Hp PAVILION DV5-1020EN, COMPAQ PRESARIO CQ50-100EM, PAVILION DV4-1030EN, PAVILION DV5-1108EM, PAVILION DV5-1211EM User Manual

Ενημερώσεις λογισμικού

Οδηγός χρήσης

© Copyright 2008, 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν
της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α.

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί
να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι
μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις
υπηρεσίες της HP είναι αυτές που ορίζονται
στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που
συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και αυτές τις
υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται
στο παρόν δεν
πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα φέρει
ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή
παραλείψεις που περιλαμβάνονται στο
παρόν.

Δεύτερη έκδοση: Μάρτιος 2009

Πρώτη έκδοση: Ιούνιος 2008

Κωδικός εγγράφου: 483466-152

πρέπει να εκληφθεί ως

Σημείωση για το προϊόν

Αυτός ο οδηγός χρήσης περιγράφει
λειτουργίες που είναι κοινές στα
περισσότερα μοντέλα. Ορισμένες
λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες

σας υπολογιστή.

στο δικό

Πίνακας περιεχομένων

Ενημέρωση λογισμικού

Ενημέρωση του BIOS .......................................................................................................................... 2

Προσδιορισμός έκδοσης BIOS ............................................................................................ 2

Λήψη ενημέρωσης BIOS ..................................................................................................... 2

Ενημέρωση προγραμμάτων και προγραμμάτων οδήγησης ................................................................. 4

Ευρετήριο ............................................................................................................................................................ 5

iii

iv

Ενημέρωση λογισμικού

Ενημερωμένες εκδόσεις του λογισμικού που συνοδεύει τον υπολογιστή διατίθενται στην τοποθεσία
της HP στο web.

Το μεγαλύτερο μέρος του λογισμικού και των ενημερώσεων του BIOS που διατίθενται στην τοποθεσία
της HP στο web είναι συμπιεσμένο σε αρχεία που ονομάζονται SoftPaq.

Μερικά πακέτα λήψης περιέχουν ένα αρχείο που ονομάζεται Readme.txt, το οποίο περιέχει
πληροφορίες εγκατάστασης και αντιμετώπισης προβλημάτων σχετικά

Για να ενημερώσετε το λογισμικό, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, τα οποία περιγράφονται στη
συνέχεια του οδηγού:

1. Προσδιορίστε το μοντέλο, την κατηγορία προϊόντος και τη σειρά ή την οικογένεια του υπολογιστή

σας. Προετοιμαστείτε για ενημέρωση του BIOS του συστήματος, προσδιορίζοντας την έκδοση
BIOS που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή.

με το αρχείο.

Εάν ο υπολογιστής
εγκαταστήσετε ενημερώσεις λογισμικού, ειδικά ενημερώσεις για το BIOS του συστήματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το BIOS του συστήματος είναι αποθηκευμένο στη μνήμη ROM του συστήματος.

Το BIOS πραγματοποιεί εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος, καθορίζει πώς θα αλληλεπιδρά ο
υπολογιστής με τις συσκευές και, επιπλέον, μεταφέρει δεδομένα μεταξύ των συσκευών, όπως την
ώρα και την ημερομηνία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα Windows® περιλαμβάνουν τη λειτουργία “Έλεγχος λογαριασμού χρήστη” για τη

βελτίωση της ασφάλειας του υπολογιστή. Για εργασίες όπως εγκατάσταση εφαρμογών, εκτέλεση
βοηθητικών προγραμμάτων ή αλλαγές ρυθμίσεων των Windows, μπορεί να σας ζητηθεί η άδεια ή
ο κωδικός πρόσβασής σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη Βοήθεια των Windows.

2. Αποκτήστε πρόσβαση στις ενημερώσεις στην τοποθεσία web της HP στη διεύθυνση
http://www.hp.com.

3. Εγκαταστήστε τις ενημερωμένες εκδόσεις.

είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο, συμβουλευτείτε το διαχειριστή του δικτύου πριν

1

Ενημέρωση του BIOS

Για να ενημερώσετε το BIOS θα πρέπει πρώτα να προσδιορίσετε την έκδοση του BIOS που έχετε και
έπειτα να λάβετε και να εγκαταστήσετε το νέο BIOS.

Προσδιορισμός έκδοσης BIOS

Για να προσδιορίσετε εάν οι διαθέσιμες ενημερώσεις του BIOS περιλαμβάνουν νεότερες εκδόσεις του
BIOS από εκείνες που είναι εγκατεστημένες στον υπολογιστή σας, θα πρέπει να γνωρίζετε την έκδοση

του BIOS του συστήματος που είναι εγκατεστημένη.

Οι πληροφορίες έκδοσης BIOS (γνωστές και ως ROM date και System BIOS) εμφανίζονται εφόσον
πατήσετε fn+esc (εάν είστε ήδη στα Windows) ή ανοίγοντας το

Για να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα Setup για να εμφανίσετε τις πληροφορίες του BIOS:

1. Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα Computer Setup ενεργοποιώντας ή επανεκκινώντας τον

υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα “Press the ESC key for Startup Menu” (Πατήστε το
πλήκτρο ESC για να εμφανιστεί το μενού εκκίνησης) στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης,
πατήστε το πλήκτρο f10.

βοηθητικό πρόγραμμα Setup.

2. Εάν το βοηθητικό πρόγραμμα Setup

χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε το μενού Main (Κύριο μενού).

Όταν είναι επιλεγμένο το κύριο μενού, εμφανίζονται πληροφορίες BIOS και άλλες πληροφορίες
συστήματος.

3. Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από το βοηθητικό πρόγραμμα Setup, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

βέλους για να επιλέξετε Exit (Έξοδος) > Exit Discarding Changes (Έξοδος
αλλαγών) και έπειτα πατήστε το πλήκτρο enter.

Λήψη ενημέρωσης BIOS

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης στον υπολογιστή ή μη επιτυχημένη

εγκατάσταση, λάβετε και εγκαταστήστε μια ενημέρωση του BIOS μόνο όταν ο υπολογιστής είναι
συνδεδεμένος σε αξιόπιστη εξωτερική τροφοδοσία μέσω του τροφοδοτικού AC. Μην πραγματοποιήσετε
λήψη ή εγκατάσταση μιας ενημέρωσης BIOS ενώ ο υπολογιστή λειτουργεί με μπαταρία, είναι
συνδεδεμένος σε προαιρετική συσκευή επιτραπέζιας σύνδεσης ή
τροφοδοσίας. Κατά τη λήψη και την εγκατάσταση ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία του υπολογιστή αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από την
πρίζα AC.

Μην τερματίζετε τη λειτουργία του υπολογιστή και μην εκκινείτε την αναστολή λειτουργίας ή την
αδρανοποίηση.

Μην τοποθετείτε, αφαιρείτε, συνδέετε ή αποσυνδέετε οποιαδήποτε συσκευή ή

δεν ανοίγει όταν εμφανιστούν οι πληροφορίες συστήματος,

χωρίς αποθήκευση

συνδεδεμένος σε προαιρετική πηγή

καλώδιο.

2 Ενημέρωση λογισμικού

Για να λάβετε την ενημέρωση BIOS:

1. Μεταβείτε στη σελίδα στην τοποθεσία web της HP που παρέχει λογισμικό για τον υπολογιστή σας:

Επιλέξτε Έναρξη > Βοήθεια και υποστήριξη και κάντε κλικ στη σύνδεση για ενημερώσεις
λογισμικού, προγραμμάτων οδήγησης και BIOS.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να αναγνωρίσετε τον υπολογιστή σας

και να αποκτήσετε

πρόσβαση στην ενημέρωση του BIOS που θέλετε να λάβετε.

3. Στην περιοχή λήψης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

α. Αναγνωρίστε την ενημέρωση BIOS που είναι νεότερη από την έκδοση του BIOS που διαθέτετε

εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας. Σημειώστε την ημερομηνία, το όνομα ή οποιοδήποτε
άλλο αναγνωριστικό. Ενδέχεται να χρειάζεστε αυτές τις πληροφορίες για να εντοπίσετε την
ενημέρωση αργότερα, αφού γίνει η λήψη της στο σκληρό δίσκο.

β. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να κάνετε λήψη της ενημέρωσης

στο σκληρό δίσκο.

Σημειώστε τη διαδρομή για τη θέση στο σκληρό δίσκο όπου θα γίνει η λήψη της
ενημέρωσης BIOS. Θα πρέπει να έχετε πρόσβαση σε αυτή τη διαδρομή

όταν είστε έτοιμοι να

εγκαταστήσετε την ενημέρωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο, επικοινωνήστε με το διαχειριστή

του δικτύου προτού εγκαταστήσετε οποιαδήποτε ενημέρωση λογισμικού και ιδιαίτερα ενημερώσεις
για το BIOS του συστήματος.

Οι διαδικασίες εγκατάστασης BIOS διαφέρουν. Ακολουθήστε τυχόν οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη μετά την ολοκλήρωση της λήψης. Εάν δεν εμφανίζονται οδηγίες, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

1. Ανοίξτε την Εξερεύνηση των Windows επιλέγοντας Έναρξη > Υπολογιστής.

2. Κάντε διπλό κλικ στο γράμμα που αντιπροσωπεύει το σκληρό σας δίσκο. Ο σκληρός δίσκος

αναφέρεται συνήθως ως “Τοπικός δίσκος

(C:)”.

3. Χρησιμοποιώντας τη διαδρομή σκληρού δίσκου που σημειώσατε νωρίτερα, ανοίξτε το φάκελο στο

σκληρό δίσκο που περιλαμβάνει την ενημέρωση.

4. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο με την επέκταση .exe (για παράδειγμα, όνομα_αρχείου.exe).

Ξεκινά η εγκατάσταση του BIOS.

5. Ολοκληρώστε την εγκατάσταση ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφού εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη που αναφέρει ότι η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε

με επιτυχία, μπορείτε να διαγράψετε το αρχείο λήψης από το σκληρό δίσκο.

Ενημέρωση του BIOS 3

Ενημέρωση προγραμμάτων και προγραμμάτων οδήγησης

Για να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάσταση λογισμικού, εκτός από την ενημέρωση BIOS,
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Για να χρησιμοποιήσετε την τοποθεσία web της HP:

1. Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης στο Internet, μεταβείτε στη διεύθυνση
support και επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας.

2. Επιλέξτε τη λήψη λογισμικού και προγραμμάτων οδήγησης, πληκτρολογήστε τον αριθμό μοντέλου

του υπολογιστή σας στο πλαίσιο αναζήτησης και πατήστε το enter.

– ή –

Εάν θέλετε ένα συγκεκριμένο SoftPaq, πληκτρολογήστε τον αριθμό του SoftPaq στο πλαίσιο
αναζήτησης, πατήστε το enter και ακολουθήστε τις παρεχόμενες οδηγίες. Προχωρήστε

3. Επιλέξτε το προϊόν σας από τα μοντέλα που περιλαμβάνονται στη λίστα.

4. Επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστημα.

5. Όταν εμφανιστεί η λίστα με τα προγράμματα οδήγησης, κάντε κλικ σε ένα ενημερωμένο πρόγραμμα

οδήγησης για να ανοίξει ένα παράθυρο με επιπλέον πληροφορίες.

6. Επιλέξτε Εγκατάσταση τώρα για να εγκαταστήσετε το ενημερωμένο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε ορισμένες τοποθεσίες ενδέχεται να έχετε τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε

μόνο λήψη του προγράμματος οδήγησης και να το εγκαταστήσετε αργότερα. Για να κάνετε κάτι
τέτοιο, επιλέξτε Μόνο λήψη για να αποθηκεύσετε το αρχείο στον υπολογιστή σας. Όταν σας
ζητηθεί, κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση και επιλέξτε μια θέση αποθήκευσης στη μονάδα
σκληρού
αποθηκευτεί το αρχείο και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο για να το εγκαταστήσετε.

δίσκου. Όταν ολοκληρωθεί η λήψη του αρχείου, μεταβείτε στο φάκελο όπου έχει

http://www.hp.com/

στο βήμα 6.

πρόγραμμα οδήγησης.

7. Εάν σας ζητηθεί, επανεκκινήστε τον υπολογιστή μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης και

επιβεβαιώστε τη λειτουργία της συσκευής.

4 Ενημέρωση λογισμικού

Ευρετήριο

Ε

ενημερώσεις, λογισμικό 1

Λ

λογισμικό, ενημερώσεις 1

Π

προγράμματα, ενημέρωση 4

B

BIOS, ενημέρωση 2

Ευρετήριο 5