Hp PAVILION DV4046EA, PAVILION DV4080EA, PAVILION DV4015EA, PAVILION DV4049EA, PAVILION DV4045EA User Manual [he]

הנכותו הרמוח ךירדמ

לש תרבחמ יבשחמ תרדסHP

קמ"ט: 375424-BB1

ץרמ2005

תונימזה הנכותהו הרמוחה תונוכת בור תא תוהזל דציכ ריבסמ הז ךירדמ

תרבחמה בשחמב ,ןהב שמתשהלו ןהילא תשגל.

©2005 . תרבחל תורומש תויוכזה לכHewlett-Packard Development, L.P.

Microsoftו -Windowsטפוסורקימ תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה .

למסSDוילעב לש ירחסמ ןמיס אוה . Bluetoothאצמנה ירחסמ ןמיס אוה

תרבחו וילעב תולעבב Hewlett-Packard ןוישירב וב תשמתשמ.

נה עדימהתמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב ללכ. תוירחאה

HP םיוולנה תוירחאה יבתכב שרופמב תטרופמ היתורישלו

ירצומל תידעלבה

הלא םיתורישו םירצומל.

רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ ןיבהל ןיא

ח תרבHP וא תוינכט תואיגשל תוירחאב אשית אל

יהשלכ תפסונ תוירחא.

כירע תואיגשלהז ךמסמב תולולכה תוטמשהל וא ה.

הנכותו הרמוח ךירדמ

לש תרבחמ יבשחמ תרדסHP

הנושאר הרודהמ : ץרמ2005

ךמסמ רפסמ: dv4000

קמ"ט: 375424-BB1

םיניינע ןכות

1 םיביכר יוהיז

ןוילעה חולה יביכר.................................................................2-1

םישקמ...................................................................................2-1

עגמ חול...................................................................................3-1

הלעפה ינצחל...........................................................................4-1

םינצחל...................................................................................5-1

תורונ......................................................................................7-1

טוחלא תונטנא)דבלב םירחבנ םימגדב(.......................................8-1

תיזחה יביכר.........................................................................9-1

םילוקמר ,הרפניא תשדעו גצה רורחש ןצחל-םודא

Consumer.......................................................................9-1

ןורכיז סיטרכלו הידמל םיצירח..................................................13-1

ןותחתה חולה יביכר................................................................16-1

םיפסונ הרמוח יביכר...............................................................18-1

םייטפוא םיקסיד.....................................................................19-1

גוסמ

תורונ......................................................................................10-1

לאמש דצ יביכר.....................................................................11-1

יםיעקשו תואיצ........................................................................11-1

ןימי דצ יביכר........................................................................14-1

ינימ את-PCIןורכיזה לודומו .....................................................16-1

םיאת ,רורווא יחתפו הללוסה ספת.............................................17-1

םיפסונ םיביכר......................................................................19-1

תויוות.....................................................................................20-1

iii

הנכותו הרמוח ךירדמ

םיניינע ןכות

2 למשח תכירצ

תורוקמחתמ ........................................................................2-2

המדרתו הנתמה.....................................................................3-2

הנתמה....................................................................................3-2

המדרת....................................................................................4-2

הנתמה בצמל הסינכ ,יוביכ וא המדרת........................................5-2

למשח תכירצ לש לדחמ תרירב תורדגה........................................7-2

בשחמה לש יוביכו הקלדה.........................................................7-2

הנתמה בצממ הלועפ שודיח וא הנתמה בצמ תלעפה......................8-2

המדרת בצממ הלועפ רוזחש וא המדרת בצמ תלעפה.....................9-2

יח בצמב יוביכ יכילהםור...........................................................10-2

למשח תכירצ תויורשפא...........................................................10-2

למשח תכירצ תוכרעב שומיש.....................................................10-2

הנתמה בצמל המסיס תרדגה.....................................................11-2

למשח תכירצ רובע תורחא תופדעה תרדגה..................................11-2

דבעמה יעוציבב הטילש)דבלב םירחבנ םימגדב(.............................13-2

תוללוס תכרע........................................................................15-2

תוללוס תכרע תניעט.................................................................15-2

תוללוס תכרע לש הניעטה לע חוקיפ............................................16-2

בצמהשלח הללוס ....................................................................17-2

תוללוס תכרע לויכ....................................................................19-2

תוללוסה תכרע לש למשחה תכירצב ןוכסיח.................................22-2

תוללוס תכרע תפלחה................................................................24-2

תוללוס תכרע ןוסחא.................................................................26-2

הפשאל תשמושמ תוללוס תכרע תכלשה......................................27-2

3 עגמ חולו תדלקמ

עגמ חול...............................................................................2-3

עגמ חול יביכר..........................................................................2-3

עגמה חולב שומיש....................................................................3-3

עגמה חול רובע תופדעה תרדגה..................................................4-3

iv הנכותו הרמוח ךירדמ

םיניינע ןכות

םימח םישקמ........................................................................5-3

םימח םישקמ יוהיז..................................................................5-3

םימח םישקמל ריהמ ךירדמ......................................................6-3

םימח םישקמ תלעפה................................................................7-3

םימחה םישקמה תודוקפ..........................................................7-3

הריהמ הלעפה ינצחל)דבלב םירחבנ םימגד(..................................14-3

תורפס חול...........................................................................15-3

ץבושמ תורפס חולב שומיש........................................................15-3

תורפסה חול ישקמ לש תויצקנופה יוניש......................................16-3

תורפס חולב שומישינוציח ........................................................16-3

4 הידמיטלומ

עמש תונוכת..........................................................................1-4

תכרעמב לוקה תמצוע ןונווכ......................................................1-4

עמשה תסינכ עקשב שומיש)ןופורקימ(........................................2-4

עמשה תאיצי עקשב שומיש)ןופורקימ(........................................2-4

עמשה תאיצי עקשל תורבחתה)ןופורקימ(....................................3-4

ואדיו תונוכת........................................................................4-4

ןקתה רוביחS-ואדיו.................................................................4-4

ואדיו תנומת תגצה...................................................................6-4

יטלומ תונכותהידמ.................................................................6-4

םירצוי תויוכז אשונב הרהצהה תאירק........................................7-4

הנכות תנקתה..........................................................................8-4

תלעפהAutoPlay) תיטמוטוא הלעפה(.........................................8-4

לש תוירוזא תורדגה יונישDVD.................................................9-4

5 םיננוכ

םיננוכב לופיט.......................................................................2-5

ישארה חישקה קסידה תרסה....................................................3-5

ישארה חישקה קסידה לש שדחמ הנקתה.....................................5-5

יטפוא קסיד תאצוה) רבוחמ אל בשחמהשכלמשחל(.......................7-5

יטפוא קסיד לש ןכותה תגצה.....................................................8-5

המדרת וא הנתמה יבצמל הסינכ תעינמ.......................................8-5

הנכותו הרמוח ךירדמ v

םיניינע ןכות

6 יסיטרכPC יסיטרכו ExpressCard

סיטרכ והמPC?.....................................................................1-6

סיטרכ תסנכהPC..................................................................2-6

סיטרכ תרסהPC...................................................................4-6

סיטרכ והמExpressCard?........................................................5-6

סיטרכ לש הרוצת תעיבקExpressCard.......................................6-6

סיטרכ תנקתהExpressCard......................................................6-6

סיטרכ תרסהExpressCard........................................................8-6

7 ילטיגיד ןורכיז יסיטרכ )דבלב םירחבנ םימגדב(

תילטיגיד הידמב שומיש...........................................................1-7

םיילטיגיד םיסיטרכ תנקתה.....................................................2-7

םיילטיגיד םיסיטרכ תרסה.......................................................3-7

םיילטיגיד םיסיטרכ לש שדחמ הלעפה וא התבשה.........................4-7

8 ןורכיז ילודומ

ןורכיז לודומ והמ?..................................................................1-8

ורכיז לודומ תפלחהן...............................................................2-8

המדרת ץבוק.........................................................................6-8

USB

והמUSB?............................................................................1-9

ינקתהב שומישUSB...............................................................2-9

הנכותו הלעפה תכרעמ.............................................................2-9

9 ינקתה

10 תשרב הדובעו םדומ םע הדובע

ימינפ םדומ...........................................................................1-10

םדומ לבכ רוביח.......................................................................2-10

הנידמל ידוחיי םדומ לבכ םאתמב שומיש....................................3-10

םדומה רוזא תריחב..................................................................4-10

vi הנכותו הרמוח ךירדמ

םיניינע ןכות

שארמ תנקתומ תרושקת תנכות.................................................8-10

שר לבכת..............................................................................8-10

11 טוחלא)דבלב םירחבנ םימגדב(

תויטוחלא תוימוקמ תרושקת תותשר)דבלב םירחבנ םימגדב(...........3-11

תשר תרדגהWLANתיבב .........................................................5-11

רוביחב שומישWLAN..............................................................6-11

טוחלא לש החטבא תונוכתב שומיש............................................7-11

טוחלא תנכות תנקתה)ילנויצפוא(...............................................7-11

תויעב ןורתפ ינקתה..................................................................9-11

Bluetooth) חבנ םימגדבדבלב םיר(..............................................10-11

ןקתהה לש הלעפה יבצמ...........................................................12-11

םינקתהה תקלדה.....................................................................14-11

םינקתהה לש התבשהו יוביכ......................................................15-11

12 החטבא

החטבא תונוכת......................................................................1-12

רזעה ילכב החטבא תופדעהSetup..............................................3-12

QuickLock...........................................................................3-12

תואמסיס.............................................................................4-12

תואמסיסHPתונולח תואמסיסו ................................................5-12

תואמסיסל םיחנמ םיווקHPתונולח תואמסיסו ..........................6-12

לש תכרעמ להנמ תמסיסHP.....................................................7-12

לש תכרעמ להנמ תואמסיס תרדגהHP........................................7-12

לש תכרעמ להנמ תואמסיס תנזהHP..........................................8-12

הלעפה תואמסיס...................................................................9-12

הלעפה תואמסיס תרדגה...........................................................9-12

הלעפה תואמסיס תנזה..............................................................10-12

םינקתה תחטבא....................................................................11-12

יטנא תנכות-סוריו..................................................................12-12

תונולח רובע םייטירק החטבא ינוכדעXP.....................................13-12

תשא תמוח תנכו....................................................................14-12

ילנויצפוא החטבא לבכ............................................................15-12

הנכותו הרמוח ךירדמ vii

םיניינע ןכות

13 רזעה ילכSetup

רזעה ילכ תחיתפSetup............................................................2-13

רזעה ילכ לש הפשה יונישSetup.................................................2-13

רזעה ילכב הריחבו טווינSetup..................................................3-13

תכרעמ עדימ תגצה.................................................................3-13

לדחמה תרירב תורדגה רוזחש רזעה ילכ לשSetup..........................4-13

ילכ לש תומדקתמ תונוכתב שומיש רזעהSetup..............................4-13

רזעה ילכ תריגסSetup............................................................5-13

14 הנכות לש םירוזחשו םינוכדע

הנכות ינוכדע........................................................................1-14

הנכות ןוכדעל הנכה..................................................................2-14

הנכות ןוכדע לש הנקתהו הדרוה.................................................4-14

תכרעמ רוזחש תודוקנ.............................................................8-14

רוזחש תדוקנ תרימש................................................................9-14

רוזחש תדוקנל רוזחש...............................................................9-14

םימושיי לש שדחמ הנקתה וא ןוקית...........................................10-14

תהחישקה קסידה ךותמ םימושיי לש שדחמ הנק..........................11-14

םיקסיד ךותמ םימושיי לש שדחמ הנקתה...................................11-14

הלעפהה תכרעמ ןוקית............................................................12-14

הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה.............................................13-14

תורחא תונכותו םירביירד לש שדחמ הנקתה.................................15-14

שארמ הנקתוהש הנכות ןוכדע...................................................15-14

הלעפה תכרעמ לש תירחסמ הסרג תנקתה....................................16-14

15 בשחמב לופיט

הרוטרפמט...........................................................................2-15

תדלקמ................................................................................3-15

גצ......................................................................................4-15

עגמ חול...............................................................................4-15

viii הנכותו הרמוח ךירדמ

םיניינע ןכות

16 חולשמו תועיסנ

חולשמלו תועיסנל הנכה...........................................................1-16

בשחמה םע תועיסנל תוצע........................................................2-16

17 םיטרפמ

תילועפת הביבס.....................................................................1-17

בוקנ הסינכ חתמ....................................................................2-17

טלק תותוא/ הבחרה תאיצי לש טלפ)דבלב םירחבנ םימגדב(..............3-17

סקדניא

הנכותו הרמוח ךירדמ ix

1

םיביכר יוהיז

םיביכר לש תונוכתהו תויצקנופה לע עדימ קפסמ הז קרפ , תעב

הלעפהה תכרעמב שומישMicrosoft® Windows®. רשאכ

QuickPlay) דבלב םירחבנ םימגדב( , תוילנויצקנופה

םיפסונ םיטרפל ,ןייע

תונתשהל היושע םיביכרהמ קלח לש.

לש שמתשמל ךירדמ

HP QuickPlay.

ב םישמתשמ-

ב

1-1

הנכותו הרמוח ךירדמ

ןוילעה חולה יביכר

רואית ביכר

םיביכר יוהיז

םישקמ

םימושייו תכרעמ לש תומישמ םיעצבמ. תעב

שקמ םע בוליש fn , םיעצבמ תויצקנופה ישקמ

םימח םישקמכ תופסונ תומישמ.

לש תונולח לש הלחתהה טירפת תא גיצמ

טפוסורקימ.

תומישמ עוציבל םירחא םישקמ םע דחי לעופ

םימח םישקמכ תכרעמ

.המגודל , לע השקהfn+f7

ךסמה תוריהב תנטקהל תמרוג.

תינוציח תדלקמב תורפסה ישקמ ומכ םילעופ. תורפסה חולב םישמ

עיבצמה הרומ וילעש טירפל רצוקמ טירפת גיצמ. לש םימושיי שקמ

תונולח לש וגול שקמ

ישקמ תויצקנופ)12*(

שקמfn*

ץבושמה)15(

תונולח

* ףסונ עדימל לעםימח םישקמ , האר"םימח םישקמ"ב קרפ3 ," חולו תדלקמ

עגמ".

2-1 הנכותו הרמוח ךירדמ

םיביכר יוהיז

עגמ חול

ואיתר ביכר

עיבצמה תא זיזמ. עגמ חול*

ינוציח רבכעב ילאמשה ןצחלה ומכ לעופ. עגמה חול לש לאמש ןצחל*

ינוציח רבכעב ינמיה ןצחלה ומכ לעופ. עגמה חול לש ןימי ןצחל*

הטמל וא הלעמל הלילג. עגמ חול לש יכנא הלילג רוזא*

*לדחמה תרירב תורדגה תא תראתמ וז הלבט. עדימל לש תויצקנופה יוניש לע

עגמה חול יביכר , האר"עגמה חול תופדעה תרדגה "ב קרפ3 ," חולו תדלקמ

עגמ".

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-1

םיביכר יוהיז

הלעפה ינצחל

ךתושרבש בשחמה םגדל םאתהב ,הלעפה ןצחל לש םוקימה/ יושע הנתמה

תונתשהל.

רואית

ביכר

בשחמה רשאכ:

 יובכ ,בשחמה תא ליעפהל ידכ ץחל.
 לעפומ , ידכ הלעפהה גתמ לע הרצק הציחל ץחל

המדרת בצמל בשחמה תא סינכהל.

 הנתמה בצמב אצמנ , גתמ לע הרצק הציחל ץחל

הנתמה בצממ תאצל ידכ הלעפהה.

 המדרת בצמב אצמנ , תאצל ידכ הרצק הציחל ץחל

המדרת בצממ.

תא רוגסל ןתינ אלו ביגהל הקיספה תכרעמה םא

תונולח , ונממ תופרהל ילבמ הלעפהה גתמ לע ץחל

ךשמב5בשחמה תא תובכל ידכ תוחפל תוינש .

רוגס בשחמה רשאכ הנתמה בצמ ליעפמ. גצה גתמ*

הלעפה ןצחל לש וא גצה גתמ/הנתמה , האר" למשח תכירצ תופדעה תרדגה

הלעפה/הנתמה*

ןצחל

תופסונ"ב קרפ2 ,"למשח תכירצ".

*לדחמה תרירב תורדגה תא תראתמ וז הלבט. דימל ע לע לש היצקנופה יוניש

4-1 הנכותו הרמוח ךירדמ

םיביכר יוהיז

םינצחל

בשחמה םגדל םאתהב ,תונתשהל םייושע םינצחלה ימוקימ.

רואית ביכר

הידמיטלומ ימושיי תלעפה , הימדה

ומ וא תילטיגידז תרירבכ םירדגומה הקי

לדחמ)םגד יפל הנתשמ.(

ןצחלל רחא םושיי דחמ תוצקהל ידכ

הריהמ הלעפה , האר" הלעפה ינצחל

הריהמ)דבלב םירחבנ םימגדב"(

תכרעמב לוקה תמצוע תכמנה. לוק תמצוע תכמנה ןצחל

)ךשמה(

הריהמ הלעפה ינצחל) םימגדב

דבלב םירחבנ(

ב קרפ3," עגמ חולו תדלקמ".

הנכותו הרמוח ךירדמ 5-1

םיביכר יוהיז

רואית ביכר

טוחלא תוילנויצקנופ לש יוביכ וא הלעפה ,

יטוחלא רוביח תריצי אלל.

טוחלא ןצחל) םירחבנ םימגדב

דבלב.(

יטוחלא רוביח רוציל ידכ , תשר

תרדגומ תויהל הכירצ תיטוחלא.

ףסונ עדימל ,ר הא קרפ11 ,"טוחלא

)דבלב םירחבנ םימגדב"(.

תמצוע שודיח וא לוקה תמצוע תקתשה

לוק תקתשה ןצחל

לוקה.

תכרעמב לוקה תמצוע תרבגה. לוק תמצוע תרבגה ןצחל

6-1 הנכותו הרמוח ךירדמ

םיביכר יוהיז

תורונ

בשחמה םגדל םאתהב ,תונתשהל םייושע תורונה ימוקימ.

רואית ביכר

תקלוד הרונ :לעופ בשחמה.

תבהבהמ הרונ : בצמב אצמנ בשחמה

הנתמה.

היובכ הרונ:

בצמב אצמנ וא יובכ בשחמה

המדרת.

תקלוד הרונ : םייטוחלא םינקתה רתוי וא דחא

יקלוד םיימינפם.

יטוחלא רוביח רוציל ידכ , תשר

תרדגומ תויהל הכירצ תיטוחלא.

עדימל

ףסונ , האר קרפ11 ," טוחלא) םימגדב

דבלב םירחבנ"(.

תקלוד הרונ :תקתשומ לוקה תמצוע. הקתשה תירונ

תקלוד הרונ : שקמNum Lockפומ חול וא לע

לעפומ ימינפה תורפסה.

תקלוד הרונ : שקמCaps Lockלעפומ . תרונCaps Lock

הלעפה תרונ/הנתמה

טוחלא תרונ) םימגדב

דבלב םירחבנ.(

תרונNum Lock

הנכותו הרמוח ךירדמ 7-1

טוחלא תונטנא)דבלב םירחבנ םימגדב(

רואית ביכר

םיביכר יוהיז

םינקתהמ תותוא לש הטילקו רודישםייטוחלא.

וידר ירדתל הפישחה תולבגממ ךומנ הז ןקתה לש

תרושקתל תילרדפה הדעווה לש)

FCC.( תאז םע ,

רשפאה לככ םצמציש ןפואב ןקתהב שמתשהל שי

הליגר הלעפה ךלהמב םדא עגמל תורשפאה תא.

לובגמ הגירח לש תורשפאהמ ענמיהל ידכ

FCC , רומש

הפישחהה לש וידר ירדתל רתומה -

לש קחרמ לע20ס " ךלהמב תונטנאהמ תוחפל מ

ליגר הלועפה ,רוגס בשחמה ךסמ רשאכ םג.

תרדגומ תויהל.

ףסונ עדימל , האר קרפ11,

נטנא תו)2*(

!

תנירקל הפישח ירדתוידר. ןרקומה האיציה חתמ

יטוחלא רוביח רוציל ידכ , הכירצ תיטוחלא תשר

" טוחלא)דבלב םירחבנ םימגדב"(.

*בשחמל ץוחמ ןיעל תויולג ןניא תונטנאה. יבטימ רודישל , ךומסה רוזאהש דפקה

היהי תונטנאל יקנםילושכממ.

8-1 הנכותו הרמוח ךירדמ

םיביכר יוהיז

תיזחה יביכר

םילוקמר ,הרפניא תשדעו גצה רורחש ןצחל-םודא

Consumer

רואית ביכר

גוסמ

קוחר טלש ןיבל בשחמה ןיב תורשקמ

ילנויצפוא.

םיינופואירטס םילילצ םיקיפמ. םיינופואירטס םילוקמר)2(

בשחמה תחיתפ. גצה רורחש ןצחל

הרפניא תשדע- םודא)IR (

גוסמConsumer) םימגדב

דבלב םירחבנ(

הנכותו הרמוח ךירדמ 9-1

רואית ביכר

םיביכר יוהיז

תורונ

תקלוד הרונ :לעופ בשחמה.

תבהבהמ הרונ : בצמב אצמנ בשחמה

הנתמה.

היובכ הרונ:

בצמב אצמנ וא יובכ בשחמה

המדרת.

תקלוד הרונ :תנעטנ תוללוסה תכרע.

תבהבהמ הרונ : העיגה תוללוסה תכרע

ומנ הניעט בצמלך.

היובכ הרונ

: הנועט תוללוסה תכרע

הסנכוה אלש וא האולמב.

תבהבהמ וא תקלוד הרונ: השיג תעצבתמ

יטפוא ןנוכל וא ימינפה חישקה קסידל.

(Integrated Drive Electronics)

הלעפה תרונ/הנתמה

תוללוסה תרונ

ןנוכ תרונIDE

10-1 הנכותו הרמוח ךירדמ

םיביכר יוהיז

לאמש דצ יביכר

םיעקשו תואיצי

בשחמה םגדל םאתהב ,ושע םיביכרה ימוקימתונתשהל םיי. םירויאב ןייע

םיאבה.

רואית ביכר

ןיפוליח םרז םאתמ לבכ רוביחל שמשמ. חתמ רבחמ

םדומה לבכ רוביחל שמשמ. עקש RJ-11) םדומ(

תשר לבכ רוביחל שמשמ)לולכ אל.( קש תשר עRJ-45

)ךשמה(

הנכותו הרמוח ךירדמ 11-1

רואית ביכר

םיביכר יוהיז

ילנויצפוא הניגע ןקתהל בשחמה רוביח.

תחא הבחרה תאיצי ללוכ בשחמה

דבלב. חנומה הבחרה תאיצי2

הבחרה תאיצי לש גוס ראתמ.

עדימל לע תאיצי לש תותוא

הבחרה , האר"טלק תותוא/ לש טלפ

תאיצי הבחרה ) םירחבנ םימגדב

דבלב"(ב קרפ17 ,"םיטרפמ".

ינקתה רוביחל םישמשמUSBםיילנויצפוא .

ה תואיצי רפסמ-USB יפל הנתשמ

םגד.

ןקתה רוביחל תשמשמ1394aילנויצפוא ,

קרוס ןוגכ , תמלצמ וא תילטיגיד המלצמ

תילטיגיד ואדיו.

גצ רוביחל תשמשמVGA ןרקמ וא

םיילנויצפוא.

רוביחל שמשמןקתה S-ילנויצפוא ואדיו,

היזיוולט ןוגכ , תדיכל סיטרכ וא ואדיו רישכמ

ואדיו.

ילנויצפוא ואירטס ןופורקימ רוביחל שמשמ. עמש תסינכ עקש)ןופורקימ(

ילוקמר וא תוינזוא רוביחל שמשמ ואירטס

םיילנויצפוא. לש עמש רוביחל םג שמשמ

עמש ןקתה/ואדיו , וא היזיוולט רישכמ ןוגכ

ואידיו.

הבחרה ץירח2) םימגדב
דבלב םירחבנ(

תואיציUSB

האיצי1394) 4םיניפ (

ינוציח גצל האיצי

תאיצי עקשS-ואדיו

עמש תאיצי עקש)תוינזוא(

12-1 הנכותו הרמוח ךירדמ

םיביכר יוהיז

ןורכיז סיטרכלו הידמל םיצירח

בשחמה םגדל םאתהב ,ונתשהל םייושע םיביכרה ימוקימת. םירויאב ןייע

םיאבה.

רואית ביכר

םיילטיגידה םיסיטרכב ךמות

םיאבה םיילנויצפואה: ןורכיז סיטרכSD

SD I/O Card, Memory Stick ,

Memory Stick Pro ,MultiMediaCard,

סיטרכב ךמותExpressCardילנויצפוא . ץירחExpressCard) מגדב םי

תילטיגיד הידמ ץירח) םימגדב

דבלב םירחבנ(

)Secure Digital( , סיטרכ

סיטרכxD-Pictureו -SmartMedia.

תונולחב , סיטרכב ךמותPC ילנויצפוא

גוסמType I וא Type II 32 תויביס

)CardBus ( וא16תויביס .

סיטרכל ץירחPC

דבלב םירחבנ(

הנכותו הרמוח ךירדמ 13-1

ןימי דצ יביכר

בשחמה םגדל םאתהב ,תונתשהל םייושע םיביכרה ימוקימ. םירויאב ןייע

רואית ביכר

םיביכר יוהיז

םיאבה.

יטפוא קסידב ךמות , וא רוטילקת ןוגכDVD יטפוא ןנוכ

ל שמשמ ואירטס ילוקמר וא תוינזוא רוביח
םיילנויצפוא. לש עמש רוביחל םג שמשמ
עמש ןקתה/ואדיו , וא היזיוולט רישכמ ןוגכ

ואדיו.

ילנויצפוא ואירטס ןופורקימ רוביחל שמשמ. עמש תסינכ עקש

ינקתה רוביחל םישמשמUSBםיילנויצפוא .

ה תואיצי רפסמ-USB יפל הנתשמ

םגד.

)ךשמה(

עמש תאיצי עקש)תוינזוא(

USB

תואיצי

)ןופורקימ(

14-1 הנכותו הרמוח ךירדמ

םיביכר יוהיז

רואית ביכר

גצ רוביחל תשמשמVGA ןרקמ וא

ןקתה לש ואדיווה תייצקנופ רוביחל שמשמ

ואדיו תדיכל סיטרכ וא ואדיו.

ילנויצפוא החטבא לבכ רוביחל שמשמ

עיתרהל. םיענומ םניא הלא תונורתפ

לש הבינג וא בשחמב יואר אל לופיט

בשחמה.

גצל האיצי

םיילנויצפוא.

S-ילנויצפוא ואדיו ,היזיוולט ןוגכ, רישכמ

החטבא לבכ ץירח

בשחמל.

איה החטבאה תונורתפ תרטמ

י עקש תאיצS-ואדיו

הנכותו הרמוח ךירדמ 15-1

ןותחתה חולה יביכר

רואית ביכר

םיביכר יוהיז

תינימ א-PCIןורכיזה לודומו

ילנויצפוא)דבלב םירחבנ םימגדב.(

תועדוה תגצהו תכרעמ תליפנ עונמל ידכ

PCI השרומ

םייטוחלא םינקתה תלועפל תיארחאה

הרהזא תעדוה לבקת ןכמ רחאלו , תא רסה

תוילנויצקנופ תא רזחשל ידכ ןקתהה

ירב ןורכיז ילודומב-הפלחה. ילודומ רפסמ

םאתהב הנתשמ שארמ םינקתומה ןורכיזה

הרהזא ,ינימ ןקתה קר ןקתה-

שללע בשחמב שומי- תיתלשממה תושרה ידי

ךתנידמב.

השרומ אל ןקתה ןיקתת םא ,

בשחמה.

תוחוקל תורישל הנפ ןכמ רחאל.

בשחמה םגדל.

 ןקתה תסנכהל םוקמ קפסמLAN יטוחלא

 ןורכיז לודומל םיצירח ינש ליכמ , םיכמותה

ינימ את-

PCI לודומו

ןורכיזה

16-1 הנכותו הרמוח ךירדמ

םיביכר יוהיז

םיאת ,רורווא יחתפו הללוסה ספת

רואית ביכר

ימינפ חישק קסיד תנקתהל םוקמ. חישק קסידל ללח

םיימינפ םיביכר ןוניצל ריווא תמירז םיקפסמ.

תמיסחמ ענמיה

רורוואה יחתפ תא.

חטשמ תבצהמ האצותכ רורוואה יחתפ

חישק ,תספדמ ןוגכ, ילככ םידב וא

םידגב וא הטימ , יחתפל ךומסב

רורוואה.

תוללוס תכרע תסנכהל םוקמ קפסמ. תוללוסה ללח

אתמ תוללוסה תכרע רורחשל שמשמ

רורווא יחתפ)4(

רתי תוממחתה תעינמל , םוסחל ןיא

תכרע רורחש ספת

תוללוסה.

תוללוסה

הנכותו הרמוח ךירדמ 17-1

םיביכר יוהיז

םיפסונ הרמוח יביכר

חמב םילולכה םיפסונ םיביכר םיראתמו םיהזמ םיאבה הלבטהו רויאהבש.

רואית ביכר

ז ריממ"זל ח"י. ז םאתמ"ח

ז םאתמ רבחמ"ז עקשל ח"ח. למשח לבכ*

וניא רשאכ בשחמה תלעפהל תשמשמ

ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ.

פלט עקשל םדומה תא רבחמ גוסמ ןו

RJ-11הנידמל ידוחיי םדומ םאתמל וא .

עקשל םדומה לבכ תא רבחל רשפאמ

עקש וניאש ןופלט

RJ-11.

תוללוס תכרע

םדומ לבכ*

הנידמל ידוחיי םדומ םאתמ

)רוזא יפל קפוסמ , םאתהב

ךרוצל*(

*למשחה ילבכש ןכתיי , תונידמב םתרוצב םינוש ויהי םדומה ימאתמו םדומה ילבכ

ינוש םירוזאבו תונושם.

18-1 הנכותו הרמוח ךירדמ

םיביכר יוהיז

םיפסונ םיביכר

םייטפוא םיקסיד

לע הנכות-םייטפוא םיקסיד יבג , וא םירוטילקת ןוגכDVD , לכל תפרוצמ

בשחמה ימגד.

 הנקתהה תכרעל תופרוצמה תונכותה)Required for Setup ( תונקתומ ןניא

בשחמב שמתשהל ךנוצרב ובש ןפואל םאתהב , לכות

בשחמב שארמ.

םלוכ תא וא הלא םימושיימ קלח ןיקתהל.

 הכרעב תולולכה תונכותהSave for Later שארמ ונעטנ וא שארמ ונקתוה

ןיקתהל וא ןקתל ךילע היהיש הרקמל םיקפוסמ הנכותה יקסיד

בשחמב.

הלא תונכות שדחמ.

הנכותו הרמוח ךירדמ 19-1

םיביכר יוהיז

רשאכ ול קקדזהל יושע התאש עדימ תוקפסמ בשחמל תוקבדומה תויוותה

בשחמה תיתחתב תקבדומ תורישה גת תיוות. ידכ

תוחוקל תורישל הנפת.

סנתוחל עסית וא תכרעמב תולקת רתאל ה"בשחמה םע ל.

S/N (בשחמה לש. רשאכ ירודיסה רפסמלו רצומה רפסמל קקדזתש ןכתיי

)

מה לע תורישה גת יטרפ תא גיצהלךס , רחב'לחתה' < 'הכימתו הרזע'.

טפוסורקימ לש תונולח הלעפהה.

ךרוצל רצומה חתפמל קקדזתש ןכתיי

הלעפהה תכרעמב תולקת רותיא וא הלעפהה תכרעמ ןוכדע.

וז הדועת

בשחמה תיתחתב קבדומ.

תיוות

הללוסה את לש ימינפה קלחב תקבדומ תונקתה.

ןהבש תונידמה קלחב םישורדה תויושרה רושיא ינומיס תא תנייצמו

שומישל רשוא םדומה.

וחל תועיסנ תעב ךל שרדיי הז עדימש ןכתיי"ל.

ומה רושיא תיוות את יוסיכ לש ימינפה קלחב תקבדומ םדMini PCI

ןורכיזה לודומו.

WLAN

Bluetooth®ילנויצפוא . ךתושרבש בשחמה םגד םא

ו ילנויצפוא/ ןקתה וא

רתוי וא דחא יטוחלא ןקתה ללוכ , תא תללוכה הדועת בשחמל תפרוצמ

ה לכ רובע תונקתה יטרפ קלחב םישורדה רושיאה ינומיס תאו ןקת

שומישל רשוא ןקתהה ןהבש תונידמהמ . תעב ךל שרדיי הז עדימש ןכתיי

יוסיכ לש ימינפה קלחב תוקבדומ טוחלאה רושיא תויוות

PCIןורכיז לודומו .

עיסנ הוחל"ל.

ינימ את-

תויוות

 תוריש גת–רצומה םש תא גיצמ , רצומה רפסמ)P/N ( ירודיס רפסמו

 טפוסורקימ לש תוירוקמ תדועת– תכרעמ לש רצומה חתפמ תא הליכמ

 תונקת תיוות-שונב עדימ תקפסמ בשחמל תורושקה תונקת א.

 םדומ רושיא תיוות– םדומה לע תונקתל םאתהב םיטרפ תקפסמ

 טוחלא רושיא תויוות– ןקתה םיללוכ בשחמה ימגדמ קלח

20-1 הנכותו הרמוח ךירדמ

2

למשח תכירצ

הרהזא: ילמשח קזנל וא למשח תכמל הנכסה תא תיחפהל ידכ

דויצל:

 תע לכב שיגנ וניאש למשח עקשל למשחה לבכ תא רבחת לא.



לע למשחהמ בשחמה תא קתנ- עקשהמ למשחה לבכ קותינ ידי

ריקב)לע אלו-בשחמהמ למשחה לבכ קותינ ידי.(



םיניפ השולש לש עקת רבוחמ ךתושרבש לבכל םא , ותוא רבח

הכלהכ קראומ למשח עקשל. לש הקראהה ןיפ תא תיבשת לא

למשחה לבכ ;המגודל ,לע- ןב םאתמ רוביח ידי2םיניפ . ןיפל

הבושח תיתוחיטב תועמשמ שי הקראהל שמשמה.

תנכס תמייק

תולמשחתה ,יוארכ קראומ אל בשחמה רשאכ.

תעב למשחה תכירצ תוילנויצקנופ לע עדימ קפסמ הז קרפ

םישמתשמ רשאכ

תונתשהל היושע למשחה.

ךירדמ

םירכזומה למשח תכירצ יביכר לש םירואיתו םימוקימ לע עדימל

םיפסונ םיטרפל ,ב ןייע

HP QuickPlay.

מישהתונולח הלעפהה תכרעמב שו.

QuickPlay) דבלב םירחבנ םימגדב( , תכירצ תוילנויצקנופ

לש שמתשמל

פבהז קר , האר קרפ1 ,"םיביכר יוהיז".

!

ב-

1-2

הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

חתמ תורוקמ

חתמ רוקממ וא ינוציח חתמ רוקממ לעפומ תויהל לוכי תרבחמה בשחמ

תומישמל רתויב םיבוטה למשחה תורוקמ תא תנייצמ האבה הלבטה

ימינפ.

תוצופנ.

ץלמומ חתמ רוקמ המישמ

הנכותה ימושיי בורב הדובע

בשחמב

 נקתומה הנועט תוללוס תכרע ת

 ינוציח חתמ רוקמ ,תועצמאב קפוסמה

םיאבה םינקתההמ דחא:

 ז םאתמ"ח
 ז םאתמ"ילנויצפוא ח
 ילנויצפוא הניגע ןקתה
 סוטמל וא בכרל ילנויצפוא םאתמ

ינוציח חתמ רוקמ , תועצמאב קפוסמה

םיאבה םינקתההמ דחא:

תנקתומה תוללוס תכרע לויכ וא יוניש

בשחמב

 ז םאתמ"ח
 ז םאתמ"ילנויצפוא ח
 הניגע ןקתהילנויצפוא
 סוטמל וא בכרל ילנויצפוא םאתמ

תועצמאב קפוסמה ינוציח חתמ רוקמ

ז םאתמ"ילנויצפוא ח

תכרעמ תנכות לש יוניש וא הנקתה

קסידל הביתכ וא

 ז םאתמ"ח

 ילנויצפוא הניגע ןקתה

2-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

המדרתו הנתמה

כסיח יבצמ לש תונוכת ןה המדרתו הנתמההיגרנאב ןו , ןוכסיחל תומרותה

הלעפהל םינתינ הלא םיבצמ

לוחתאה ןמז תא תורצקמו למשח תכירצב.

תחא לכב שומישה ןפוא לע עדימל

תורדגההמ , האר"הנתמה בצמל הסינכ ,יוביכ וא המדרת "הז קרפ ךשמהב.

תוריהז: ללוסה לש האלמ הקירפ עונמל ידכה , תא ריאשת לא

םיכשוממ ןמז יקרפל הנתמה בצמב בשחמה.

בשחמה תא רבח

ינוציח חתמ רוקמל.

םיאצמנ םניאש תכרעמ יביכר לש למשחה תכירצ תא ןיטקמ הנתמה בצמ

לעפומ הנתמה בצמ רשאכ ,ינמזה ימינפה ןורכיזב תרמשנ ךתדובע

ךלש םדוקה הדובעה ךסמל רוזחת.

תוריהז יעצמאכ העצבל ץלמומ.

הלעפה/תובהבהמ בשחמה תיזחבו הנתמה.

לע-לע וא שמתשמה ידי-תכרעמה ידי.

הנתמה

שומישב.

RAM (בשחמה לש ,ךסמה לעמ תמלענ הגוצתהו. תש רחאל הנתמה בצממ אצ

)

 ךרדב תיחרכה הניא הנתמה בצמל הסינכ ינפל הדובעה תרימש-ללכ , ךא

 הנתמה בצמב אצמנ בשחמה רשאכ ,הלעפה תורונ/ ןצחלב הנתמה

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-2

למשח תכירצ

המדרת

תוריהז: בשחמה תרוצת תא םינשמ םא אצמנ בשחמהש העשב

המדרת בצמב , הדובע בצמל רוזחל תורשפא היהת אלש ןכתיי

המדרת בצממ האיציה רחאל. המדרת בצמב אצמנ בשחמה רשאכ:

ונממ וקתנל וא הניגע ןקתהל בשחמה תא רבחל ןיא.




ןורכיז ילודומ ריסהל וא ףיסוהל ןיא.



םיחישק םיקסיד ןיקתהל וא ריסהל ןיא.



קתה קתנל וא רבחל ןיאםיינוציח םינ.



סיטרכ ריסהל וא סינכהל ןיא PC ,ExpressCard סיטרכ וא

סיטרכ ןוגכ ילטיגידSecure Digital )SD.(

המדרת בצמב ,חישקה קסידב המדרת ץבוקב תרמשנ ךתדובע , ןכמ רחאלו

הבכנ בשחמה.

םדוקה הדובעה ךסמל רוזחת המדרת בצממ האיציה רחאל

הלעפה תמסיס הרדגוה םא , בצממ תאצל ידכ המסיסה תא ןיזהל שי

ךלש.

המדרת.

המדרת בצמ תא תיבשהל ןתינ. תאז םע , תוללוסהו תבשומ המדרת בצמשכ

רמגיהל תודמוע בשחמב , ךתדובע תא תיטמוטוא ןפואב רומשת אל תכרעמה

הנתמה בצמב אצמנ וא קלוד בשחמה רשאכ.

ןולחב תורשפאכ גצומ וניא המדרת בצמ'למשח תכירצ תויורשפא 'א אוה ם

ןולחב וב רוחבל לכותש ידכ המדרת בצמ ליעפהל ךילע' תויורשפא

תבשוה.

למשח תכירצ'.

לעפומ המדרת בצמש אדוול ידכ:

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תכירצ תויורשפא

למשח < ' הייסיטרכה'המדרת'.

2. ןומיסה תביתש אדו'המדרת בצמב הכימת לעפה'הרחבנ .

4-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

יתמו המדרת וא הנתמה בצמל סנכיהל יאדכ יתמ םיריבסמ םיאבה םיפיעסה

בשחמה תא תובכל יאדכ.

בשחמה תא בזוע התאשכ

האוושהב למשח תוחפ תכרוצו ךסמה תא הקנמ הנתמה בצמל הסינכ

םע דימ ךסמה לע בוש גצות ךתדובע

ליגרכ לעופ בשחמה ובש בצמל.

הנתמה בצמל האוושהב תתחפומ למשח תכירצלו חישקה קסידב.

ןמז קרפ ךשמל ינוציח חתמ רוקממ קתונמ בשחמהש העשב הללוסה ייח

בצממ האיציההנתמה .

סחא לע םיטרפלתוללוס ןו , האר"תוללוס ןוסחא " קרפ ךשמהב

ךשוממ.

הז.

הביצי הניא חתמה תקפסאשכ

לעפומ המדרת בצמש אדו , ןיאו תוללוס תועצמאב לעופ בשחמה םא דחוימב

חתמ קפסל הקיספמ תוללוסה תכרעש הרקמב ,

ינוציח חתמ רוקמל השיג ךל.

בשחמה תא הבכמו המדרת ץבוקל ךתדובע תא רמוש המדרתה בצמ.

מ התא םאהביצי הניא חתמה תקפסא רשאכ ךתדובע תא ההש , תא עצב

תואבה תולועפה תחא:

בשחמה תא הבכ.

הסינכהנתמה בצמל ,יוביכ וא המדרת



 ךסמה לע הגוצתה לוטיבל תמרוג המדרת בצמ תלעפה , הדובעה תרימשל

 תא ךיראהל ידכ תוללוסה תכרע תא ריסהלו בשחמה תא תובכל ץלמומ

 המדרת בצמ לעפה.

 הנתמה בצמל סנכיה ןכמ רחאלו ךתדובע תא רומש.

הנכותו הרמוח ךירדמ 5-2

למשח תכירצ

הרפניא תרושקתב שומיש תעשב-םיננוכל הידמב וא םודא

תוריהז: שומיש תעב המדרת בצמל וא הנתמה בצמל סנכית לא

ואדיווהו עמשה ינקתה סרהל םורגל היושע וז הלועפ

יננוכ תיידמבם.

ואדיו וא עמש תלעפה לש תויצקנופ ןדבואלו.

הרפניא תרושקתב שומישל םיעירפמ המדרת בצמו הנתמה בצמ- םודא

ו-Bluetoothםיננוכל הידמבו . תואבה תויחנהל בל םיש:

 המדרת בצמב וא הנתמה בצמב אצמנ בשחמה םא , ליעפהל ןתינ אל

Bluetooth®.

DVD (שומישב תאצמנ:

קסידה תלועפ תא קיספהל. ךישמהל ךנוצרב םאה?" ב רחב תורשפא

ואדיווהו.

שהרפניא רודי- וא םודא

 םיננוכ תיידמשכ תועטב ולעפוה המדרת בצמ וא הנתמה בצמ םא) ןוגכ

ןוטילקת , וא רוטילקת

 קספות הידמה תלעפה.
 הרהזא תעדוה גצותש ןכתיי: " הלולע הנתמה וא המדרת בצמל הסינכ

'אל'.

 עמשה תלועפ תא שדחל ידכ שדחמ הלעפה עצבל ךילע היהיש ןכתיי

6-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

למשח תכירצ לש לדחמ תרירב תורדגה

יפכ תרבחמה בשחמב למשחה תכירצ תורדגה תא תוראתמ תואבה תואלבטה

ךיתופדעהל םאתהב הלא תורדגהמ תובר תונשל לכות.

וניש לע ףסונ עדימללמשחה תכירצ תורדגה י , האר"תכירצ תויורשפא

בשחמה לש יוביכו הקלדה

תואצות ךילה המישמ

לע ועבקנש-ןרציה ידי.

למשח "הז קרפ ךשמהב.

תקלדנ.

תנעטנ תונולח.

תיבכנ.

הלעפהה תכרעמ

תונולח.

 הלעפה תרונ/ הנתמה

ןצחל לע ץחל

הלעפה/הנתמה.

בשחמה תקלדה.

 הלעפהה תכרעמ

 הלעפה תרונ/ הנתמה

םימושייה לכ תא

 לש יוביכ עצבתמ

םיחותפה.

 מההבכנ בשח.

1. רוגסו ךתדובע תא רומש

2. לע ץחל'לחתה' <

'בשחמה יוביכ' <
'יוביכ'*.

בשחמה יוביכ*.

*הביגמ הניא תכרעמה םא , ךילה תועצמאב בשחמה תא תובכל חילצמ ךניאו

הז , האר"םוריח יבצמל יוביכ יכילהב שומיש "הז קרפ ךשמהב.

הנכותו הרמוח ךירדמ 7-2

דיח וא הנתמה בצמ תלעפההנתמה בצממ הלועפ שו

האצות ךילה המישמ

למשח תכירצ

 תרונ

הלעפה/ הנתמה

תבהבהמ.

םחה שקמה לע שקהfn+f5.

 תמלענ הגוצתה

ךסמהמ.

 תרונ

הלעפה/ הנתמה

תבהבהמ.

הנתמה בצמ תא הליעפמ

 וצתה תמלענ הג

תוללוסה תכרע תועצמאב.

ךסמהמ.

קלוד בשחמהשכ , דחאב שמתשה

םיאבה םיכילההמ:


 בשחמה גצ תא רוגס.
 לע ץחל'לחתה '<' יוביכ

בשחמה '<' הנתמה'.

הלועפ לכ תשרדנ אל. תכרעמה

 רחאל10 רדעה לש תוקד

תוליעפ , לעופ בשחמה רשאכ

בצמל הסינכ

הנתמה.

תורשפא ןתמ

סנכיהל בשחמל

הנתמה בצמל.

 רחאל25 רדעה לש תוקד

תוליעפ , לעופ בשחמה רשאכ

ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב.

םיאבה םיכילההמ דחאב שמתשה:

 תרונ

הלעפה/ הנתמה

לדנתק.

הלעפה/הנתמה.

 תרזוח הדובעה

הגוצתל.

תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה.

עגמה חול לש ןצחל.

 ןצחל לע הלק הציחל ץחל

 לע ץחל וא עגמה חולב שמתשה



הלועפ שודיח

הנתמה בצממ.

 הנתמה בצמ םא גצה תא חתפ

קוחרה טלשב ןצחל לע ץחל

לע לעפוה-בשחמה תריגס ידי.



ילנויצפואה) םירחבנ םימגדב

בדבל.(

8-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

המדרת בצממ הלועפ רוזחש וא המדרת בצמ תלעפה

האצות ךילה המישמ

 תרונ

הלעפה/ הנתמה

תיבכנ.

 תמלענ הגוצתה

ךסמהמ.

הניא המדרת בצמל הסינכ לש

 תרונ

הלעפה/ הנתמה

תיבכנ.

 תמלענ הגוצתה

ךסמהמ.

 תרונ

הלעפה/ הנתמה

תקלדנ.

 תרזוח הדובעה

הגוצתל.

בצמו תוללוס תועצמאב לעפומ

יטירק בצמל העיגמ תוללוסה.

המדרת בצמל הסינכ תמזוי.

םיאבה םיכילההמ דחאב שמתשה:

הניעט בצמ ללגב המדרת

וא ינוציח חתמ רוקמל בשחמה

האלמ תוללוס תכרע ןקתה

ןצחל לע הציחלה ינפל

קלוד בשחמהשכ , דחאב שמתשה

םיאבה םיכילההמ:

 ןצחל לע הלק הציחל ץחל

הלעפה/הנתמה.

 רחב'לחתה '<' בשחמה יוביכ'

)אה םא תורשפ

ונממ תופרהל ילבמ .(

הלועפ לכ תשרדנ אל. בשחמה םא

לעפומ המדרת , סנכית תכרעמה

רחאל המדרת בצמל30 לש תוקד

ינוציח חתמ , אל תכרעמה

ילנויצפואה) םירחבנ םימגדב

תוללוסה לש יטירק , תא רבח

<' המדרת'.

תגצומ , שקמ לע שקהShift

תוליעפ רסוח , תכרע רשאכ וא

רוקמל רבוחמ בשחמה םא

 חל ץחל ןצחל לע הלק הצי

הלעפה/הנתמה.

 קוחרה טלשב ןצחל לע ץחל

דבלב.(

 בצמ הליעפה תכרעמה םא

הלעפה/הנתמה.

בצמל הסינכ

המדרת.

תורשפא ןתמ

סנכיהל בשחמל

המדרת בצמל.

הלועפ רוזחש
המדרת בצממ.

הנכותו הרמוח ךירדמ 9-2

למשח תכירצ

םוריח בצמב יוביכ יכילה

תוריהז: םינותנ ןדבואל םורגל םילולע םוריח תעשל יוביכ יכילה

ורמשנ אלש.

םיליגרה יוביכה יכילהב שמתשהל לוכי ךניאו ביגמ וניא בשחמה םא , תא הסנ

םוריח בצמב יוביכל םיאבה םיכילהה ,םתעפוה רדס יפל:

 שקה ctrl+alt+delete. רחב'בשחמה יוביכ '' <יוביכ'.
 הלעפה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל/ ךשמב הנתמה5תוחפל תוינש .
 תוללוסה תכרע תא רסהו ינוציחה חתמה רוקממ בשחמה תא קתנ.

ףסונ עדימ תלבקל לעתוללוסה תכרע לש ןוסחאו הרסה , ףיעסב ןייע

"תוללוס תכרע ןוסחא "הז קרפב.

למשח תכירצ תויורשפא

למשח תכירצ תוכרעב שומיש

תכרע אוה רשאכ בשחמה תא תשמשמה חתמה תומכב תטלוש למשח תכירצ

תוללוס תכרע תועצמאב וא ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב לעופ , תללוכ ףאו

ובש ןייצתש ןמז קרפ רחאל המדרת בצמ וא הנתמה בצמ תלעפהל תורדגה

ליעפ היהי אל בשחמה.

שארמ תרדגומ למשח תכירצ תכרע רוחבל ידכ ,כירצ תכרע רוציל וא למשח ת

תישיא תמאתומ:

למשח < ' הייסיטרכה'למשח תכירצ תוכרע'.

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תכירצ תויורשפא

2. ךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצב.

10-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

הנתמה בצמל המסיס תרדגה

שמתשמ תמסיס תנזהל השקב הגיצמה החטבא תנוכת ףיסוהל ךתורשפאב

Microsoft® Windows®הנתמה בצממ הלועפ שדחמ בשחמה רשאכ .

המסיסל השקב ךל גצותש עובקל ידכ:

למשח' < הייסיטרכה'םדקתמ'.

הנתמה רחאל תשדחתמ'.

למשח תכירצ רובע תורחא תופדעה תרדגה

הלעפה ןצחל לש תויצקנופה תא תונשל לכות/הנתמה , םחה שקמה לשfn+f5

גצה גתמ לשו.

םחה שקמה לש לדחמה תרירב תורדגה יפלfn+f5 ,הלעפה ןצחל/ גתמו הנתמה

ןצחל

,הנתמה בצמ תלעפהל תמרוג.

הניש

לש

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < 'תכירצ תויורשפא

2. ןומיסה תביתב רחב' בשחמה תלועפ רשאכ המסיסל השקב גצה

3. לע ץחל'רושיא'.

עדימל לעסתופסונ החטבא תונוכתו תואמסי , האר קרפ12 ,"החטבא".

גצה ,קלוד בשחמה רשאכ:

 לק הציחלהלעפה ןצחל לע ה/המדרת בצמל תלעפהל תמרוג הנתמה.
 םחה שקמה לע השקהfn+f5, תונולח הלעפהה תכרעמב ארקנה

 גצה גתמ לע תצחול בשחמה תריגס ,גצה תא הבכמש.

הנכותו הרמוח ךירדמ 11-2

למשח תכירצ

הלעפה ןצחל לש היצקנופה יונישל/הנתמה , םישקמה ףוריצfn+f5 גתמ וא

גצה :

1. רחב'הלחת' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תכירצ תויורשפא

למשח < 'הייסיטרכה' םדקתמ'.

 גצה תריגס תעב גצה גתמ לש היצקנופה יונישל , ךותמ היצקנופ רחב

תורשפאה רובע תחתפנה המישרה דיינה בשחמה תא רגוס ינאשכ

ילש.

) תעב גצה גתמ לש היצקנופה לע תועיפשמ ןניא הלא תורדגה

גצה . הנתמה בצמב אצמנ בשחמהשכ גצה תא חתפת רשאכ ,

בשחמה תא ליעפמ גצה גתמ.(

יתפתח

 הלעפה ןצחל לש היצקנופה יונישל/הנתמה , המישרהמ היצקנופ רחב

תורשפאה רובע תחתפנה' בשחמב הלעפהה גתמ לע ץחול ינאשכ

ילש'.

fn+f5 , ךותמ היצקנופ רחב

 םחה שקמה לש היצקנופה יונישל

חתפנה המישרהמ תורשפאה רובע ת הנישה ןצחל לע ץחול ינאשכ

ילש בשחמב.

2. לע ץחל'רושיא'.

הלעפהה ןצחל תויצקנופ לש תוחתפנה תומישרב הנימז המדרתה תייצקנופ ,

המדרתה תייצקנופ םא

לעפוה המדרת בצמ םא קר גצה גתמו הנישה ןצחל.

הלא תומישרב הנימז הניא:

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'זחתו םיעוציבהקו' < ' תכירצ תויורשפא

למשח < 'הייסיטרכה' המדרת'.

2. ןומיסה תביתב רחב'המדרת בצמ לעפה'.

3. לע ץחל'רושיא'.

12-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

דבעמה יעוציבב הטילש

בשחמה לש םירחבנ םימגדב ,תונולח הלעפהה תכרעמ XP תונכותב תכמות

יהמ תא עובקל ןתינ תדיחי תור

דבעמה יעוציבב טולשל ךל תורשפאמה.

CPU ( תכירצב יברמ ןוכסיח ךרוצל םייבטימ םיעוציבל

תיזכרמה דוביעה)

למשח.

המגודל , הנכות רידגהל ןתינת איהש ךכ םורגיונישל תוריהמב יטמוטוא

דבעמה ,תוללוסמ חתמל ינוציח חתמ רוקממ הנתשמ חתמה רוקמשכ , וא

קרס בצמל ליעפ בצממ רבוע בשחמהשכ.

הונמ דבעמה יעוציב ירקב ןולחב םיל'למשח תכירצ תויורשפא'.

תונולח לש םידבעמה יעוציב ירקבל תשגל ידכXP:

למשח <הייסיטרכהלמשח תכירצ תוכרע .

בשחמה רשאכ דבעמה יעוציב ויהי המ תעבוק רחבתש למשחה תכירצ תכרע

תכירצ תכרע לכ

פ וא ינוציח חתמ רוקמל רבוחמתוללוס תועצמאב לעו.

למשח ,תוללוס רובע וא ינוציח חתמ רוקמ רובע ,םיוסמ דבעמ בצמ הרידגמ.

)דבלב םירחבנ םימגדב(

« רחב לחתה < הרקבה חול < הקוזחתו םיעוציב < תכירצ תויורשפא

הנכותו הרמוח ךירדמ 13-2

למשח תכירצ

םינוש םיבצמב שמתשהל ןתינ ,בשחמה תלעפה תרוצל םאתהב : תועצמאב

למשח תכירצ תכרעש רחאל

ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב וא תוללוס.

הלבטה

הרדגוה ,לשל ידכ תפסונ תוברעתה תשרדנ אלדבעמה יעוציבב טו.

חתמב וא ינוציח חתמ רוקמב שומיש תעב דבעמה יעוציב תא תראתמ האבה

תונימזה למשחה תכירצ תוכרע רובע הללוסה.

תעב דבעמה יעוציב

תועצמאב הלועפ

תוללוס

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

תשירדדבעמה.

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

דבעמה תשירד.

תיעוציבה המרב לעפומ

רתויב הכומנה

תירשפאה .

בצמב דבעמה תלעפה

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

תיעוציבה המרב לעפומ

עוציבהרתויב הובגה םי.

דבעמה תשירד.

רתויב הכומנה

תירשפאה.

תעב דבעמה יעוציב

תועצמאב הלועפ

ינוציח חתמ רוקמ

בצמב דבעמה תלעפה

רתויב הובגה םיעוציבה.

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

דבעמה תשירד.

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

דבעמה תשירד.

בצמב דבעמה תלעפה

רתויב הובגה םיעוציבה.

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

דבעמה תשירד.

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

דבעמה תשירד.

תכירצ תכרע

למשח

יתיב בשחמ/ידרשמ

דיינ בשחמ/אשינ

תגצמ

דימת לעופ

למשח תכירצ לוהינ

תילמינימ

לש תיברמ הניעט

ההללוס

14-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

תוללוס תכרע

תוללוס תכרע תניעט

הניעטה ינווחמ לש ילמיטפוא קויד רשפאלו הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ:

תוללוס תכרע ןעוט התא םא

השדח

:

ז םאתמ תועצמאב"ח.

שומישב תאצמנה

:

האלמ ,ליגר שומיש ךלהמב ,התניעט ינפל.

חתמ רוקמל רבוחמ בשחמה רשאכ תנעטנ בשחמב תנקתומה תוללוס תכרע

םאתמ תועצמאב ינוציחז " םאתמ וא ילנויצפוא הניגע ןקתה תועצמאב וא ח

סוטמל וא בכרל ילנויצפוא.

אצמנ וא יובכ בשחמהש םעפ לכב תנעטנ בשחמב תנקתומה תוללוס תכרע

שומישב ,יובכ בשחמה רשאכ רתוי הריהמ הניעטה ךא. היושע הניעטה

השדח תוללוסה תכרע רשאכ רתוי בר ןמז ךשמיהל , אל תוללוסה תכרע רשאכ

דחוימב םירק וא דחוימב.

אבה ןפואב הניעטה בצמ תא הגיצמ הללוסה תרונ:

עדימל לעתוללוס תכרע לש הניעטה תדימ תעיבק , האר"הניעטה לע חוקיפ

תוללוסה תכרע לש"הז קרפב .



 ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ בשחמה רשאכ תוללוסה תכרע תא ןעט

 תוללוסה תכרע תא ןעוט התא רשאכ ,האולמב התוא ןעט.

 א תוללוס תכרע ןעוט התא ם

 כ לש המרל דע תוללוסה תכרע תקירפ תא רשפא-10 הניעטמ זוחא

 תוללוסה תכרע תא ןעוט התא רשאכ ,האולמב התוא ןעט.

ייהרתוי וא םייעובש ךשמב שומישב הת , םימח הביבס יאנת לש הרקמב וא

 תקלוד הרונ: תנעטנ תוללוסה תכרע.
 תבהבהמ הרונ: תנעטנ הניאו ךומנ הניעט בצמל העיגה תוללוסה תכרע.
 היובכ הרונ: אולמב הנועט תוללוסה תכרעתנקתומ הניאש וא ה.

הנכותו הרמוח ךירדמ 15-2

למשח תכירצ

תוללוס תכרע לש הניעטה לע חוקיפ

הניעטה תמר יבגל םיקיודמ תוחוד תקפה

הללוסה לש הניעטה תמר תוחוד לש קוידה תדימ תא רפשל ידכ:

 תוללוסה תכרע תקירפ תא רשפאכ לש המרל דע -10האלמ הניעטמ זוחא ,

ליגר שומיש ךות ,התניעט ינפל.

 תוללוס תכרע תניעט תעב ,האולמב התוא ןעט. תמר לע חווידה םג

קיודמ אל תויהל לולע השדח תוללוס תכרע לש הניעטה , תכרעש דע

תחא םעפ תוחפל האולמב ןעטית תוללוסה.

 וא שדוח ךשמב תוללוס תכרעב שומיש השענ אל םארתוי , תכרע תא לייכ

התוא ןועטל םוקמב תוללוסה.

הללוסה לויכ לע עדימל , האר"תוללוס תכרע לויכ"הז קרפ ךשמהב .

הניעט תוחוד תגצה

תונולח הלעפהה תכרעמב ךסמה לע תוללוסה תניעט לע עדימ תגצהל ,

:

התנתשה לדחמה תרירב

הנוכתב שמתשה'למשח תכירצ דמ 'הלעפהה תכרעמ לש.

תגוצתל עיגהל ידכ'משח תכירצ דמל 'תונולח לש:

 רחב'לחתה < ''הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תכירצ תויורשפא

למשח < 'הייסיטרכה' למשח תכירצ דמ'.

-או-

 למס לע הלופכ הציחל ץחל'למשח תכירצ דמ' , למשח תרירבכ גצומה

תומישמה תרושב.

תרדגה רשאכ למשחה תכירצ דמ למס תא גיצהל ידכ

א. חב ר'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תויורשפא

למשח תכירצ < 'הייסיטרכה' םדקתמ'.

ב. ןומיסה תביתב רחב'דימת גצהתומישמה תרושב למסה תא '.

ג. לע ץחל'רושיא'.

16-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

ןמזב ןהו םיזוחאב ןה הללוסה בצמ תא גיצמ למשחה תכירצ דמ:

הכרעה םא

. המגודל , תכרע תלועפל רתונש ןמזה

תיחכונה המרב חתמ קפסל ךישמת

ןוטרס ןירקהל ליחתת םא תחפי תוללוסה

DVD , תא קיספת םא לדגיו

ןוטרסה תנרקה.

השלח הללוס בצמ

תושלח תוללוס יוהיז

לש בצמ

תבהבהמ הללוסה תרונו הבותכ הרהזא תעדוה תגצומ.

הכישממ תוללוסה תכרעב הניעטה תמרו רתפנ וניא ךומנ הניעט בצמ םא

הללוסה לש יטירק הניעט בצמל

.

יעט בצמל העיגמ בשחמה לש תוללוסה תכרע רשאכיטירק הנ:

דוביאל תכלל הלולע הרמשנ.

לדחמ תרירבכ לעפומ המדרת בצמ. לעפומ המדרת בצמש אדוול ידכ:

תוללוס תכרע רשאכ ,הווהמהל העיגמ בשחמה לש דיחי חתמ רוקמ

השלח הללוס ,

דוביאל תוכלוה ורמשנ אלש תודובעה לכ.

הבכנ ןכמ רחאלו.

 וסב הרתונש חתמה תומכ תא תנייצמ םיזוחאב הגוצתההלל.

 תוללוסה תכרעל רתונש ברוקמה הלועפה ןמז תא ןייצמ ןמזה

תדרל , רבד לש ופוסב סנכנ בשחמה

 לעפומ המדרת בצמ םא ,המדרת בצמל תסנכנ תכרעמה. אלש הדובע

 לעפומ וניא המדרת בצמ םא , הנתמה בצמב רצק ןמז ראשנ בשחמה

1. ב רח'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < 'תכירצ תויורשפא

למשח' < הייסיטרכה'המדרת'.

2. ןומיסה תביתש אדו'המדרת בצמ לעפה'הרחבנ .

הנכותו הרמוח ךירדמ 17-2

למשח תכירצ

השלח הללוס בצמ ןורתפ

תוריהז: בצמל סנכיהל לחהו יטירק הללוס בצמל עיגה בשחמה םא

המדרת , תרונש דע חתמ רוקמל בשחמה רוביחמ ענמיה

הלעפה/הבכת הנתמה.

הללוסה לש יטירק הניעט בצמ רותפל ידכ:

 ןימז ינוציח חתמ רוקמ םייק םא , חתמה רוקמל בשחמה תא רבח

ינוציחה.

 הנימז הנועט תוללוס תכרע תמייק םא , בצמל סנכיה וא בשחמה תא הבכ

המדרת , תא קלדה ןכמ רחאלו הנועטה תוללוסה תכרע תא סנכה

בשחמה.

 רוקמ ןיא םאמחתןימז ,ךתדובע תא רומש. בצמל סנכיה ןכמ רחאל

בשחמה תא הבכ וא המדרת.

18-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

תוללוס תכרע לויכ

לויכ עצבל יתמ

תוללוס תכרעב יביסנטניא שומיש השענ רשאכ םג , שדוחב םעפ לויכ עצבל שי

ןהב ינושארה שומישה ינפל תושדח תוללוס לייכל ךרוצ ןיא.

דבלב.

מרות הניא ללכ ךרדב לויכה תלועפהללוסה לש הלועפה ןמז תכראהל ת , אלא

הללוסה תניעט תוגוצת לש קוידה תדימ רופישל ,םיאבה םיאנתב דחוימב:

 רתוי וא דחא שדוח ךשמב תוללוסה תכרעב שומיש השענ אל רשאכ.
 ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב רקיעב לעפומ בשחמה רשאכ) םיתעלו

תוללוס חתמ תועצמאב תורידנ (דחא שדוחמ רתוי ךשמל.

 זוחאב םילודג םייוניש לע תוחוודמ הללוסה תניעט תוגוצת רשאכ

המגודל , למשחה תכירצ דמ םא

לש ןמז קרפב הרתונש הניעטה2תוקד .

ורתונש הארמ20מ תוחפ רחאלו האלמ הניעטמ זוחא -2 הארמ תוקד

קר ורתונש5האלמ הניעטמ זוחא , הניעטה זוחאב הריהמה הדיריה

שיש ךכ לע העיבצמ הרתונשתוללוסה תכרע לש לויכ עצבל.

ףסונ עדימל לעהללוסה תניעט תוגוצת , האר"לש הניעטה לע חוקיפ

תוללוס תכרע"הז קרפב רתוי םדקומ .

הנכותו הרמוח ךירדמ 19-2

למשח תכירצ

לויכ עצבל דציכ

תוללוס תכרע לייכל ידכ ,ףוסה דע התוא ןועטל ךילע , ףוסה דע התוא קורפל

האולמב שדחמ התוא ןועטל ןכמ רחאלו.

תוללוסה תכרע תניעט

קלוד בשחמהשכ תוללוסה תכרע תא ןעט. תוללוסה תכרע תא ןועטל ידכ:

1. בשחמב תוללוסה תכרע תא ןקתה.

2. ז םאתמ תועצמאב ינוציח חתמ רוקמל בשחמה תא רבח" תועצמאב וא ח

סוטמל וא בכרל ילנויצפוא םאתמ. ) תקלוד בשחמה לש הללוסה תרונ

תוללוסה תכרע תניעט ןמזב.(

3. מל רבוחמ בשחמה תא ראשה עיגת תוללוסה תכרעש דע ינוציח חתמ רוק

אלמ הניעט בצמל. )תיבכנ בשחמה לש הללוסה תרונ.(

תוללוסה תכרע תקירפ

תוריהז: הדובע ןדבוא עונמל ידכ , ליעפתש ינפל ךתדובע תא רומש

החגשה אלל הללוסה תקירפל ךילה.

וס תקירפ עצבל ןתינ תולל

הקירפה ךילהת ןמזב קלוד ראשיהל ךירצ בשחמה.

שומישב אצמנ וניא וא אצמנ בשחמהשכ , עצבתת תוללוסה תכרע תקירפ ךא

שומישב אצמנ בשחמהשכ רתוי רהמ.

ןלהל ראותמה הקירפה ךילהת ןמזב בשחמב םעפ ידמ שמתשמ התא םא ,

היגרנאב ןוכסיחל ןמז יקספ תרדגהו , תכרעמה יעוציבב לקתיהל יופצ התא

הקירפה ךילהת ךלהמב םיאבה:

 ש אלש הדובע תכרע תקירפ רשאכ דוביאל ךלת תיחכונה הלעפהב תרמ

הבכי בשחמהו םלשות תוללוסה.

 בשחמל רבוחמה ילנויצפוא גצ הבכת אל תכרעמה.

20-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

 לע תחפת אל חישקה ןנוכה תוריהמ- לעופ בשחמה רשאכ תכרעמה ידי

קרס בצמב.

 הנתמה בצמ ליעפת אל תכרעמה.

תוללוסה תכרע לש האלמ הקירפ עצבל ידכ:

1. צמ תא לטבהמדרת ב. המדרת בצמ תא תיבשהל ידכ:

א. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תויורשפא

למשח תכירצ < 'הייסיטרכה' המדרת'.

ב. ןומיסה תבית לש ןומיסה תא לטב'המדרת בצמ לעפה'.

2. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תכירצ תויורשפא

למשח < 'הייסיטרכה' רעלמשח תכירצ תוכ'.

3. הדומעב תורדגהה לכ תא םושר'למשחל רבוחמ' תורדגהה לכ תאו

הדומעב'תוללוס תועצמאב לעפומ' ,לויכה רחאל ןתוא ספאל לכותש ידכ.

4. תורשפאב רוחבל ידכ תוחתפנה תומישרב שמתשה'םעפ ףא' לכ רובע

תודומעה יתשב םיטירפהמ דחא.

5. לע ץחל'רושיא'.

בשחמה תא הבכת .

'לא'

ירמגל. האלמ הקירפל עיגת תוללוסה תכרעשכ ,הבכיי בשחמה.

6. מה רוקממ בשחמה תא קתנ ךא ינוציחה חת

7. ןקורתת תוללוסה תכרעש דע הללוסה תועצמאב בשחמה תא לעפה

הנכותו הרמוח ךירדמ 21-2

למשח תכירצ

תוללוסה תכרע לש שדחמ הניעט

תוריהז: תוללוסה תכרע לויכ רחאל , בצמ תא שדחמ לעפה

המדרת. המדרת בצמ לש שדחמ הלעפהב לשכ םורגל לולע

םינותנ ןדבואלו הללוסה לש האלמ תונקורתהל.

שדחמ ליעפהל ידכ

המדרת בצמ:

1. רחב'לחתה' < 'תורדגה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב '

הבכת תוללוסה תרונו האולמב ןעטית תוללוסה תכרעש.

תוללוסה תכרע תניעט ךלהמב בשחמב שמתשהל לכות ,יעטה ךאנ היהת ה

יובכ בשחמה רשאכ רתוי הריהמ.

' <למשח תכירצ תויורשפא < ' הייסיטרכה'המדרת'.

2. ןומיסה תביתב רחב'המדרת בצמ לעפה'.

3. תורשפאב רחב'לחה'.

ןועטל ידכתוללוסה תכרע תא בוש :

1. דע רבוחמ ותוא ראשהו ינוציח חתמ רוקמל תרבחמה בשחמ תא רבח

2. יובכ בשחמה םא ,לוסה תכרעש רחאל בוש ותוא קלדה ןעטית תול

האולמב ,הבכית הללוסה תרונו.

3. רחב לחתה < הרקבה חול < הקוזחתו םיעוציב < תכירצ תויורשפא

למשח <הייסיטרכהלמשח תכירצ תוכרע .

4. הדומעב םיעיפומה םיטירפה יבגל תמשרש תורדגהה תא שדחמ ןזה

'למשחל רבוחמ' הדומעבו 'תוללוסמ לעפומ'.

5. לע ץחל'רושיא'.

שחה תכירצב ןוכסיחתוללוסה תכרע לש למ

תכרע לש למשח תכירצב ןוכסיחל םיאבה םיכילהבו תורדגהב שומישה

הדיחי הניעטמ בשחמה תא ליעפהל ןתינ ובש ןמזה קרפ תא ךיראמ תוללוסה

תוללוסה תכרע לש.

22-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

הדובעה ךלהמב למשח תכירצב ןוכסיח

הדובעה ךלהמב למשחה תכירצב ךוסחל ידכ:

רוקמל םירבוחמ םניאו בשחמל םירבוחמה םיינוציח םינקתה קתנ

ינוציח חתמ.

םילוקמרב שמתשהל ךילע רשאכ

בשחמה לש םיימינפה םילוקמרב.

ןנווכל ןתינ

בשחמה תא הבכ.

 םינקתה לש למשחה תכירצ תא ענמ בשחמל םירבוחמה ש שמתשמ ךניא

המגודל:

םהב.

 םהב שמתשמ ךניאשכ םדומה ימושיימ אצו טוחלאה ירוביח תא קתנ .


 סיטרכ לש ותלועפ תא קספהPC סיטרכ לש וא ExpressCard ןקתומש

בשחמב ,ותוא רסה וא.

 סיטרכ תבשהבשחמל תסנכהש ילטיגיד ,ותוא רסה וא.
 תאיצי עקשל רבוחמה ןקתה לכ הבכS-ואדיו.

 ירשפא רבדה רשאכ ,םיילנויצפוא םיינוציח םילוקמרב שמתשה , םוקמב

םיימינפה ,תכרעמה לש לוקה תמצוע תא רשפאה לככ ךמנה.

וע תאלוקה תמצוע ינצחל תועצמאב לוקה תמצ.

 תא תחפהתוריהבךסמה . ךמסה תוריהב תתחפהל ,שקמה לע שקה םחה

fn+f7. ךסמה תוריהב תלדגהל ,םחה שקמה לע שקה fn+f8.

 דרשמהמ אצוי התא םא ,המדרת וא הנתמה בצמל בשחמה תא סנכה , וא

למשח תכירצב ןוכסיחל תורדגה תריחב

ידגהל ידכתונולחב תתחפומ למשח תכירצב שמתשהל בשחמה תא ר:

םומינימ םע ךסמ רמוש רחבו ךסמה רמוש תלעפהל רצק ןמז קרפ עבק

העונתו הקיפרג.

ךסמה רמוש תורדגהל תשגל ידכ:

« רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'אשונ תוכרעו הארמ' < 'הגוצת < '

'ךסמ רמוש רחב'.

למשחה תכירצב תוכסוחה.

האר"למשח תכירצ תוכרעב שומיש", םדקומ

הז קרפב רתוי.

הנכותו הרמוח ךירדמ 23-2



 הלעפהה תכרעמ תועצמאב ,רצ תכרעב רחב תורדגה םע למשח תכי

למשח תכירצ

תוללוס תכרע תפלחה

תוריהז: תוללוס תכרע לש הרסה תעשב םינותנ ןדבוא עונמל ידכ

בשחמה לש דיחיה חתמה רוקמכ תשמשמה , וא בשחמה תא הבכ

המדרת בצמל סנכיה.

)המדרת בצמ ליעפת םא , עוציבב ליחתת לא

הלעפה תורונש דע אבה ךילהה/ובכי הנתמה , תלעפהש ךכל ןמיס

המלשוה המדרת בצמ.(

תוללוס תכרע תרסה

תוללוס תכרע תרסהל:

1. הלעמ יפלכ הנופ ןותחתה וקלחשכ בשחמה תא ךופה.

תוללוסה תכרע תא ררחשל ידכ .

, אצוהו

.

תוללוסה אתמ התוא

2. הללוסה רורחש ספת תא טסה

3. סה תכרע תא בוביס ידכ ךות קלחה בשחמל ץוחמ לא תוללו

24-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

סנכיתש דע

תוללוס תכרע תנקתה

תוללוס תכרע תסנכהל:

1. הלעמ יפלכ הנופ ןותחתה וקלחשכ בשחמה תא ךופה.

תוללוסה אתבו בבוסתואה

המוקמל.

2. הסנכ תוללוסה תכרע תא

הנכותו הרמוח ךירדמ 25-2

למשח תכירצ

תוללוס תכרע ןוסחא

תוריהז: תוללוס תכרעל קזנ תמירג עונמל ידכ , התוא ףושחת לא

םיכשוממ ןמז יקרפ ךשמל תוהובג תורוטרפמטל.

ךשמב ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ היהי אלו שומישב היהי אל בשחמה םא

תוללוס תכרע לש תימצעה הקירפה תא תוציאמ תוהובג תורוטרפמט

תכרע ןסחאל לכות ובש ןמזה ךשמ תא ךירעהל ידכ האבה הלבטב שמתשה

האולמב הנועט תוללוס תכרע ןסחאל ןתינ

ןתסנכה ינפל רתוי וא דחא שדוח ךשמב ןוסחאב ואצמנש תוללוס לייכל שי

םייעובשמ רתוי ,דרפנב ןתוא ןסחאו תוללוסה תוכרע תא רסה.

ןוסחאב תאצמנה תוללוס תכרע לש הייח תא ךיראהל ידכ , רומש

תנסחואמ.

רירק םוקמב התואשביו.

הניעט הליכמה הללוס לע םיססובמ םיבוקנה ןוסחאה ינמז

החטבב תוללוס.

לש המרב50האלמ הניעטמ זוחא .

תוכורא תופוקת ךשמל; רמשית רתוי הכומנ הניעט תמרב תוללוס תכרע

שומישל.

ברתוי רצק ןמז ךשמ.

חוטב ןוסחא ךשמ תורוטרפמט חווטC° תורוטרפמט חווטF°

שדוחמ תוחפ 46° דע 60° 115° דע 140°

3רתויה לכל םישדוח 26° דע 45° 79° דע 113°

תחא הנש 0° דע 25° 32° דע 77°

26-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

הפשאל תשמושמ תוללוס תכרע תכלשה

הרהזא: היווכ וא הפירשל הנכס תיחפהל ידכ ,קרפל ןיא , וא ךועמל

תוללוס תכרע בקנל , תכרע לש םיינוציחה םיעגמה תא רצקל

א ףושחל ןי

לעמ ההובג הרוטרפמטל תוללוס תכרע60°C. הללוסה תא ףלחה

תוללוסה ,םימל וא שאל תוללוסה תכרע תא ךילשהל וא.

!

רהז בשחמב שומישל תרשואמה תוללוס תכרעב ק.

הייח ףוסל העיגמ תוללוס תכרע רשאכ , הפשאל הכילשהל ןיא

הליגרה תיתיבה.

תכלשהל םיימוקמה תונקתלו םיקוחל םאתהב לעפ

תוללוס תוכרע.

הפוריאב , תכרעמ תועצמאב תוללוסה תוכרע תא רזחמ וא ךלשה

HP ,ל לש תורישה יפתושHP וא

תירוביצה ףוסיאה ,ל ןתוא רזחה וא-

הינכוסל.

הנכותו הרמוח ךירדמ 27-2

3

עגמ חולו תדלקמ

עגמה חול לשו תדלקמה לש תויצקנופה לע עדימ קפסמ הז קרפ

תונולח הלעפהה תכרעמב שומיש תעב. םישמתשמ רשאכ

לש שמתשמל ךירדמ

QuickPlay) דבלב םירחבנ םימגדב( , היושע תוילנויצקנופה

םיפסונ םיטרפל ,ב ןייע

תונתשהל.

HP QuickPlay.

ב-

1-3

הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

עגמ חול

עגמ חול יביכר

רואית ביכר

עיבצמה תא זיזמ. עגמ חול*

ינוציח רבכעב ילאמשה ןצחלה ומכ לעופ. עגמה חול לש לאמש ןצחל*

וציח רבכעב ינמיה ןצחלה ומכ לעופינ. עגמה חול לש ןימי ןצחל

הטמל וא הלעמל הלילג. עגמ חול לש יכנא הלילג רוזא*

*לדחמה תרירב תורדגה תא תראתמ וז הלבט. לש תויצקנופה יוניש לע עדימל

עגמה חול לש הלא םיביכר , האר"עגמה חול רובע תופדעה תרדגה" ךשמהב

הז קרפ.

2-3 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

עגמה חולב שומיש

תונולחב , עגמה חולטווינ תויצקנופ קפסמ ,הלילגו הריחב , רבכעל המודב

ילנויצפוא ינוציח.

 עיבצמה תזזהל , וילאש ןוויכב עגמה חול חטשמ לע ךעבצא תא זזה

עיבצמה תא זיזהל ךנוצרב.

 רבכעב ןימי וא לאמש ןצחל לע הציחלל תומודה תולועפ עוציבל , לע ץחל

עגמה חול לש ינמיה ןצחלה לע וא ילאמשה ןצחלה.

 לגלהליהטמל וא הלעמל , רוזאב הטמל וא הלעמל עבצאה תא קלחה

עגמה חול לש הלילגה.

קלוד בשחמה רשאכ לעפומ עגמה חול. תועצמאב תולועפ עצבל גהונ התא םא

םישקמה אלורבכעה תועצמאב , ידכ עגמה חול תא תיבשהל ףידעתש ןכתיי

עגמה חול לש היוצר אל הלועפ עונמל.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-3

עגמ חולו תדלקמ

חול רובע תופדעה תרדגהעגמה

לש תורדגה לש תישיא המאתה עצבל םירשפאמ תונולחב רבכעה ינייפאמ

רבכעה םע טירפ לע)לדחמ תרירבכ תלעפומ וז תורשפא.(

הדלקה ידכ ךות עגמה חולב תועטב תועגונ ךידי תופכ) וז תורשפא

לדחמ תרירבכ תתבשומ.(

רבכעה ינייפאמ ןולחב אוצמל.

רבכעה ינייפאמל תשגל ידכ:

העבצה ינקתה ,ללוכ:

טירפב רוחבל , הלופכ הציחלל המודה הלועפ עצבל ידכ םיימעפ שיקהל וא

עגמה)לדחמ תרירבכ תתבשומ וז תורשפא.(

תורחא תונוכת ,רבכע יביתנו רבכע תוריהמ יבגל תופדעה תעיבק ןוגכ , ןתינ

'רבכע'.

ןולחב'עגמ חול ינייפאמ 'פדעה רידגהל לכותעגמה חול לש תופסונ תו.

 העבצה ןקתה לש התבשה וא הלעפה)לדחמ תרירבכ לעופ.(
 עגמה חול לע תושקה , ידכ עגמה חול לע תחא םעפ שיקהל ךל ורשפאיש

 הצק תעונת , חול הצקל העיגה ךעבצאש ירחא םג הלילג ךשמה תרשפאמה

 תקידב בשחמדי ףכ , םא עיבצמה לש תינוצר יתלב הזזה עונמל תעייסמה

« רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'םירחא הרמוח יביכרו תוספדמ < '

4-3 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

םימח םישקמ

םימח םישקמ יוהיז

שקמ לש שארמ םירדגומ םיבוליש םה םימח םישקמfn דחא םע

שקמesc , תויצקנופ ישקמ , שקמbackspace ,

םיאבה םישקמהמ:

שקמ

enter שקמו end .

תויצקנופה ישקמ לע םילמסהf1 דע f12נופ תא םיגציימ םישקמה תויצק

םהלש םימחה.

םיאבה םיפיעסב תוראותמ םימחה םישקמה לכ לש תויצקנופה.

הנכותו הרמוח ךירדמ 5-3

םימח םישקמל ריהמ ךירדמ

םימחה םישקמה לש לדחמה תרירב תולועפ תא הגיצמ האבה הלבטה.

fn+f5 תנתינ יונישל. תוארוה תלבקל ,

םחה שקמה לש היצקנופה

לדחמה תרירב תייצקנופ

םח שקמ

עגמ חולו תדלקמ

האר"למשח תכירצ רובע תורחא תופדעה תרדגה"ב קרפ2,

"למשח תכירצ."

fn+f1
fn+f2
fn+f3
fn+f4
fn+f5
fn+f6
fn+f7
fn+f8

fn+f9
fn+f10
fn+f11
fn+f12

fn+backspace

fn+enter

fn+esc

ב וא עמש רוטילקתב האבה העוצרה תעמשה-DVD.

esc.

הכימתהו הרזעה זכרמ תחיתפ.

ןולח תחיתפ'הספדה תויורשפא'.

לדחמה תרירב ןפדפד תחיתפ.

תונוש תוגוצת ןיב הנומתה גותימ.

הנתמה בצמ תלעפה.

תלעפהQuickLock.

ךסמה תוריהב תתחפה.

ךסמה תוריהב תלדגה.

הלעפה , וא עמש רוטילקת לש הלעפה שודיח וא היהשהDVD.

וא עמש רוטילקת תריצעDVD.

ילקתב תמדוקה העוצרה תעמשהב וא עמש רוט-DVD.

םושייב רוחאל טווינ

ךסמב תורשפא תריחב.

תכרעמה ינותנ תגצה*.

*

ל ידכ דירוההגוצתהמ עדימה תא , לע שקה

6-3 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

םימח םישקמ תלעפה

תימינפה תדלקמב םימח םישקמב שומיש

מישלתדלקמהמ םח שקמ תדוקפב שו ,םיאבה םיכילההמ דחאב שמתשה:

 לע תולק שקהfn , תדוקפ לש ינשה שקמה לע תולק שקה ןכמ רחאלו

םחה שקמה.

לע שקהfnונממ תופרהל ילבמ , ינשה שקמה לע תולק שקה ןכמ רחאלו

םחה שקמה תדוקפ לש .תינמז וב םישקמה ינש תא ררחש.



ציח תדלקמב םימח םישקמב שומישתינו

כתינוציח תדלקמב םח שקמ תדוקפב שמתשהל יד , שקמ לע שקהscroll lock

םימחה םישקמה ףוריצ לש דבלב ינשה שקמה לע ןכמ רחאלו םיימעפ.

המגודל , הדוקפב שמתשהל ידכfn+f7תינוציח תדלקמב ,לע שקה

scroll lock+scroll lock+f7.

םימחה םישקמה תודוקפ

הכימתהו הרזעה זכרמ תחיתפ)fn+f1(

םימחה םישקמה ףוריצfn+f1הכימתהו הרזעה זכרמ תחיתפל םרוג .

תונולח הלעפהה תכרעמ תודוא עדימל ףסונב , קפסמ הכימתהו הרזעה זכרמ

םג

 עדימ לעבשחמה ,ירודיס רפסמו םגד ןוגכ ,תונקתומ תונכות , יביכר

םיטרפמו הרמוח.

תולאשל תובושת לעבשחמב שומישה.

ועייסיש דומיל תוכרע תונוכתבו בשחמב שמתשהל דציכ דומלל ךל

תונולח הלעפהה תכרעמ.

ךתושרבש.




 תונולח הלעפהה תכרעמ רובע םינוכדע , בשחמה רובע תונכותו םירביירד

הנכותו הרמוח ךירדמ 7-3

עגמ חולו תדלקמ

 בשחמה תוילנויצקנופ לש תויללכ תוקידב.

תולקת רותיאל םייביטקארטניאו םייטמוטוא םיכילה , םינוקית תונורתפ

תכרעמ רוזחשל םיכילהו.



 רושיק לש הכימתה תווצל םיHP.

לע הכימתהו הרזעה זכרמל תשגל םג ןתינ תונולח הלעפהה תכרעמב- ידי

תורשפאב הריחב'לחתה' < 'הכימתו הרזע'.

ףרוצמה

fn+f2(

ןולח תחיתפ'הספדה ')

םחה שקמהfn+f2 תונולח םושיי לש הספדהה תויורשפא ןולח תא חתופ

ליעפה.

תחיתפ טנרטניא ןפדפד)fn+f3(

םחה שקמהfn+f3 תא חתופךלש טנרטניאה ןפדפד .

 תשרה יתוריש תא וא טנרטניאה תא רידגתש דע ,םחה שקמה fn+f3 חתפי

טנרטניאל רוביחה ףשא תא תונולחב.

עדימל לע תוטישבו ףשאב שומישה

תלחתהה הדובע

טנרטניאל רוביח תריציל תורחא , ךירדמ האר

בשחמל.

 ו טנרטניא יתוריש קפסל תורבחתהה רחאל ןפדפד לש תיבה ףד תרדגה

fn+f3 ףדל הריהמ השיג ךרוצל

טנרטניאה , םחה שקמב שמתשהל לכות

טנרטניאלו תיבה.

הגוצתה גותימ)fn+f4(

םחה שקמהfn+f4 םירבוחמה הגוצתה ינקתה ןיב הגוצתה תא ריבעמ

תכרעמל.

המגודל ,גצה תאיצי תועצמאב גצ רבוחמ בשחמל םא , םעפ לכב

fn+f4בשחמה תגוצת ןיב הגוצתה גותימל םורגת , גצ

םחה שקמה לע שיקתש

וב הגוצת וא ינוציח-םיגצה ינשב תינמז :ינוציחה גצהו בשחמה גצ.

8-3 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

גצ ןקת תועצמאב בשחמהמ ואדיו ינותנ םילבקמ םיינוציחה םיגצה בורVGA

םחה שקמהfn+f4 םירחא םינקתה ןיב הגוצתה תא ריבעהל םג לוכי

ינוציח.

fn+f4:

מ הגוצת ינותנ םילבקמהתרבחמה בשחמ.

ואדיו תגוצתל םיגוס רפסמ ןלהל ,םהב םישמתשמה םינקתהל תואמגודו ,

םחה שקמה ידי לע םיכמתנש

 גצLCD) בשחמה גצ(
 גצVGA ינוציח )םיינוציחה םיגצה בור(
 S- ואדיו)היזיוולט ירישכמ ,ואדיו תומלצמ , םיסיטרכו ואדיו ירישכמ

ל הסינכ יעקש םע ואדיו תדיכלל-

S-אדיוו(

 ואדיו- בלושמ)היזיוולט ירישכמ ,ואדיו תומלצמ , ואדיו ירישכמ

רבוחמ אוהשכ קר בלושמ ואדיו ינקתה בשחמל רבחל ןתינ

ואדיוול הסינכ יעקש םע ואדיו תדיכלל םיסיטרכו-בלושמ.(

ילנויצפוא הניגע ןקתהל.

הנתמה בצמ תלעפה)fn+f5(

םחה שקמהfn+f5הנתמה בצמל הסינכל לדחמ תרירבכ רדגומ .

לעפומ הנתמה בצמ רשאכ , יארקאה השיגה ןורכיזב תרמשנ ךתדובע)RAM (

אצמנ בשחמהשכ

בשחמה לש ,למשחב ךוסחל ןתינו ךסמהמ תמלענ הגוצתה.

הנתמה בצמב ,הלעפהה תרונ/תבהבהמ הנתמה.

 הנתמה בצמ תלעפהל ,קלוד תויהל ךירצ בשחמה. ב אצמנ בשחמהשכ בצמ

DVDעגמה חול ןצחל לע וא . רוזחשל

ומה ןצחל לע ץחלזהקי , ןצחל לע

המדרת בצממ הלועפה ,ע הרצק הציחל ץחלהלעפה ןצחל ל/הנתמה.

המדרת ,הנתמה בצמ תלעפה ינפל הז בצממ תאצל ךילע.

 הנתמה בצממ הלועפ שדחל ידכ , ןצחל לע הרצק הציחל ץחל

הלעפה/הנתמה ,עגמה חולב שמתשה ,תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה , וא

הנכותו הרמוח ךירדמ 9-3

םחה שקמל תוסחייתמ

הניש ןצחל

fn+f5 , האר"תופדעה תרדגה

המדרתו הנתמה יבצמב שומיש לע ףסונ עדימל , האר קרפ2 ,"למשח תכירצ."

עגמ חולו תדלקמ

םחה שקמה לש היצקנופהfn+f5יונישל תנתינ . להמגוד , תא רידגהל ןתינ

fn+f5הנתמה בצמ םוקמב המדרת בצמ תלעפהל . תונולחה לכב

םחה שקמה

תונולח הלעפהה תכרעמ לש ,ל תוינפהה

fn+f5.

עדימל לע םחה שקמה לש היצקנופה יוניש

למשח תכירצ רובע תורחא"ב קרפ2, "למשח תכירצ."

)fn+f6(

תלעפהQuickLock

תונולחב , םחה שקמהfn+f6 לש החטבאה תנוכת תא ליעפמ QuickLock.

QuickLockלע ךתדובע לע ןגמ -הלעפהה תכרעמל הסינכה ןולח תגצה ידי.

גצומ הלעפהה תכרעמל הסינכה ןולח רשאכ ,ינ אל תנזהל דע בשחמל תשגל ןת

תונולח לש להנמ תמסיס וא תונולח לש שמתשמ תמסיס.

QuickLock , לש שמתשמ תמסיס רידגהל ךילע

תונולח לש להנמ תמסיס וא תונולח.

תוארוה תלבקל , הרזעה זכרמב רקב

תוגצומה תוארוהה תא עצב ןכמ רחאל

בשחמה תא לוענלו הלעפהה תכרעמל.

ב שמתשהל לכותש ינפל-

הכימתהו הרזעה זכרמל השיג תלבקל , םחה שקמה לע שקהfn+f1

הכימתהו.

וא רחב'לחתה' < 'הכימתו הרזע'.

QuickLock , שקהfn+f6 הסינכה ןולח תא גיצהל ידכ

ב שמתשהל ידכ-

תונולח לש להנמה תמסיס וא תונולח לש שמתשמה תמסיס תנזהל ךסמה לע ,

בשחמל השיג תלבקלו.

HP , האר

ףסונ עדימל לעלש בוליש תואמסיסו תונולח תואמסיס

"תואמסיס"ב קרפ12, "החטבא."

10-3 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

תוריהב תתחפה)fn+f7(

םחה שקמהfn+f7 ךסמה תוריהב תא ןיטקמ. םחה שקמה לע הציחלהש לככ

fn+f7 רתוי תכשוממ היהת ,רתוי םעמועמ היהי ךסמה. ה תוריהבה תתחפ

למשח תכירצב תכסוח ךסמה.

ךסמה תוריהב תלדגהל , םחה שקמה לע שקהfn+f8.

fn+f8(

תוריהבה תלדגה)

םחה שקמהfn+f8 ךסמה תוריהב תרבגהל. םחה שקמה לע הציחלהש לככ

fn+f8 רתוי תכשוממ היהת ,רתוי ראומ היהי ךסמה.

fn+f7.

ךמסה תוריהב תתחפהל , םחה שקמה לע שקה

ח םישקמ הידמ תויוליעפל םימ)fn+f9 דע fn+f12(

4הידמה תוליעפב הטילש םירשפאמ לאמש דצב םינצחלה .

3לוקה תמצועב הטילש םירשפאמ ןימי דצב םינצחלה .

ב שמתשהל ןתינ-4 תלעפהל הידמ תוליעפל םיצקומה םימחה םישקמה

DVD.

וא עמש ירוטילקת

הב טולשל ידכתונולחב ואדיו רוטילקת תלעפ , תוליעפ ינצחלב שמתשה

תונולח לש ואדיווה ירוטילקת ןגנ םושייב הידמה.

תונולח הלעפהה תכרעמב ,עמש רוטילקת תלעפהב טולשל םג לכות ,DVD ,

MP3בשחמה לש הידמה תוליעפ ינצחל תועצמאב .

ץבוק וא ואדיו רוטילקת

הנכותו הרמוח ךירדמ 11-3

עגמ חולו תדלקמ

הלעפה ,וטילקת לש הלועפ שודיח וא היהשה וא עמש ר

DVD) fn+f9(

ה וא עמשה רוטילקת םא-DVDםילעפומ םניא , םחה שקמה לע שקהfn+f9

הלעפהה תא שדחל וא ליחתהל ידכ.

ה וא עמשה רוטילקת םא-DVDםילעפומ , םחה שקמה לע שקהfn+f9 ידכ

הלעפהה תא תוהשהל.

וא עמש רוטילקת תריצעDVD) fn+f10(

םחה שקמהfn+f10ש הלעפהה תא רצוע וא עמש רוטילקת לDVD.

וא רוטילקת רוצעל ךילע

DVDתעכ םילעופה , ןנוכהמ םאיצוהל לכותש ינפל

יטפואה.

קרפ תלעפה וא עמש רוטילקת לש תמדוק העוצר תעמשה

לש םדוקDVD) fn+f11(

םחה שקמהfn+f11 וא עמש רוטילקת לש תמדוקה העוצרה תא עימשמ

DVD לעופה תעכ.

ה לש םדוקה קרפה תא ליעפמ-

תלעפה וא עמש רוטילקת לש האבה העוצרה תעמשה

לש אבה קרפהDVD) fn+f12(

םחה שקמהfn+f12 ליעפמ וא עמש רוטילקת לש האבה העוצרה תא עימשמ

DVDתעכ לעופה .

ה לש אבה קרפה תא-

12-3 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

רוחאל טווינ)fn+backspace(

תונולח הלעפהה תכרעמב , םחה שקמהfn+backspace הרוחא טוונמ

םחה שקמה לש היצקנופל ההז ולש היצקנופהalt+ ץח

םושייביחכונה.

תונולח הלעפהה תכרעמב הלאמש.

ךסמה לע טירפ תריחב)fn+enter(

םחה שקמהfn+enterךסמה לע םיגצומה םיטירפ תריחבל שמשמ . םעפ ץחל

fn+enterהריחב עצבל ידכ .

םחה שקמה לע תחא

תכרעמ עדימ תגצה)fn+esc(

שקמהfn+esc שמשמ תואסרג ירפסמו הרמוח יביכר לע םינותנ תגצהל

הנכות.

תגוצתב

בצומתה ךיראתכ -

.

תכרעמה

לש

ROM

fn+esc ,ה תסרג-BIOS (Basic Input-Output System) תכרעמה לש

BIOS. בשחמה ימגדמ קלחב ,ה ךיראת-BIOS גצומ

תינורשע תינבתב.

ה תסרג רפסמ-

ROMתכרעמה לש , האר קרפ8 ,"ןורכיז ילודומ".

ה ךיראת-BIOS םיתעל ארקנ

ז ןוכדע לע עדימלה ןורכי-

הנכותו הרמוח ךירדמ 13-3

עגמ חולו תדלקמ

הלעפה ינצחל הריהמ

השקה תועצמאב הנכות םושיי חותפל ךל םירשפאמ הריהמ הלעפה ינצחל

שקמ לע תחא.

תשרב וא טנרטניאב והשלכ דעיל הלק השיג ןצחל שדחמ תוצקהל ןתינ , םושיי

םינותנ ץבוק וא הנכות.

המגודל , ידכ הריהמ הלעפה ןצחל תוצקהל ןתינ

תחיתפל

תוכרעב םינצחלה תואצקה תא ץבקל ןתינ. הכרעב רחבתשכ , תואצקהה קר

ליעפ ויהי וז הכרעב תולולכהתו.

אשונ תוכרעו םינצחל תואצקה רידגהל ןתינ ,

הריהמ הלעפה ינצחל ןולחב ןתוא קוחמל וא ןתוא תונשל.

הריהמ הלעפה ןצחל תנכתל ידכ:

'הריהמ הלעפה ינצחל'.

שדחמ תנכתל ךנוצרבש ןצחלה.

)דבלב םירחבנ םימגד(

 ףדעומ טנרטניא ףדב טנרטניאה ןפדפד.
 םושיי , ןוגכMicrosoft Word.
 ךמסמ , לש ינורטקלא ןויליג ןוגכExcel.

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'םירחא הרמוח יביכרו תוספדמ < '

2. הייסיטרכב'הידמ'םושיי רחב ,ךמסמ ,ע טנרטניא רתא וא הייקית רוב

14-3 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

תורפס חול

ץבושמ תורפס חולב שומיש

ב שמתשהל ןתינ-15 ץבושמה תורפסה חולב םישקמה םישקמל המודב

לעפומ ץבושמה תורפסה חולשכ , תורפסה חולב שקמ לכ

ינוציח תורפס חולב.

עצבמלע תניוצמה היצקנופה תא- הנוילעה תינמיה הניפב עיפומה למסה ידי

שקמה לש.

תורפס חול רשאכ ץבושמה תורפסה חולב שמתשהל ןתינ אל

בשחמל רבוחמ ינוציח.

תורפסה חול תא קילדהל ידכ:

« שקהfn+num lk . תרונ num lock תקלדנ .

fn+num lk.

ול תא תובכל ידכץבושמה תורפסה ח , לע בוש שקה

הנכותו הרמוח ךירדמ 15-3

עגמ חולו תדלקמ

תורפסה חול ישקמ לש תויצקנופה יוניש

ןיב ץבושמה תורפסה חול ישקמ לש תויצקנופה תא ינמז ןפואב תונשל ןתינ

fn שקמה לע הציחל ןמזב

ייצקנופל םהלש הליגרה היצקנופהםירפסמה חול ת.

יובכ תורפסה , שקמ לע תכשומ הציחל ץחל

יוצרה.

לעפומ:

 ל לע תכשוממ הציחל ץחfn תילגנאב תונטק תויתוא תדלקהל.
 ל הציחל ץח לע תכשוממfn+shift לתילגנאב תולודג תויתוא תדלקה.

רורחשfnורובע תרדגומה היצקנופל תורפסה חול שקמ תא ריזחמ . המגודל ,

לעפומ תורפסה חול רשאכ תורפסה חול תייצקנופל רזוח תורפסה חולב שקמ ,

יובכ תורפסה חול רשאכ ולש הליגרה היצקנופל וא.

ינוציח תורפס חולב שומיש

ןתינ אל תורפס חול רשאכ ץבושמה תורפסה חול תא ליעפהל

בשחמל רבוחמ ילנויצפוא ינוציח.

 חול רשאכ תורפס חול שקמכ תורפסה חולב שקמב שמתשהל ידכ

 תורפסה חול רשאכ ליגר שקמכ תורפסה חולב שקמב שמתשהל ידכ

שקמשכ הנוש ןפואב םילעופ םיינוציחה תורפסה תוחול בורב םישקמה בור

num lockיובכ אוהשכו לעפומ . המגודל:

בצמשכnum lockיובכ , ישקמכ םילעופ תורפסה חולב םישקמה בור

page upו -page down.

ישקמכ וא םיצח

 שקמשכnum lockלעפומ ,ילקמ תורפסה חולב םישקמה בורתורפס םיד.


16-3 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

שקמ לש יוביכ וא הלעפהNum Lockהדובע ידכ ךות

לש התבשהל וא הלעפהלnum lockהדובעה תעשב ינוציח תורפס חולב , שקה

num lkינוציחה תורפסה חולב , תורפסה חולב אלבשחמה לש.

 בצמב רדגומו לעפומ ינוציח תורפס חולשכnum lock , תרונnum lock

תקלדנ בשחמב.

יובכ ינוציח תורפס חולשכ , בצמ רשאכ לעפומ ואnum lockיובכ , תרונ

num lockהיובכ בשחמב .



הנכותו הרמוח ךירדמ 17-3

4

הידמיטלומ

תעב בשחמה לש הידמיטלומה תויצקנופ לע עדימ קפסמ הז קרפ

םישמתשמ רשאכ

תונולח הלעפהה תכרעמב שומיש.

לש שמתשמל ךירדמ

HP QuickPlay.

תכרעמב לוקה תמצוע ןונווכ

לוקה תמצוע תא ןווכל ידכ ,בשחמב המצועה ינצחלב שמתשה.

QuickPlay) דבלב םירחבנ םימגדב( , היושע תוילנויצקנופה

םיפסונ םיטרפל ,ב ןייע

תונתשהל.

ב-

עמש תונוכת

רואית ביכר

לוקה תמצוע תא שילחהל ידכ ץחל. לוק תמצוע תכמנה ןצחל

ריבגהל ידכ ץחללוקה תמצוע תא. לוק תמצוע תרבגה ןצחל

לוקה תמצוע תא קיתשהל ידכ ץחל. תרונ

תקלדנ הקתשהה.

ןצחל לעvolume down) לחה תש
לוקה תמצוע( ,volume up) תרבגה
לוקה תמצוע ( ואvolume mute

)לוקה תמצוע תקתשה.(

1-4

לוק תקתשה ןצחל

לוקה תמצוע תא רזחשל ידכ , ץחל

הנכותו הרמוח ךירדמ

לוקה תמצוע תרקבל הנכותה תועצמאב לוקה תמצוע תא ןנווכל םג לכות

תמצוע תורדגה לע רבוג בשחמה לש לוקה תמצוע תקתשה ןצחל

הנכותה לש לוקה.

תונולח הלעפהה תכרעמ לש לוקה תמצוע ירקבל תשגל ידכ:

רעמב הנימזהתונולח לש הידמיטלומה ימושיימ קלחבו תונולח הלעפהה תכ.

עמשה תסינכ עקשב שומיש)ןופורקימ(

עמשה תסינכ עקש)ןופורקימ (ילנויצפוא ואירטס ןופורקימ רוביחל שמשמ.

םא

ימניד ןופורקימ רבחמ התא ,כתייתצלמומה תושיגרל עיגהל היהי ןתינ אלש ן.

ךתושרבש בשחמה םגדל םאתהב , עמשה תסינכ עקש לש םוקימה)ןופורקימ (

שמתשהל ץלמומןופורקימב רטוקב עקת םע ינורטקלא ילוביק 3.5מ "מ.

תונתשהל יושע.

הידמיטלומ

«

רחב'לחתה' < 'תורדגה' < 'הרקבה חול' < 'םילילצ ,ד ינקתהו רובי

עמש' < 'עמש ינקתהו םילילצ < 'הייסיטרכה' לוק תמצוע'.

עמשה תאיצי עקשב שומיש)ןופורקימ(

הרהזא: גפ לש הנכס תנטקהלתישיא העי , לוקה תמצוע תא ןנווכ

תוינזואה תא ביכרתש ינפל.

תוריהז: ינוציח ןקתהל קזנ תמירג עונמל ידכ , ונומ עקת רבחל ןיא

!

)דח-יצורע (עמש תאיצי עקתל.

2-4 הנכותו הרמוח ךירדמ

הידמיטלומ

עמשה תאיצי עקשל תורבחתה)ןופורקימ(

תוינזוא עקש

, תוינזוא רוביחל שמשמ

עמש תאיצי

עמש תאיצי עקש , ארקנ םיתעלש

ילנויצפואינוציח חתמ רוקמל םירבוחמה ואירטס ילוקמר וא תו.

עמש ןקתה לש עמש תויצקנופל רוביחל םג תשמשמ/ואדיו , רישכמ ןוגכ

ואדיו רישכמ וא היזיוולט.

S/PDIF יעקש תועצמאב

עמש תותוא רודישל לדחמ תרירבכ רדגומ בשחמה

תועצמאב 2 עמשה תאיצי יעקש )תוינזוא.(

םייגולנא

וא רדשל םג לוכי בשחמהתמש תו גוסמ םיילטיגיד ע

תותוא רדשל ידכS/PDIFינוציח ןקתהל , לולכל הכירצ תכרעמה

עמשה.

ילנויצפוא הניגע ןקתה.

עמש תאיצי עקשל רבוחמ והשלכ ןקתה רשאכ , םילוקמרה

םיתבשומ םיימינפה.

עמש תאיצי עקשל ןקתה רבחת רשאכ ,תשהעקתב קר שמ

3.5מ "מ.

עמשה תסינכ עקש םוקימ)ןופורקימ (תונתשהל יושע , בשחמה םגדל םאתהב

ךתושרבש.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-4

הידמיטלומ

ואדיו תונוכת

ןקתה רוביחS-ואדיו

עמשה רוביח

י עקש תאיצS-דבלב ואדיו תותואב ךמות ואדיו.

ואדיוו עמש תויצקנופ ןיב תבלשמה הרוצת רידגמ התא םא , תנרקה ןוגכ

ןוטרס

DVDהיזיוולט רישכמב ותגצהו בשחמב , יטרדנטס עמש לבכל קקדזת

3.5מ "מ , דויצ תריכמל תויונחב וא למשח ירצומל תויונחב השיכרל ןתינה

בשחמ.

רבח

ינוציחה ןקתהב עמשה תסינכ עקשל לבכה לש ינשה הצקה תא.

משה לבכ לש דחא הצק רבח עמשה תאיצי עקשל ע)תוינזוא (בשחמב.

ףסונ עדימל לעו בשחמה לש עמש תאיצי יעקש לע ןתינש םינקתהה יגוס

םהילא רבחל , האר" עמשה תאיצי יעקשב שומיש)תוינזוא"( רתוי םדקומ

הז קרפב.

4-4 הנכותו הרמוח ךירדמ

הידמיטלומ

ואדיווה רוביח

יו תותוא רדשל ידכ תאיצי עקש תועצמאב ואדS-ואדיו , לבכל קקדזת

S-יטרדנטס ואדיו , וא למשח ירצומ תריכמל תויונחב השיכרל ןתינה

םיבשחמ.

לבכ רבחל ידכ

S-ואדיו:

1.

רבחהצק לבכ לש דחא S- תאיצי עקשל ואדיוS-בשחמה לש ואדיו , גצומכ

ןלהל רויאב.

2.

תסינכל לבכה לש ינשה הצקה תא רבחS-ה ןקתהבש ואדיוינוציח.

ךתושרבש בשחמה םגדל םאתהב ,תאיצי עקש לש םוקימה

S-תונתשהל יושע ואדיו.

הנכותו הרמוח ךירדמ 5-4

הידמיטלומ

ואדיו תנומת תגצה

ואדיו תנומת גיצהל ידכ , ואדיווה ןקתה םגו בשחמה םג תויהל םיכירצ

םיקלוד.

ואדיווה ןקתה גצל בשחמה גצ ןיב הנומתה תא גתמ ,לע- תורזוח תושקה ידי

fn+f4. םחה שקמה לע השקהfn+f4 הנומתה גותימל תמרוג

םחה שקמה לע

בשחמה גצ ןיב ,וב םיגצה לכל וא בשחמל םירבוחמה םירחא םיגצ-תינמז.

וציח ןקתהל בכרומ ואדיו תותוא רדשל לוכי בשחמה הניגע ןקתה רשאכ קר ינ

בשחמל רבוחמ ילנויצפוא.

הידמיטלומ תונכות

בשחמה םגדלו רוזאל םאתהב תעבקנ בשחמב הלולכה הידמיטלומה תנכות.

הידמיטלומה תונכותמ קלח לש תולוכיה תא תראתמ האבה המישרה ,

ךלש בשחמב תולולכ תויהל תויושעש.

 Windows Media Player – תעמשה DVDש ירוטילקתו תקתעהו עמ

םינותנו עמש ירוטילקת.

לש םיצופנ םיגוס הגיצמו העימשמ םג וז הנכות

םירביירד רוזחשל

, בור םע קפוסמה

םירביירד רוזחשל

, תוחוקל תורישל הנפ

ךלש בשחמה רובע רוזחשה ןורתפ לש קתוע תלבקל.

לש טנרטניאה רתאמ הנכותה תא דרוה

HPתבותכב :

MP3 ,WMA ,AVI ,MPGו -WMV. וז הנכות

תונולח הלעפהה תכרעמב הלולכ.

םג לכות תחאב וז הנכות גישהל

םירחבנ םיבשחמב שארמ תנקתומ.

ואדיוו עמש יצבוק , ןוגכ

 InterVideo WinDVD – יטרסו ואדיו ירוטילקת תנרקה DVD. וז הנכות

תואבה תוטישהמ:

 תא ןקתהWinDVD קסידהמ

םיבשחמה.

 קסידה תא ךל ןיא םא

http://www.hp.com

6-4 הנכותו הרמוח ךירדמ

הידמיטלומ

 InterVideo WinDVD Creator –רוציל תרשפאמה הנכות , בורצלו ךורעל

DVDואדיו רוטילקת לע וא . רוטילקתב תאצמנ וז הנכות

InterVideo WinDVD Creator ,םירחבנ םיבשחמל ףרוצמה.

DVD םירוטילקת רוצילו עמשו םינותנ לש

ירוטילקתו םירוטילקת

DVDתישיא םימאתומ עמש לש . הנכותהRecordNow!

לע םיטרס- יבג

 Sonic RecordNow! –וע רוציל ךל תרשפאמה הנכות לש םיקת

ירוטילקתו

םירחבנ םיבשחמב שארמ תנקתומ.

הידמיטלומ תונכותב שומישה לע ףסונ עדימל , יצבוקב ןייע

הנכותה לש תנווקמה הרזעה.

תא קודב

תופסונ הידמיטלומ תונכות ללוכ ךלש בשחמהש ןכתיי.

 ךלש הדובעה ןחלושב םילמסה.
 תחת תועיפומה תונכותה'לחתה' < 'תוינכותה לכ'.
 שארמ ונעטנש םיטירפה , םינימז תויהל םייושעו תחת'לחתה' < ' לכ

תוינכותה' < 'הנכות תנקתה'.

םירצוי תויוכז אשונב הרהצהה תאירק

קוח יפלםירצוי תויוכז , םינגועמה םירמוח קיתעהל קוחה לע הריבע יהוז

םירצוי תויוכזב ,בשחמ תונכות ללוכ ,םיטרס ,לוק תוטלקהו וידר תוינכות.

הלא םיכרצל הז בשחמב שמתשהל ןיא.

הנכותו הרמוח ךירדמ 7-4

הידמיטלומ

הנכות תנקתה

רוטילקתמ בשחמל תפרוצמה הנכותה תא ןיקתהל ידכ:

1. ןימא חתמ רוקמל בשחמה תא רבח.

2. יה לכ תא רוגסםיחותפה םימושי.

3. יטפואה ןנוכל הנכות רוטילקת סנכה.

 תנכות םאAutorunתלעפומ ,הנקתה ףשא גצומ.
 תנכות םאAutorunתתבשומ , רחב'לחתה' < 'הלעפה'. ןזה

x:\setup.exe

) רשאכ

xךלש םירוטילקתה ןנוכ תא גציימ .

לע ץחל ןכמ רחאל'רושיא'.

4. עיפומ הנקתהה ףשא רשאכ ,ה תוארוה תא עצב לע תוגצומה הנקתה

ךסמה.

5. שדחמ בשחמה תא לעפה ,ךכל השקב ךל גצות םא.

ןיקתהל ךנוצרבש תונכותה לכ רובע הנקתהה ךילה לע רוזח.

WinDVD Creator תושירדב דומעל שי

InterVideo WinDVD Creator.

תנכות לש הנקתה ךרוצל

תודחוימ ןנוכ.

תא ןיקתהל ידכWinDVD Creator ,הב ןייע תוארו

רוטילקת םע דחי תוקפוסמה

תלעפהAutoPlay) תיטמוטוא הלעפה(

תונולחב תורשפא איה תיטמוטואה הלעפהה תורשפא , התיבשמ וא הליעפמה

Autorun. תנוכתAutorun העוצר העימשמ וא תינכות הליעפמ

לדחמ תרירבכ , תנוכת

AutoPlay (תרבחמה בשחמב תלעפומ.

AutoPlayהליעפ הניא םא הליעפהל וא , דועיתב ןייע

תיטמוטואה הלעפהה)

תנוכת תא תיבשהל ידכ

תבותכב טפוסורקימ לש טנרטניאה רתאב רקב וא ךלש הלעפהה תכרעמ

http://www.microsoft.com.

תנוכת תא
גרב קסידבתרגסנ ןנוכה תלדו ןנוכל סנכומ קסידהש ע.

8-4 הנכותו הרמוח ךירדמ

הידמיטלומ

לש תוירוזא תורדגה יונישDVD

תוריהז: שמח ןנוכה לש תוירוזאה תורדגהה תא תונשל ןתינ

דבלב םימעפ.



הרדגהל ךופהת תישימחה םעפב רחבתש תירוזאה הרדגהה

ה ןנוכ לש העובקה תירוזאה-DVD.



הדשב גצומ רתונש ירוזאה דוקה ייוניש רפסמ

Remaining Times Until Permanent) דע רתונש םימעפ רפסמ

העובקה הרדגהל ( ןולחבWinDVD. תא ללוכ הז הדשב רפסמה

ישימחה יונישה ,עובקה יונישה תויהל ךופהיש.

ירוטילקת בורDVD םג םיללוכ םירצוי תויוכזב םינגועמה םיצבק םיללוכה

גהל םיעייסמ םיירוזאה םידוקה לכב םירצוי תויוכז לע ן

םיירוזא םידוק.

םלועה.

DVD רוטילקתה לעש ירוזאה דוקה םא קר ירוזא דוק ללוכה

ליעפהל לכות

DVDךלש .

ה ןנוכב תוירוזאה תורדגהל םאות-

ןנוכה לש תוירוזאה תורדגהל םאות וניא רוטילקתב ירוזאה דוקה םא ,

Playback Of Content From This Region Is Not Permitted "

לש תוירוזא תורדגה תונשל ןתינDVD וא הלעפהה תכרעמ תועצמאב

העדוהה תגצומ"

רוטילקתה תלעפהל ,ה ןנוכ לש תירוזאה הרדגהה תא תונשל ךילע-DVD.

DVDםימיוסמ .

ינגנ תועצמאב

)תישרומ הניא הז רוזאמ ןכות תלעפה (ןנוכל רוטילקתה תסנכה תעשב.

הלעפהה תכרעמב שומיש

צמאב תורדגהה תא תונשל ידכהלעפהה תכרעמ תוע:

1. לע םינקתהה להנמ תא חתפ- תורשפאב הריחב ידי'לחתה' < 'בשחמה

תורשפאב רחבו ןולחה לע תינמי הציחל ץחל'םינייפאמ' <

ילש'.

הייסיטרכה'הרמוח' < 'םינקתהה להנמ'.

DVD/CD-ROM' , ןנוכ לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל

DVD תוירוזאה תורדגהה תאש תונשל ךנוצרב ולש , רחב ןכמ רחאלו

תורשפאב'םינייפאמ'.

תונולח.

הנכותו הרמוח ךירדמ 9-4

2. רחב'יננוכ

ה-

היסיטרכב םייוצרה םייונישה תא עצב' רוזאDVD'.

3.

4. לע ץחל'רושיא'.

5. ףסונ עדימ תלבקל , הלעפהה תכרעמ לש הכימתהו הרזעה זכרמב ןייע

הידמיטלומ

ב שומיש- WinDVD

תועצמאב ןנוכה לש תוירוזאה תורדגהה תא תונשל ידכWinDVD:

1.

א חתפ תWinDVDתואבה תוטישה תחא תועצמאב :

 למסב רחבWinDVD Playerתועדוהה רוזאב ,תומישמה תרוש הצקב.
 רחב'לחתה' < 'תוינכותה לכ < 'InterVideo WinDVD >

.

InterVideo WinDVD

ןגנ ןולח לע תינמי הציחל ץחלWinDVD.

2.

3.

תורשפאב רחב'Setup') תורדגה.(

4. יוצרה רוזאה רובע ןצחלה תא רחב.

5. לע ץחל'רושיא'.

תנכותב שומישDVDתרחא

ןגנ תועצמאב ןנוכב תוירוזאה תורדגהה תא תונשל ידכDVD הנוש

WinDVD ,ןגנל ףרוצמה דועיתב ןייע.

מ-

10-4 הנכותו הרמוח ךירדמ

5

םיננוכ

ינוציח חישק קסיד וא בשחמה תא ריבעתש ינפל הנתמה בצמ לעפה

רחאל דחא םוקיממ ילנויצפוא.

הנתמה בצמ ליעפהל ידכ ,תונולחב

שודיח לע ףסונ עדימלהנתמה בצממ האיציו הלועפ , האר קרפ2,

ןסחואמה עדימל השיגו עדימ ןוסחא םירשפאמ םיפלשנ םיננוכ.

תוריהז: םייטירק םינותנ ןדבוא לש הרקמל ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ ,

XP , רחב'לחתה' < 'בשחמה יוביכ' < 'הנתמה בצמל הסינכ'.

"למשח תכירצ".

ןנוכ ףיסוהל ןתינUSBלע - תאיציל ןנוכה רוביח ידיUSB ןקתהב וא בשחמב

ל ןנוכ רוביח לע עדימUSB , ףיעס האר" ינקתהב שומיש

ילנויצפוא הניגע.

USB" ב קרפ9.

1-5

הנכותו הרמוח ךירדמ

בשחמה לש םישיגר םיביכר םה םיננוכ ,תוריהזב םהב לפטל שיו. יעצמא

םידעצל תוולנ תופסונ תורהזא

םיננוכה לכ לע םילח םיאבה תוחיטבה.

תוריהז: ןנוכל וא בשחמל קזנ וא ןדבוא עונמל ידכ:

ומוקמל ןנוכ תסנכה ,השורדה הדימב קר חוכ לעפה.

תוינוציק תורוטרפמטל ותוא ףושחל.

חישקה קסידה (הפלחה וא םינוקית ךרוצל אלא.

למשח תקירפמ האצותכ ןנוכל וא בשחמל קזנ תמירג עונמל

יטטס:

 חישק קסידב לופיטה ינפל יטטס למשח ךמצעמ קורפ

והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב עגמ תועצמאב.

 ןנוכה ירבחמב העיגנמ ענמיה.

יטטס למשח תקירפמ האצותכ קזנ תעינמ לע ףסונ עדימל , ןייע

תודשב תוחיטב ירעש םיללוכ םייטנגמ תודש םע החטבא ינקתה

תוכתמ יוליגל םינקתהו הפועת. הפועת ילמנב תוחיטב ינקתה

די ינעטמ םיקדובה ,עוסמ יבג לע םיחנומ םהשכ בור יפ לע ,

ןוטילקתל וא ןנוכל קזנ.

לע םושר

ךירדמבתוארוה תונקתו תוחיטב.

םישמתשמםייטנגמ תוחוכב םוקמב ןגטנר ינרקב , ומרגי אל םהו

תוטבח ינפמ ,תולטלט ,תוחלו תוינוציק תורוטרפמט.

הליבחה"

ריבש."

םיננוכ

יטםיננוכב לופ

םימיאתמה.

 תוריהזב ןנוכב לפט. ותוא ליפת לא.
 זנ םורגל הלולע רתוימ חוכ תלעפהןנוכה ירבחמל ק. תעב

 והשלכ רחא לזונב וא יוקינ סיסרתב ןנוכה תא ססרל ןיא , ןיאו

 ישארה חישקה קסידה תא איצוהל ןיא) אתב ןקתומה קסידה

 ס למשח תקירפםיינורטקלא םיביכרל קזנ םורגל הלולע יטט. ידכ

 םייטנגמ תודש ילעב םינקתהל ןוטילקת וא ןנוכ תפישחמ ענמיה.

 ראודב ןנוכ חולשמ ךרוצל , הנגה ול הנקמה הזיראב ותוא זורא

הפועת תודשב החטבא ינקתמ ,עוסמ םהב לעפומש , ךרדב םילעופ

ללכןגטנר ינרק לע , םילולעש םייטנגמ תודש םירציימ םניא ךא

חישקה קסידל קיזהל.

2-5 הנכותו הרמוח ךירדמ

םיננוכ

ישארה

.

ישארה חישקה קסידה תרסה

תוריהז: םינותנ ןדבואו תכרעמ תליענ עונמל ידכ:



קסידה אתמ חישקה קסידה תרסה ינפל בשחמה תא הבכ

חישקה. שכ חישקה קסידה תאצוהמ ענמיהלעפומ בשחמה , וא

המדרת וא הנתמה בצמב אצמנ אוהשכ.



המדרת בצמב אצמנ בשחמה םא חוטב ךניא םא , ותוא קלדה

לע-הלעפה ןצחל לע הציחל ידי/הנתמה. תא הבכ ןכמ רחאל

הלעפהה תכרעמ תועצמאב בשחמה.

חישקה קסידה אוה חישקה קסידה אתב אצמנש חישקה קסידה

ביכ רחאל קר ותוא רסהיוארכ בשחמה יו.

ישארה חישקה קסידה תרסהל:

1. םיחותפ םימושיי רוגסו ךתדובע תא רומש.

2. גצה תא רוגסו בשחמה תא הבכ.

3. הלעמ יפלכ הנופ ןותחתה וקלחשכ בשחמה תא ךופה.

4. תא ררחשםיגרבה את לש יוסיכב קסידהחישקה .

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-5

םיננוכ

5. חישקה קסידה את יוסיכ תא םרה בשחמהמ ותוא רסהו .

6. ותוא ררחשל ידכ בשחמה הצק ןוויכל חישקה קסידה תא קלחה .

חישקה קסידה תא רסה.

7.

4-5 הנכותו הרמוח ךירדמ

םיננוכ

ישארה חישקה קסידה לש שדחמ הנקתה

ישארה חישקה קסידה לש שדחמ הנקתהל:

1. חישקה קסידה את ךותל חישקה קסידה תא סנכה.

2.

בשחמה הצק ןוויכל דוגינב חישקה קסידה תא קלחה ,בשייתיש דע יוארכ

ומוקמב

.

הנכותו הרמוח ךירדמ 5-5

םיננוכ

3. תוינושלה תא דמצהש בשחמב םיצירחל חישקה קסידה יוסיכב ץחלו

.

הטמ יפלכ חישקה קסידה יוסיכ לע ,ומוקמל יוארכ סנכייש דע

4. חישקה קסידה את לש יוסיכב םיגרבה תא קדה.

6-5 הנכותו הרמוח ךירדמ

םיננוכ

יטפוא קסיד תאצוה

)למשחל רבוחמ אל בשחמהשכ(

פוא קסיד איצוהל ידכחתמ רוקמל רבוחמ וניא בשחמהשכ יט:

.

האלמה ותחיתפל דע הצוחה שגמה תא

.

קסידה

.התווצקב קסידה תא קזח ,קסידה לש חטשמב עגית לאו. םא

ףוסה דע חתפנ אל הידמה שגמ ,ןנוכהמ ותאצוה תעשב קסידה תא הטה.

קסידה לע ןגהל ידכ ,המיאתמ הזיראל ותוא סנכה.

1. ןנוכה לש ימדקה חולבש רורחשה רירחל תוריינ בטא לש הצק סנכה

2. הידמה שגמ רורחשל דע ריינה בטא לע תונידעב ץחל , ךושמ ןכמ רחאלו

3. לע שגמהמ קסידה תא אצוה-ריצה לע הלק הציחל ידי , תווצק תמרהו

4. שגמ תא רוגסהידמה.

הנכותו הרמוח ךירדמ 7-5

םיננוכ

יטפוא קסיד לש ןכותה תגצה

תנכותו ןנוכב אצמנ יטפוא קסידשכAutoRunתלעפומ , לע גצוי קסידה ןכות

ךסמה.

Autorunלעופ וניא :

רשאכ קסיד לש ןכות גיצהל ידכ

1. לע ץחל'לחתה' < 'הלעפה' ,דלקה ןכמ רחאלו

x:

רשאכ

xקסידה תא תסנכה וילאש ןנוכה תוא אוה .

שקהenter.

2.

כ תעינמהמדרת וא הנתמה יבצמל הסינ

תוריהז: וא לוק תעמשהל תלוכי ןדבואו ואדיו ישוביש עונמל ידכ

ואדיו תנרקהל , תלעפה תעשב המדרת וא הנתמה בצמל סנכיהל ןיא

אוהש גוס לכמ הידמ.

CD-RW

הידמשכ תועטב לעפוה המדרת וא הנתמה בצמ םא)רוטילקת ןוגכ ,

וא

DVD (שומישב תאצמנ םיננוכב,תויורשפא רפסמ ונכתיי :

 קספות הידמה תלעפה.
 האבה הרהזאה גצותש ןכתיי: " הלולע הנתמה וא המדרת בצמל הסינכ

קסידה תלועפ תא קיספהל.

ךישמהל ךנוצרב םאה?" תורשפאב רחב'אל'.

לע הנתמה וא המדרת בצממ אצ-הלעפה ןצחל לע הציחל ידי/הנתמה. עמשה

ולעפוי ואדיווה וא , ךילע היהיש ואהידמה תא לחתאל.

8-5 הנכותו הרמוח ךירדמ

6

יסיטרכ PC יסיטרכו ExpressCard

סיטרכ והמPC?

תוריהז: קפיסש הכימתה תונכות וא תונכותה לכ תא ןיקתת םא

סיטרכה ןרצי , יסיטרכב שמתשהל לכות אלש ןכתייPCםירחא . םא

ה סיטרכל ףרוצמה דועיתה-PCםירביירד ןיקתהל ךתוא החנמ :

הכימת תונכות וא ,ה סיטרכל ףריצ סיטרכה ןרצי יכ ןכתייש-PC.

PCMCIA )Personal Computer Memory Card International

Type II.

גוסמ םיסיטרכ ינשב וא

 ךלש הלעפהה תכרעמל םימיאתמה םירביירד קר ןקתה.


תורחא תונכות ןיקתת לא ,םיסיטרכ יתוריש ןוגכ , יתורישSocket

לש םיינקתה

Association

.(

כיארשא סיטרכ לדוגב רזבא אוה בשחמ סיטר , םיטרפמב דומעל דעונש

 הב םג ךמות בשחמ-32 תויביס )CardBus ( יסיטרכב םגוPC לש

16תויביס .

 סיטרכל דחא ץירח ללוכ בשחמהPC , גוסמ םיסיטרכ ינשב ךמותוType I

 םוז יסיטרכ-םיכמתנ םניא ואדיו.
 יסיטרכ12-V PC םיכמתנ םניא.

1-6

הנכותו הרמוח ךירדמ

יסיטרכPC יסיטרכו ExpressCard

סיטרכ תסנכהPC

תוריהז: קזנ עונמל ידכםירבחמל:

 ה סיטרכ תסנכה תעשב ילמינימ ץחל לעפה-PCץירחל .


רשאכ םוקמל םוקממ בשחמה תרבעהמ וא הזזהמ ענמיה

סיטרכ וב ןקתומPC.

PC , סיטרכ יוסיכ רסה ןכמ רחאלו

PC .

1. ה סיטרכ תפילשל ןצחלה לע ץחל-

ה-

2-6 מוח ךירדמהנכותו הר

יסיטרכPC יסיטרכו ExpressCard

2. ה סיטרכב זוחא-PCהלעמ יפלכ הנופ תיוותה םע דצהשכ , הנופ רבחמהו

בשחמה רבעל.

3. סנכייש דע ץירחה ךותל סיטרכה תא תונידעב קלחה יוארכומוקמל .

ההוז ןקתההש ךכל תואכ לילצ עימשת הלעפהה תכרעמ.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-6

יטרכ יסPC יסיטרכו ExpressCard

סיטרכ תרסהPC

תוריהז: תכרעמ תליפנ וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ , תא רוצע

ה סיטרכ תלועפ-

PCותרסה ינפל .

PCלע - למסה תריחב ידי'הרמוח תרסה

החוטב'תומישמה תרוש הצקב אצמנש תועדוהה רוזאב , ןכמ רחאלו

PC. ) למס תא גיצהל ידכ'הרמוח לש החוטב הרסה ,'

למסב רחב'םירתסומ םילמס גצה 'תומישמה תרושב.(

PC ) . ןצחלה תא הביחרמ וז הלועפ

ה סיטרכ רורחש לש בצמל-

PC.(

.

1. ה סיטרכ תלועפ תא רוצע-

ריחבה סיטרכ ת-

2. סיטרכ תפילשל ןצחלה לע ץחל

3. הצוחה סיטרכה תא תונידעב אצוה

4. סיטרכ סינכהל ןווכתמ ךניא םאPCרחא ,ה סיטרכ יוסיכ תא רזחה-PC

ומוקמל.

PCשומישב אצמנ וניאשכ םג למשח ךרוצ ןקתומ . ידכ

סיטרכ

PCוב שמתשמ ךניאשכ .

למשח ךוסחל ,ה סיטרכ תלועפ תא רוצע-

4-6 מוח ךירדמהנכותו הר

יסיטרכPC יסיטרכו ExpressCard

סיטרכ והמExpressCard?

סיטרכExpressCard סיטרכ אוה PCאבה רודה לש , םיעוציבב ןייפאתמה

תרפושמ תויגרדמבו רתוי םיהובג . יטרפמב הדימעל ןנכותמ הז סיטרכ

PCMCIA.

ExpressCard ינשב םיעיגמ

םימושיי לש בחר ןווגמב ךומתל ידכ , יסיטרכ

ExpressCard/34ו -ExpressCard/54 . ץירח ללוכ ךלש בשחמה

לש םינקתה

םילדג:

ExpressCardדחא ב ךמותה -ExpressCard , ינשמ דחא לכב תויהל לוכיש

םילדגה.

ביכר

ExpressCard/34

ExpressCard/54

הנכותו הרמוח ךירדמ 5-6

יסיטרכPC יסיטרכו ExpressCard

סיטרכ לש הרוצת תעיבק ExpressCard

תוריהז: הכימתה תונכות וא תונכותה לכ תא ןיקתמ התא םא

סיטרכ ןרצי ידי לע תוקפוסמהExpressCard , לכות אלש ןכתיי

יסיטרכב שמתשהלExpressCardםירחא . ףרוצמה דועיתה םא

סיטרכלExpressCardםירביירד ןיקתהל ךתוא החנמ :



לעפהה תכרעמל םימיאתמה םירביירד קר ןקתהךלש ה.



תורחא תונכות ןיקתת לא ,םיסיטרכ יתוריש ןוגכ , יתורישSocket

הכימת תונכות וא ,לע וקפוסש ןכתייש- סיטרכ ןרצי ידי

ExpressCard.

סיטרכ תנקתהExpressCard

תוריהז: ירבחמל קזנ עונמל ידכExpressCard :



סיטרכ תסנכה תעב ילמינימ חוכב שמתשהExpressCard ךותל

ExpressCard.

ExpressCardוב ןקתומ .

ExpressCard ףולשל ידכ

ExpressCard ץירחל ץוחמ לא .

ץירח

.



סיטרכ רשאכ בשחמה חולשממ וא הרבעהמ ענמיה

ותוא

1. סיטרכ יוסיכ תא תוריהמב ררחשו הקזוחב ץחל

2. סיטרכ לש יוסיכה תא קלחה

6-6 מוח ךירדמהנכותו הר

יסיטרכPC יסיטרכו ExpressCard

3. סיטרכב זוחאExpressCardהלעמ יפלכ הנופ תיוותה םע דצהשכ , ירבחמו

בשחמה ןוויכל םינופ סיטרכה.

4. סנכייש דע ץירחה ךותל סיטרכה תא תונידעב קלחה יוארכ ומוקמל.

הנכותו הרמוח ךירדמ 7-6

יסיטרכPC יסיטרכו ExpressCard

סיטרכ תרסהExpressCard

תוריהז: תכרעמ תליפנ וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ , תא רוצע

ExpressCardותרסה ינפל .

סיטרכ תלועפ

ExpressCard , אצמנ וניאשכ םג

סיטרכ לש ותלועפ תתבשה

שומישב ,למשח תכירצב ןוכסיח תרשפאמ.

1. לע תוכמתנה תולועפה לכ תא םלשהו םימושייה לכ תא רוגס- סיטרכ ידי

ExpressCard.

ExpressCard , למסב רחב'תרסה

2. סיטרכ לש ותלועפ תא רוצעל ידכ

החוטב הרמוח'תומישמה תרושב , סיטרכ תא רחב ןכמ רחאלו

ExpressCard. ) למס תא גיצהל ידכ'הרמוח לש החוטב הרסה ' תרושב

ישמהתומ ,םירתסומ םילמס תגצהל שמשמה ץחה למס לע ץחל.(

ExpressCard ותוא ףולשל ידכ

3. סיטרכ תא תוריהמב ררחשו תונידעב ץחל

.

ExpressCard ץירחל ץוחמ לא .

4. סיטרכ תא קלחה

5. ךניא םא סיטרכ סינכהל ןווכתמ ExpressCardרחא , לש יוסיכה תא רזחה

ExpressCardומוקמל .

סיטרכ

8-6 מוח ךירדמהנכותו הר

7

ילטיגיד ןורכיז יסיטרכ

)דבלב םירחבנ םימגדב(

תילטיגיד הידמב שומיש

תילטיגיד הידמ לש תואבה תוינבתב ךמות תילטיגידה הידמה ץירח:

Secure Digital (SD)) סיטרכSD(

Secure Digital) SD I/O(

םינותנ לש חונ ףותישו חוטב םינותנ ןוסחא םיקפסמ ילטיגיד ןורכיז יסיטרכ.

ילטיגיד היזיוולט ןנווכ ינקתהו תיטוחלא.

ב שומיש הלא םיסיטרכ השענ

צמב תובורק םיתעל תודיוצמה תובשחוממ תוינוגראבו תוילטיגיד תומל

םירחא םיבשחמב ןכו תילטיגיד הידמב.

 ןורכיז סיטרכ
 טלק/ לש טלפ

 MultiMediaCard (MMC)
 Memory Stick (MS)
 Memory Stick Pro (MSP)
 SmartMedia (SM)

 סיטרכxD-Picture) XD(

יסיטרכSD I/Oטלפ תויצקנופ םיקפסמ /תובחרומ טלק , תשר ןוגכLAN

1-7

הנכותו הרמוח ךירדמ