącz sieciowy kabel zasilający.

66 Rozdział 6 Napędy

Zwiększanie wydajności dysku twardego

Korzystanie z programu Defragmentator dysków

Podczas korzystania z komputera pliki na dysku twardym ulegają fragmentacji. Program
Defragmentator dysków konsoliduje zdefragmentowane pliki i foldery na dysku twardym w celu
zwiększenia wydajności systemu.

Po uruchomieniu Defragmentatora dysków program ten działa bez nadzoru. Zależnie od wielkości
dysku twardego i ilości zdefragmentowanych plików działanie Defragmentatora dysku może zająć
więcej niż godzinę. Można ustawić uruchomienie jego przebiegu na noc lub w innym momencie,
kiedy nie korzysta się z komputera.

HP zaleca przeprowadzanie defragmentacji dysku twardego przynajmniej raz na miesiąc.
Defragmentator dysków można uruchomić w ramach harmonogramu miesięcznego, ale można też
przeprowadzać defragmentację komputera ręcznie w dowolnym momencie.

Aby uruchomić program Defragmentator dysków:

1. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Narzędzia systemowe >

Defragmentator dysków.

2. Kliknij przycisk Defragmentuj dysk.

UWAGA: W systemie Windows jest dostępna funkcja Kontrola konta użytkownika, która

podnosi poziom zabezpieczeń komputera. Wykonanie pewnych zadań, takich jak instalowanie
oprogramowania, uruchamianie narzędzi, czy zmiana ustawień systemu Windows, może
wymagać specjalnego uprawnienia lub podania hasła. Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w module Pomoc i obsługa techniczna.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Pomocy programu Defragmentator dysków.

Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku

Program Oczyszczanie dysku przeszukuje dysk twardy pod kątem niepotrzebnych plików, które
można bezpiecznie usunąć, co pozwala zwolnić miejsca na dysku i zwiększyć wydajność pracy
komputera.

Aby uruchomić program Oczyszczanie dysku:

1. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Narzędzia systemowe >

Oczyszczanie dysku.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zwiększanie wydajności dysku twardego 67

Korzystanie z funkcji HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Mechanizm HP ProtectSmart Hard Drive Protection chroni dysk twardy przez jego zaparkowanie
i wstrzymanie żądań We/Wy w następujących sytuacjach:

Upuszczenia komputera.

●

Przenoszenia komputera z zamkniętym wyświetlaczem, gdy komputer jest zasilany bateryjnie.

●

Po wystąpieniu jednego z tych zdarzeń program HP ProtectSmart Hard Drive Protection przywraca
normalną pracę dysku twardego.

UWAGA: Jeśli dysk twardy znajduje się we wnęce SmartBay, jest chroniony przez narzędzie

HP ProtectSmart Hard Drive Protection. Dyski twarde zainstalowane w opcjonalnych urządzeniach
dokujących lub podłączone do portów USB nie są chronione za pomocą narzędzia HP ProtectSmart
Hard Drive Protection.

Więcej informacji można znaleźć w Pomocy programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

Określanie stanu programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Wskaźnik napędu w komputerze świeci, co wskazuje na zaparkowanie dysku twardego. Aby określić,
czy napędy są aktualnie chronione lub czy napęd jest zaparkowany, wybierz kolejno Start > Panel
sterowania > Sprzęt i dźwięk > Centrum mobilności w systemie Windows.

Centrum mobilności wskazuje stan programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection:

Jeśli oprogramowanie jest włączone, na ikonie dysku twardego znajduje się zielony znacznik

●

wyboru.

Jeśli oprogramowanie jest wyłączone, ikona dysku twardego jest przekreślona białą linią.

●

Jeśli napęd jest zaparkowany, na ikonie dysku twardego znajduje się symbol żółtego księżyca.

●

UWAGA: Ikona znajdująca się w Centrum mobilności może nie wskazywać najbardziej aktualnego

stanu napędu. Aby umożliwić natychmiastowe aktualizacje po zmianie stanu, włącz ikonę w obszarze
powiadomień.

Aby włączyć ikonę w obszarze powiadomień:

1. Wybierz kolejno polecenia Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > HP ProtectSmart

Hard Drive Protection.

UWAGA: Po wyświetleniu monitu Kontroli konta użytkownika kliknij przycisk Tak.

2. W wierszu Ikona na pasku zadań kliknij opcję Pokaż.

3. Kliknij przycisk OK.

Zarządzanie zasilaniem przy zaparkowanym dysku twardym

Jeśli narzędzie HP ProtectSmart Hard Drive Protection zaparkowało dysk twardy:

komputer nie zostanie wyłączony,

●

komputer nie uruchomi trybu uśpienia ani hibernacji.

●

68 Rozdział 6 Napędy

UWAGA: Jeżeli komputer jest zasilany z baterii, a bateria osiąga krytycznie niski poziom

naładowania, program HP ProtectSmart Hard Drive Protection uruchamia tryb hibernacji.

Jeśli komputer ma być przenoszony, HP zaleca jego wyłączenie albo uruchomienie trybu uśpienia lub
hibernacji.

Korzystanie z oprogramowania HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Oprogramowanie HP ProtectSmart Hard Drive Protection umożliwia:

Włączanie i wyłączanie programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

●

UWAGA: Zależnie od posiadanych uprawnień użytkownik może nie mieć prawa do włączania

lub wyłączania programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection. Ponadto członkowie grupy
Administratorzy mogą zmieniać uprawnienia dla użytkowników, którzy nie należą do tej grupy.

Sprawdzenie, czy napęd w systemie jest obsługiwany.

●

Aby uruchomić oprogramowanie i zmienić ustawienia:

1. W Centrum mobilności kliknij ikonę dysku twardego, aby otworzyć okno programu HP

ProtectSmart Hard Drive Protection.

— lub —

Wybierz kolejno polecenia Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > HP ProtectSmart

Hard Drive Protection.

UWAGA: Po wyświetleniu monitu Kontroli konta użytkownika kliknij przycisk Tak.

2. Kliknij odpowiedni przycisk, aby zmienić ustawienia.

3. Kliknij przycisk OK.

Korzystanie z funkcji HP ProtectSmart Hard Drive Protection 69

Wymiana dysku twardego we wnęce na podstawowy dysk twardy

OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu:

Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki należy wyłączyć komputer. Nie wolno wyjmować napędu
dysku twardego, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie uśpienia czy hibernacji.

W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji,
należy go włączyć przez naciśnięcie przycisku zasilania, a następnie wyłączyć za pomocą
odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

UWAGA: Pokrywa wnęki podstawowego dysku twardego jest oznaczona cyfrą 1, a pokrywa wnęki

pomocniczego dysku twardego cyfrą 2.

Aby wyjąć podstawowy dysk twardy:

1. Zapisz swoją pracę.

2. Wyłącz komputer i zamknij pokrywę z wyświetlaczem.

3. Odłącz wszystkie zewnętrzne urządzenia sprzętowe podłączone do komputera.

4. Wyjmij kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

5. Umieść komputer na płaskiej powierzchni spodnią stroną do góry, wnęką dysku twardego do

siebie.

6. Wyjmij baterię.

7. Odkręć i usuń cztery śruby pokrywy dysku twardego (1).

8. Podnieś pokrywę dysku twardego i zdejmij ją z komputera (2).

9. Zdecydowanie pociągnij za plastikowy uchwyt (1) na kablu dysku twardego, aby odłączyć kabel

od płyty głównej.

70 Rozdział 6 Napędy

10. Korzystając z uchwytu (2) po prawej stronie dysku twardego, unieś dysk pod kątem 45 stopni,

a następnie wyjmij go (3) z komputera.

Aby zamontować podstawowy dysk twardy:

1. Włóż dysk twardy do wnęki dysku twardego (1).

2. Korzystając z uchwytu (2), pociągnij dysk twardy w prawo, tak aby gumowe ograniczniki trafiły

w otwory na prawej ściance wnęki dysku.

3. Podłącz kabel dysku twardego (3) do złącza dysku twardego na płycie głównej.

4. Wyrównaj wypustki na pokrywie dysku twardego z nacięciami w komputerze (1).

5. Zamknij pokrywę (2).

Wymiana dysku twardego we wnęce na podstawowy dysk twardy 71

6. Dokręć śruby pokrywy dysku twardego (3).

7. Wymień baterię.

8. Odwróć komputer.

9. Podłącz urządzenia zewnętrzne do komputera.

10. Podłącz komputer do zasilania sieciowego.

11. Włącz komputer.

72 Rozdział 6 Napędy

7Urządzenia zewnętrzne

Korzystanie z urządzenia USB

Port USB umożliwia podłączanie opcjonalnych urządzeń zewnętrznych USB – takich jak klawiatura,
mysz, napęd dyskowy, drukarka, skaner, koncentrator – do komputera lub do opcjonalnego produktu
rozszerzeń lub urządzenia dokowania.

Do prawidłowego działania niektórych urządzeń USB konieczne może być zainstalowanie
dodatkowego oprogramowania dołączanego na ogół do tych urządzeń. Więcej informacji
o oprogramowaniu dla danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach producenta
oprogramowania.

Komputer jest wyposażony w 3 porty USB obsługujące urządzenia USB 1.0, USB 1.1 i USB 2.0. Aby
dodać więcej portów USB, należy podłączyć do komputera opcjonalny koncentrator lub produkt
rozszerzeń.

Podłączanie urządzeń USB

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złącza USB, przy podłączaniu urządzenia USB nie należy

używać zbyt dużej siły.

Aby podłączyć urządzenie USB do komputera, należy podłączyć kabel USB urządzenia do portu
USB.

Po wykryciu urządzenia USB komputer wyemituje dźwięk ostrzegawczy.

UWAGA: Po wykryciu pierwszego urządzenia USB w obszarze powiadomień z prawej strony paska

zadań zostanie wyświetlony komunikat „Instalowanie sterowników urządzenia”.

Korzystanie z urządzenia USB 73

Wyjmowanie urządzeń USB

OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać,

należy postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w części „Wyjmowanie urządzeń USB”.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia złącza USB, przy wyjmowaniu urządzenia USB nie należy

wyrywać kabla ze złącza.

Aby wyjąć urządzenie USB:

1. Kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośnika w obszarze powiadomień

z prawej strony paska zadań.

Aby wyświetlić ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośnika, należy kliknąć przycisk

Pokaż ukryte ikony (strzałka po lewej stronie obszaru powiadomień).

2. Kliknij nazwę urządzenia na liście.

Zostanie wyświetlony monit informujący, że usunięcie urządzenia jest bezpieczne.

3. Wyjmij urządzenie.

Korzystanie z urządzenia eSATA

Port eSATA umożliwia podłączenie opcjonalnego, wysokiej wydajności urządzenia eSATA, takiego
jak zewnętrzny dysk twardy eSATA.

Do prawidłowego działania niektórych urządzeń eSATA konieczne może być zainstalowanie
dodatkowego oprogramowania dołączanego na ogół do tych urządzeń. Więcej informacji
o oprogramowaniu dla danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach producenta
oprogramowania. Instrukcje te mogą być dostarczone wraz z oprogramowaniem, na dysku z tym
oprogramowaniem, w Pomocy do oprogramowania lub w witrynie internetowej producenta.

UWAGA: Port eSATA obsługuje również urządzenia z interfejsem USB.

74 Rozdział 7 Urządzenia zewnętrzne

Podłączanie urządzenia eSATA

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złączy portu eSATA, przy podłączaniu urządzenia

z interfejsem eSATA należy używać minimalnej siły nacisku.

Aby podłączyć urządzenie eSATA do komputera, należy podłączyć kabel eSATA urządzenia do portu
eSATA.

Dźwięk ostrzega użytkownika, że urządzenie jest podłączone do komputera.

Korzystanie z urządzenia eSATA 75

Usuwanie urządzeń eSATA

OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać,

należy postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w części „Usuwanie urządzeń eSATA”.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złączy portu eSATA, podczas odłączania urządzenia

z interfejsem eSATA nie należy ciągnąć za kabel.

Aby usunąć urządzenie eSATA:

1. Kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośnika w obszarze powiadomień

z prawej strony paska zadań.

Aby wyświetlić ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośnika, należy kliknąć przycisk

Pokaż ukryte ikony (strzałka po lewej stronie obszaru powiadomień).

2. Kliknij nazwę urządzenia na liście.

Zostanie wyświetlony monit informujący, że usunięcie urządzenia jest bezpieczne.

3. Wyjmij urządzenie.

76 Rozdział 7 Urządzenia zewnętrzne

8Zewnętrzne karty pamięci

Korzystanie z gniazd kart Digital Media

Opcjonalne karty cyfrowe umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie danych. Karty te
są używane w aparatach fotograficznych obsługujących multimedia cyfrowe oraz urządzeniach PDA
i w innych komputerach.

Gniazdo nośników cyfrowych obsługuje następujące formaty kart cyfrowych:

Memory Stick (MS)

●

Memory Stick Pro (MSP)

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Karta pamięci Secure Digital (SD)

●

Karta pamięci SDHC (Secure Digital High Capacity)

●

xD-Picture Card (XD)

●

xD-Picture Card (XD) typu H

●

xD-Picture Card (XD) typu M

●

Wkładanie karty cyfrowej

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia karty cyfrowej lub komputera, do gniazda nośników

cyfrowych nie należy wkładać żadnych adapterów.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia złączy karty cyfrowej, podczas wkładania karty cyfrowej nie

należy używać zbyt dużej siły.

1. Trzymając kartę cyfrową etykietą do góry, skieruj ją złączem w stronę komputera.

Korzystanie z gniazd kart Digital Media 77

2. Włóż kartę do gniazda nośników cyfrowych tak, aby została ona mocno osadzona.

Komputer zasygnalizuje dźwiękiem wykrycie urządzenia. Zostanie również wyświetlone menu
z opcjami.

Wyjmowanie karty cyfrowej

OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać,

należy postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w części „Wyjmowanie karty cyfrowej”.

UWAGA: Aby zatrzymać transfer danych, kliknij przycisk Anuluj w oknie Kopiowanie w systemie

operacyjnym.

Aby wyjąć kartę cyfrową:

1. Zapisz wszystkie informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą cyfrową.

2. Kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośnika w obszarze powiadomień

z prawej strony paska zadań.

Aby wyświetlić ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośnika, należy kliknąć przycisk

Pokaż ukryte ikony (strzałka po lewej stronie obszaru powiadomień).

3. Kliknij nazwę karty cyfrowej na liście.

Zostanie wyświetlony monit, że wyjęcie urządzenia sprzętowego jest bezpieczne.

4. Naciśnij kartę cyfrową (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2).

78 Rozdział 8 Zewnętrzne karty pamięci

9Moduły pamięci

Komputer ma jedną komorę modułu pamięci, znajdującą się w dolnej części. Pojemność pamięci
komputera można zwiększyć przez dodanie modułu pamięci do pustego gniazda modułu
rozszerzenia pamięci lub poprzez zamianę używanego modułu pamięci w podstawowym gnieździe
modułu rozszerzenia pamięci na moduł o większej pojemności.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia, przed

zainstalowaniem modułu pamięci należy odłączyć kabel zasilający i wyjąć wszystkie baterie.

OSTROŻNIE: Wyładowania elektrostatyczne (ESD) mogą uszkodzić elementy elektroniczne. Przed

przystąpieniem do wykonywania jakiejkolwiek procedury należy odprowadzić ładunki
elektrostatyczne, dotykając uziemionego metalowego przedmiotu.

UWAGA: Aby skorzystać z konfiguracji dwukanałowej podczas dodawania drugiego modułu

pamięci, upewnij się, że oba moduły są tej samej pojemności.

Aby dodać lub wymienić moduł pamięci:

1. Zapisz swoją pracę.

2. Wyłącz komputer i zamknij pokrywę z wyświetlaczem.

W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji,
należy go włączyć przez naciśnięcie przycisku zasilania, a następnie wyłączyć za pomocą
odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

3. Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

4. Wyjmij kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

5. Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni.

6. Wyjmij baterię.

7. Odkręć i usuń cztery śruby komory modułu pamięci (1).

79

8. Podnieś pokrywę komory modułu pamięci i zdejmij ją z komputera (2).

9. Jeśli należy wymienić moduł pamięci, wyjmij go — tym celu:

a. Odciągnij zaciski mocujące (1) znajdujące się po obu stronach modułu pamięci.

Moduł pamięci zostanie otwarty.

OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go za krawędzie. Nie

należy dotykać elementów modułu pamięci.

b. Chwyć brzeg modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda.

Aby chronić moduł pamięci po wyjęciu z gniazda, należy go umieścić w pojemniku wolnym
od wyładowań elektrostatycznych.

10. Włóż nowy moduł pamięci — w tym celu:

80 Rozdział 9 Moduły pamięci

OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go za krawędzie. Nie należy

dotykać elementów modułu pamięci ani go zginać.

a. Wyrównaj karbowaną krawędź modułu pamięci (1) z wypustką w gnieździe.

b. Trzymając moduł przechylony pod kątem 45 stopni do powierzchni komory modułu

pamięci, wsuń go do gniazda, aż zostanie prawidłowo osadzony (2).

c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3), dociskając jednocześnie jego lewy i prawy brzeg, aż

zaciski wskoczą na swoje miejsce.

11. Dopasuj wypustkę na pokrywie komory modułu pamięci (1) do otworu w komputerze.

12. Zamknij pokrywę (2).

13. Włóż i dokręć cztery śruby komory modułu pamięci (3).

14. Wymień baterię.

15. Odwróć komputer.

81

16. Podłącz urządzenia zewnętrzne do komputera.

17. Podłącz komputer do zasilania sieciowego.

18. Włącz komputer.

82 Rozdział 9 Moduły pamięci

10 Bezpieczeństwo

Ochrona komputera

Standardowe funkcje zabezpieczeń udostępniane przez system operacyjny Windows oraz niezależne
narzędzie Setup zapewniają ochronę ustawień i danych osobistych użytkownika przed różnego typu
zagrożeniami.

Należy przestrzegać zamieszczonych w niniejszej instrukcji procedur dotyczących korzystania
z następujących rozwiązań zabezpieczających:

Hasła

●

Oprogramowanie antywirusowe

●

Oprogramowanie zapory

●

Krytyczne aktualizacje zabezpieczeń

●

Opcjonalna linka zabezpieczająca

●

Czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele)

●

UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające mają utrudnić kradzież komputera, ale nie gwarantują

pełnej ochrony przed atakami za pomocą oprogramowania ani przed kradzieżą czy wykorzystaniem
w niewłaściwych celach.

UWAGA: Przed wysłaniem komputera do serwisu należy usunąć wszystkie ustawienia dotyczące

haseł i linii papilarnych.

Ryzyko Funkcja zabezpieczająca

Korzystanie z komputera przez osoby nieupoważnione ● QuickLock

Hasło uruchomieniowe

●

Wirusy komputerowe Oprogramowanie Norton Internet Security

Nieautoryzowany dostęp do danych

Nieautoryzowany dostęp do ustawień narzędzia Setup,
ustawień BIOS oraz innych informacji identyfikacyjnych
systemu

Oprogramowanie zapory

●

● Aktualizacje systemu Windows

Hasło administratora

Aktualne lub przyszłe zagrożenia dla komputera Krytyczne aktualizacje zabezpieczeń z firmy Microsoft®

Ochrona komputera 83

Ryzyko Funkcja zabezpieczająca

Nieautoryzowany dostęp do konta użytkownika systemu
Windows

Nieautoryzowane przenoszenie komputera Gniazdo linki zabezpieczającej (używane z opcjonalną linką

Hasło użytkownika

zabezpieczającą)

84 Rozdział 10 Bezpieczeństwo

Korzystanie z haseł

Hasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. Można ustawić kilka
typów haseł, w zależności od wybranego sposobu kontroli dostępu do danych. Hasła można ustawić
w systemie Windows lub w niezależnym narzędziu Setup preinstalowanym w komputerze.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie dostępu do komputera, należy zapisać wszystkie ustawiane

hasła. Ponieważ większość haseł nie jest wyświetlana podczas ich ustawiania, zmiany lub usuwania,
konieczne jest natychmiastowe zapisanie każdego hasła i przechowywanie go w bezpiecznym
miejscu.

Tego samego hasła można używać zarówno w przypadku funkcji narzędzia Setup, jak i funkcji
zabezpieczeń systemu Windows. To samo hasło może być używane również w wielu funkcjach
narzędzia Setup.

Aby ustawić hasło w narzędziu Setup:

Użyj kombinacji maksymalnie 8 liter i cyfr. W hasłach jest uwzględniana wielkość liter.

●

Wprowadź hasło po wyświetleniu monitu narzędzia Setup. Hasło ustawione w systemie

●

Windows musi być wprowadzane po wyświetleniu monitu systemu Windows.

Aby bezpiecznie tworzyć i zapisywać hasła:

Należy stosować się do wymagań określonych przez program.

●

Hasła należy zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od komputera.

●

● Haseł nie należy zapisywać w pliku na komputerze.

Nie należ

●

zostać łatwo odkryte przez osobę z zewnątrz.

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące haseł w systemie Windows, np. haseł wygaszacza
ekranu, wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna.

y używać swojego imienia, nazwiska ani innych informacji osobistych, które mogą

Ustawianie haseł w systemie Windows

Hasło Funkcja

Hasło administratora Blokuje dostęp do zawartości komputera dostępnej dla

administratora.

UWAGA: Hasła tego nie można użyć do uzyskania

dostępu do zawartości narzędzia Setup.

Korzystanie z haseł 85

Hasło Funkcja

Hasło użytkownika Blokuje dostęp do konta użytkownika systemu Windows.

QuickLock Chroni komputer, żądając wprowadzenia hasła w oknie

Ustawianie haseł w narzędziu Setup

Hasło Funkcja

Hasło administratora

Zabezpiecza również dostęp do zawartości komputera i musi
zostać wprowadzone po wyjściu ze stanu uśpienia lub
hibernacji.

dialogowym Logowanie do systemu Windows przed
uzyskaniem dostępu do komputera. Po ustawieniu hasła
użytkownika lub administratora:

1. Uruchom funkcję QuickLock, naciskając klawisz

QuickLock.

2. Zakończ działanie funkcji QuickLock, wpisując hasło

użytkownika lub administratora systemu Windows.

Blokuje dostęp do narzędzia Setup.

●

● Po ustawieniu tego hasła należy je podawać przy

każdym uruchomieniu narzędzia Setup.

OSTROŻNIE: W przypadku zapomnienia tego hasła

dostęp do narzędzia Setup będzie niemożliwy.

Hasło uruchomieniowe

Szczegółowe informacje na temat haseł można znaleźć w sekcjach „Hasło administratora” i „Hasło
uruchomieniowe”.

Hasło administratora

Hasło administratora chroni ustawienia konfiguracyjne i informacje identyfikacyjne systemu zwarte
w narzędziu Setup. Po ustawieniu tego hasła jego podawanie jest wymagane przy każdym
uruchomieniu narzędzia Setup.

Hasło administratora nie jest powiązane z hasłem administratora systemu Windows, nie jest także
wyświetlane podczas wpisywania, zmiany i usuwania. Należy upewnić się, że hasło zostało zapisane
i że jest przechowywane w bezpiecznym miejscu.

Blokuje dostęp do zawartości komputera.

●

● Po ustawieniu tego hasła jego wprowadzanie jest

konieczne przy każdym włączeniu, ponownym
uruchomieniu komputera lub jego wznowieniu ze stanu
hibernacji.

OSTROŻNIE: W przypadku zapomnienia hasła

uruchomieniowego nie będzie możliwe włączenie komputera,
jego ponowne uruchomienie ani wyjście ze stanu hibernacji.

86 Rozdział 10 Bezpieczeństwo

Zarządzanie hasłem administratora

Aby ustawić, zmienić lub usunąć to hasło:

1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub ponownie uruchamiając komputer. Po wyświetleniu

w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij
klawisz ESC, aby wejść do menu rozruchowego) naciśnij klawisz f10.

– lub –

Otwórz narzędzie Setup, włączając lub ponownie uruchamiając komputer. Po wyświetleniu
w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij
klawisz ESC, aby wejść do menu rozruchowego) naciśnij klawisz esc. Po wyświetleniu menu
rozruchowego naciśnij klawisz f10.

2. Używając klawiszy strzałek, wybierz kolejno Security (Bezpieczeństwo) > Set Administrator

Password (Ustaw hasło administratora), a następnie naciśnij klawisz enter.

Aby ustawić hasło administratora, wpisz hasło w polach Enter New Password (Wprowadź

●

nowe has

enter.

Aby zmienić hasło administratora, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Current

●

Password (Wprowadź aktualne hasło), wprowadź nowe hasło w polach Enter New
Password (Wprowadź nowe hasło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a
następnie naciśnij klawisz enter.

ło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a następnie naciśnij klawisz

Aby usunąć hasło administratora, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Password

●

(Wprowadź hasło), a następnie naciśnij cztery razy klawisz enter.

3. Aby zapisać zmiany i zamknąć narzędzie Setup, używając klawiszy strzałek, wybierz kolejno

opcje Exit (Zakończ) > Exit Saving Changes (Zapisz zmiany i zakończ).

Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.

Wprowadzanie has

Po wyświetleniu na ekranie pola monitu Enter Password (Wprowadź hasło) wpisz hasło
administratora, a następnie naciśnij klawisz enter. Po trzech nieudanych próbach wprowadzenia
hasła administratora należy ponownie uruchomić komputer i spróbować jeszcze raz.

ła administratora

Hasło uruchomieniowe

Hasło uruchomieniowe uniemożliwia nieautoryzowane korzystanie z komputera. Po ustawieniu tego
hasła jego wprowadzanie jest konieczne przy każdym włączeniu, ponownym uruchomieniu
komputera lub jego wznowieniu ze stanu hibernacji. Hasło uruchomieniowe nie jest wyświetlane w
trakcie jego ustawiania, wprowadzania, zmiany lub usuwania.

Korzystanie z haseł 87

Zarządzanie hasłem uruchomieniowym

Aby ustawić, zmienić lub usunąć hasło uruchomieniowe:

1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub ponownie uruchamiając komputer. Po wyświetleniu

w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij
klawisz ESC, aby wejść do menu rozruchowego) naciśnij klawisz f10.

– lub –

Otwórz narzędzie Setup, włączając lub ponownie uruchamiając komputer. Po wyświetleniu
w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij
klawisz ESC, aby wejść do menu rozruchowego) naciśnij klawisz esc. Po wyświetleniu menu
rozruchowego naciśnij klawisz f10.

2. Używając klawiszy strzałek, wybierz kolejno Security (Bezpieczeństwo) > Set Power-On

Password (Ustaw hasło uruchomieniowe), a następnie naciśnij klawisz enter.

Aby ustawić hasło uruchomieniowe, wpisz hasło w polach Enter New Password (Wprowadź

●

nowe has

ło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a następnie naciśnij klawisz

enter.

Aby zmienić hasło uruchomieniowe, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Current

●

Password (Wprowadź aktualne hasło), wprowadź nowe hasło w polach Enter New
Password (Wprowadź nowe hasło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a
następnie naciśnij klawisz enter.

●

3. Aby zapisać zmiany i zamknąć narzędzie Setup, używając klawiszy strzałek, wybierz kolejno

opcje Exit (Zakończ) > Exit Saving Changes (Zapisz zmiany i zakończ).

Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.

Wprowadzanie has

Po wyświetleniu na ekranie pola monitu Enter Password (Wprowadź hasło) wpisz swoje hasło,
a następnie naciśnij klawisz enter. Po trzech nieudanych próbach wprowadzenia hasła należy
ponownie uruchomić komputer i spróbować jeszcze raz.

Aby usunąć hasło uruchomieniowe, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Current
Password (Wprowadź aktualne hasło), a następnie naciśnij cztery razy klawisz enter.

ła uruchomieniowego

88 Rozdział 10 Bezpieczeństwo

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego

W przypadku używania komputera do przesyłania poczty elektronicznej, korzystania z sieci lub
z Internetu komputer jest narażony na działanie wirusów. Wirusy komputerowe mogą wyłączyć
system operacyjny, programy lub narzędzia, a także powodować ich nieprawidłowe działanie.

Oprogramowanie antywirusowe wykrywa większość wirusów, usuwa je i, w większości przypadków,
naprawia powodowane przez nie uszkodzenia. Aby oprogramowanie antywirusowe skutecznie
chroniło komputer przed nowo odkrywanymi wirusami, należy je regularnie aktualizować.

Na komputerze jest preinstalowany program antywirusowy Norton Internet Security. Oprogramowanie
uprawnia do bezpłatnych aktualizacji przez 60 dni. HP zaleca ochronę komputera przed nowymi
wirusami po upływie 60 dni przez zakupienie przedłużonej licencji na usługę aktualizacji. Instrukcje
dotyczące używania i aktualizowania programu Norton Internet Security oraz zakupu przedłużonej
licencji na usługę aktualizacji są dołączone do programu. Aby wyświetlić okno programu Norton
Internet Security i uzyskać do niego dostęp, wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Norton

Internet Security

Aby uzyskać więcej informacji na temat wirusów komputerowych, wpisz słowo wirusy w polu
wyszukiwania modułu Pomoc i obsługa techniczna.

.

Korzystanie z oprogramowania zapory

Jeżeli komputer jest używany do wysyłania i odbierania poczty elektronicznej oraz korzystania z sieci
i Internetu, nieupoważnione osoby mogą uzyskać dostęp do komputera użytkownika, do jego plików
osobistych oraz do informacji o nim. W celu ochrony prywatności użytkownika komputera zalecane
jest korzystanie z oprogramowania zapory preinstalowanego na komputerze.

Funkcje zapory obejmują rejestrowanie w dzienniku aktywności sieciowej, tworzenie raportów na ten
temat oraz automatyczne monitorowanie całego ruchu przychodzącego i wychodzącego. W celu
uzyskania dodatkowych informacji na ten temat należy zapoznać się z instrukcją obsługi zapory lub
skontaktować się z jej producentem.

UWAGA: W pewnych warunkach zapora może blokować dostęp do gier internetowych, zakłócać

udostępnianie plików i drukarek w sieci lub blokować autoryzowane załączniki do wiadomości e-mail.
Aby tymczasowo rozwiązać ten problem, można wyłączyć zaporę na czas wykonywania zadania,
a następnie włączyć ją ponownie. Aby całkowicie rozwiązać ten problem, można zmienić konfigurację
zapory.

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego 89

Instalacja krytycznych aktualizacji zabezpieczeń

OSTROŻNIE: Firma Microsoft wysyła do użytkowników alerty dotyczące krytycznych aktualizacji.

Aby chronić komputer przed naruszaniem zabezpieczeń i wirusami komputerowymi, należy
natychmiast po otrzymaniu alertu instalować wszystkie krytyczne aktualizacje firmy Microsoft.

Aktualizacje do systemu operacyjnego lub innego oprogramowania mogły zostać udostępnione już po
dostarczeniu komputera. Aby upewnić się, że w komputerze zostały zainstalowane wszystkie
dostępne aktualizacje:

Po skonfigurowaniu komputera należy uruchomić funkcję Windows Update. Należy skorzystać

●

z łącza aktualizacji w menu Start > Wszystkie programy > Windows Update.

● Następnie uruchamiaj Windows Update raz na miesiąc.

Aktualizacje do systemu Windows i innych programów firmy Microsoft są wydawane okresowo.

●

Można je w miarę udostępniania pobierać z witryny internetowej firmy Microsoft oraz korzystając
z łącza aktualizacji w module Pomoc i obsługa techniczna.

Instalowanie opcjonalnej linki zabezpieczającej

UWAGA: Linka taka utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego

bezpieczeństwa.

UWAGA: Położenie gniazda kabla zabezpieczającego może się różnić w zależności od modelu

komputera.

Aby zainstalować linkę zabezpieczającą:

1. Przymocuj linkę zabezpieczającą do nieruchomego przedmiotu.

2. Włóż klucz (1) do blokady linki (2).

3. Włóż blokadę linki do gniazda w komputerze (3), a następnie zamknij ją za pomocą klucza.

90 Rozdział 10 Bezpieczeństwo