
© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו
לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה
םירצומל םיתורישלו ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה
ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.
תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא
תואיגשל הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.
ינוי 2008
הרודהמ הנושאר :
קמ"ט ךמסמ: 469007-BB1

העדוה תודוא רצומה
ךירדמ הז שמתשמל ראתמ תא םינייפאמה םיצופנה בורב םימגדה .ןכתיי םינייפאמש םימיוסמ אל ויהי םינימז בשחמב
ךתושרבש.
iii העדוה תודוא רצומה

ןכות םיניינעה
הפסוה וא הפלחה לש לודומ ןורכיז
סקדניא ................................................................................................................................................................... 4
v

הפסוה וא הפלחה לש לודומ ןורכיז
בשחמה ללוכ את דחא לודומל ןורכיז ,םקוממה תיתחתב בשחמה .ןתינ גרדשל תא תלוביק ןורכיזה לש בשחמה לע-ידי
תפסוה לודומ ןורכיז ץירחל לודומ ןורכיזה בחרומה יונפה וא לע-ידי גורדש לודומ ןורכיזה םייקה ץירחב לודומ ןורכיזה
ישארה.
הרהזא!ידכ םצמצל תא הנכסה תולמשחתהל תמירגלו קזנ דויצל ,קתנ תא לבכ חתמה רסהו תא לכ תוללוסה ינפל
תנקתה לודומ ןורכיז.
תוריהז:תקירפ למשח יטטס )ESD (הלולע םורגל קזנ םיביכרל םיינורטקלא .ינפל ליחתתש ךילהב הדובע והשלכ,
דפקה קורפל ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב עגמ ץפחב יתכתמ קראומ.
הרעה:ידכ שמתשהל הרוצתב וד-תיצורע תעב תפסוה לודומ ןורכיז ינש ,אדו ינשש ילודומ ןורכיזה ותואב לדוג.
הפסוהל וא הפלחהל לש לודומ ןורכיז:
1.רומש תא ךתדובע.
2.הבכ תא בשחמה רוגסו תא גצה.
םא ךניא חוטב םא בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש ,(לעפה ותוא לע-ידי הציחל לע ןצחל
הלעפהה .רחאל ןכמ הבכ תא בשחמה תועצמאב תכרעמ הלעפהה.
םירבוחמה בשחמל.
3.קתנ תא לכ םינקתהה םיינוציחה
4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ ה-AC.
5.ךופה תא בשחמה לע-יבג חטשמ רשי.
6.רסה תא הללוסה בשחמהמ.
7.ררחש תא גרובה לש את לודומ ןורכיזה )1(.
1 הפסוה וא הפלחה לש לודומ ןורכיז

8.םרה תא הסכמ את לודומ ןורכיזה )2( רסהו ותוא בשחמהמ.
9.םא ךנה ףילחמ לודומ ןורכיז ,רסה תא לודומ ןורכיזה םייקה:
א.ךושמ יפלכ ץוח תא םיספתה )1( םיאצמנש ינשב וידיצ לש לודומ ןורכיזה.
לודומ ןורכיזה םמורתמ יפלכ הלעמ.
ב.זוחא לודומב ןורכיזה תווצקב )2( ךושמו ותוא תוריהזב לא ץוחמ ץירחל לודומ ןורכיזה.
תוריהז:ידכ עונמל קזנ לודומל ןורכיזה ,זוחא לודומב ןורכיזה ויתוצקב דבלב .לא עגית םיביכרב לעש לודומ
ןורכיזה.
ידכ ןגהל לע לודומ ןורכיז רחאל ותרסה ,חנה ותוא הזיראב דגנ למשח יטטס.
10.תסנכה לודומ ןורכיז שדח:
תוריהז:ידכ עונמל קזנ לודומל ןורכיזה ,זוחא לודומב ןורכיזה ויתוצקב דבלב .לא עגית םיביכרב לעש לודומ
ןורכיזה.
א.רשיי תא הצקה ץרוחמה )1( לש לודומ ןורכיזה םע תינושלה ץירחב לודומ ןורכיזה.
ב.לודומשכ ןורכיזה חנומ תיווזב לש 45 תולעמ חטשממ את לודומ ןורכיזה ,ףוחד תא לודומה )2( ךותל ץירח
לודומ ןורכיזה דע בצייתיש.
2

ג.תונידעב ץחל לע לודומ ןורכיזה )3( יפלכ הטמ ,ךות תלעפה ץחל ןה לע דצה ינמיה ןהו לע דצה ילאמשה לש
לודומ ןורכיזה ,דע םיספתהש ולעניי םמוקמב השיקנב.
תוריהז:ידכ עונמל קזנ לודומל ןורכיזה ,דפקה אל ףפוכל תא לודומ ןורכיזה.
11.רשיי תא תוינושלה )1( לש יוסיכ את לודומ ןורכיזה םע םיעקשה בשחמב.
12.רוגס תא הסכמה )2(.
13.קדה תא גרובה לש את לודומ ןורכיזה )3(.
14.רזחה תא הללוסה המוקמל.
15.רבח בוש תא רוקמ חתמה ינוציחה םינקתההו םיינוציחה.
16.לעפה תא בשחמה.
3 הפסוה וא הפלחה לש לודומ ןורכיז