Hp PAVILION DV5-1215EI, COMPAQ PRESARIO CQ61-223EA, PAVILION DV7-1212EA, PAVILION DV7-1211EA, COMPAQ PRESARIO CQ60-305EA User Manual [it]

Актуализации на софтуера

Ръководство за потребителя

© Copyright 2008, 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Windows е регистрирана в САЩ търговска

марка на Microsoft Corporation.

Информацията, която се съдържа тук,
подлежи на промяна без предизвестие.
Единствените гаранции за продуктите и
услугите на HP са изрично изложени в
гаранционните карти, придружаващи
въпросните продукти и услуги. Нищо от
споменатото тук не следва да се тълкува
и приема като допълнителна гаранция.
HP не носи отговорност
редакторски грешки или пропуски в
настоящия документ.

Второ издание: Март 2009

Първо издание: юни 2008

Номенклатурен номер на документа:

483466-262

за технически или

Декларация за продукта

Това ръководство за потребителя описва
функции, които са общи за повечето
модели. Вашият компютър може да няма
някои от функциите.

Съдържание

Актуализиране на софтуера

Актуализиране на BIOS ...................................................................................................................... 2

Определяне на версията на BIOS .................................................................................... 2

Изтегляне на актуализация за BIOS ................................................................................. 2

Актуализиране на програми и драйвери .......................................................................................... 4

Азбучен указател .............................................................................................................................................. 5

iii

iv

Актуализиране на софтуера

Актуализирани версии на софтуера, доставен с компютъра, може да се предлагат на уебсайта
на HP.

Повечето актуализации за софтуера и BIOS на уебсайта на HP са пакетирани в компресирани
файлове, наречени SoftPaqs.

Някои от пакетите за изтегляне съдържат файл с име Readme.txt, който съдържа информация
за инсталирането и отстраняване на евентуални неизправности с файла.

актуализирате софтуера, следвайте стъпките, които са описани по-нататък в това

За да
ръководство:

1. Отбележете модела на компютъра, категорията на продукта и серията или фамилията.

Подгответе се за актуализиране на системната BIOS, като отбележите версията на
инсталираната в момента в компютъра BIOS.

Ако компютърът е свързан в мрежа, посъветвайте се с администратора на мрежата, преди

инсталирате актуализации на софтуера, особено актуализации на системната BIOS.

да

ЗАБЕЛЕЖКА: Системната BIOS на компютъра се съхранява в системната ROM памет.

BIOS инициализира операционната система, определя как компютърът ще си

взаимодейства с хардуерните устройства и конфигурира прехвърлянето на данни между
устройствата, включително часа и датата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Windows® включва функцията User Account Control (Управление на

потребителските акаунти) за подобряване на защитата на вашия компютър. Може да
получите искане за разрешение или парола за операции като инсталиране на приложения,
стартиране на помощни програми или промяна на настройките на Windows. Вижте помощта
за Windows за повече информация.

2. Достъп до актуализациите имате на уебсайта на HP на адрес http://www.hp.com.

3. Инсталирайте актуализациите.

1

Актуализиране на BIOS

За да актуализирате BIOS, първо определете коя версия на BIOS имате в момента и след това
изтеглете и инсталирайте новата BIOS.

Определяне на версията на BIOS

За да разберете дали достъпните актуализации на BIOS съдържат по-нови версии на BIOS от
инсталираните в момента на компютъра, трябва да знаете версията на инсталираната в момента
системна BIOS.

Информацията за версията на BIOS (наричана също дата на ROM и системна BIOS) може да
се покаже с натискане на fn+esc (ако вече сте в Windows) или с
за конфигуриране.

За да ползвате помощната програма за конфигуриране за показване на информацията за BIOS:

1. Отворете помощната програма за конфигуриране с включване или рестартиране на

компютъра. Докато съобщението „Press the ESC key for Startup Menu“ (Натиснете клавиша
ESC за меню за стартиране) се показва в долния ляв ъгъл на екрана, натиснете f10.

отваряне на помощната програма

2. Ако не се покаже

изберете менюто Главно с клавишите със стрелки.

Когато се избере главното меню, се показва информация за BIOS и друга системна
информация.

3. За да излезете от помощната програма за конфигуриране, ползвайте клавишите със

стрелки, за да изберете Изход > Изход с отмяна на промените и след

enter.

помощната програма за конфигуриране със системната информация,

Изтегляне на актуализация за BIOS

ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на компютъра или неуспешна инсталация,

изтегляйте и инсталирайте актуализация за BIOS само ако компютърът е свързан към надеждно
външно захранване с променливотоковия адаптер. Не изтегляйте или инсталирайте
актуализация за BIOS, докато компютърът работи на батерия, скачен е в допълнително
устройство за скачване или е свързан към допълнителен източник на
изтеглянето и инсталирането следвайте тези указания:

Не изключвайте захранването от компютъра с изваждане на захранващия кабел от контакта.

Не изключвайте компютъра и не го поставяйте в режим заспиване или хибернация.

Не поставяйте, не изваждайте, не свързвайте и не изключвайте устройство или кабел.

това натиснете

захранване. По време на

2 Актуализиране на софтуера

За да изтеглите актуализация за BIOS:

1. Влезте в страницата от уебсайта на HP, която предлага софтуер за компютъра:

Изберете Старт > Помощ и поддръжка, а след това кликнете върху връзката за
актуализации на софтуера, драйверите и BIOS.

2. Следвайте указанията на екрана, за да намерите данните на компютъра и да стигнете до

актуализацията за BIOS, която

искате да изтеглите.

3. В областта за изтегляне извършете следните стъпки:

a. Разберете дали актуализацията за BIOS е по-нова от версията на BIOS, която е

инсталирана в момента на компютъра. Отбележете датата, името или друг
идентификатор. Тази информация може да ви потрябва, за да намерите
актуализацията по-късно, след като бъде изтеглена на твърдия

диск.

b. Следвайте указания на екрана, за да изтеглите избрания файл на твърдия диск.

Отбележете пътя към мястото на твърдия диск, на което ще бъде изтеглен файлът с
актуализацията за BIOS. Този път ще ви трябва, когато сте готови за инсталиране на
актуализацията.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако свържете компютъра в мрежа, посъветвайте се с администратора на

мрежата, преди да инсталирате актуализации на софтуера, особено актуализации на
системната BIOS.

Процедурите за инсталиране на BIOS се различават. Следвайте указанията на екрана, след като
изтеглянето приключи. Ако не се показват указания, извършете следните стъпки:

1. Отворете Windows Explorer, като изберете Старт > Компютър.

2. Щракнете два пъти върху името на вашия твърд диск. Името на твърдия диск обикновено

е Local Disk (C:).

3. Като ползвате пътя, който отбелязахте по-рано,

отворете папката на твърдия диск, в която

се намира актуализацията.

4. Щракнете два пъти върху файла с разширение .exe (например filename.exe).

Инсталирането на BIOS започва.

5. Довършете инсталирането, като следвате указанията на екрана.

ЗАБЕЛЕЖКА: След като на екрана се появи съобщение за успешна инсталация, можете да

изтриете изтегления файл от твърдия диск.

Актуализиране на BIOS 3

Актуализиране на програми и драйвери

За да изтеглите и инсталирате актуализация на друг софтуер освен BIOS, извършете следните
стъпки:

За да ползвате уебсайта на HP:

1. Отворете своя интернет браузър, отидете на

страна или регион.

2. Щракнете върху опцията за изтегляне на софтуер и драйвери, въведете номера на модела

на вашия компютър в полето за търсене и след това натиснете enter.

– или –

Ако искате конкретен SoftPaq, въведете номера на този SoftPaq в полето за търсене,
натиснете enter и следвайте дадените указания. Минете

3. Щракнете върху вашия продукт от изброените модели.

4. Изберете своята операционна система.

5. Когато се покаже списъкът с драйверите, щракнете върху някой от актуализираните

драйвери, за да отворите прозорец с допълнителна информация.

6. Щракнете върху Install now (Инсталиране сега), за да инсталирате актуализирания драйвер.

ЗАБЕЛЕЖКА: На определени места е възможно да изтеглите драйвера и да го

инсталирате по-късно. За да направите това, щракнете върху Download only (Само
изтегляне), за да запишете файла в компютъра. Когато получите указание за това, щракнете
върху Save (Запис) и след това изберете място за съхранение на твърдия диск. След като
файлът бъде
файла, за да го инсталирате.

изтеглен, влезте в папката, в която е записан, и щракнете два пъти върху

http://www.hp.com/support и изберете своята

на стъпка 6.

7. Ако получите указание за това, рестартирайте компютъра след приключването на

инсталацията и след това проверете работата на устройството.

4 Актуализиране на софтуера

Азбучен указател

А

актуализации, софтуер 1

П

програми, актуализиране 4

С

софтуер, актуализиране 1

B

BIOS, актуализиране 2

Азбучен указател 5