Hp Pavilion dv5-1020er User Manual [ru]

Жесткий диск переносного компьютера Hewlett-Packard

Уход, диагностика и обслуживание

Введение............................................................................................................................................ 2

Служебная программа HP Notebook LidSwitch Policy............................................................................. 3

Самотестирование жесткого диска переносного компьютера с помощью программы

настройки компьютера (F10)................................................................................................................ 3

Минимальные требования к системе BIOS............................................................................................. 4

Винты для установки жесткого диска ..................................................................................................... 4

Рекомендации для пользователей переносных компьютеров ................................................................... 5

Блок-схема процесса устранения неполадок жесткого диска.................................................................. 6

Введение

Компания Hewlett-Packard стремится к постоянному повышению степени удовлетворенности своих заказчиков. В настоящем документе описаны меры, которые предпринимает компания HewlettPackard для снижения риска сбоев жестких дисков. В число этих мер входит новая политика управления электропитанием, усовершенствованные средства самотестирования жесткого диска и рекомендации по поддержанию сохранности программного обеспечения.

Жесткий диск переносного компьютера является во многих отношениях очень хрупким устройством. Производители вводят в каждое новое поколение жестких дисков значительные усовершенствования, повышающие их стойкость к ударам. Однако если жесткий диск подвергается ударам, превышающим нормативные значения, возможен сбой жесткого диска.

Удары могут вызвать смещение головок чтения-записи или их соударение с поверхностью диска, что вызывает появление таких признаков как щелчки, невозможность работы следящей системы и невозможность доступа к загрузочному устройству. Как правило, подобные признаки появляются в результате сильного удара или падения диска в следующих случаях.

• При выключенном переносном компьютере (удар в нерабочем состоянии).

-ИЛИ-

• При включенном компьютере во время чтения или записи данных на жесткий диск (удар в рабочем состоянии).

Удары могут привести к появлению любых из перечисленных ниже ошибок.

Non-system disk (диск не является системным).

No boot device (не загрузочное устройство).

Ошибка 1720 или 1782.

Кроме того, быстродействие жесткого диска может уменьшиться, если не устраняется программными средствами фрагментация файлов. С течением времени структура файлов на жестком диске фрагментируется из-за постоянного создания, редактирования, копирования и удаления файлов. Новые данные записываются на жесткий диск в первое доступное место. Фрагментация происходит, когда данное приложение или файл хранится не на непрерывном пространстве жесткого диска. Если файлы фрагментированы, пропускная способность жесткого диска падает из-за необходимости подвода головок чтения-записи к нескольким местам на диске.

Другие проблемы снижения быстродействия жестких дисков появляются из-за неполадок программного обеспечения. Эти неполадки программного обеспечения включают в себя, но не ограничиваются наличием вирусов, неполадок приложений и операционных систем, а также повреждений файлов. Из всех неполадок труднее всего проследить за повреждениями файлов, учитывая, насколько легко они могут произойти. Например, при выключении переносного компьютера до завершения работы операционной системы могут быть повреждены загрузочные файлы. Эта неисправность может вызвать появление синих экранов и непрерывных попыток перезагрузки.

Компания Hewlett-Packard предлагает следующие меры для устранения этих неполадок.

Служебная программа HP Notebook LidSwitch Policy

Возможность удара в рабочем состоянии особенно велика, когда пользователь работает на переносном компьютере во время поездки. Поэтому компания Hewlett-Packard выпустила служебную программу HP Notebook LidSwitch Policy, осуществляющую управление питанием совместно с интерфейсом Microsoft Windows API. Это усовершенствование позволяет переводить переносной компьютер в ждущий режим, когда его крышка закрыта и компьютер питается от аккумулятора, то есть от источника постоянного тока, без устройства расширения или внешнего источника питания, подсоединенного к сети переменного тока. Компания Hewlett-Packard рекомендует использовать данный пакет SoftPaq со всеми поставляемыми в настоящее время переносными компьютерами. Служебную программу HP Notebook LidSwitch Policy можно получить по следующему адресу:

http://welcome.hp.com/country/ru/rus/support.html

Для доступа к служебной программе HP Notebook LidSwitch Policy после установки приложения нажмите кнопку

LidSwitch Policy.

• Display status (отобразить состояние).

• Enable HP Notebook LidSwitch Policy (включить HP Notebook LidSwitch Policy)

Примечание 1. Служебная программа HP Notebook LidSwitch Policy не переводит в ждущий режим переносной компьютер, питаемый от сети, если закрыть крышку компьютера, а затем перейти на питание от источника постоянного тока. Прежде чем закрыть крышку, необходимо отсоединить переносной компьютер от устройства расширения или отключить его от источника питания переменного тока.

Примечание 2. В операционных системах Microsoft Windows 2000 и Windows XP имеется функция Lid Switch Standby (ждущий режим по переключателю крышки). Однако она действует независимо от того, осуществляется ли питание переносного компьютера от источника переменного или постоянного тока. Поскольку устройство расширения предназначено именно для подключения компьютера к сети питания переменного тока, при закрытом экране и работе с внешней клавиатурой и монитором, в этом случае переход в ждущий режим по закрытию крышки неприемлем.

(Пуск) и выберите команды

Start

На экране появятся следующие варианты.

Programs

(Программы) и

HP Notebook

Самотестирование жесткого диска переносного компьютера с помощью программы настройки компьютера (F10)

Компания Hewlett-Packard усовершенствовала программу самотестирования жесткого диска, доступ к которой осуществляется через меню Tools (сервис) программы настройки компьютера (F10). Новая программа самотестирования жесткого диска обладает расширенными возможностями обнаружения неполадок и сбоев жесткого диска. В одной процедуре тестирования совмещены краткая и полная версии самотестирования жесткого диска. После запуска усовершенствованной программы самотестирования жесткого диска выполняются следующие действия.

1. Запускается сокращенная проверка. Если ошибки не обнаружены, автоматически запускается полная проверка.

2. Если ошибки не обнаружены, автоматически запускается проверка атрибута SMART.

3. Если в какой-либо из проверок обнаруживается неполадка, работа программы

прекращается и выдается сообщение об ошибке.

Примечание. Любую проверку можно прервать в любое время нажатием клавиши

Esc.

Усовершенствованная программа самотестирования жесткого диска в программе настройки компьютера (F10) доступна на коммерческих условиях в виде обновления системы BIOS. Для загрузки новейшего обновления BIOS посетите веб-узел компании Hewlett-Packard по адресу

http://welcome.hp.com/country/ru/rus/support.html

. Рекомендуется устанавливать последнее

обновление системы BIOS на все поставляемые в настоящее время переносные компьютеры в дополнение к сериям Evo N400 и Evo N600. Минимальные требования к системе BIOS для каждой платформы приведены в следующей таблице.

Минимальные требования к системе BIOS

Платформа переносного компьютера

HP Compaq Business nc8000 F.0A 12 декабря 2003 г.

HP Compaq Business nw8000 F.0A 12 декабря 2003 г.

HP Compaq Business nc6000 F.09 09 февраля 2004 г.

Серия HP Compaq Business nc4000 F.25 06 февраля 2004 г.

Серия HP Compaq Business nx9000 KG.M1.15 19 декабря 2003 г.

HP Compaq Business nx5000 F.05 04 февраля 2004 г.

Compaq Evo N620c F.0E 21 Nov 03

Compaq Evo N610c/v F.18 09 декабря 2003 г.

Compaq Evo N600c 686DF 31 декабря 2003 г.

Compaq Evo N800c F.14 08 марта 2004 г.

Compaq Evo N410c F.14 15 декабря 2003 г.

Compaq Evo N400c 686AW_2004.03.8A 08 марта 2004 г.

Версия BIOS Дата выпуска BIOS

Винты для установки жесткого диска

Все переносные компьютеры марки Hewlett-Packard и Compaq, предназначенные для продажи и применения в малом и среднем бизнесе, поставляются с одним или несколькими винтами для установки жесткого диска, обеспечивающими надежное крепление установленного устройства. Поэтому такие винты должны быть всегда правильно установлены. При отсутствии винтов для установки жесткого диска вероятность сбоя жесткого диска с течением времени существенно возрастает. Поскольку эти винты составляют неотъемлемую часть конструкции переносного компьютера, после удаления, а также в случае отсутствия винтов их необходимо заменять.

Набор винтов для установки жесткого диска. Если при обслуживании перечисленных далее коммерческих переносных компьютеров отсутствуют один или несколько винтов для установки жесткого диска, их можно заменить винтами из следующих наборов (по 100 винтов в наборе).

• Для моделей N600c/N610c/N620c/Nc6000 используются винты из комплекта запасных частей жесткого диска, номер изделия 360670-001.

• Для моделей N800c/N800v/N800w используются винты из комплекта запасных частей жесткого диска, номер изделия 360380-001.

• Для моделей HP Pavilion ze4300/ze4400/ze4500/ze5300/ze5400/ze5500 и HP Compaq nx9000/nx9005/nx9010 используются винты из комплекта запасных частей жесткого диска, номер изделия 361188-001.

Примечание. За получением винтов для установки жесткого диска следует обращаться к местному партнеру по обслуживанию техники.

Восстановление сведений о системе

Средства, предоставляемые операционной системой и программным обеспечением Recovery Manager, помогают выполнить следующие задачи для защиты информации и ее восстановления

в случае сбоя системы.

Регулярное резервное копирование данных для защиты важных системных файлов.

●

Создание комплекта дисков восстановления (функция программы Recovery Manager). Диски

●

восстановления используются для загрузки компьютера и полного восстановления заводских параметров операционной системы и приложений нестабильности системы.

Создание точек восстановления системы (функция операционной системы). Точки

●

восстановления системы позволяют отменить нежелательные изменения данных компьютера. Для этого восстанавливается предыдущее состояние данных.

в случае сбоя или

Восстановление программы или драйвера (функция программы Recovery Manager). Данная

●

функция позволяет переустановить программу или драйвер без выполнения полного восстановления системы.

Выполнение полного восстановления системы (функция

●

Программа Recovery Manager позволяет восстановить полный образ системы при сбое или нестабильности системы. Программа Recovery Manager запускается из специального раздела восстановления на жестком диске или с созданных дисков восстановления.

программы Recovery Manager).

Создание дисков восстановления

После первой подготовки компьютера к работе создайте комплект дисков для восстановления полного образа программного обеспечения, установленного производителем на жестком диске. Диски восстановления используются для запуска (загрузки) компьютера и полного восстановления заводских параметров операционной системы и программного обеспечения в случае сбоя или нестабильности системы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Бережно обращайтесь с этими дисками и храните их в надежном месте.

Программа позволяет создать всего один набор дисков восстановления.

Перед созданием дисков восстановления учитывайте следующие рекомендации.

Требуются высококачественные носители CD-R, DVD-R, DVD-R с поддержкой двухслойной

●

записи, DVD+R или DVD+R с поддержкой двухслойной записи (приобретаются отдельно).

ПРИМЕЧАНИЕ: Диски с возможностью многократной записи, такие как CD-RW, DVD±RW

и DVD±RW с поддержкой двухслойной записи, несовместимы с программой Recovery

Manager.

Во время выполнения этой операции компьютер должен быть подключен к источнику

●

питания переменного тока.

Для компьютера может быть создан только один комплект дисков восстановления.

●

Напишите на каждом диске номер перед установкой его в оптический дисковод компьютера.

●

При необходимости до завершения создания дисков восстановления можно выйти из

●

программы. При следующем запуске продолжить процесс создания дисков

Создание комплекта дисков восстановления.

1. Выберите Пуск > Все программы > Recovery Manager > Recovery Manager.

Запустится программа Recovery Manager.

2. Щелкните Advanced Options (Дополнительно).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если при работе компьютер получает питание от батареи, будет

предложено подключиться к внешнему источнику питания перед тем, как перейти к следующему этапу.

3. Щелкните Recovery disc creation (Создание диска для восстановления) и нажмите Next

(Далее).

4. Следуйте инструкциям на экране.

программы Recovery Manager будет предложено

2 Восстановление сведений о системе

Резервное копирование данных

Когда создавать резервные копии

Регулярно по расписанию.

●

ПРИМЕЧАНИЕ: Установите напоминания, чтобы регулярно создавать резервные копии

информации.

Перед ремонтом или восстановлением компьютера.

●

Перед добавлением или изменением оборудования или программного обеспечения.

●

Советы по выполнению резервного копирования

Создавайте комплект дисков восстановления с помощью программы Recovery Manager.

●

Создавайте точки восстановления системы с помощью функции восстановления Windows®

●

и регулярно копируйте их на диск.

Храните личные файлы в папке Документы и регулярно создавайте резервную копию этой

●

папки.

Создавайте резервные копии шаблонов, хранящихся в папках программ, с которыми они

●

связаны.

Сохраняйте пользовательские настройки

●

помощью снимка экрана. Это позволит сэкономить время при восстановлении параметров.

Чтобы скопировать экран и вставить его в текстовый редактор, выполните следующие действия.

а. Отобразите нужный экран.

б. Скопируйте экран.

Чтобы скопировать только активное окно, нажмите alt+fn+prt sc.

Чтобы скопировать весь экран, нажмите fn+prt sc.

в. Запустите текстовый

редактор и выберите Правка > Вставить.

окна, панели инструментов или панели меню с

Использование точек восстановления системы

При создании резервной копии системы создается точка восстановления системы. Точка восстановления системы позволяет сохранять и дать название снимку жесткого диска на определенный момент времени. Затем можно восстановить систему по этой точке, если необходимо отменить последние произведенные изменения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Восстановление состояния системы до более ранней точки восстановления не

повлияет на файлы данных и сообщения электронной почты, созданные после этой точки.

Точки восстановления можно создавать для обеспечения повышенной защиты системных файлов и параметров.

Резервное копирование данных 3

Когда создавать точки восстановления

Перед добавлением или значительным изменением программного обеспечения или

●

оборудования.

Периодически, для поддержания оптимальной работы системы.

●

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы вернетесь к точке восстановления, а затем измените решение,

возврат к точке восстановления можно отменить.

Создание точки восстановления системы

1. Выберите Пуск > Панель управления > Система и ее обслуживание > Система.

2. В левой панели щелкните Защита системы.

3. Щелкните по вкладке Защита системы.

4. В области Автоматические точки восстановления выберите диск, для которого требуется

создать точку восстановления.

5. Щелкните Создать.

Откроется окно Защита системы.

6. Следуйте указаниям на экране.

Возврат к более ранней дате и времени

Чтобы вернуться к точке восстановления (созданной ранее), когда компьютер работал оптимально, выполните следующие действия:

1. Выберите Пуск > Панель управления > Система и ее обслуживание > Система.

2. В левой панели щелкните Защита системы.

3. Щелкните по вкладке Защита системы.

4. Нажмите кнопку Восстановление системы и щелкните Далее.

Откроется окно восстановления системы.

5. Следуйте указаниям на экране.

4 Восстановление сведений о системе

Выполнение восстановления

ПРИМЕЧАНИЕ: Восстановить можно только те файлы, для которых предварительно было

выполнено резервное копирование. HP рекомендует создавать диски восстановления с помощью программы Recovery Manager каждый раз при настройке компьютера.

Программа Recovery Manager позволяет восстанавливать систему в случае сбоя или нестабильности системы. Программа Recovery Manager работает с созданных дисков восстановления или из специального раздела восстановления на жестком диске.

ПРИМЕЧАНИЕ: Операционная система Windows имеет собственные встроенные функции

восстановления, например Восстановление системы и возможности отката драйвера. Попытайтесь применить эти функции перед тем, как использовать Recovery Manager.

ПРИМЕЧАНИЕ: Программа Recovery Manager позволяет восстановить только программы,

предустановленные производителем компьютера. Программное обеспечение, которое не прилагается к компьютеру, необходимо загружать с веб-узла производителя ПО или переустанавливать с компакт-диска, предоставленного производителем ПО.

Восстановление с дисков восстановления

Чтобы восстановить систему с дисков восстановления, выполните следующие действия.

1. Сделайте резервную копию всех личных файлов.

2. Вставьте первый диск восстановления в дисковод оптических дисков и перезагрузите

компьютер.

3. Следуйте указаниям на экране.

Восстановление из раздела восстановления жесткого диска

Выполнить восстановление из раздела восстановления жесткого диска можно с помощью меню "Пуск" или клавиши f11.

Чтобы восстановить систему из раздела восстановления, выполните следующие действия.

1. Запустите программу Recovery Manager одним из следующих способов.

Выберите Пуск > Все программы > Recovery Manager > Recovery Manager.

●

- или -

Перезагрузите компьютер и нажмите f11 при появлении на экране сообщения Press

●

<f11> for recovery (Нажмите f11 для восстановления Manager.

Запустится программа Recovery Manager.

2. Щелкните Advanced Options (Дополнительно).

3. Щелкните System recovery (Восстановление системы) и нажмите Next (Далее).

4. Следуйте инструкциям на экране.

). Затем выберите Recovery

Выполнение восстановления 5

Указатель

восстановление системы 1, 5

диски восстановления 2

программное обеспечение

защита информации 1

резервное копирование 3

система, восстановление 1, 5

точки восстановления 3 точки восстановления

системы 3

6 Указатель

Обновления программного обеспечения

Руководство пользователя

Windows является охраняемым товарным

знаком корпорации Майкрософт, зарегистрированным в США.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за

технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

Первое издание: июнь 2008 г.

Номер документа: 483466-251

Уведомление о продукте

iii

iv Уведомление о продукте

Содержание

Обновление программного обеспечения

Обновление системы BIOS ................................................................................................................ 2

Определение версии системы BIOS ................................................................................ 2

Загрузка обновления BIOS ................................................................................................ 2

Обновление программного обеспечения и драйверов ................................................................... 4

Указатель ............................................................................................................................................................ 5

Обновление программного обеспечения

Обновленные версии программного обеспечения, установленного на компьютере, могут быть доступны на веб-сайте HP.

Большая часть программного обеспечения и обновлений BIOS на веб-сайте компании Hewlett-Packard упакована в сжатые файлы, называемые SoftPaq.

В некоторых загрузочных пакетах имеется файл Readme.txt. В файле Readme.txt содержатся сведения об установке пакета и устранении неполадок.

Для обновления программного обеспечения выполните инструкции, описанные руководстве.

1. Определите модель компьютера, категорию продукта и серию или семейство. Перед

обновлением BIOS определите версию BIOS, которая установлена на компьютере в настоящее время.

Если компьютер подключен к сети, перед установкой любых обновлений программного обеспечения, особенно новых версий BIOS, обратитесь к сетевому администратору.

ПРИМЕЧАНИЕ. BIOS компьютера хранится в ПЗУ системы. BIOS инициализирует

операционную систему, определяет порядок взаимодействия компьютера с устройствами и обеспечивает передачу данных (включая дату и время) устройствам.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для повышения безопасности компьютера ОС Windows® имеет функцию

управления учетными записями пользователя. Для выполнения некоторых задач, например для установки приложений, запуска утилит или изменения параметров Windows, может быть предложено ввести пароль. Дополнительные сведения см. в справке Windows.

2. Получить обновления можно на веб-узле HP по адресу: http://www.hp.com.

3. Установите обновления.

в этом

Обновление системы BIOS

Для обновления BIOS сначала необходимо определить, какая версия BIOS используется в данный момент. После этого можно загрузить и установить новую версию BIOS.

Определение версии системы BIOS

Чтобы определить наличие в обновлениях более новой версии BIOS, необходимо знать текущую версию, установленную на компьютере.

Сведения о версии BIOS (называется также дата ПЗУ и система BIOS) отображаются при нажатии клавиш fn+esc (в системе Windows) или с помощью утилиты настройки компьютера.

Чтобы использовать утилиту настройки компьютера для отображения сведений о BIOS, выполните следующие действия.

1. Откройте программу

углу экрана отображается сообщение "Press the ESC key for Startup Menu" (Нажмите ESC, чтобы открыть меню запуска), нажмите клавишу f10.

2. Если при запуске утилиты настройки системная информация не отображается, с помощью

клавиш со стрелками выберите меню Main (главное меню).

Когда выбрано главное меню, отображаются сведения о BIOS и другая системная информация.

3. Чтобы завершить работу утилиты настройки, с помощью клавиш со стрелками выберите

Exit (Выход) > Exit Discarding Changes (Выйти без сохранения изменений) и нажмите

клавишу enter.

настройки, включив или перезагрузив компьютер. Пока в левом нижнем

Загрузка обновления BIOS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения компьютера и ошибок при установке,

загружайте и устанавливайте обновление BIOS только когда компьютер подключен к надежному внешнему источнику питания с помощью адаптера питания переменного тока. Не загружайте и не устанавливайте обновление BIOS, если компьютер работает от аккумуляторной батареи, подключен к устройству стыковки или дополнительному источнику электропитания. При загрузке и установке

Не отсоединяйте кабель питания от электрической розетки для отключения питания компьютера.

Не выключайте компьютер и не переключайте его в ждущий или спящий режим.

необходимо соблюдать следующие правила.

Не вставляйте, не удаляйте, не подключайте и не отключайте никакие кабели или устройства.

2 Обновление программного обеспечения

Чтобы загрузить обновление BIOS, выполните следующие действия.

1. Откройте страницу веб-узла HP с программным обеспечением для данного компьютера.

Выберите Пуск > Справка и поддержка, а затем щелкните ссылку обновления программного обеспечения, драйверов и BIOS.

2. Чтобы определить компьютер и выбрать обновление BIOS для загрузки, следуйте

инструкциям на экране.

3. В области загрузки выполните следующие действия.

Найдите более новое обновление BIOS по сравнению с текущей версией BIOS,

а.

установленной на компьютере. Запишите дату, название или другой идентификатор. Эта информация может потребоваться, чтобы найти загруженное обновление на жестком диске компьютера.

б. Для загрузки выбранного обновления на жесткий диск компьютера следуйте

инструкциям на экране.

Запишите путь к папке на жестком диске, куда будет

загружен файл обновления BIOS.

Этот путь потребуется для установки обновления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подключается к сети, перед установкой любых

обновлений программного обеспечения, особенно новых версий системы BIOS, обратитесь к администратору сети.

Процедуры установки обновлений BIOS могут отличаться. После завершения загрузки следуйте инструкциям на экране. При отсутствии инструкций на экране выполните следующие действия.

1. Запустите Проводник Windows. Для этого выберите Пуск > Компьютер.

2. Дважды щелкните по значку жесткого диска. Обычно это локальный диск (C:).

3. С помощью записанных ранее сведений о пути к файлу откройте папку, в

которой было

сохранено обновление.

4. Дважды щелкните файл с расширением .exe (например, filename.exe).

Начнется установка BIOS.

5. Для выполнения установки следуйте инструкциям на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ. После появления на экране сообщения об успешном завершении установки

можно удалить загруженный файл с жесткого диска.

Обновление системы BIOS 3

Обновление программного обеспечения и драйверов

Чтобы загрузить и установить программное обеспечение, не относящееся к обновлению BIOS, выполните следующие действия.

Чтобы воспользоваться веб-узлом HP, выполните следующее.

1. Откройте веб-обозреватель, перейдите по адресу

свою страну/регион.

2. Выберите загрузку программного обеспечения и драйверов, укажите номер модели своего

компьютера в поле поиска и нажмите клавишу enter.

– или –

Если требуется определенный пакет SoftPaq, введите его номер в поле поиска, нажмите клавишу enter и следуйте приведенным инструкциям. Перейдите к шагу 6.

3. В списке моделей выберите нужный продукт

4. Выберите свою операционную систему.

5. После того, как будет показан список драйверов, щелкните обновленный драйвер, чтобы

открыть окно с дополнительными сведениями.

6. Щелкните Установить сейчас, чтобы установить обновленный драйвер без загрузки файла.

– или –

Щелкните Только загрузить, чтобы сохранить файл на компьютере. При появлении соответствующего запроса щелкните Сохранить и выберите папку на

После загрузки файла перейдите в папку, в которой он был сохранен, и дважды щелкните файл, чтобы установить драйвер.

http://www.hp.com/support и выберите

жестком диске.

7. После завершения установки при появлении соответствующего запроса перезагрузите

компьютер и проверьте работоспособность устройства.

4 Обновление программного обеспечения

Указатель

Обновления программного

обеспечения 1

Программное обеспечение,

обновление 1

Программы, обновление 4

BIOS, обновление 2

Указатель 5

Программа настройки

Руководство пользователя

Windows является зарегистрированным в США товарным знаком Microsoft Corporation.

редакторские ошибки и упущения в

данном документе.

Издание 1-е, июнь 2008 г.

Номер документа: 483457-251

Содержание

1 Запуск программы настройки

2 Использование программы настройки

Изменение языка программы настройки .......................................................................................... 2

Перемещение и выбор параметров в программе настройки .......................................................... 3

Отображение сведений о системе .................................................................................................... 3

Восстановление параметров по умолчанию в программе настройки ............................................ 4

Завершение работы программы настройки ..................................................................................... 4

3 Меню программы настройки

Меню Main (Главное) .......................................................................................................................... 5

Меню Security (Безопасность) ........................................................................................................... 5

Меню System Configuration (Конфигурация системы) ..................................................................... 6

Меню Diagnostics (Диагностика) ........................................................................................................ 7

Указатель ............................................................................................................................................................ 8

iii

1 Запуск программы настройки

Программа настройки является служебной программой, которая хранится в ПЗУ и используется для получения сведений и настройки даже в тех случаях, когда операционная система Windows® не работает.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании программы настройки считыватель отпечатков пальцев

(на некоторых моделях) не работает.

Служебная программа предоставляет сведения о компьютере и позволяет выполнить настройку параметров загрузки, безопасности и некоторых других.

Для запуска программы настройки выполните следующее.

Запустите программу настройки. Для этого включите или перезапустите компьютер. При

▲

появлении в левом нижнем углу экрана сообщения «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в меню запуска) нажмите клавишу f10.

— или —

1. Запустите программу настройки. Для этого включите или перезапустите компьютер. При

появлении в левом нижнем углу экрана сообщения «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в меню запуска) нажмите клавишу esc.

2. При появлении «Startup Menu» (Меню запуска) нажмите клавишу f10.

2 Использование программы

настройки

Изменение языка программы настройки

Далее описывается процедура изменения языка программы настройки. Если программа настройки еще не запущена, начните с шага 1. Если программа настройки уже запущена, начните с шага 2.

1. Запустите программу настройки. Для этого включите или перезапустите компьютер. При

— или —

Запустите программу настройки. Для этого включите или перезапустите компьютер. При появлении в левом нижнем углу экрана сообщения «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в меню запуска) нажмите клавишу esc. При появлении «Startup Menu» (Меню запуска) нажмите клавишу f10.

2. С помощью клавиш со стрелками выберите System Configuration (Конфигурация системы)

> Language (Язык) и нажмите клавишу

3. С помощью клавиш со стрелками выберите язык и нажмите клавишу enter.

4. При появлении запроса на подтверждение выбранного языка нажмите клавишу enter.

5. Чтобы сохранить изменение и выйти из программы настройки, с помощью клавиш со

стрелками выберите Exit (Выход) > Exit Saving Changes (Выход с сохранением изменений), затем нажмите клавишу enter.

Изменение начнет

действовать немедленно.

enter.

2 Глава 2 Использование программы настройки

Перемещение и выбор параметров в программе настройки

Программа настройки работает не в операционной системе Windows, поэтому она не поддерживает сенсорную панель. Перемещение и выбор параметров осуществляются с помощью клавиш.

Для выбора меню или элемента меню используйте клавиши перемещения курсора.

●

Для выбора элемента в списке или переключения поля, например Enable/Disable (Включить/

●

Выключить), используйте клавиши со стрелками либо клавиши f5 и f6

Для выбора элемента нажмите enter.

●

Чтобы закрыть текстовое окно или вернуться к меню, нажмите esc.

●

Для отображения дополнительных сведений о перемещении и выборе параметров при

●

открытой программе настройки нажмите клавишу f1.

Отображение сведений о системе

В следующей процедуре описывается отображение сведений о системе в программе настройки. Если программа настройки не запущена, начните с шага 1. Если программа настройки запущена, начните с шага 2.

1. Запустите программу настройки. Для этого включите или перезапустите компьютер. При

появлении в левом нижнем углу экрана сообщения «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в меню запуска)

— или —

2. Выберите меню Main (Главное). Будут показаны сведения о системе, такие как системные

и время, а также идентификационная информация о компьютере.

дата

3. Чтобы выйти из программы настройки без изменения параметров, с помощью клавиш со

стрелками выберите Exit (Выход) > Exit Discarding Changes (Выход без сохранения изменений), затем нажмите клавишу enter.

нажмите клавишу f10.

Перемещение и выбор параметров в программе настройки 3

Восстановление параметров по умолчанию в программе настройки

Далее описывается процедура восстановления значений параметров по умолчанию в программе настройки. Если программа настройки еще не запущена, начните с шага 1. Если программа настройки уже запущена, начните с шага 2.

1. Запустите программу настройки. Для этого включите или перезапустите компьютер. При

появлении в левом нижнем углу экрана сообщения «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в меню

— или —

2. С помощью клавиш со стрелками выберите Exit (Выход) > Load Setup Defaults

(Восстановить

3. При появлении «Setup Confirmation» (Подтверждение настройки) нажмите клавишу enter.

4. Чтобы сохранить изменение и выйти из программы настройки, с помощью клавиш со

стрелками выберите Exit (Выход) > Exit Saving Changes (Выход с сохранением изменений), затем нажмите клавишу enter.

значения по умолчанию), затем нажмите клавишу enter.

запуска) нажмите клавишу f10.

Значения по умолчанию для параметров программы настройки начинают действовать после перезапуска

ПРИМЕЧАНИЕ: Параметры, относящиеся к паролю, безопасности и языку, при

восстановлении заводских параметров по умолчанию не изменяются.

компьютера.

Завершение работы программы настройки

Можно завершить работу программы настройки с сохранением или без сохранения изменений.

Чтобы завершить работу программы настройки и сохранить внесенные изменения,

●

выполните следующие действия.

Если меню программы настройки не отображаются, нажмите esc, чтобы вернуться к экрану меню. Затем с помощью клавиш со стрелками выберите Exit (Выход) > Exit Saving Changes (Выход с сохранением

Чтобы завершить работу программы настройки без сохранения внесенных изменений,

●

выполните следующие действия.

Если меню программы настройки не отображаются, нажмите esc, чтобы вернуться к экрану меню. Затем с помощью клавиш со стрелками выберите Exit (Выход) > Exit Discarding Changes (Выход без сохранения изменений) и нажмите клавишу enter.

После загрузкой Windows.

завершения работы программы настройки выполняется перезапуск компьютера с

изменений) и нажмите клавишу enter.

4 Глава 2 Использование программы настройки

3 Меню программы настройки

Приведенные в этом разделе таблицы содержат описание параметров программы настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, не все пункты меню программы настройки, перечисленные в этом

разделе, поддерживаются вашим компьютером.

Меню Main (Главное)

Пункт меню Описание

System information (Сведения о системе)

Просмотр и изменение системных даты и времени.

●

Просмотр идентификационных сведений о компьютере.

●

Просмотр технических характеристик процессора, объема

●

оперативной памяти, сведений о системе BIOS и версии контроллера клавиатуры (только для некоторых моделей).

Меню Security (Безопасность)

Пункт меню Описание

Administrator password (Пароль администратора)

Power-On Password (Пароль на включение питания)

Ввод, изменение или удаление пароля администратора.

Ввод, смена и удаление пароля на включение питания.

Меню Main (Главное)5

Меню System Configuration (Конфигурация системы)

Пункт меню Описание

Language Support (Поддержка языка) Изменение языка программы настройки.

Button Sound (Звук кнопок, только на некоторых моделях)

Virtualization Technology (Технология виртуализации)

Processor C4 State (Состояние процессора C4, только на некоторых моделях)

LAN Power Saving (Энергосбережение ЛВС, только на некоторых моделях)

Card Reader/1394 Power Saving (Энергосбережение устройства чтения карт/ 1394, только на некоторых моделях)

Fan Always On (Вентилятор всегда включен) Включение/отключение функции постоянной работы вентилятора.

Boot Options (Параметры загрузки) Позволяет установить следующие параметры загрузки.

Включение/отключение звука нажатия емкостной кнопки.

Включение/отключение технологии виртуализации процессора.

Включение/отключение спящего режима процессора C4.

Включение/выключение функции энергосбережения ЛВС. При включении обеспечивает экономию энергии при питании компьютера от источника постоянного тока.

Включение/отключение функции энергосбережения устройства чтения карт или интерфейса 1394. При включении обеспечивает экономию энергии при питании компьютера от источника постоянного тока.

При включении этой функции вентилятор компьютера будет работать постоянно.

f9 and f10 Delay (sec.) (Задержка клавиш f9 и f10 в секундах) ―

●

установка задержки для функций клавиш f9 и f10 в программе настройки с интервалом 5 секунд (0, 5, 10, 15, 20).

CD-ROM boot (Загрузка с компакт-диска) — включение/

●

выключение загрузки с компакт-диска.

Floppy boot (Загрузка с дискеты) — включение/выключение

●

загрузки с дискеты.

Internal Network Adapter boot (Загрузка

●

сетевой адаптер) — включение/выключение загрузки через внутренний сетевой адаптер.

Boot Order (Порядок загрузки) ― установка порядка загрузки

●

для следующих устройств.

дисковод USB

◦

Внутренний дисковод CD/DVD-ROM

◦

Жесткий диск

◦

Накопитель USB Diskette on Key

◦

Жесткий диск USB

◦

Адаптер ЛВС

◦

через внутренний

6 Глава 3 Меню программы настройки

Меню Diagnostics (Диагностика)

Пункт меню Описание

Hard Disk Self Test (Самопроверка жесткого диска)

Secondary Hard Disk Self Test (select models only) (Самопроверка второго жесткого диска (только для некоторых моделей))

Memory Test (Тест памяти) Запуск диагностического теста системной памяти.

Выполнение полной самопроверки жесткого диска.

ПРИМЕЧАНИЕ: В моделях с двумя жесткими дисками этот

элемент меню называется Primary Hard Disk Self Test (Самопроверка основного жесткого диска)

Выполнение полной самопроверки второго жесткого диска.

Меню Diagnostics (Диагностика)7

Указатель

Символы/Цифры

1394 Power Saving

(Энергосбережение интерфейса 1394) 6

восстановление параметров по

умолчанию 4

выбор параметров в программе

настройки 3

завершение работы программы

настройки 4 запуск программы настройки 1 звук кнопок 6

изменение языка программы

настройки 2 использование программы

настройки 2

пароль на включение

питания 5

перемещение в программе

настройки 3 порядок загрузки 6 приводы, порядок загрузки 6

считыватель отпечатков

пальцев 1

тест памяти 7

Card Reader Power Saving

(Энергосбережение устройства

чтения карт)6

Fan Always On (Вентилятор

всегда включен)6

secondary hard drive self test

(самопроверка второго жесткого диска)7

System information (Сведения о

системе)5

Virtualization Technology

(Технология виртуализации)6

меню Diagnostics

(Диагностика)7

меню Main (Главное)5 меню Security (Безопасность)5 меню System Configuration

(Конфигурация системы)6

отображение сведений о

системе 3

параметры загрузки 6 пароли 5 пароль администратора 5

8 Указатель

hard drive self test (самопроверка

жесткого диска)7

LAN Power Saving

(Энергосбережение ЛВС)6 language support (поддержка

языка)6

Processor C4 State (Состояние

процессора C4) 6

Безопасность

Руководство пользователя

Microsoft и Windows являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

редакторские ошибки и упущения в

данном документе.

Издание 1-е, июнь 2008 г.

Номер документа: 483456-251

Уведомление о продукте

В данном руководстве описываются функции, общие для большинства моделей. Некоторые функции на вашем компьютере могут быть недоступны.

iii

iv Уведомление о продукте

Содержание

1 Защита компьютера

2 Использование паролей

Установка паролей в Windows ........................................................................................................... 3

Установка паролей в программе настройки ..................................................................................... 3

Пароль администратора .................................................................................................... 3

Управление паролем администратора ............................................................ 4

Ввод пароля администратора .......................................................................... 4

Пароль на включение питания .......................................................................................... 4

Управление паролем на включение компьютера ........................................... 5

Ввод пароля на включение питания ................................................................ 5

3 Использование антивирусного программного обеспечения

4 Использование брандмауэра

5 Установка критических обновлений безопасности

6 Установка дополнительного замка с тросиком

7 Использование

Расположение считывателя отпечатков пальцев .......................................................................... 11

Регистрация отпечатков пальцев .................................................................................................... 12

Вход в систему Windows с использованием зарегистрированного отпечатка пальца ............... 13

Указатель .......................................................................................................................................................... 14

считывателя отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)

1 Защита компьютера

Стандартные средства обеспечения безопасности, доступные в операционной системе Windows® и программе настройки, позволяют защитить личные сведения и данные от различных

опасностей.

В данном руководстве приведены указания по использованию следующих функций.

Пароли

●

Антивирусное программное обеспечение

●

Брандмауэр

●

Критические обновления безопасности

●

Дополнительный замок с тросиком

●

Считыватель отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)

●

ПРИМЕЧАНИЕ: Средства обеспечения безопасности являются сдерживающим фактором, но

могут не защитить от программных атак, а также неправильного обращения или хищения компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед отправкой компьютера для обслуживания удалите все пароли и

параметры считывателя отпечатков пальцев.

Угроза компьютеру Средство обеспечения безопасности

Несанкционированное использование компьютера

Компьютерные вирусы Программа Norton Internet Security

Несанкционированный доступ к данным

Несанкционированный доступ к программе настройки, параметрам BIOS и другим идентификационным сведениям системы*

Существующие и будущие угрозы компьютеру Критические обновления безопасности Microsoft

Несанкционированный доступ к учетным данным пользователя в Windows

Функция QuickLock

●

Пароль на включение питания

●

Брандмауэр

●

Обновления Windows

●

Пароль администратора

Пароль пользователя

Кража компьютера Гнездо для замка с тросиком (используется для

поставляемого дополнительно замка с тросиком)

2 Использование паролей

Пароль – это группа символов, выбранная для защиты данных в компьютере. Может быть установлено несколько типов паролей в зависимости от необходимого способа управления доступом к данным. Пароли можно установить в операционной системе Windows и в установленной на компьютере независимой программе настройки, не являющейся приложением Windows.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения блокировки компьютера необходимо записывать

все установленные пароли. Так как большинство паролей не отображаются при установке, изменении и удалении, необходимо сразу же записать новый пароль и сохранить его в надежном месте.

В программе настройки компьютера и в операционной системе Windows можно использовать одни и те же пароли. Кроме того, можно использовать один и тот же пароль для нескольких функций в программе настройки компьютера.

Рекомендации для установки пароля в программе настройки.

В качестве пароля может использоваться любая комбинация букв и цифр длиной до 8

●

символов

Пароль, установленный в программе настройки, необходимо вводить при запросе

●

программы настройки. Пароль, установленный в Windows, необходимо вводить при запросе операционной системы Windows.

Ниже приведены советы по созданию и сохранению паролей.

При создании пароля учитывайте требования конкретной программы.

●

Запишите пароль и храните его в надежном месте отдельно от компьютера.

●

храните пароль в файле на компьютере.

Не

●

Не используйте для создания пароля свое имя или личные данные, которые легко узнать

●

другим людям.

В следующих разделах перечислены пароли программы настройки и операционной системы Windows, а также приведено описание их функций. Для получения дополнительных сведений о паролях Windows (например о паролях программы-заставки) выберите Пуск >

поддержка.

с учетом регистра.

Справка и

2 Глава 2 Использование паролей

Установка паролей в Windows

Пароль Функция

Пароль администратора Ограничение доступа к содержимому компьютера на

уровне администратора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот пароль не может использоваться

для доступа к содержанию программы настройки.

Пароль пользователя Ограничение доступа к учетным данным пользователя в

Windows. Ограничение доступа к данным, хранящимся в компьютере. Вводится при выходе из ждущего или спящего режима.

QuickLock Защита компьютера с помощью пароля, который

необходимо ввести в диалоговом окне входа в Windows для доступа к компьютеру. После установки пароля пользователя или администратора выполните следующие действия.

1. Активизируйте функцию QuickLock, нажав fn+f6.

2. Выйдите из QuickLock, введя пароль пользователя

или администратора Windows.

Установка паролей в программе настройки

Пароли Функция

Пароль администратора*

Пароль на включение питания*

*Для получения дополнительных сведений об этих паролях обратитесь к следующим разделам.

Пароль администратора

Пароль администратора защищает параметры настройки и идентификационные сведения о системе в программе настройки. После установки этого пароля он должен вводиться при каждом доступе к программе настройки.

Ограничение доступа к программе настройки.

●

После установки этого пароля он должен вводиться

●

при каждом доступе к программе настройки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если забыт пароль

администратора, получить доступ к программе настройки невозможно.

Ограничение доступа к содержимому компьютера.

●

Установленный пароль на включение питания

●

должен вводиться каждый раз при включении или перезапуске компьютера, а также при выходе из спящего режима.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если пароль на включение

питания утерян, нельзя будет включить, перезагрузить или вывести компьютер их спящего режима.

Установка паролей в Windows 3

Пароль администратора не связан с паролем администратора, установленным в Windows, он не отображается при установке, вводе, изменении или удалении. Пароль необходимо записать и сохранить в надежном месте.

Управление паролем администратора

Чтобы установить, изменить или удалить пароль, выполните следующие действия.

1. Запустите программу настройки. Для этого включите или перезапустите компьютер. При

— или —

Запустите программу настройки. Для этого включите или перезапустите компьютер. При появлении в левом Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в меню запуска) нажмите клавишу esc. При появлении «Startup Menu» (Меню запуска) нажмите клавишу f10.

2. С помощью клавиш со стрелками выберите Security (Безопасность) > Set Administrator

Password (Установить пароль администратора), затем нажмите клавишу enter.

Чтобы установить пароль администратора, введите пароль в полях Enter New

●

Password (Введите новый пароль), затем нажмите клавишу enter.

нижнем углу экрана сообщения «Press the ESC key for Startup

пароль) и Confirm New Password (Подтвердите новый

Чтобы изменить пароль администратора, введите текущий пароль в поле Enter Current

●

Password (Введите текущий пароль), введите новый пароль в полях Enter New Password (Введите новый пароль) и Confirm New Password (Подтвердите новый

пароль), затем нажмите клавишу enter.

Чтобы удалить пароль администратора, введите текущий пароль в

●

Password (Введите пароль), затем 4 раза нажмите клавишу enter.

3. Чтобы сохранить изменения параметров и выйти из программы настройки, с помощью

клавиш со стрелками выберите Exit (Выход) > Exit Saving Changes (Выход без сохранения изменений).

Изменения будут действовать после перезапуска компьютера.

Ввод пароля администратора

При появлении запроса Enter Password (Введите пароль) введите пароль администратора и нажмите клавишу enter. После трех неудачных попыток ввода пароля администратора необходимо перезапустить компьютер, чтобы попытаться ввести пароль еще раз.

Пароль на включение питания

Пароль на включение питания защищает компьютер от несанкционированного использования. Установленный пароль на включение питания должен вводиться каждый раз при включении или перезапуске компьютера, а также при выходе из спящего режима. Пароль на включение питания не отображается при установке, вводе, смене или удалении.

поле Enter

4 Глава 2 Использование паролей

Управление паролем на включение компьютера

Чтобы установить, изменить или удалить пароль, выполните следующие действия.

1. Запустите программу настройки. Для этого включите или перезапустите компьютер. При

— или —

2. С помощью клавиш со стрелками выберите Security (Безопасность) > Set Power-On

Password (Установить пароль на включение) и нажмите клавишу enter.

Чтобы установить пароль на включение, введите пароль в полях Enter New

●

Password

пароль), затем нажмите клавишу enter.

Чтобы изменить пароль на включение, введите текущий пароль в поле Enter Current

●

пароль), затем нажмите клавишу enter.

нижнем углу экрана сообщения «Press the ESC key for Startup

(Введите новый пароль) и Confirm New Password (Подтвердите новый

Чтобы удалить пароль на включение,

●

Password (Введите текущий пароль), затем 4 раза нажмите клавишу enter.

3. Чтобы сохранить изменения параметров и выйти из программы настройки, с помощью

клавиш со стрелками выберите Exit (Выход) > Exit Saving Changes (Выход без сохранения изменений).

Изменения будут действовать после перезапуска компьютера.

Ввод пароля на включение питания

При появлении запроса Enter Password (Введите пароль) введите пароль и нажмите клавишу

enter. После трех неудачных попыток ввода пароля необходимо перезапустить компьютер, чтобы

попытаться ввести пароль еще раз.

введите текущий пароль в поле Enter Current

Установка паролей в программе настройки 5

3 Использование антивирусного

программного обеспечения

При работе с электронной почтой, сетью или при подключении к Интернету компьютер может подвергнуться воздействию компьютерных вирусов. Компьютерные вирусы способны повредить операционную систему и установленные программы или привести к их неправильной работе.

Антивирусное программное обеспечение способно обнаружить и уничтожить большинство вирусов, а также устранить вызванные ими неполадки. Необходимо обновлять антивирусное программное обеспечение, чтобы

На этом компьютере предустановлена антивирусная программа Norton Internet Security. Эта программа позволяет бесплатно получать обновления в течение 60 дней. После истечения 60дневного срока настоятельно рекомендуется приобрести лицензию на обновление для защиты компьютера от новых вирусов. Инструкции по использованию и обновлению программы Norton Internet Security и приобретению услуг обновления находятся в самой программе. Для и доступа к программе Norton Internet Security выберите Пуск > Все программы > Norton Internet

Security.

защититься от вновь появляющихся вирусов.

просмотра

Чтобы получить дополнительную информацию о компьютерных вирусах, введите слово вирусы в строке поиска в центре справки и поддержки.

6 Глава 3 Использование антивирусного программного обеспечения

4 Использование брандмауэра

При работе с электронной почтой, сетью или при подключении к Интернету существует возможность несанкционированного доступа посторонних лиц к компьютеру, личным файлам и сведениям о пользователе. Для защиты конфиденциальности используйте установленный на данном компьютере программный брандмауэр.

Брандмауэр предоставляет функции регистрации и создания отчетов о работе в сети, а также автоматического контроля всего входящего и см. в руководстве пользователя брандмауэра или обратитесь к производителю брандмауэра.

ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых случаях брандмауэр может блокировать доступ к Интернет-играм,

препятствовать доступу к принтеру или совместно используемым файлам в сети, а также блокировать вложения в электронные сообщения, получаемые из надежных источников. Для временного решения проблемы отключите брандмауэр, выполните требуемую задачу, а затем снова включите брандмауэр. Чтобы такая проблема не возникала в настройку брандмауэра.

исходящего трафика. Дополнительные сведения

дальнейшем, измените

5 Установка критических обновлений

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Компания Microsoft уведомляет пользователей о выпуске критических

обновлений. Чтобы защитить компьютер от нарушений в системе безопасности и компьютерных вирусов, устанавливайте все критические обновления, предоставляемые Microsoft, сразу после получения уведомления.

Обновления операционной системы и другого программного обеспечения могут появиться уже после выпуска компьютера. Чтобы убедиться, что все доступные обновления установлены на компьютере, следуйте приведенным рекомендациям.

Запустите Центр обновления Windows сразу после настройки компьютера. Выберите Пуск

●

> Все программы > Центр обновления Windows.

После этого запускайте Центр обновления Windows ежемесячно.

●

Загружайте обновления Windows и других

●

узла Microsoft и с помощью ссылки на обновления в центре справки и поддержки.

программ Microsoft® по мере их выпуска с веб-

8 Глава 5 Установка критических обновлений безопасности

6 Установка дополнительного замка с

тросиком

ПРИМЕЧАНИЕ: Защитный тросик является сдерживающим фактором, но он может не

предотвратить ненадлежащее использование или хищение компьютера.

1. Оберните тросик замка вокруг надежно закрепленного объекта.

2. Вставьте ключ (1) в замок (2).

3. Вставьте замок с тросиком в гнездо (3) на компьютере и закройте замок ключом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение гнезда замка с тросиком зависит от модели компьютера.

7 Использование считывателя

отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)

ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение считывателя отпечатков пальцев зависит от модели

компьютера.

10 Глава 7 Использование считывателя отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)

Расположение считывателя отпечатков пальцев

Считыватель отпечатков пальцев – это небольшой металлический датчик, расположенный в одном из следующих мест на компьютере.

Рядом с нижним краем сенсорной панели.

●

На правой стороне клавиатуры.

●

На верхней правой стороне экрана.

●

На левой стороне экрана.

●

В зависимости от модели компьютера считыватель отпечатков пальцев может быть расположен горизонтально или вертикально. Независимо от проводить пальцем перпендикулярно металлическому датчику.

расположения считывателя необходимо

Расположение считывателя отпечатков пальцев 11

Регистрация отпечатков пальцев

Считыватель отпечатков пальцев позволяет использовать для входа в систему Windows вместо пароля отпечаток пальца, зарегистрированный с помощью программы DigitalPersona Personal.

Для регистрации одного или нескольких отпечатков пальцев выполните следующие действия.

1. В области уведомлений в правом углу панели задач Windows щелкните значок

DigitalPersona Personal.

2. Прочтите текст приветствия, затем щелкните Next (Далее).

Откроется страница "Verify Your Identity" (Проверка личности).

3. Введите

ПРИМЕЧАНИЕ: Если пароль Windows отсутствует, откроется страница «Protect Your

Windows Account» (Защита учетной записи Windows). Можно создать пароль Windows или

щелкнуть Next (Далее), чтобы пропустить этот этап. Однако установка пароля Windows повышает безопасность компьютера.

Откроется страница "Fingerprint Registration Training" (Обучение регистрации отпечатков пальцев).

4. Просмотрите демонстрацию и щелкните Next (Далее).

Откроется страница "Register a Fingerprint" (Регистрация отпечатка пальца).

5. Щелкните изображение пальца на экране, соответствующее пальцу, который требуется

зарегистрировать.

Откроется следующая страница, на которой выбранный палец выделен зеленым цветом.

6. Медленно проведите нужным пальцем по датчику отпечатков пальцев.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если ввод отпечатка пальца завершился неудачно, появится сообщение

с объяснением причины неудачного ввода.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения наилучших результатов проводите по датчику в

одинаковом направлении одним и тем же пальцем.

пароль Windows, если он был установлен, и щелкните Next (Далее).

7. Проводите пальцем по датчику, пока не будет выполнено 4 успешных регистрации

отпечатка.

После успешной регистрации отпечатка будет снова показана страница "Register a Fingerprint" (Регистрация отпечатка пальца), позволяющая зарегистрировать отпечатки других пальцев. Для регистрации остальных отпечатков повторяйте шаги 5 - 7.

8. После окончания регистрации отпечатков щелкните Next (Далее).

Если зарегистрировать только один отпечаток пальца, будет показано сообщение, рекомендующее зарегистрировать дополнительные отпечатки пальцев, а затем повторите шаги 1 – 8 для каждого зарегистрированного отпечатка.

— или —

12 Глава 7 Использование считывателя отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)

зарегистрировать дополнительные отпечатки. Щелкните Yes (Да), чтобы

Если регистрация дополнительных отпечатков пальцев не требуется, щелкните No (Нет). Откроется страница «Registration Complete» (Регистрация завершена).

9. Щелкните Finish (Готово).

ПРИМЕЧАНИЕ: Шаги 1-9 должен выполнить каждый пользователь, которому необходим

доступ с помощью отпечатка пальца.

Вход в систему Windows с использованием зарегистрированного отпечатка пальца

Для входа в Windows с помощью отпечатка пальца выполните следующие действия.

1. Сразу после регистрации отпечатков пальцев перезапустите Windows.

2. Проведите каким-либо из зарегистрированных пальцев, чтобы войти в Windows.

Вход в систему Windows с использованием зарегистрированного отпечатка пальца 13

Указатель

антивирусное программное

обеспечение 6

безопасность

пароли 2 характеристики 1

брандмауэр 7

ввод пароля администратора 4 ввод пароля на включение

питания 5

замок с тросиком 9 замок, с тросиком 9

критические обновления,

программное обеспечение 8

настройка компьютера,

установка паролей 3

пароли

администратор 3 включение питания 4 установка в программе

настройки 3

установка в Windows 3

пароль администратора

ввод 4 создание 4 управление 4

пароль на включение

создание 5 управление 5

пароль на

ввод 5

программа настройки

установка паролей 3

программное обеспечение

антивирусное 6 брандмауэр 7 критические обновления 8

расположение считывателя

отпечатков пальцев 11

регистрация отпечатков

пальцев 12

считыватель отпечатков

пальцев 10

управление паролем

администратора 4

управление паролем на

включение компьютера 5

QuickLock 3

Windows, установка паролей 3

включение питания

14 Указатель

Модем и локальная вычислительная сеть

Руководство пользователя

Издание 1-е, июнь 2008 г.

Номер документа: 483455-251

Информация о продукте

В этом руководстве описываются функции, общие для всех моделей. Некоторые функции могут быть недоступны для данного компьютера.

iii

iv Информация о продукте

Содержание

1 Использование модема (только на некоторых моделях)

Подключение модемного кабеля ...................................................................................................... 2

Подключение адаптера модемного кабеля для определенной страны или региона ................... 3

Выбор параметра местоположения .................................................................................................. 4

Просмотр текущего выбранного местоположения .......................................................... 4

Добавление новых местоположений при поездке .......................................................... 5

Устранение неполадок при подключении в поездках ..................................................... 6

2 Модем и локальная вычислительная сеть

Указатель .......................................................................................................................................................... 10

1 Использование модема (только на

некоторых моделях)

Модем должен быть подключен к аналоговой телефонной линии с помощью модемного кабеля с 6-контактным разъемом RJ-11 (приобретается отдельно). В некоторых странах для подключения модема также требуется специальный адаптер для модемного кабеля (приобретается отдельно). Разъемы для цифровых АТС могут быть похожи на разъемы для аналоговых телефонных линий, однако они несовместимы с такими модемами.

ВНИМАНИЕ! Подключение встроенного аналогового модема к цифровой линии может

привести к повреждению модема. Если модемный кабель был случайно подключен к цифровой линии, немедленно отключите его.

Если кабель модема снабжен устройством подавления помех (1), защищающим от воздействия телевизионных и радиосигналов, подключите кабель к компьютеру тем концом (2), на котором расположено это устройство.

Подключение модемного кабеля

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, возгорания или повреждения

оборудования не вставляйте модемный кабель (приобретается отдельно) или телефонный кабель в гнездо RJ-45 (локальная сеть).

Чтобы подключить модемный кабель к телефонной розетке RJ-11, выполните следующие действия.

1. Вставьте модемный кабель в разъем модема (1) на компьютере.

2. Вставьте модемный кабель в телефонную розетку RJ-11 (2).

2 Глава 1 Использование модема (только на некоторых моделях)

Подключение адаптера модемного кабеля для определенной страны или региона

В различных странах и регионах могут использоваться телефонные розетки различных типов. Для использования модема и модемного кабеля (приобретается отдельно) за пределами страны или региона, в котором был приобретен компьютер, необходимо дополнительно приобрести адаптер модемного кабеля для соответствующей страны или региона.

Чтобы подключить модем к аналоговой телефонной линии, не имеющей разъема RJ-11, выполните следующие

1. Вставьте модемный кабель в разъем модема (1) на компьютере.

2. Подключите модемный кабель к адаптеру кабеля модема (2) для определенной страны или

региона.

3. Вставьте адаптер кабеля модема (3) для определенной страны или региона в телефонную

розетку.

действия.

Подключение адаптера модемного кабеля для определенной страны или региона 3

Выбор параметра местоположения

Просмотр текущего выбранного местоположения

Чтобы просмотреть выбранное местоположение модема, выполните следующие действия.

1. Выберите Пуск > Панель управления.

2. Нажмите Часы, язык и регион.

3. Выберите Язык и региональные стандарты.

Местоположение показано в поле «Местоположение».

4 Глава 1 Использование модема (только на некоторых моделях)

Добавление новых местоположений при поездке

По умолчанию единственный доступный для модема параметр местоположения – это параметр местоположения для страны или региона, в котором был приобретен компьютер. При поездке в другие страны установите параметр местоположения для внутреннего модема, соответствующий стандартам страны или региона, в котором используется модем.

При добавлении новых местоположений они сохраняются на компьютере, что позволяет в любой момент выбрать другое доступное местоположение. Для любой страны или региона можно добавить несколько параметров местоположения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание потери параметров страны постоянного проживания не

удаляйте текущие параметры модема. Чтобы можно было использовать модем в других странах, добавьте новую конфигурацию для каждого местоположения использования модема, сохранив конфигурацию для страны постоянного проживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для правильной настройки модема в соответствии с правилами связи и

законами страны посещения выберите страну или регион, в котором находится компьютер. Если не выбрана соответствующая страна или регион, модем может работать неправильно.

Чтобы добавить местоположение модема, выполните следующие действия.

1. Щелкните Пуск, Панель управления, Оборудование и звук, Телефон и модем.

2. Выберите вкладку Набор номера.

3. Щелкните Создать. Будет показано окно «Новое место».

4. В окне Имя местоположения наберите имя (например «дом» или «работа») для новой

настройки местоположения.

5. В списке Страна или регион выберите страну

которые не поддерживаются модемом, по умолчанию отображается США или

Великобритания.

6. Введите код города, код подключения к линии (при необходимости) и номер для доступа к

внешней линии (при необходимости).

7. В поле Тип набора номера щелкните тоновый или импульсный.

8. Для сохранения нового местоположения щелкните OK

модем».

9. Выполните одно из следующих действий.

Для установки нового местоположения в качестве местоположения по умолчанию

●

нажмите кнопку OK.

Для выбора другого местоположения в качестве текущего выберите местоположение

●

из списка Размещение, затем нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: Можно использовать указанную выше процедуру для добавления

местоположения в стране или регионе постоянного проживания, а также в других странах или регионах. Например, можно добавить местоположение с именем «Работа», содержащее правила набора номера для выхода на внешнюю линию.

или регион. При выборе страны или региона,

. Будет показано окно «Телефон и

Выбор параметра местоположения 5

Устранение неполадок при подключении в поездках

Если возникли неполадки при подключении модема за пределами страны или региона, в котором был приобретен компьютер, выполните следующие действия.

Проверьте тип телефонной линии.

●

Для модема необходима аналоговая, а не цифровая телефонная линия. Линия, называемая линией мини-АТС, обычно является цифровой. Телефонная линия, называемая линией передачи данных, линией факса, модемной линией или стандартной обычно является аналоговой.

Проверьте режим набора - импульсный или тоновый.

●

Аналоговая телефонная линия поддерживает один из двух режимов набора: импульсный набор или тоновый набор. Эти режимы набора выбираются в параметрах «Телефон и модем». Выбранный режим набора должен соответствовать режиму набора, поддерживаемому телефонной линией в вашем местоположении.

телефонной линией,

Для определения поддерживаемого телефонной телефоне несколько цифр, затем прослушайте: щелчки (импульсы) или звуковые сигналы. Щелчки означают, что телефонная линия поддерживает импульсный набор. Звуковые сигналы означают, что телефонная линия поддерживает тоновый набор.

Для изменения режима набора номера для текущего местоположения модема выполните следующие действия.

1. Щелкните Пуск, Панель управления, Оборудование и звук,

2. Выберите вкладку Набор номера.

3. Выберите местоположение модема.

4. Нажмите кнопку Изменить.

5. Выберите либо тоновый, либо импульсный.

6. Два раза нажмите кнопку OK.

Проверьте набираемый телефонный номер, затем ответ удаленного модема.

●

Наберите телефонный номер, убедитесь, что удаленный модем отвечает, затем повесьте трубку.

Установите для модема игнорирование сигналов тонового

●

линией режима набора наберите на

Телефон и модем.

набора.

При получении модемом сигнала, который он не может распознать, модем не производит набора номера; выдается сообщение об ошибке “Нет гудка”.

Чтобы установить для модема игнорирование всех тоновых сигналов до набора номера, выполните следующие действия.

1. Щелкните Пуск, Панель управления, Оборудование и звук, Телефон и модем.

2. Выберите вкладку Модемы.

3. Выберите

4. Нажмите кнопку Свойства.

6 Глава 1 Использование модема (только на некоторых моделях)

нужный модем в списке.

5. Выберите вкладку Модем.

6. Снимите флажок Дождаться сигнала "Линия свободна".

7. Два раза нажмите кнопку OK.

Выбор параметра местоположения 7

2 Модем и локальная вычислительная

сеть

Для подключения к ЛВС требуется сетевой кабель с 8-контактными разъемами RJ-45 (приобретается отдельно). Если кабель локальной сети имеет устройство подавления помех

(1), защищающее от воздействия телевизионных и радиосигналов, подключите кабель к компьютеру тем концом (2), на котором расположено это устройство.

Чтобы подключить кабель локальной сети, выполните следующие действия.

1. Вставьте кабель локальной сети в разъем локальной сети (1) на компьютере.

8 Глава 2 Модем и локальная вычислительная сеть

2. Другой конец кабеля вставьте в стационарную розетку (2) локальной сети на рабочем месте.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, возгорания или

повреждения оборудования не вставляйте модемный или телефонный кабель в гнездо RJ-45 (локальная сеть).

Указатель

адаптер модемного кабеля 3

беспроводная сеть (WLAN) 8

кабель

ЛВС 8 модем 2

локальная вычислительная сеть

(ЛВС)

подключение кабеля 8 требуется кабель 8

модем, адаптер кабеля для

определенной страны или региона 3

модемный кабель

подключение 2 устройство подавления

помех 1

устранение неполадок,

модем 6

устройство

модемный кабель 1 сетевой кабель 8

подавления помех

программное обеспечение для

модема

неполадки при подключении в

поездках 6

установка/добавление

местоположения 4

сетевой кабель

подключение 8 устройство подавления

помех 8

10 Указатель

Внешние карты памяти

Руководство пользователя

Логотип SD — товарный знак соответствующего владельца.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления. Все виды гарантий на продукты и услуги компании HP указываются исключительно в заявлениях о гарантии, прилагаемых к указанным продуктам и услугам. Никакие сведения, содержащиеся в данном документе, не должны истолковываться как предоставление дополнительных гарантий. Компания HP не несет ответственности за технические ошибки или опечатки, которые могут содержаться в настоящем документе.

Издание 1-е, июнь 2008 г.

Номер документа: 469005-251

Уведомление о продукте

iii

iv Уведомление о продукте

Содержание

1 Использование цифровых карт памяти (только на некоторых моделях)

Установка цифровой карты ............................................................................................................... 2

Остановка и извлечение цифровой карты ....................................................................................... 3

2 Использование карт ExpressCard

Настройка карты ExpressCard ........................................................................................................... 4

Установка карты ExpressCard ............................................................................................................ 5

Остановка и извлечение карты ExpressCard ................................................................................... 7

Указатель ............................................................................................................................................................ 8

1 Использование цифровых карт

памяти (только на некоторых моделях)

Дополнительные цифровые карты обеспечивают надежное хранение и удобный обмен данными. Эти карты часто используются в цифровых камерах, имеющих гнездо для цифровых карт памяти, и карманных компьютерах, а также в других компьютерах.

Гнездо для цифровых карт памяти поддерживает следующие форматы:

Memory Stick (MS)

●

Memory Stick Pro (MSP)

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Secure Digital (SD)

●

xD-Picture Card (XD)

●

xD-Picture Card (XD), тип H

●

xD-Picture Card (XD), тип M

●

Установка цифровой карты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения цифровой карты и компьютера не

вставляйте в гнездо для цифровых карт памяти никаких адаптеров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения контактов цифровой карты при ее установке

прикладывайте минимальные усилия.

1. Поверните цифровую карту этикеткой вверх и контактами в сторону компьютера.

2. Вставьте карту в гнездо для цифровых карт памяти и нажмите на нее, чтобы зафиксировать

на месте.

При обнаружении устройства будет слышен звуковой сигнал и может появиться меню доступных параметров.

2 Глава 1 Использование цифровых карт памяти (только на некоторых моделях)

Остановка и извлечение цифровой карты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание потери данных или зависания системы остановите

цифровую карту перед ее извлечением.

1. Сохраните информацию и закройте все программы, связанные с цифровой картой.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы прекратить передачу данных, нажмите кнопку Отмена в окне

копирования.

2. Остановите цифровую карту.

а. Дважды щелкните значок Безопасное извлечение устройства в области

уведомлений в правом углу панели задач.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы вывести на экран значок «Безопасное извлечение

устройства», щелкните в области уведомления значок Отображать скрытые значки (< или <<).

б. Щелкните название цифровой карты в списке.

в. Щелкните Остановить, затем щелкните ОК.

3. Нажмите на цифровую карту (1), затем извлеките ее из гнезда (2).

Остановка и извлечение цифровой карты 3

2 Использование карт ExpressCard

ExpressCard — это высокопроизводительная карта памяти PC Card, установленная в гнездо для карт ExpressCard.

Как и стандартная карта PC Card, карта ExpressCard представляет собой устройство размером с кредитную карточку, соответствующее стандарту PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association).

Настройка карты ExpressCard

Установите только программное обеспечение, необходимое для работы данного устройства. Если изготовитель карты ExpressCard рекомендует установить драйверы, руководствуйтесь следующим.

Устанавливайте только драйверы для используемой операционной системы.

●

Не устанавливайте никакое другое программное обеспечение, такое как службы поддержки

●

карт и гнезд, а также программы активизации (enabler), поставляемые изготовителем карт ExpressCard.

4 Глава 2 Использование карт ExpressCard

Установка карты ExpressCard

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения компьютера и внешних карт памяти не

устанавливайте карты PC Card в гнездо для карт ExpressCard.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения разъемов, соблюдайте следующие

правила.

При установке карты ExpressCard прикладывайте минимальные усилия.

Не перемещайте и не перевозите компьютер при использовании карты ExpressCard.

В гнездо ExpressCard может быть вставлена защитная вставка. Для извлечения вставки выполните следующие действия.

1. Надавите на вставку (1), чтобы ее разблокировать.

2. Извлеките вставку из гнезда (2).

Для установки карты ExpressCard выполните следующие действия.

1. Поверните карту этикеткой вверх и контактами в сторону компьютера.

Установка карты ExpressCard 5

2. Вставьте карту в гнездо карт ExpressCard и нажмите на нее, чтобы она надежно встала на

место.

При обнаружении устройства будет слышен звуковой сигнал и может появиться меню доступных параметров.

ПРИМЕЧАНИЕ. При первой установке карты ExpressCard в области уведомлений в

правом углу панели задач появится сообщение "Установка программного обеспечения драйвера устройства".

ПРИМЕЧАНИЕ. Вставленная карта ExpressCard потребляет энергию, даже когда она не

используется. Для экономии электроэнергии остановите работу карты ExpressCard, если она не используется.

6 Глава 2 Использование карт ExpressCard

Остановка и извлечение карты ExpressCard

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание потери данных или зависания системы остановите карту

ExpressCard перед ее извлечением.

1. Сохраните информацию и закройте все программы, связанные с картой ExpressCard.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы прекратить передачу данных, щелкните кнопку Отмена в окне

копирования.

2. Остановите карту ExpressCard.

а. Дважды щелкните значок Безопасное извлечение устройства в области

уведомлений в правом углу панели задач.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы вывести на экран значок «Безопасное извлечение

устройства», щелкните в области уведомления значок Отображать скрытые значки (< или <<).

б. Щелкните название карты ExpressCard в списке.

в. Щелкните Остановить, затем щелкните ОК.

3. Чтобы освободить и извлечь карту ExpressCard, выполните следующие действия.

а. Осторожно надавите на карту ExpressCard (1), чтобы ее разблокировать.

б. Извлеките карту ExpressCard из гнезда (2).

Остановка и извлечение карты ExpressCard 7

Указатель

Карта памяти

определение 1

Карта ExpressCard

извлечение 7 извлечение вставки 5 настройка 4 остановка 7 установка 5

Настройка карты ExpressCard 4

Цифровая карта

извлечение 3 остановка 3 установка 2

ExpressCard

определение 4

8 Указатель

Внешние устройства

Руководство пользователя

Издание

1-е, июнь 2008 г.

Номер документа: 469006-251

Hp Pavilion dv5-1020er User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение

Служебная программа HP Notebook LidSwitch Policy

Самотестирование жесткого диска переносного компьютера с помощью программы настройки компьютера (F10)

Минимальные требования к системе BIOS

Винты для установки жесткого диска

Рекомендации для пользователей переносных компьютеров

Восстановление сведений о системе

Создание дисков восстановления

Резервное копирование данных

Когда создавать резервные копии

Советы по выполнению резервного копирования

Использование точек восстановления системы

Когда создавать точки восстановления

Создание точки восстановления системы

Возврат к более ранней дате и времени

Выполнение восстановления

Восстановление с дисков восстановления

Восстановление из раздела восстановления жесткого диска

Указатель

Обновление программного обеспечения

Обновление системы BIOS

Определение версии системы BIOS

Загрузка обновления BIOS

Обновление программного обеспечения и драйверов

Указатель

Изменение языка программы настройки

Перемещение и выбор параметров в программе настройки

Отображение сведений о системе

Восстановление параметров по умолчанию в программе настройки

Завершение работы программы настройки

Меню Main (Главное)

Меню Security (Безопасность)

Меню System Configuration (Конфигурация системы)

Меню Diagnostics (Диагностика)

Указатель

Установка паролей в Windows

Установка паролей в программе настройки

Пароль администратора

Управление паролем администратора

Ввод пароля администратора

Пароль на включение питания

Управление паролем на включение компьютера

Ввод пароля на включение питания

Расположение считывателя отпечатков пальцев

Регистрация отпечатков пальцев

Вход в систему Windows с использованием зарегистрированного отпечатка пальца

Указатель

Подключение модемного кабеля

Подключение адаптера модемного кабеля для определенной страны или региона

Выбор параметра местоположения

Просмотр текущего выбранного местоположения

Добавление новых местоположений при поездке

Устранение неполадок при подключении в поездках

Указатель

Установка цифровой карты

Остановка и извлечение цифровой карты

Настройка карты ExpressCard

Установка карты ExpressCard

Остановка и извлечение карты ExpressCard

Указатель