Hp PAVILION DV1658EA, PAVILION DV1680EA, PAVILION DV1665EU, PAVILION DV1657EA, PAVILION DV1659EA User Manual [he]

Download

הנכותו הרמוח ךירדמ

יבשחמ תרדסמ ישיא בשחמ

לש תרבחמהHP

396176-BB1

תונימזה הנכותהו הרמוחה תונוכת בור תא תוהזל דציכ ריבסמ הז ךירדמ

לולכ וניא םדומל עגונב עדימ

בשחמב ,ןהב שמתשהלו ןהילא תשגל.

הז ךירדמב.

קמ"ט:

ראוני2006

Hewlett-Packard Development, L.P.

Microsoft Corporation. למסSDוילעב לש ירחסמ ןמיס אוה . Bluetooth

Hewlett-Packardשמתשמ ת

וילעב תולעבב אצמנה ירחסמ ןמיס אוה , תרבחו

Microsoftו -Windows לש תירבה תוצראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה

ןוישרב וב.

תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב ללכנה עדימה. תוירחאה

ירצומל תידעלבה

HP םיוולנה תוירחאה יבתכב שרופמב תטרופמ היתורישלו

הלא םיתורישו םירצומל. רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ ןיבהל ןיא

HP תואיגשל תוירחאב אשית אל וא תוינכט

יהשלכ תפסונ תוירחא. תרבח

הז ךמסמב תולולכה תוטמשהל וא הכירע תואיגשל.

הנכותו הרמוח ךירדמ

לש תרבחמה יבשחמ תרדסמ ישיא בשחמ

2006

הנושאר הרודהמ : ראוני

396176-BB1

קמ"ט:

םיניינע ןכות

1 הרמוח

ןוילעה חולה יביכר.............................................................................1-2

1-2 1-4 1-5

1-7

1-8

1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-14 1-15 1-16 1-18 1-18

1-20 1-21 1-21 1-22

יטפוא ןנוכו תילטיגיד הידמ ץירח יביכר..........................................

החטבא לבכ ץירחו רורווא חתפ.....................................................

ןופורקימו המלצמ)בנ םימגדבדבלב םירח(.....................................

טוחלא ינצחלו תורונ)דבלב םירחבנ םימגדב(..................................

טוחלא תונטנא)דבלב םירחבנ םימגדב(..........................................

ירוחאה חולה יביכר..........................................................................

םיעקשו תואיצי...........................................................................

ExpressCard..............................................................1-19

םישקמ........................................................................................

עגמ חול.......................................................................................

הלעפה ינצחל................................................................................

ןצחל

DVD...................................................................................1-6

הידמ ןצחל...................................................................................

הידמ ירקב-הידמ תוליעפ ינצחל ....................................................

הידמ ירקב– ינצחל'לוק תמצוע',' םדוקה 'ו'רושיא'..........................

תורונ..........................................................................................

תיזחה יביכר....................................................................................

םילוקמר ,םיעקש ,הרפניא תורונו גצה רורחש ןצחל-םודא................

תורונ..........................................................................................

לאמש דצ יביכר................................................................................

ןצחלו ץירח

ןימי דצ יביכר...................................................................................

עקשו תואיצי...............................................................................

iii

הנכותו הרמוח ךירדמ

םיניינע ןכות

ןותחתה חולה יביכר.........................................................................1-23

1-23 1-24 1-25 1-25 1-26 1-27

ןורכיז יביכרו ינימ סיטרכ יביכר....................................................

םיאת ,רורווא יחתפו הללוסה ספת................................................

םיפסונ םיביכר.................................................................................

הרמוח.......................................................................................

קסידםייטפוא םי........................................................................

תויוות.............................................................................................

2 עגמ חולו תדלקמ

עגמ חול.............................................................................................2-2

2-2 2-3 2-3 2-5 2-5 2-6 2-7 2-7 2-13

2-14 2-14 2-15 2-15 2-17

עגמה חול רובע תופדעה תרדגה.......................................................

םימח םישקמ תלעפהל םיכילה.......................................................

הידמה תוליעפ ינצחל לע עדימ רותיא.............................................

לוקה תמצוע ןצחל לע עדימ רותיא.................................................

עגמה חול יביכר יוהיז....................................................................

עגמה חולב שומיש.........................................................................

םימח םישקמ....................................................................................

םימח םישקמ יוהיז.......................................................................

םימח םישקמל ריהמ ךירדמ...........................................................

םימחה םישקמה תודוקפ...............................................................

ב ינצחלהידמה טירפת תרק...............................................................

ןצחל תודוא עדימ רותיאDVDהידמה ןצחלו ..................................2-14

תורפס חול.......................................................................................

ימינפה תורפסה חולב שומיש........................................................

ינוציח תורפס חולב שומיש...........................................................

3 למשח תכירצ

חתמ תורוקמ.....................................................................................3-2

3-2 3-3 3-4 3-4

ינוציח חתמ רוקמו תוללוס תכרע ןיב רבעמ......................................

למשח תכירצ דמ למס תגצה...........................................................

חתמ רוקמ תריחב.........................................................................

ז םאתמ רוביח"ח..........................................................................

iv הנכותו הרמוח ךירדמ

םיניינע ןכות

תורונו הלעפה ינצחל ימוקימ...............................................................3-5

3-6 3-6 3-6 3-8

Bluetooth) דבלב םירחבנ םימגד(....3-10

3-10 3-11 3-12 3-13 3-14 3-14 3-14 3-15 3-15 3-17 3-19 3-19 3-20 3-21 3-22 3-24 3-25 3-29 3-30 3-31

הנתמה בצממ הלועפ שודיח וא הנתמה בצמ תלעפה.........................

המדרת בצממ הלועפ רוזחש וא המדרת בצמ תלעפה........................

למשח תכירצ רובע תורחא תופדעה תרדגה......................................

תוללוסה תכרע לש למשחה תכירצב ןוכסיח....................................

תרושקתו םיננוכל הידמל הערפה

םוריח בצמב יוביכל םיכילהב שומיש..............................................

תוללוסה תכרע לש הרסה וא הנקתה..............................................

הפשאל תשמושמ תוללוס תכרע תכלשה..........................................

הנתמה לע תיללכ הריקס ,יוביכו המדרת...............................................

הנתמה........................................................................................

המדרת........................................................................................

הדובעה תקספה............................................................................

הנתמה בצמב עוציבל םיכילה, בשחמה יוביכ תעבו המדרת בצמב............

בשחמה לש יוביכו הקלדה.............................................................

למשח תכירצ תופדעה........................................................................

כרעב שומישלמשח תכירצ תו........................................................

החטבא תשקב תרדגה..................................................................

דבעמה יעוציבב הטילש)דבלב םירחבנ םימגדב(....................................

תוללוס תכרע...................................................................................

תוללוס תכרע תפלחה...................................................................

תוללוס תכרע תניעט.....................................................................

רוטינהניעטהתוללוסה תכרע לש ...................................................

תושלח תוללוס לוהינ....................................................................

תוללוס תכרע לויכ.......................................................................

תוללוס תכרע ןוסחא....................................................................

4 הידמיטלומ

לוק תמצוע ינצחל...............................................................................4-2

4-3

םיימינפ םילוקמר..............................................................................

הנכותו הרמוח ךירדמ v

םיניינע ןכות

םיינוציח עמש ינקתה..........................................................................4-4

4-4 4-5 4-5 4-7

4-9

HP Webcam) דבלב םירחבנ םימגדב(.......4-9

עמשה תסינכ עקשב שומיש)ןופורקימ(.............................................

ץבושמ ןופורקימב שומיש)דבלב םירחבנ םימגדב(.............................

עמשה תאיצי יעקשב שומיש)תוינזוא(..............................................

םיינוציח ואדיו ינקתה.........................................................................

S-Video) דבלב םירחבנ םימגד(.....................................4-7

ןקתה רוביח

ואדיו תנומת תגצה........................................................................

טנרטניאה תמלצמב שומיש

DVD.......................................................4-15

ירוטילקת רובע םיכילהו ם-

יטפוא קסיד תסנכה.....................................................................4-15

4-16

4-17 4-18 4-19 4-20

ל וא רוטילקתל הביתכה ךילהת לע הנגה-

DVD...............................4-21

4-21 4-21 4-22 4-22

םירצוי תויוכז אשונב הרהצהה תאירק...........................................

DVD............................................4-22

יטפוא רוטילקת תאצוה)למשחל רבוחמ בשחמהשכ(.......................

יטפוא רוטילקת תאצוה)למשחל רבוחמ אל בשחמהשכ(..................

קסידה תוליעפב הטילש................................................................

הידמה תוליעפ ינצחלב שומיש.......................................................

קסיד תלעפה לע הנגה..................................................................

הידמיטלומ תונכות...........................................................................

תונכותה יוהיז............................................................................

הנכות תנקתה.............................................................................

רובע תוירוזאה תורדגהה תרכה

לש תוירוזא תורדגה יוניש

DVD....................................................4-23

QuickPlay............................................................4-24

QuickPlay) דבלב םירחבנ םימגדב(.........................4-25

ינצחלב שומיש

תנכותב שומיש

5 טוחלא )מגדבדבלב םירחבנ םי(

טוחלא תונוכת...................................................................................5-1

5-2 5-3

גוסמ םייטוחלא םינקתה802.11) דבלב םירחבנ םימגדב(........................

WLANתיבב ..............................................................5-4

WLANתיתיב ......................................................5-5

תשרל תורבחתה

טוחלא ידקפ......................................................................................

תשר תרדגה

vi הנכותו הרמוח ךירדמ

םיניינע ןכות

תשרל תורבחתהWLANתירוביצ ...................................................5-6

5-6 5-7 5-7

טוחלא לש החטבא תונוכתב שומיש.................................................

גוסמ יטוחלא ןקתה יוהיז802.11....................................................

ל ידכםיפסונ םיטרפ דומל..............................................................

Bluetooth) דבלב םירחבנ םימגדב(......................5-8

לש םייטוחלא םינקתה

6 החטבא

החטבא תונוכת..................................................................................6-1

QuickLock.......................................................................................6-3

6-3 6-5 6-6 6-6 6-7 6-7 6-8 6-8 6-9 6-10

Windows XP........................................6-11

6-12 6-13

תואמסיס תרדגהל םיחנמ םיווק.....................................................

תכרעמה להנמ תמסיס..................................................................

תכרעמ להנמ תמסיס לוהינ............................................................

תכרעמ להנמ תמסיס תנזה.............................................................

הלעפה תמסיס לוהינ.....................................................................

הלעפה תמסיס תנזה.....................................................................

רובע םייטירק החטבא ינוכדע

תואמסיס יגוס...................................................................................

תואמסיס םואית..........................................................................

הלעפה תמסיס...................................................................................

יטנא תנכות-סוריו.............................................................................

שא תמוח תנכות...............................................................................

ילנויצפוא החטבא לבכ.......................................................................

7 הרמוח יביכר לש תופלחהו םיגורדש

םינקתה ירוביח.................................................................................7-1

7-1

7-5

למשחל ןקתה רוביח......................................................................

ןקתה רוביח

USB.........................................................................7-2

ןקתה תריצע

USB........................................................................7-3

תנכות

USBהשורד .......................................................................7-3

1394.........................................................................7-4

ןקתה רוביח

ןקתה תריצע

1394........................................................................7-5

תרושקת ןקתה רוביח....................................................................

הנכותו הרמוח ךירדמ vii

םיניינע ןכות

םיילטיגיד םיסיטרכ...........................................................................7-6

7-7 7-8 7-9

7-15 7-15

7-16 7-17 7-21 7-21 7-22

תילטיגיד הידמ ץירח תרונב שומיש..................................................

ילנויצפוא ילטיגיד סיטרכ תפסוה....................................................

ילנויצפוא ילטיגיד סיטרכ תרסה.....................................................

ExpressCard?.................................................................7-10

ExpressCard..........................................................7-10

ExpressCard..........................................7-11

ExpressCardותרסה וא ..........................7-13

סיטרכ לש הרוצת תעיבק

ExpressCard.........................................................7-11

סיטרכ לש הלועפ תקספה

סיטרכ והמ

סיטרכ תריחב

סיטרכ תנקתה

םיננוכ.............................................................................................

תכרעמל ןנוכ תפסוה....................................................................

ןנוכ תרונב שומיש

IDE.................................................................7-15

םיננוכב לופיט.............................................................................

ימינפה חישקה קסידה תפלחה......................................................

יזןורכ.............................................................................................

ןורכיזה חפנ תלדגה......................................................................

ןורכיז לודומ לש הסנכה וא הרסה.................................................

8 הנכותה לש רוזחשו םינוכדע תכרעמ תנכותו

הנכות ינוכדע.....................................................................................8-1

8-2 8-4 8-10 8-10 8-12

8-16

Setup..........................8-17

רזעה ילכ לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחש

רזעה ילכ לש תומדקתמ תונוכתב שומיש

Setup...............................8-18

הנכות ןוכדע לש הנקתהו הדרוה......................................................

Setup....................................................8-14

Setup.....................................................8-15

הנכות ןוכדעל הנכה.......................................................................

הנכות רוזחש...................................................................................

תכרעמה רוזחש...........................................................................

הריהמ הלעפה ינצחל)דבלב םירחבנ םימגד(.........................................

רזעה ילכ

Setup................................................................................8-13

Setup................................................................8-13

רזעה ילכ תחיתפ

רזעה ילכ לש הפשה יוניש

רזעה ילכב הריחבו טווינ

תכרעמ עדימ תגצה......................................................................

Setup.................................................................8-19

רזעה ילכ תריגס

viii הנכותו הרמוח ךירדמ

םיניינע ןכות

רזעה ילכ לש םיטירפתהSetup...........................................................8-20

8-20

System Configuration) תכרעמ תרוצת(..............................8-21

ישאר טירפת...............................................................................

Security) החטבא(.............................................................8-20

טירפת טירפת

Diagnostics) ןוחבא(..........................................................8-21

טירפת

א טרפמםי

תילועפת הביבס.................................................................................א-1

2 3

בוקנ הסינכ חתמ................................................................................א-

טלק תותוא/הבחרה תאיצי לש טלפ......................................................א-

סקדניא

הנכותו הרמוח ךירדמ ix

הרמוח

ךלש בשחמב תולולכה ןיעל תוארנה הרמוחה תונוכת תא ההזמ הז קרפ ,

בשחמה לש םירחבנה םימגדב תולולכה תויטוחלאה תונטנאה םוקימ תאו.

םיביכר לש תונוכתהו תויצקנופה לע עדימ קפסמ הז קרפ , תעב

Microsoft® Windows®. רשאכ

עדימל ףסונ, ןייע הרזעב

תונתשהל היושע םיביכרהמ קלח לש.

הלעפהה תכרעמב שומיש

QuickPlay) מגדבדבלב םירחבנ םי( , תוילנויצקנופה

ב םישמתשמ-

תנווקמה לש HP QuickPlay.

1-1

הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

ןוילעה חולה יביכר

םישקמ

תרואי ביכר

םירחא םינצחלו םישקמ םע דחי לעופ

תכרעמ תומישמ עוציבל. המגודל , השקה

לעfn+f7ךסמה תוריהב תא הניטקמ .*

םימושייו תכרעמ לש תומישמ םיעצבמ.

שקמ םע בוליש תעבfn , ישקמ

תופסונ תומישמ םיעצבמ תויצקנופה

םימח םישקמכ.†

תונולחב , תורפסה ישקמ ומכ םילעופ

תינוציח תדלקמב.

)ךשמה(

תויצקנופ ישקמ)12(

תורפסה חול ישקמ)15(

שקמfn

1-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

רואית ביכר

תונולחב , טירפל רצוקמ טירפת גיצמ

עיבצמה הרומ וילעש.

תונולחב , טירפת תא גיצמ'הלחתה ' לש

תונולח.

ימח םישקמב שומישה תודוא ףסונ עדימלם , ףיעס האר"םימח םישקמ"

תונולח לש םימושיי שקמ

תונולח לש וגול שקמ

תויצקנופה ישקמו.

םישקמהesc

* שקמ םע דחי םינצחלהו םישקמה תא בלשל ןתינfnםימח םישקמכ , ללוכ

†

קרפב2," עגמ חולו תדלקמ."

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-3

הרמוח

עגמ חול

רואית ביכר*

לאמש ןצחלו ןימי ןצחל ומכ םילעופ

הטמ יפלכ וא הלעמ יפלכ הלילג. חול לש יכנא הלילג רוזא

תקלוד הרונ: לעפומ עגמה חול. עגמה חול תרונ

צמה תא זיזמעיב. עגמ חול*

חולב לאמש ןצחלו ןימי ןצחל

ינוציח רבכעב.

מעגמה חול תא תיבשמו ליעפ. עגמה חול ןצחל

עגמה*

*לדחמה תרירב תורדגה תא תראתמ וז הלבט. לש תויצקנופה יוניש לע עדימל

עגמה חול יביכר , האר"עגמה חול תופדעה תרדגה" קרפב 2," חולו תדלקמ

עגמ".

1-4 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

הלעפה ינצחל

רואית ביכר

רוגס בשחמה רשאכ הנתמה בצמ תלעפה.* גצה גתמ*

בשחמה רשאכ:

 יובכ , תכרעמב בשחמה תא ליעפהל ידכ ץחל

תונולח הלעפהה.

 לעפומ ,הה גתמ לע הרצק הציחל ץחל הלעפ

המדרת בצמל בשחמה תא סינכהל ידכ.

 הנתמה בצמב , גתמ לע הרצק הציחל ץחל

תכרעמל הנתמה בצממ תאצל ידכ הלעפהה

תונולח הלעפהה.

הציחל ץחל

תונולח הלעפהה תכרעמל המדרת בצממ.

תונולח תא , ילבמ הלעפהה גתמ לע ץחל

ךשמב ונממ תופרהל4 ידכ תוחפל תוינש

בשחמה תא תובכל.

 המדרת בצמב , תאצל ידכ הרצק

סל ןתינ אלו ביגהל הקיספה תכרעמה םא רוג

הלעפהה ןצחל לש וא גצה גתמ , ףיעס האר"ירצ תופדעה תרדגה למשח תכ

הלעפה גתמ*

*לדחמה תרירב תורדגה תא תראתמ וז הלבט. לש היצקנופה יוניש תודוא עדימל

תופסונ" קרפב 3," תכירצ למשח."

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-5

הרמוח

ןצחלDVD

רואית ביכר

בשחמה רשאכ:

 לעופ ,ה םושיי תא חתופ ןצחלה-DVD

ליעפהל ידכ לדחמ תרירבכ רדגומהDVD

יטפואה ןנוכב.

 יובכ ,תא חתופ ןצחלה QuickPlay ידכ

ליעפהלDVDיטפואה ןנוכב . תנכות םא

QuickPlayתנקתומ אל , לעפומ בשחמה

תונולח הלעפהה תכרעמב.

 המדרת בצמב , תא חתופ ןצחלה

QuickPlay ליעפהל ידכ DVD ןנוכב

יטפואה

. תנכות םאQuickPlay אל

תנקתומ , בצממ הלועפ שדחמ בשחמה

המדרת.

לש תנווקמה הרזעב ןייעQuickPlay

וב שומישה לע םיטרפ תלבקל.

הריהמ הלעפה)דבלב םירחבנ םימגדב"( , קרפב8," לש רוזחשו םינוכדע

תכרעמ תנכותו הנכותה."

ןצחל

DVD *

* ןצחל לש היצקנופה תא תונשל ןתינDVDתונולחב . תוארוהל , ףיעס האר" ינצחל

1-6 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

הידמ ןצחל

רואית ביכר

םאQuickPlayןקתומ , תא חתופQuickPlay

ץבוק וא יטפואה ןנוכב אצמנש רוטילקת תלעפהל

חישקה קסידב ןסחואמה הקיסומ.

QuickPlay בשחמהו ןקתומ וניא

ןנוכב אצמנש רוטילקת תלעפהל לדחמ

קסידב ןסחואמה הקיסומ ץבוק וא יטפואה

םא

חישקה.

הידמ ןצחל *

 קלוד ,רירבכ רדגומה הידמה ןגנ תא חתופ ת

 המדרת בצמב וא יובכ ,ליעפ וניא ןצחלה.

*תונולחב הידמה ןצחל לש היצקנופה תא תונשל ןתינ. תוארוהל , ףיעס האר

" הריהמ הלעפה ינצחל)דבלב םירחבנ םימגדב"( , קרפב8," רוזחשו םינוכדע לש

תכרעמ תנכותו הנכותה."

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-7

הרמוח

הידמ ירקב-הידמ תוליעפ ינצחל

רואית ביכר

יטפואה ןנוכב קסיד לעופ רשאכ:

 וא תמדוקה העוצרה תא ליעפהל ידכ ץחל

םדוקה קרפה.

 לע ץחלfn+דכ הז ןצחלהרוחא ץירהל י.

יטפואה ןנוכב קסיד שי רשאכ ,קסידהו:

 לעופ וניא ,וליעפהל ידכ ץחל.

 לעופ ,ותלעפה תא תוהשהל ידכ ץחל.

יטפואה ןנוכב קסיד לעופ רשאכ:

 םעפ ץחל העוצרה תא ליעפהל ידכ תחא

אבה קרפה וא האבה.

 לע ץחלfn+המידק ץירהל ידכ הז ןצחל.

יטפואה ןנוכב קסיד לעופ רשאכ , ידכ ץחל

תיחכונה קסידה תוליעפ תא רוצעל , ןוגכ

המידק הצרה ,דכו הרוחא הצרה'.

םדוקה ןצחל/הרוחא הצרה

הלעפה ןצחל/היהשה

אבה ןצחל/המידק הצרה

רוצע ןצחל

1-8 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

הידמ ירקב– ינצחל'לוק תמצוע',' םדוקה '

רואית ביכר

תכרעמב לוקה תמצוע תכמנה. לוק תמצוע תכמנה ןצחל

תמצוע שודיח וא לוקה תמצוע תקתשה

לוקה.

תכרעמב לוקה תמצוע תרבגה. לוק תמצוע תרבגה ןצחל

ןצחל תיימדה'םדוקה' לש םילכה לגרסב

Microsoft Internet Explorer

ו'רושיא'

לוק תקתשה ןצחל

ןצחלםדוקה

ךסמה לע תרחבש טירפ תריחב.

ןצחלרושיא

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-9

הרמוח

תורונ

רואית ביכר

תקלוד הרונ: שקמCaps Lockלעפומ . תרונCaps Lock

תקלוד הרונ: לעופ בשחמה.

תבהבהמ הרונ: בצמב אצמנ בשחמה

הנתמה.

היובכ הרונ: יובכ בשחמה.

תקלוד הרונ: תקתשומ לוקה תמצוע. הקתשה תרונ

תקלוד הרונ: שקמNum Lock וא לעפומ

לעפומ ימינפה תורפסה חול.

חותפ בשחמה רשאכ קר היולג הלעפהה ;ה תרונהלעפה דימת היולג היינשה

בשחמה לש ימדקה קלחב.

תרונהלעפה*

תרונNum Lock

* תומייק2 תורונ הלעפה. עדימ ותוא תא תוגיצמ תורונה יתש. ןצחל לש הרונה

1-10 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

קימו המלצמ ןופור

)דבלב םירחבנ םימגדב(

רואית ביכר

םירחבנ םימגדב ,טנרטניא תמלצמ ומכ לעופ.

ףסונ עדימל , ףיעסב ןייע" תמלצמב שומיש

לש טנרטניאהHP) דבלב םירחבנ םימגד"(

קרפב4," הידמיטלומ."

םירחבנ םימגדב ,ימינפ ןופורקימ ומכ לעופ.

ףסונ עדימל , ףיעסב ןייע" ןופורקימב שומיש

ימינפה)דבלב םירחבנ םימגד "( קרפב4,

"הידמיטלומ."

המלצמ

ןופורקימ

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-11

הרמוח

טוחלא ינצחלו תורונ

)לב םירחבנ םימגדבדב(

רואית ביכר

תקלוד הרונ: רתוי וא דחא ימינפ יטוחלא ןקתה ,

ןקתה ןוגכLAN ו יטוחלא/ ןקתה ואBluetooth® ,

םיקלוד.

טוחלא תוילנויצקנופ לש יוביכ וא הלעפה , אלל

יטוחלא רוביח תריצי.

יטוחלא רוביח רוציל ידכ , תיטוחלא תשר

תרדגומ תויהל הכירצ. * תריצי לע עדימל

יטוחלא רוביח , קרפ האר5," טוחלא

)דבלב םירחבנ םימגדב."(

טוחלא תרונ*

טוחלא ןצחל

WLANו / ןקתה ואBluetooth® ,

תקלוד הרונ: רתוי וא דחא ימינפ יטוחלא ןקתה ,

ןקתה ןוגכ

םיקלוד.

חותפ בשחמה רשאכ קר היולג טוחלאה ;תרונ בגב דימת היולג היינשה טוחלאה

טוחלא תרונ*

* תומייק2טוחלא תורונ . עדימ ותוא תא תוגיצמ תורונה יתש. ןצחל לש הרונה

בשחמה.

1-12 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

טוחלא תונטנא)דבלב םירחבנ םימגדב(

רואית ביכר

םייטוחלא םינקתהמ תותוא לש הטילקו רודיש.

וידר תנירקל הפישח. תונקת לע עדימל

בךירוגמ רוזאב תיטוחלא תרושקת אשונ ,

ב ןייעךירדמ תוחיטב תוארוה , תונקת

הביבסו.

םילושכממ יונפ היהי תונטנאל.

תונטנא)2*(

*בשחמל ץוחמ ןיעל תויולג ןניא תונטנאה. יבטימ רודישל , ךומסה רוזאהש דפקה

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-13

הרמוח

תיזחה יביכר

םילוקמר ,םיעקש , תורונו גצה רורחש ןצחל

הרפניא-םודא

רואית ביכר

בשחמה תא חתופ. גצה רורחש ןצחל

םיינופואירטס םילילצ םיקיפמ. םיינופואירטס םילוקמר)2(

קמ תקחורמ הרקבל בשחמה תא תרש

תילנויצפוא.

ונומ ןופורקימ רוביחל שמשמ)דח-יצורע(

ילנויצפוא.

שמשמ ת ואירטס ילוקמר וא תוינזוא רוביחל

. שמשמת לש עמש רוביחל םג

םיילנויצפוא עמש ןקתה/ואדיו , וא היזיוולט רישכמ ןוגכ

ואדיו.

הרפניא תשדע- לש םודא

ןכרצ

עמש תסינכ עקש

עמש תאיצי)תוינזוא (

םיעקש)2(

)ןופורקימ(

1-14 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

תורונ

רואית ביכר

ד הרונתקלו: לעופ בשחמה.

תבהבהמ הרונ: בצמב אצמנ בשחמה

הנתמה.

היובכ הרונ: יובכ בשחמה.

תבהבהמ וא תקלוד הרונ: השיג תעצבתמ

יטפוא ןנוכל וא ימינפה חישקה קסידל.

תקלוד הרונ: תנעטנ תוללוסה תכרע.

תבהבהמ הרונ : העיגה תוללוסה תכרע

ךומנ הניעט בצמל.

היובכ הרונ: הנועט תוללוסה תכרע

הסנכוה אלש וא האולמב.

חותפ בשחמה רשאכ קר היולג הלעפהה ;ה תרונהלעפה דימת היולג היינשה

Drive Electronics(

תוללוסה תרונ

בשחמה לש ימדקה קלחב.

תרונהלעפה*

ןנוכ תרונIDE) Integrated

* תומייק2 תורונ הלעפה. עדימ ותוא תא תוגיצמ תורונה יתש. ןצחל לש הרונה

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-15

הרמוח

ירוחאה חולה יביכר

רואית ביכר

תקלוד הרונ: ימינפ יטוחלא ןקתה ,גכ ןקתה ןו

LANו יטוחלא / ןקתה ואBluetooth ,

םיקלוד.

יטוחלא רוביח רוציל ידכ , תשר

תרדגומ תויהל הכירצ תיטוחלא. *

ףסונ עדימל , קרפ האר5," טוחלא

)דבלב םירחבנ םימגדב."(

םיימינפ םיביכר ןוניצל ריווא תמירז קפסמ.

רתי תוממחתה תעינמל , תא םוסחל ןיא

רורוואה יחתפ. קר בשחמה תא לעפה

רשיו חישק חטשמ יבג לע. ענמיה

האצותכ רורוואה יחתפ תמיסחמ

ףסונ חישק חטשמ תבצהמ , ןוגכ

תספדמ , וא הטימ ילככ םידב וא

םידגב ,רורוואה יחתפל ךומסב.

יטמוטוא ןפואב לעפומ בשחמה ררוואמ

עונמלו םיימינפ םיביכר ררקל ידכ

רתי תוממחתה. םיתעל , ררוואמה

ךלהמב הלועפ ירוזחמב דבוע ימינפה

תויתרגש תולועפ.

)ךשמה(

טוחלא תרונ) םימגדב

דבלב םירחבנ*(

†

רורווא חתפ

1-16 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

רואית ביכר

אתמ לבכ רוביחל שמשמןיפוליח םרז ם. חתמ רבחמ

חותפ בשחמה רשאכ קר היולג טוחלאה ; בגב דימת היולג היינשה טוחלאה תרונ

* תומייק2טוחלא תורונ . עדימ ותוא תא תוגיצמ תורונה יתש. ןצחל לש הרונה

בשחמה.

בשחמב4רורווא יחתפ . םייולג םירחאה םיחתפה לכו הז חתפ תיתחתב ןיעל

†

בשחמה. בשחמה לש לאמש דצב םג יולג דחא חתפ.

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-17

הרמוח

לאמש דצ יביכר

םיעקשו תואיצי

Descriptionרואית ביכר

גצ רוביחל תשמשמVGA ןרקמ וא

םיילנויצפוא.

שמשמת הבחרה רצומל בשחמה רוביחל

ילנויצפוא.

ילנויצפוא תשר לבכ רוביחל שמשמ. עקשRJ-45) תשר(

םדומה לבכ רוביחל שמשמ. עקשRJ-11) םדומ(

שמשמתו ןקתה רוביחל USBילנויצפוא .† תואיציUSB

ינוציח גצל האיצי

הבחרה תאיצי2*

†

USB. תואיציUSB ןימי דצב תואצמנ תופסונה לש

שי בשחמל3 תואיצי

*הברה תאיצי לש תותוא תודוא עדימל , ףיעס האר"טלק תותוא/ תאיצי לש טלפ

הבחרה"ב "א חפסנ'".

†

בשחמה.

1-18 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

ןצחלו ץירחExpressCard

רואית ביכר

גוסמ ילנויצפוא סיטרכב ךמות

ExpressCard/54 וא ExpressCard/34.

סיטרכ תפילשל שמשמExpressCard

ץירחמ ילנויצפואExpressCard.

ץירח ExpressCard

לש הפילש ןצחל

ExpressCard

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-19

הרמוח

החטבא לבכ ץירחו רורווא חתפ

יתרוא ביכר

םיימינפ םיביכר ןוניצל ריווא תמירז קפסמ.

רורוואה יחתפ תא. בשחמה תא לעפה

רשיו חישק חטשמ יבג לע קר. ענמיה

האצותכ רורוואה יחתפ תמיסחמ

ףסונ חישק חטשמ תבצהמ , ןוגכ

תספדמ , וא הטימ ילככ םידב וא

םידגב ,רורוואה יחתפל ךומסב.

עונמלו םיימינפ םיביכר ררקל ידכ

רתי תוממחתה.

םיתעל , ררוואמה

ךלהמב הלועפ ירוזחמב דבוע ימינפה

תויתרגש תולועפ.

ילנויצפוא החטבא לבכ רוביחל שמשמ

בשחמל.

עיתרמ , אל שומיש ענמי אלש ןכתיי ךא

הבינג וא בשחמב השרומ.

רורווא חתפ*

רתי תוממחתה תעינמל , םוסחל ןיא

יטמוטוא ןפואב לעפומ בשחמה ררוואמ

החטבא לבכ ץירח

םרוגכ שמשל דעונ החטבאה לבכ

* בשחמב4רורווא יחתפ . תיתחתב ןיעל םייולג םירחאה םיחתפה לכו הז חתפ

בשחמה. שי בשחמה בגב םגןיעל יולג דחא חתפ .

1-20 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

ןימי דצ יביכר

עקשו תואיצי

רואית ביכר

שמשמ תו ינקתה רוביחלUSBםיילנויצפוא . תואיציUSB) 2*(

ןקתה רוביחל תשמשמ1394ילנויצפוא , ןוגכ

קרוס , ואדיו תמלצמ וא תילטיגיד המלצמ

תילטיגיד.

ןקתה רבחמ S-ילנויצפוא ואדיו, ןוגכ

היזיוולט, ואדיו רישכמ, ואדיו תמלצמ, ןרקמ

ואדיו תדיכל סיטרכ וא.

תאיצי1394

עקשS-ואדיו

שי בשחמל3 תואיצי USB. תואיציUSB לש לאמש דצב תואצמנ תופסונ

בשחמה.

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-21

הרמוח

יטפוא ןנוכו תילטיגיד הידמ ץירח יביכר

רואית ביכר

םיילטיגיד םיסיטרכב ךמות*. מ ץירחתילטיגיד היד

תקלוד הרונ: סיטרכל השיג תעצבתמ

ילטיגיד*.

יטפוא קסידב ךמות. יטפוא ןנוכ

יטפואה ןנוכה לש הידמה שגמ תא חתופ. חשל ןצחלהידמ שגמ רור

תילטיגיד הידמ ץירח תרונ

†

Memory Stick ,Memory Stick Pro ,xD-Picture Card ,MultiMediaCard סיטרכו

SmartMedia (SM).

יטפואה ןנוכה גוס ,המגודל , ןנוכDVD-ROMבלושמ ןנוכ וא DVD/CD-RW ,

בשחמה םגדל םאתהב הנתשמ.

* ןורכיז סיטרכ םה םיכמתנה םיילטיגידה םיסיטרכהSecure Digital (SD) ,

†

1-22 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

ןותחתה חולה יביכר

ןורכיז יביכרו ינימ סיטרכ יביכר

רואית ביכר

ןורכיז ילודומב םיכמותה ןורכיז יצירח ינש ליכמ

ירב-הפלחה. פסמ םינקתומה ןורכיזה ילודומ ר

בשחמה םגדל םאתהב הנתשמ שארמ.

סיטרכ ינימ ןקתה תסנכהל םוקמ קפסמ

ילנויצפוא.

תועדוה תגצהו תכרעמ תליפנ עונמל ידכ

הרהזא , ינימ סיטרכ ןקתה קר ןקתה

לע בשחמב שומישל השרומ- תושרה ידי

חאה תיתלשממה םינקתה תלועפל תיאר

ןקתה ןיקתת םא,

ךתנידמב םייטוחלא.

הרהזא תעדוה לבקת ןכמ רחאלו , תא רסה

תוילנויצקנופ תא רזחשל ידכ ןקתהה

תרבחמה בשחמ.

תורישל הנפ ןכמ רחאל

תוחוקל.

טנרטניאל רבוחמ בשחמה םא ,

ינורטקלא ראודב הרזע לבקל ךתורשפאב ;

ןיפולחל , ירפסמל השיג לבקל ךתורשפאב

ה זכרמ תועצמאב תוחוקל תוריש לש ןופלט

הכימתהו הרזעה.

ןורכיז את

סיטרכ ינימל את

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-23

הרמוח

םיאת ,רורווא יחתפו הללוסה ספת

רואית ביכר

לוס תכרע תסנכהל םוקמ קפסמתול. תוללוסה ללח

אתמ תוללוסה תכרע רורחשל שמשמ

תוללוסה.

םיימינפ םיביכר ןוניצל ריווא תמירז םיקפסמ.

רורוואה יחתפ. קר בשחמה תא לעפה

רשיו חישק חטשמ יבג לע. ענמיה

תבצהמ האצותכ רורוואה יחתפ תמיסחמ

ףסונ חישק חטשמ ,תספדמ ןוגכ , וא

םידגב וא הטימ ילככ םידב , ךומסב

רורוואה יחתפל.

עונמלו םיימינפ םיביכר ררקל ידכ

רתי תוממחתה.

םיתעל, ררוואמה

ךלהמב הלועפ ירוזחמב דבוע ימינפה

תויתרגש תולועפ.

ימינפ חישק קסיד תנקתהל םוקמ. חישק קסידל ללח

תכרע רורחש ספת

תוללוסה*

†

רורווא יחתפ)4(

רתי תוממחתה תעינמל , תא םוסחל ןיא

יטמוטוא ןפואב לעפומ בשחמה ררוואמ

בשחמה בגב יולג.

*םגדל םאתהב תונתשמ תוללוסה תוכרע.

בשחמב4רורווא יחתפ . יולג דחא חתפבשחמה לש לאמש דצב םג , דחא חתפו

†

1-24 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

םיפסונ םיביכר

רוזאל םאתהב םינתשמ בשחמב םיללכנה םיביכרה ,הנידמל , םגדל

תשכרש םיילנויצפואה הרמוחה יביכרלו בשחמה. םיאבה םיפיעסה

לש םימגדה בורב םיללכנה םייטרדנטסה םיינוציחה םיביכרה תא םיגיצמ

בשחמה.

רואית ביכר

הרמוח

וניא רשאכ בשחמה תלעפהל תשמשמ

ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ.

ז ריממ"זל ח"י. ז םאתמ"ח

אתמ רבחמז ם"ז עקשל ח"ח. חתמ לבכ

םגדל םאתהב תונתשמ תוללוסה תוכרע.

תוללוס תכרע

תונוש תונידמב הנוש הרוצ ילעב ויהי םימאתמהו חתמה ילבכש ןכתיי.

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-25

הרמוח

םייטפוא םיקסיד

לע תוקפוסמה תונכות ללוכ בשחמה- םייטפוא םיקסיד יבג)קת םירוטיל

DVD ( ונקתוהש תונכות לש יוביג יקסיד ןכו ונקתוה אל ןיידעש

יקסידו

בשחמב שארמ.

בשחמל תפרוצמה תיקשה תא שפח , העיפומ םהילעש םיקסידה תא אצוהו

ןלהלש הקבדמה.

בשחמב שמתשהל ךתנווכב ובש ןפואל םאתהב , תא ןיקתהל ץלמומ

הז בלשב הלא םיקסידב תולולכה תונכותה.

תלבקליטפוא קסיד לש האצוהו הסנכהל תוארוה , ףיעסב ןייע"םיכילה

ו םירוטילקת םע הדובעל-

DVD " קרפב4," הידמיטלומ."

1-26 הנכותו הרמוח ךירדמ

הרמוח

תויוות

רשאכ ול קקדזהל יושע התאש עדימ תוקפסמ בשחמל תוקבדומה תויוותה

וז הדועת

הלעפהה תכרעמב תולקת רותיא וא הלעפהה תכרעמ ןוכדע.

םדומה ןהבש תומיוסמ תונידמב םישורדה תויושרה רושיא ינומיס

ןורכיזה לודומ יוסיכ לש ימינפה קלחב תקבדומ םדומה רושיא.

וחל עסית וא תכרעמב תויעב רותפל הסנת"בשחמה םע ל.

ןמוקימו תויוותה הארמל םאתהב הנתשמגדה םבשחמ.

תוריש לא הינפ תעב ךינפל הז עדימ חנה

בשחמה תודוא לע םירחא.

בשחמה תיתחתב תקבדומ תורישה גת תיוות.

תוחוקלה.

ךרוצל רצומה חתפמל קקדזתש ןכתיי

טפוסורקימ לש תונולח הלעפהה.

בשחמה תיתחתב תקבדומ.

בשחמה תיתחתב תבצומ.

שומישל רשוא. עיסנ תעב ךל שרדיי הז עדימש ןכתייהוחל "ל . תיוות

 תוריש גת–רצומה םש תא קפסמ , ירודיסה רפסמה)מ"ס ( םיטרפו

 טפוסורקימ לש תוירוקמ תדועת– לש רצומה חתפמ תא הליכמ תכרעמ

 ונקת תיוותת - עדימ תקפסמ לעונקת תבשחמה תודוא. תונקתה תיוות

 םדומ רושיא תיוות–קת יטרפ תקפסמ תא תנייצמו םדומה לע ןונ

עדימ תוקפסמ

 טוחלא רושיא תויוות- םייטוחלא םינקתה לע

לנויצפואםירחבנ םימגדב םינימזה םיי , קלח לש רושיא ינומיסל ףסונב

יושע ילנויצפוא ןקתה

שומישל םינקתהה ורשוא ןהבש תונידמהמ.

WLAN ( ןקתה וא

תיטוחלא תימוקמ תשר לש ןקתה תויהל)

Bluetooth®. םיפסונ םייטוחלא םינקתה ללוכ בשחמה םגד םא , תיוות

תפרוצמ רתוי וא תחא רושיאבשחמל. ןכתיי תעב ךל שרדיי הז עדימש

עיסנ הוחל"ל. לש ימינפה קלחב תוקבדומ טוחלאה רושיא תויוות

ינימה סיטרכ את יוסיכ.

הנכותו הרמוח ךירדמ 1-27

עגמ חולו תדלקמ

םיביכר לש תונוכתהו תויצקנופה לע עדימ קפסמ הז קרפ , תעב

Microsoft® Windows®. רשאכ

עדימל ףסונ ,ןייע הרזעב

תונתשהל היושע םיביכרהמ קלח לש.

הלעפהה תכרעמב שומיש

QuickPlay) דבלב םירחבנ םימגדב( , תוילנויצקנופה

ב םישמתשמ-

תנווקמה לש HP QuickPlay.

2-1

הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

עגמ חול

עגמה חול יביכר יוהיז

םיאבה םיביכרה תא ללוכ עגמה חול:

עגמה חול לש יכנא הלילג רוזא עגמה חול תרונ

עגמה חול ןצחל

ןצחלו ןימי ןצחל

עגמה חולב לאמש

ולעגמ ח

2-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

עגמה חולב שומיש

תונולחב ,טווינ תויצקנופ קפסמ עגמה חול ,הלילגו הריחב , רבכעל המודב

ילנויצפוא ינוציח.

תונולחב:

 עיבצמה תזזהל , וילאש ןוויכב עגמה חול חטשמ לע ךעבצא תא זזה

עיבצמה תא זיזהל ךנוצרב.

רבכעב ןימי וא לאמש ןצחל לע הציחלל תומודה תולועפ עוציבל , ץחל

עגמה חול לש ינמיה ןצחלה לע וא ילאמשה ןצחלה לע.



 לולגל ידכ ,םקמהלילגה רוזא לע עבצאה תא , תא טסה ןכמ רחאלו

) רוזאל עגמה חולמ עבצאה תטסה

הטמ וא הלעמ יפלכ עבצאה.

הלילגה ,הלילגה רוזאב המוקימו עגמה חולמ התמרה אלל , ליעפת אל

הלילגה רוזא תא.(

 עגמה חול לש התבשהל וא הלעפהל ,עגמה חול ןצחל לע ץחל. חולשכ

קלוד בשחמה רשאכ לעפומ עגמה חול. תולועפ עצבל גהונ התא םא

רבכעה תועצמאב םוקמב םישקמה תועצמאב , תיבשהל ףידעתש ןכתיי

עגמה חול לש היוצר אל הלועפ עונמל ידכ עגמה חול תא.

לעפומ עגמה ,ד עגמה חול תרונתקלו.

עגמה חול רובע תופדעה תרדגה

ןולחב'רבכעה ינייפאמ 'תונולחב ,ךתורשפאב

 תויסיסב תורדגה ןנווכלהעבצהה ןקתה לש ,הציחל תוריהמ ןוגכ ,

תרירבכ םירדגומ הלא םינצחל

םיילאמש וא םיינמי רובע שומישל.

םיינמי םישמתשמ רובע שומישל לדחמ.

ותרוצו עיבצמה תוריהמ ,רבכעה תביקעו.

 עגמה חול לש ילאמשה ןצחלהו ינמיה ןצחלה תרוצת תא עובקל

הנכותו הרמוח ךירדמ 2-3

עגמ חולו תדלקמ

רבכעה ינייפאמ ןולחל רבעמל:

<< רחב'לחתה' < 'חול הרקבה' < 'םירחא הרמוח יביכרו תוספדמ' <

'רבכע'.

ןולחב'עגמ חול ינייפאמ 'עגמה חול לש תופסונ תופדעה רידגהל לכות.

ןולח תחיתפל'עגמ חול ינייפאמ ,' רוחבל ידכ עגמה חולב שמתשה'לחתה'

תורדגה

<'חול הרקבה' < 'םירחא הרמוח יביכרו תוספדמ' < 'רבכע' < '

ןקתה' ,ו ןצחל לע ץחל ןכמ רחאל'תורדגה'. ) הלא תולועפ עצבל הסנת םא

ילנויצפוא ינוציח רבכע תועצמאב , ןולחש ןכתיי'עגמ חול ינייפאמ ' היהי אל

ןימז.(

ןולחב תונימזה תופדעהה ןיב'עגמ חול ינייפאמ':

 'עגמה חול לע השקה ,' עגמה חול לע תחא םעפ שיקהל ךל תרשפאמה

טירפב רוחבל ידכ ,הל וא הציחלל המודה הלועפ עצבל ידכ םיימעפ שיק

רבכעה םע טירפ לע הלופכ.

תורדגהל תשגל ידכ'עגמה חול לע השקה ,' רחב'השקה'.

חול תא הרידגמה

 'הצק תעונת ,' רשאכ ןמסה תעונתב ךישמהל עגמה

עגמה חול הצקל העיגמ עבצאה.

תורדגהל תשגל ידכ'הצק תעונת ,' רחב'עיבצמה תעונת'.

 'מל הלילגךורא קחר ,' הלילגב ךישמהל הלילגה רוזא תא הרידגמה

הלילגה רוזא הצקל העיגמ עבצאה רשאכ.

ל תשגל ידכ'ךורא קחרמל הלילג ,' תורשפאב רחב'תילאוטריו הלילג'.

תקידב ')PalmCheck( , חול לש תירקמ הלעפה תעינמב תעייסמה

 'די ףכ

לע עגמה-תדלקמב שומישה ןמזב דיה ףכ ידי.

PalmCheck( , רחב'תושיגר'.

פאל תשגל ידכ תורש'די ףכ תקידב ')

2-4 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

םימח םישקמ

םימח םישקמ יוהיז

שקמ לש שארמ םירדגומ םיבוליש םה םימח םישקמfn , שקמesc

תויצקנופה ישקממ דחא וא

f1 דע f12 םישקמה תויצקנופ תא םיגציימ

םהלש םימחה.

ה תויצקנופה ישקמ לע םילמס

הנכותו הרמוח ךירדמ 2-5

םימחה םישקמה לש לדחמה תרירב תולועפ תא הגיצמ האבה הלבטה.

םח שקמ לדחמ תרירב תייצקנופ

לקמעגמ חולו תד

םימח םישקמל ריהמ ךירדמ

מה לש היצקנופה םחה שקfn+f5יונישל תנתינ . תוארוה תלבקל , האר

ףיעס"למשח תכירצ רובע תורחא תופדעה תרדגה " קרפב3," תכירצ

למשח."

fn+f1 fn+f2 fn+f3 fn+f4 fn+f5 fn+f6 fn+f7 fn+f8 fn+f9

fn+f10 fn+f11 fn+f12

fn+esc

DVD.

esc

וא עמש רוטילקתב תמדוקה העוצרה תעמשהב -

DVD.

ב וא עמש רוטילקתב האבה העוצרה תעמשה-

הכימתהו הרזעה זכרמ תחיתפ.

לדחמה תרירב ןפדפד תחיתפ.

הנתמה בצמל הסינכ.

QuickLock.

ךסמה תוריהב תתחפה.

ךסמה תוריהב תרבגה.

DVD.

וא עמש רוטילקת תריצע

תכרעמה ינותנ תגוצת.

תכרעמה יטרפ תגוצת יוקינ

ןולח תחיתפ'הספדה תויורשפא'.

נומתה גותימתונוש תוגוצת ןיב ה.

תלעפה

הלעפה , עמש רוטילקת לש הלעפה שודיח וא היהשה

DVD.

וא

2-6 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

םימח םישקמ תלעפהל םיכילה

תימינפה תדלקמב םימח םישקמב שומיש

תדלקמהמ םח שקמ תדוקפב שמתשהל ידכ , םיכילההמ דחא תא עצב

םיאבה:

fn ,חאלו תדוקפ לש ינשה שקמה לע תולק שקה ןכמ ר

םחה שקמה.

fnונממ תופרהל ילבמ , ינשה שקמה לע תולק שקה ןכמ רחאלו

םחה שקמה תדוקפ לש .תינמז וב םישקמה ינש תא ררחש.

 לע תולק שקה

 לע שקה

םימחה םישקמה תודוקפ

הכימתהו הרזעה זכרמ תחיתפ)fn+f1(

תונולחב , םחה שקמהfn+f1ימתהו הרזעה זכרמ תא חתופ הכ.

תונולח הלעפהה תכרעמ תודוא עדימל ףסונב , הכימתהו הרזעה זכרמ

םג קפסמ:

 בשחמה תודוא עדימ ,ירודיס רפסמו םגד ןוגכ ,תונקתומ תונכות , יביכר

םיטרפמו הרמוח.

 בשחמב שומישה תודוא תולאשל תובושת.

 תונוכתבו בשחמב שמתשהל דציכ דומלל ךל ועייסיש דומיל תוכרע

תונולח.

 ע םינוכדעתונולח הלעפהה תכרעמ רוב , רובע תונכותו םירביירד

ךתושרבש בשחמה.

 בשחמה תוילנויצקנופ לש תויללכ תוקידב.

 תולקת רותיאל םייביטקארטניאו םייטמוטוא םיכילה , תונורתפ

תכרעמ רוזחשל םיכילהו םינוקית.

 לש הכימתה תווצל םירושיקHP.

הנכותו הרמוח ךירדמ 2-7

עגמ חולו תדלקמ

ןולחה תחיתפ'הספדה תויורשפא ')fn+f2(

תונולחב , םחה שקמהfn+f2 ןולח תא חתופ 'הספדה תויורשפא ' םושיי לש

ליעפה תונולח.

לדחמה תרירבכ רדגומה טנרטניאה ןפדפד תחיתפ)fn+f3(

תונולחב , םחה שקמהfn+f3 תרירבכ רדגומה טנרטניאה ןפדפד תא חתופ

לדחמ.

fn+f3

fn+f3 ףדל הריהמ השיג ךרוצל

תונולחב חתפיטנרטניאל רוביחה ףשא תא .

טנרטניאה , םחה שקמב שמתשהל לכות

טנרטניאלו תיבה.

םיגצ ןיב הנומת תפלחה)fn+f4(

םחה שקמהfn+f4 םירבוחמה הגוצתה ינקתה ןיב הגוצתה תא ריבעמ

גודלהמ ,גצה תאיצי תועצמאב גצ רבוחמ בשחמל םא , םעפ לכב

תכרעמל.

fn+f4בשחמה תגוצת ןיב הגוצתה גותימל םורגת ,

םחה שקמה לע שיקתש

וב הגוצת וא ינוציח גצ-םיגצה ינשב תינמז :ינוציחה גצהו בשחמה גצ.

ואדיו ןקת תועצמאב בשחמהמ ואדיו ינותנ םילבקמ םיינוציחה םיגצה בור

VGAינוציח . םישקמה םחהfn+f4 ןיב הגוצתה תא ריבעהל םג לוכי

בשחמהמ הגוצת ינותנ םילבקמה םירחא םינקתה.

 תשרה יתוריש תא וא טנרטניאה תא רידגתש דע , םחה שקמה

 ןפדפד לש תיבה ףד תרדגהו טנרטניא יתוריש קפסל תורבחתהה רחאל

2-8 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

ואדיו תגוצתל םיגוס רפסמ ןלהל ,םהב םישמתשמה םינקתהל תואמגודו ,

fn+f4:

לע םיכמתנש- םחה שקמה ידי

 LCD) בשחמ תגוצת(  גצVGA ינוציח )םיינוציחה םיגצה בור(  S-Video )היזיוולט ירישכמ ,לצמואדיו תומ , םיסיטרכו ואדיו ירישכמ

ל הסינכ יעקש םע ואדיו תדיכלל

-S-Video(

ואדיו- בלושמ)היזיוולט ירישכמ ,ואדיו תומלצמ , ואדיו ירישכמ



רצומ תועצמאב קר בשחמל בכרומ ואדיו ינקתה רבחל ןתינ

ואדיוול הסינכ יעקש םע ואדיו תדיכלל םיסיטרכו-בלושמ.(

HP.

לש הבחרה

הנתמה בצמ תלעפה) fn+f5(

םחה שקמהfn+f5 הנתמה בצמל הסינכל לדחמ תרירבכ רדגומ.

לעפומ הנתמה בצמ רשאכ , יארקאה השיגה ןורכיזב תנסחואמ ךתדובע

)

RAM (בשחמה לש ,למשחב ךוסחל ןתינו ךסמהמ תמלענ הגוצתה.

הנתמה בצמב אצמנ בשחמהשכ ,ה תורונהלעפהתובהבהמ .

אצמנ בשחמה םא

הניש ןצחל

תוסחייתמ

 הנתמה בצמ תלעפהל ,קלוד תויהל ךירצ בשחמה.

הניש בצמב ,הנתמה בצמ תלעפה ינפל הז בצממ תאצל ךילע.

 הנתמה בצממ הלועפ שדחל ידכ ,הלעפהה גתמ לע תולק ץחל , שמתשה

עגמה חולב ,תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה , חול ןצחל לע ץחל וא

עגמה.

המדרת בצממ הלועפה רוזחשל ,חלהלעפהה גתמ לע תולק ץ.

םחה שקמה לש היצקנופה

fn+f5יונישל תנתינ . המגודל , תא רידגהל ןתינ

םחה שקמה

fn+f5הנתמה בצמ םוקמב המדרת בצמ תלעפהל . לכב

תונולח הלעפהה תכרעמ לש תונולחה ,ל תוינפהה

םחה שקמל fn+f5.

םחה שקמה לש היצקנופה יוניש תודוא עדימלfn+f5 , ףיעס האר" תרדגה

למשח תכירצ רובע תורחא תופדעה " קרפב3," למשח תכירצ."

המדרתו הנתמה יבצמב שומיש לע ףסונ עדימל , קרפ האר3," תכירצ

למשח".

הנכותו הרמוח ךירדמ 2-9

עגמ חולו תדלקמ

תלעפה QuickLock) fn+f6(

תונולחב , םחה שקמהfn+f6 לש החטבאה תנוכת תא ליעפמ QuickLock.

QuickLockלע ךתדובע לע ןגמ -צה ידיהלעפהה תכרעמל הסינכה ןולח תג.

גצומ הסינכה ןולח רשאכ , תמסיס תנזהל דע בשחמל תשגל ןתינ אל

תכרעמ להנמ תמסיס וא שמתשמתונולח .

QuickLock , לש שמתשמ תמסיס רידגהל ךילע

ב שמתשהל לכותש ינפל-

תונולח לש להנמ תמסיס וא תונולח. תוארוה תלבקל , הרזעה זכרמב רקב

הכימתהו.

QuickLock , שקהfn+f6 הסינכה ןולח תא גיצהל ידכ

בשחמה תא לוענלו. ןכמ רחאל , ךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצב

Windows השיג תלבקלו

תואמסיסו תונולח תואמסיס לש בוליש תודוא ףסונ עדימל

HP ,האר

לש להנמה תמסיס וא שמתשמה תמסיס תנזהל

םחה שקמהfn+f7בשחמה ךסמ תוריהב תא ןיטקמ . לע הציחלהש לככ

fn+f7רתוי תכשוממ היהת ,רתוי םעמועמ היהי ךסמה.

םחה שקמה

למשח תכירצב תכסוח ךסמה תוריהבה תתחפה.

ךסמה תוריהב תא לידגהל ידכ:

fn+f8.

ךסמה תוריהב תרבגה)fn+f8(

ה שקמה םחfn+f8בשחמה ךסמ תוריהב תרבגהל . לע הציחלהש לככ

םחה שקמה

fn+f8רתוי תכשוממ היהת ,רתוי ראומ היהי ךסמה.

ל ידכב שמתשה-

בשחמל.

קרפ6," החטבא."

תתחפהךסמה תוריהב) fn+f7(

<< םחה שקמה לע שקה

ךסמה תוריהב תא תיחפהל ידכ:

fn+f7.

<< םחה שקמה לע שקה

2-10 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

הידמ תויוליעפל םימח םישקמ)fn+f9 דע fn+f12(

4טילקת תלעפהל םישמשמ הידמ תוליעפל םיצקומה םימחה םישקמה ירו

DVD.

וא עמש

ואדיו רוטילקת תלעפהב טולשל ידכ , הידמה תוליעפ ינצחלב שמתשה

תונולח לש ואדיווה ירוטילקת ןגנ םושייב.

עמש רוטילקת תלעפהב טולשל םג ךתורשפאב ,DVD , וא ואדיו רוטילקת

MP3בשחמה לש הידמה תוליעפ ינצחל תועצמאב .

ץבוק

4פב םיטלוש םינושארה הידמה תרקב ינצחל הידמה תוליע.

ףיעסב םיראותמ הידמה תוליעפ ינצחל"הידמה תוליעפ ינצחלב שומיש "

3לוקה תמצועב םיטלוש םינורחאה הידמה תרקב ינצחל .

קרפב4," הידמיטלומ."

הלעפה , וא עמש רוטילקת לש הלועפ שודיח וא היהשהDVD

)fn+f9(

 ה וא עמשה רוטילקת םא-DVDםילעפומ םניא , םחה שקמה לע שקה

fn+f9הלעפהה תא שדחל וא ליחתהל ידכ .

DVDםילעפומ , םחה שקמה לע שקהfn+f9

 ה וא עמשה רוטילקת םא-

הלעפהה תא תוהשהל ידכ.

וא עמש רוטילקת תריצעDVD) fn+f10(

םחה שקמהfn+f10 וא עמש רוטילקת לש הלעפהה תא רצוע DVD.

DVD תעכ םילעופה , םאיצוהל לכותש ינפל

רוטילקת רוצעל ךילע וא

יטפואה ןנוכהמ. וא רוטילקת לש הרסה וא הסנכה תודוא ףסונ עדימל

DVD , ףיעס האר"ו םירוטילקת תלעפהל םיכילה-DVD " קרפב4,

"הידמיטלומ."

הנכותו הרמוח ךירדמ 2-11

עגמ חולו תדלקמ

קרפ תלעפה וא עמש רוטילקת לש תמדוק העוצר תעמשה

לש םדוקDVD) fn+f11(

םחה שקמהfn+f11ימשמ וא עמש רוטילקת לש תמדוקה העוצרה תא ע

DVDתעכ לעופה .

ה לש םדוקה קרפה תא ליעפמ-

קרפה תלעפה וא עמש רוטילקת לש האבה העוצרה תעמשה

לש אבהDVD) fn+f12(

םחה שקמהfn+f12 וא עמש רוטילקת לש האבה העוצרה תא עימשמ

DVD תעכ לעופה.

ה לש אבה קרפה תא ליעפמ-

תכרעמ עדימ תגצה) fn+esc(

שקמהfn+esc תואסרג ירפסמו הרמוח יביכר לע םינותנ תגצהל שמשמ

החשוק.

fn+escתונולח לש ,ה תסרג-BIOS) basic input-output system (

BIOS. םימיוסמ בשחמ ימגדב , ךיראת

ה ךיראתכ בצומ תכרעמה לש-

סרג רפסמ ת

תכרעמה לש .

ןוכדע תודוא עדימל

ROMתכרעמה , ףיעס האר"הנכות ינוכדע " קרפב8,

תגוצתב

BIOSתינורשע תינבתב גצומ . ה ךיראת-BIOS םיתעל ארקנ ROM

ה-

"תכרעמ תנכותו הנכותה לש רוזחשו םינוכדע."

fn+esc:

גוצת תא תוקנל ידכ ת

esc.

<< לע שקה

2-12 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

הידמה טירפת תרקב ינצחל

תיוותה םע תדלקמה לעמ םינצחלהmedia controls) הידמ ינצחל (

אבה רויאב םיגצומ הלא םינצחל.

הז ךירדמב םירחא תומוקמב םיראותמ.

הז ףיעס ךשמהב וקפוסי הלא םינצחל תודוא עדימל םירושיק.

הידמ תוליעפ ינצחל ןצחל DVD

הידמ ןצחל עמש תמצוע ינצחל

הנכותו הרמוח ךירדמ 2-13

עגמ חולו תדלקמ

ןצחל תודוא עדימ רותיאDVDהידמה ןצחלו

רתאל ידכ

 ןצחל לש תויצקנופה לש םוכיסDVDהידמה ןצחלו ,ר םיפיעס הא

DVD "ו"הידמה ןצחל " קרפב1," הרמוח."

" ןצחל

DVDתונולחב הידמה ןצחל לשו ,

QuickPlay " קרפב4," הידמיטלומ."

DVDתונולחב הידמה ןצחלו ,

ףיעס האר" ינצחלב שומיש

ףיעס האר" הריהמ הלעפה ינצחל)בדבלב םירחבנ םימגד "( קרפב8,

 ןצחל לש תויצקנופה תודוא עדימל

 ל ןצחל לש תויצקנופה יוניש תודוא עדימ

"תכרעמ תנכותו הנכותה לש רוזחשו םינוכדע".

הידמה תוליעפ ינצחל לע עדימ רותיא

תונולחב הידמה תוליעפ ינצחל תודוא עדימ רתאל ידכ , ףיעס האר" שומיש

הידמה תוליעפ ינצחלב " קרפב4," הידמיטלומ."

לוקה תמצוע ןצחל לע עדימ רותיא

ודוא עדימ רתאל ידכתונולחב לוקה תמצוע ינצחלב שומיש ת , ףיעס האר

"לוקה תמצוע ינצחל " קרפב4," הידמיטלומ."

2-14 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

תורפס חול

חול תועצמאב תורפסה חולל תורושקה תודובע בשחמב עצבל לכות

בשחמה תדלקמב עבטומה תורפסה ,לע וא- ינוציח תורפס חול רוביח ידי

תורפס חול

רבוחמ ינוציח תורפס חול רשאכ ימינפה תורפסה חולב שמתשהל ןתינ אל

ימינפה תורפסה חולב שומיש

ללוכ ימינפה תורפסה חול15 םישקמב ומכ שמתשהל ןתינ םהבש םישקמ

לעפומ ימינפה תורפסה חולשכ , חולב שקמ לכ

ינוציח תורפס חול לש.

ה תא עצבמ ימינפה תורפסהלע תניוצמה היצקנופ- הניפב עיפומה למסה ידי

שקמה לש הנוילעה תינמיה.

ילנויצפוא. רקנ בשחמה תדלקמב עבטומה תורפסה חול א

ימינפ

בשחמל.

הנכותו הרמוח ךירדמ 2-15

עגמ חולו תדלקמ

ימינפה תורפסה חול לש התבשהו הלעפה

יובכ ימינפה תורפסה חולשכ , שקהfn+num lk תורפסה חול תלעפהל.

תרונnum lock תקלדנ .

לעפומ ימינפה תורפסה חולשכ , שקהfn+num lk תורפסה חול יוביכל. תרונ

num lock תיבכנ .

2-16 הנכותו הרמוח ךירדמ

עגמ חולו תדלקמ

ןיב ימינפה תורפסה חול ישקמ לש תויצקנופה תא ינמז ןפואב תונשל ןתינ

םירפסמה חול תייצקנופל םהלש הליגרה היצקנופה.

fn שקמה לע הציחל ןמזב

יובכ תורפסה , שקמ לע תכשומ הציחל ץחל

יוצרה.

לעפומ:

נישתורפסה חול ישקמ לש תויצקנופה יו

 חול רשאכ תורפס חול שקמכ תורפסה חולב שקמב שמתשהל ידכ

 תורפסה חול רשאכ ליגר שקמכ תורפסה חולב שקמב שמתשהל ידכ

fn לתילגנאב תונטק תויתוא תדלקה.

fn+shift ל תולודג תויתוא תדלקה

ינוציח תורפס חולב שומיש

חול רשאכ ילנויצפוא ימינפ תורפס חולב שמתשהל ןתינ אל

בשחמל רבוחמ ינוציח תורפס.

תורפסה תוחול תיברמב םישקמה שקמשכ הנוש ןפואב םילעופ םיינוציחה

page upו -page down.

ישקמכ וא םיצח

 ל לע תכשוממ הציחל ץח  ל לע תכשוממ הציחל ץח

תילגנאב.

רורחש

fn ורובע תרדגומה היצקנופל תורפסה חול שקמ תא ריזחמ.

המגודל ,תורפסה חולב שקמ חול רשאכ תורפסה חול תייצקנופל רזוח

לעפומ תורפסה ,יובכ תורפסה חול רשאכ ולש הליגרה היצקנופל וא.

num lock לעפומ ואלעפומ וניא . המגודל:

 שקמשכnum lockלעפומ , םידילקמ תורפסה חולב םישקמה בור

תורפס.

 בצמשכnum lockיובכ , ישקמכ םילעופ תורפסה חולב םישקמה בור

הנכותו הרמוח ךירדמ 2-17

עגמ חולו תדלקמ

שקמ לש יוביכ וא הלעפהNum Lock הדובע ידכ ךות

לש התבשהל וא הלעפהלnum lockהדובעה תעשב ינוציח תורפס חולב ,

num lkינוציחה תורפסה חולב ,בשחמה לש תורפסה חולב אל.

שקה

num lock , תרונnum lock

תקלדנ בשחמב.

num lockיובכ , תרונ

num lockהיובכ בשחמב .

 בצמב רדגומו לעפומ ינוציח תורפס חולשכ

 יובכ ינוציח תורפס חולשכ , בצמ רשאכ לעפומ וא

2-18 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

םיביכר לש תונוכתהו תויצקנופה לע עדימ קפסמ הז קרפ , תעב

Microsoft Windows. םישמתשמ רשאכ

הלעפהה תכרעמב שומיש

QuickPlay) דבלב םירחבנ םימגדב( , קלח לש תוילנויצקנופה

עדימל ףסונ, ןייע הרזעב תנווקמה

תונתשהל היושע םיביכרהמ.

ב-

לש HP QuickPlay.

3-1

הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

חתמ תורוקמ

חתמ רוקמ תריחב

הבש ךרדל םאתהב ץלמומ חתמ רוקמ תריחבל האבה הלבטב שמתשה

בשחמב שמתשהל ךתנווכב.

ץלמומ חתמ רוקמ המישמ

 בשחמב הנועט תוללוס תכרע

 ינוציח חתמ רוקמ , דחא תועצמאב קפוסמה

םיאבה םינקתההמ:

 ז םאתמ"ח  ויצפוא הבחרה רצומילנ  ילנויצפוא חתמ םאתמב שמתשה

ינוציח חתמ רוקמ , דחא תועצמאב קפוסמה

םיאבה םינקתההמ:

 ז םאתמ"ח

 ילנויצפוא הבחרה רצומ

 ילנויצפוא חתמ םאתמב שמתשה

בשחמה לש תוללוסה תכרע תא ןועטל ןיא

סוטמב היהש ןמזב. תוללוסה תכרע תניעט

עמל קזנ םורגל הלולע תוינורטקלא תוכר

סוטמה לש.

ינוציח חתמ רוקמ , דחא תועצמאב קפוסמה

םיאבה םינקתההמ:

 ז םאתמ"ח

 ילנויצפוא הבחרה רצומ

ימושיי בורב הדובע

הנכותה

תכרע לש לויכ וא הניעט

תנקתומה תוללוס

בשחמב

לש יוניש וא הנקתה

וא תכרעמ תנכות

יטפוא ןנוכל הביתכ

 ילנויצפוא חתמ םאתמב שמתשה

3-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

ז םאתמ רוביח"ח

הרהזא: כ קזנ וא תולמשחתה לש הרקמל ןוכיסה תא תיחפהל יד

דויצל:

לע למשחהמ בשחמה תא קתנ- עקשהמ למשחה לבכ קותינ ידי

ריקב)לע אלו-בשחמהמ למשחה לבכ קותינ ידי.(

םיניפ השולש לש עקת רבוחמ ךתושרבש לבכל םא , ותוא רבח

ומ למשח עקשלל םאתומה קרא- 3םיניפ . ןיפ תא תיבשת לא

למשחה לבכ לש הקראהה ;המגודל ,לע- ןב םאתמ רוביח ידי2

םיניפ. הבושח תיתוחיטב תועמשמ שי הקראהל שמשמה ןיפל.

תולמשחתה תנכס תמייק ,יוארכ קראומ אל בשחמה רשאכ.

 תע לכב שיגנ וניאש למשח עקשל למשחה לבכ תא רבחת לא.



ינוציח חתמ רוקמל בשחמה תא רבחל ידכ:

בשחמב .

1. ז םאתמ תא רבח"חתמה רבחמל ח

2. זה םאתמל חתמה לבכ תא רבח" ח

3. למשחה עקשל חתמה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-3

למשח תכירצ

ינוציח חתמ רוקמו תוללוס תכרע ןיב רבעמ

ינוציח חתמ רוקמש םעפ לכב ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב לעופ בשחמה

בשחמל ןימז. תאצמנה תוללוסה תכרע תניעטב ךוסחל ןתינ וז ךרדב

בשחמב. ל לוכי ינוציח חתמ רוקמלע קפוסמ תויה-ז םאתמ ידי"ח , רצומ

ילנויצפוא בלושמ חתמ םאתמ וא ילנויצפוא הבחרה.

םאתהב ינוציח חתמ רוקמל תוללוסה תכרע ןיב

ינוציחה חתמה רוקמ לש תונימזל:

רבוע בשחמהש רחאמ

ינוציח ,מל יטמוטוא ןפואב רובעי אוהינוציחה חתמה רוק.

הנועט וב תנקתומה( ,ינוציחה חתמה רוקממ בשחמה תא קתנת רשאכ ,

תוללוסה תכרע תועצמאב לעפי בשחמה.

למשח תכירצ דמ למס תגצה

תונולחב לעופ בשחמה רשאכ , למס'למשח תכירצ דמ ' לדחמ תרירבכ גצומ

הנשמ למשחה תכירצ דמ למס

רוקממ הלועפ ןיבל תוללוסמ הלועפ ןיב הנתשמ חתמה רוקמשכ ותרוצ תא

לעופ בשחמה רשאכ תועדוהה רוזאב גצומ למשח תכירצ דמ למס םא

הה רוזאב תועדו)תומישמה תרוש הצקב.(

ינוציח חתמ.

תונולחב:

שח תכירצלמ'.

 תוללוס תכרע תועצמאב לעופ בשחמה םא , חתמ רוקמל ותוא רבחתו

 ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב לעופ בשחמה םא) תוללוסה תכרעו

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < 'תויורשפא

2. הייסיטרכה לע ץחל'םדקתמ'.

3. ןומיסה תביתב רחב' תומישמה תרושב למסה תא דימת גצה'.

4. לע ץחל'רושיא'.

תועדוהה רוזאב תמקימש למסה תא האור ךניא םא) תרוש הצקב

תועדוהה רוזאב ץחה לע ץחל

תומישמה( ,רתסומ למסהש ןכתיי.

םירתסומ םילמס גיצהל ידכ.

3-4 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

תורונו הלעפה ינצחל ימוקימ

תורונהו הלעפהה ינצחל לש םימוקימל ריהמ ךירדמכ שמשמ הז רויא

קרפב תראותמ הלא םיטירפמ דחא לכ לש היצקנופה1 ,"הרמוח ." תוארוה

הז קרפב תוטרופמ הלא םיטירפב שומישל.

ןצחל DVD גצה גתמ

בשחמב.

הידמ ןצחל

הלעפה תרונ

לוס תרונהל

הלעפה גתמ

הלעפה תרונ

םח שקמ fn+f5

תומייק2הלעפה תורונ . עדימ ותוא תא תוגיצמ תורונה יתש.

חותפ בשחמה רשאכ קר היולג הלעפהה ןצחל לש הרונה ; תרונ

שה הלעפההבשחמה לש ימדקה קלחב דימת היולג היינ.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-5

למשח תכירצ

הנתמה לע תיללכ הריקס ,יוביכו המדרת

תוריהז: הללוסה לש האלמ הקירפ עונמל ידכ , תא ריאשת לא

םיכשוממ ןמז יקרפל הנתמה בצמב בשחמה. בשחמה תא רבח

ינוציח חתמ רוקמל.

הנתמה

א ןיטקמ הנתמה בצמ םיאצמנ םניאש תכרעמ יביכר לש למשחה תכירצ ת

הנתמה בצמ תלעפה םע , ןורכיזב תנסחואמ ךתדובעRAM לש

שומישב.

אצתש רחאל

ךלש םדוקה הדובעה ךסמל רוזחת הנתמה בצממ.

הנתמה בצמל הסינכה ינפל.

המדרת בצמב , בצממ ותלועפ תא שדחל תורשפא היהת אלש ןכתיי

בשחמה ,הלעפה תורונו ךסמהמ תקחמנ הגוצתה תובהבהמ.

תוריהז: עדימ ןדבואל יוכיסה תא תיחפהל ידכ ,ךתדובע תא רומש

המדרת

תוריהז: אצמנ בשחמה רשאכ בשחמה תרוצת תא םינשמ םא

המדרת. המדרת בצמב אצמנ בשחמה רשאכ:



ונממ וקתנל וא הבחרה רצומל בשחמה תא רבחל ןיא.



םהשלכ ןורכיז ילודומ ריסהל וא ףיסוהל ןיא.



ףיסוהל ןיא ,םהשלכ םייטפוא םיננוכ ףילחהל וא ריסהל.

םיינוציח םינקתה קתנל וא רבחל ןיא.



ינוציח הידמ סיטרכ ריסהל וא סינכהל ןיא , סיטרכ ןוגכ

ExpressCardתילטיגיד הידמ ץירח לש סיטרכ וא .

3-6 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

המדרת בצמב ,חישקה ןנוכב המדרת ץבוקב תרמשנ ךתדובע , ןכמ רחאלו

הבכנ בשחמה. ובכי הלעפהה תורונשכ םלשות המדרתה בצמל הסינכה.

ךלש םדוקה הדובעה ךסמל רוזחת המדרת בצממ האיציה רחאל. םא

הלעפה תמסיס הרדגוה ,המדרת בצממ תאצל ידכ המסיסה תא ןיזהל שי.

ךורא המדרת בצממ בשחמה תלועפ רוזחשל שורדה ןמזה

ךשמ תצק רתוי

נתמה בצממ האיצי רחאל הלועפה שודיחמה , יתועמשמ ןפואב ריהמ ךא

בשחמה לש שדחמ הלעפה רחאל ךתדובע בצמל תינדי הרזחל האוושהב.

תוריהז: עדימ ןדבואל יוכיסה תא תיחפהל ידכ , ךתדובע תא רומש

המדרת בצמל הסינכה ינפל.

הללוס תועצמאב לעופ בשחמה רשאכ , לדחמ תרירבכ לעפומ המדרת בצמ

רחאל30ה לש תוקד י תוליעפ רדעבשחמה , בשחמה תללוס רשאכ וא

יטירק בצמל העיגמ.

המדרת בצמב וא יובכ בשחמה םא העיבק

המדרת בצמב אצמנ וא יובכ בשחמה םאה עובקל ידכ , גתמ לע ץחל

הלעפהה.

 המדרת בצמב בשחמה םא ,מ ותלועפ תא רזחשי בשחמה בצמ המדרת

ךסמה לע גצות ךתדובעו.

 יובכ בשחמה םא ,תנעטנ תונולח תכרעמ.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-7

המדרת בצמ לש לוטיב וא הלעפה

לדחמ תרירבכ לעפומ המדרת בצמ ,וז הנוכת לטבל םג ןתינ ךא. עונמל ידכ

יטירק הללוס בצמל עיגמו תונולחב בשחמה רשאכ הדובע ןדבוא , לעפה

דבלב תוללוסה תכרע לויכ ךשמל המדרת בצמ.

לעפומ המדרת בצמש אדוול ידכ:

בצמ םא

לעפומ המדרת , ןומיסה תבית'המדרת בצמ לעפה 'תנמוסמ.

המדרת בצמל סנכית תכרעמה וירחאש ןמזה קרפ תא רידגהל ידכ:

למשח תכירצ'.

הדובעה תקספה

רצק ןמז ךות בשחמה תלועפ תא שדחל ךתנווכבו תונולחב דבוע התא םא-

ןמז יקרפל המדרת בצמ תאו םירצק ןמז יקרפל הנתמה בצמ תא לעפה

למשחה תכירצב ןוכסיחל וא םיכורא. הלוכי תוללוס תכרע ובש ןמזה קרפ

וא הנתמה בצמב ךומתלהמדרת ,הלש הניעטה בצמ לע רומשל וא , הנתשמ

תוללוסה תכרע בצמלו בשחמה תרוצתל םאתהב. חתמ שרוד הנתמה בצמ

המדרת בצממ רתוי בר.

למשח תכירצ

<< רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'וציבהקוזחתו םיע < 'למס

'למשח תכירצ תויורשפא < ' הייסיטרכה'המדרת'.

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תויורשפא

2. מ דחא לע ץחל המישרב ןמזה יקרפ'בצמב תכרעמה המדרת'.

בשחמה תא הבכ

םייעובש ךות בשחמה תלועפ תא שדחל ךתנווכב םא–

תונולח ךותמ. רשפאה תדימב , ידכ ינוציח חתמ רוקמל בשחמה תא רבח

הניעט תמר לע רומשלתוללוסה תכרע לש האלמ.

3-8 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ היהי אל אוהו בשחמב שומיש לכ השעיי אל םא

–תונולח ךותמ בשחמה תא הבכ . תא ךיראהל ידכ

םייעובשמ רתוי ךשמב

בשחמב תאצמנה תוללוסה תכרע ייח , םוקמב התוא ןסחאו התוא אצוה

שביו רירק. תוללוסה תכרע לש ןוסחא תודוא ףסונ עדימל, ףיעסב ןייע

ינוציח חתמ תקפסאב תוערפה לש הרקמב ,המגודל , םיקרב תקפוס ךלהמב

תואבה תולועפהמ תחא עצב :

השדח הללוס וא-

 הנתמה בצמל סנכיה ןכמ רחאלו ךתדובע תא רומש.  המדרת בצמל סנכיה ןכמ רחאלו ךתדובע תא רומש.  בשחמה תא הבכ.

"תוללוס תכרע ןוסחא" ,הז קרפב ךשמהב.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-9

למשח תכירצ

הערפה תרושקתו םיננוכל הידמל Bluetooth

)דבלב םירחבנ םימגד(

תוריהז: עדימ ןדבוא עונמל ידכ ,ואדיווב וא עמשב תירשפא העיגפ ,

ואדיו תנרקה וא עמש תלעפה תוכיאב ןדבוא וא , הסינכמ ענמיה

הנתמה בצמל האירק תעב המדרת ואמיטפוא קסידול הביתכ וא .

םיעירפמ המדרת בצמו הנתמה בצמ תרושקתב שומישלBluetooth

הידמבו.

תואבה תויחנהל בל םיש:

 המדרת בצמב וא הנתמה בצמב אצמנ בשחמה םא , ליעפהל ןתינ אל

Bluetooth.

DVD ,שומישב תאצמנ:

הנתמה וא המדרת ,הטלקהה רוזחש תא רוצעל לולע רבדה. םאה

ךישמהל ךנוצרב?" תגצומ העדוהה םא , לע ץחל'אל'.

ואדיווהו עמשה תלועפ.

רודיש

וא רוטילקת

ןכתיי

 םיננוכ תיידמשכ ולעפוה המדרת בצמ וא הנתמה בצמ םא , ןוגכ

 קספות הידמה תלעפה.

 העדוהה ךסמה לע גצותש ןכתיי" בצמל בשחמה תא סינכת םא

 תא שדחל ידכ קסידה לש שדחמ הלעפה עצבל ךילע היהיש

הנתמה בצמב עוציבל םיכילה, בצמב

בשחמה יוביכ תעבו המדרת

תכרעמב למשחה תכירצ תונוכתמ קלח לש היצקנופה יוניש תודוא עדימל

בשחמה יוביכ תעבו המדרת ,גצה לש יוביכ וא הקלדה לע עדימ ללוכ אוהו.

תונולח הלעפהה , ףיעס האר"למשח תכירצ רובע תופדעה " קרפ ךשמהב

הו םינצחלה ףיעסב םיגצומ הז ףיעסב םיראותמה תורונ" ינצחל ימוקימ

תורונו הלעפה"הז קרפב רתוי םדקומ .

יעסהנתמה בצמב םישמשמה לדחמה תרירב יכילה תא ריבסמ הז ף , בצמב

הז.

3-10 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

בשחמה לש יוביכו הקלדה

תואצות ךילה המישמ

תוקלדנ.

תנעטנ תונולח.

תובכנ.

הלעפהה תכרעמ

תונולח.

בשחמה תריגס

גתמ תא הליעפמ

הנתמה בצמ.

 הלעפהה תורונ

 הלעפהה תכרעמ

 הלעפה תורונ

 לש יוביכ עצבתמ

 יובכ בשחמה.

גצה , תא ליעפמש

לכ תא רוגסו ךתדובע תא רומש

תכרעמ תועצמאב בשחמה תא

תא תובכל חילצמ ךניאו

הלעפהה גתמ לע ץחל.

חמל תמרוג בצמל רוזחל בש

הנתמה בצממ הדובע , בצממ

יוביכ רחאל וא המדרת

בשחמה.

םיחותפה םימושייה. הבכ ןכמ רחאל

לע הלעפהה- תויורשפאב הריחב ידי

הלא םידעצב בשחמה , האר

ףיעס" יוביכל םיכילהב שומיש

םוריח בצמב" קרפ ךשמהב

הז.

בשחמה תא רוגס. רשאכ גצה יוביכ

בשחמה תקלדה

רשאכ תונולחב

הלעפהה גתמ לע הציחל

אהביגמ הניא תכרעמה ם ,

וא יובכ בשחמה

המדרת בצמב.

תא הבכ

ךותמ בשחמה

תונולח.

'לחתה' < 'בשחמה יוביכ' < 'יוביכ'.

קלוד בשחמה.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-11

הלועפ שודיח וא הנתמה בצמ תלעפה

הנתמה בצממ

האצות ךילה המישמ

למשח תכירצ

 הלעפהה תורונ

תובהבהמ.

 תיבכנ הגוצתה.

 הלעפהה תורונ

תובהבהמ.

 וצתהתיבכנ הג.

הנתמה בצמ תא הליעפמ:

תוללוסה תכרע תועצמאב.

ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב.

קלוד בשחמהשכ ,דחא עצב

םיאבה םידעצהמ:

הנתמה.

Professional , הנתמה בצמ םא

גצומ וניא:

1. הטמל ץח לע שקה.

'הנתמה' המישרה ךותמ

2. רחב

תחתפנה.

3. לע ץחל'רושיא'.

הלועפ לכ תשרדנ אל. תכרעמה

 רחאל10ה לש תוקד י רדע

תוליעפ , לעופ בשחמה רשאכ

 רחאל25ה לש תוקד י רדע

תוליעפ , לעופ בשחמה רשאכ

בצמל הסינכ

הנתמה

 םחה שקמה לע שקהfn+f5.

 בשחמה תא רוגס.

 רחבלחתה < בשחמה יוביכ <

 ב- Windows XP

תורשפא ןתמ

סנכיהל בשחמל

הנתמה בצמל.

 הלעפהה תורונ

תוקלדנ.

 עה תרזוח הדוב

הגוצתל.

הנתמה בצמב ותויה ןמזב רוגס היה בשחמה םא גצה תחיתפ.

הלעפהה גתמ לע ץחל*. הלועפ שודיח

הנתמה בצממ

בשחמה תרוצתל םאתהב , בצממ בשחמה תלועפ תא שדחל םג לכותש ןכתיי

לע הנתמה-ולש םינצחלה דחא תלעפה וא ילנויצפוא רבכע תזזה ידי ,לע וא- ידי

3-12 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

המדרת בצממ

ותלעפה תא תרשפאמה הרדגהה רשאכ קר המדרת בצמ ליעפהל ןתינ

לעפומ ראשנ בצמש אדוול ידכ:

למשח תכירצ < ' הייסיטרכה'המדרת'. רת בצמ םאלעפומ המד ,

ןומיסה תבית'המדרת בצמ לעפה 'תנמוסמ.

בצמ תלעפה הלועפ רוזחש וא המדרת

תנמוסמ. לדחמ תרירבכ לעפומ המדרת בצמ.

<< רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תויורשפא

האצות ךילה

 הלעפה תורונ

תובכנ.

 תיבכנ הגוצתה.

גצומ וניא המדרת בצמ:

 הלעפה תורונ

תובכנ.

בצמ תרדגהו תוללוס תועצמאב לעופ

 תיבכנ הגוצתה.

תועצמאב ןמזה יקספו למשחה

הלועפ לכ תשרדנ אל. בשחמה םא

תנמוסמ המדרת , הליעפמ תכרעמה

יטירק הניעט.

תונולח לש הרקבה.

המישמ

רחב'לחתה' < 'יוביכ בשחמה' .

ןכמ רחאל , שקמ תא קזחהshift

ץוחל , תורשפאב רחבו'המדרת'.

תחתפנה.

ץחל'רושיא'.

המדרת בצמ

תכירצ תורדגה תא תונשל ןתינ

'למשח תכירצ תויורשפא ' חולב

בצמ תלעפה

המדרת

תונולחמ.

ב- Windows XP Professional , םא

1. הטמל ץח לע שקה.

2. רחב'המדרת' המישרה ךותמ

3. לע

תורשפא ןתמ

ליעפהל בשחמל

המדרת בצמ

תונולחמ.

 רחאל30ה לש תוקד יתוליעפ רדע.  תוללוסה תכרע רשאכבצמל העיגמ

 הלעפהה תורונ

תוקלדנ.

 תרזוח הדובעה

הגוצתל.

לעפהה גתמ לע ץחלה. הלועפ רוזחש

המדרת בצממ.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-13

למשח תכירצ

םוריח בצמב יוביכל םיכילהב שומיש

תוריהז: אלש עדימ ןדבואל םורגל םילולע םוריח יוביכל םיכילה

רמשנ.

יכילה תועצמאב בשחמה תא תובכל חילצמ ךניאו ביגמ וניא בשחמה םא

לש םיליגר יוביכתונולח , רדס יפל םיאבה םוריחה יכילה תא הסנ

םתעפוה:

ctrl+alt+del , רחב ןכמ רחאלו'יוביכ' < 'יוביכ'.

למשח תכירצ תופדעה

למשח תכירצ תוכרעב שומיש

אצמנ בשחמה רשאכ קר ןהב שמתשהלו למשח תכירצ תוכרע רידגה לכות

תונולחב.

רשאכ בשחמה תא תשמשמה חתמה תומכב תטלוש למשח תכירצ תכרע

תוללוס תכרע תועצמאב וא ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב לעופ אוה , ףאו

ןמז קרפ רחאל המדרת בצמ וא הנתמה בצמ תלעפהל תורדגה תללוכ

ליעפ היהי אל בשחמה ובש ןייצתש.

שארמ תרדגומ למשח תכירצ תכרע רוחבל ידכ ,צ תכרע רוציל וא תכיר

תישיא תמאתומ למשח:

<< רחבלחתה < הרקבה חול < הקוזחתו םיעוציב < תכירצ תויורשפא

למשח ,ךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצב ןכמ רחאלו.

 קה ש

 ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל4תוחפל תוינש .

 חתממ בשחמה תא קתנינוציחתוללוסה תכרע תא רסהו .

3-14 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

החטבא תשקב תרדגה

תקלדה תעב המסיסל השקב הגיצמה החטבא תנוכת ףיסוהל ךתורשפאב

בשחמה תא רידגהל ידכיש ךכהמסיסל השקב גיצ:

למשח תכירצ'.

בשחמה,צממ הלועפ רוזחש תעב וא הנתמה בצממ האיצי תעב המדרת ב.

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < 'תויורשפא

ןצחל

הנתמה רחאל תשדחתמ'.

2. הייסיטרכה לע ץחל'םדקתמ'.

3. ןומיסה תביתב רחב' בשחמה תלועפ רשאכ המסיסל השקב גצה

4. לע ץחל'לחה'.

5. לע ץחל'רושיא'.

עדימלתופסונ החטבא תונוכתו תואמסיס תודוא , קרפ האר6," החטבא".

למשח תכירצ רובע תורחא תופדעה תרדגה

הלעפהה גתמ לש תויצקנופה תא תונשל לכות , םחה שקמה לשfn+f5 לשו

תונולח הלעפהה תכרעמב גצה גתמ.

םחה שקמה לש לדחמה תרירב תורדגה יפל

fn+f5 , גתמו הלעפהה גתמ

גצה ,שחמה רשאכתונולחב אצמנ ב:

 המדרת בצמ תלעפהל תמרוג הלעפהה גתמ לע הלק הציחל.

 םחה שקמה לע השקהfn+f5 , תונולח הלעפהה תכרעמב ארקנה

,הנתמה בצמ תלעפהל תמרוג.

הניש

 גצה גתמ תא הליעפמ גצה תריגס , בצמ תא ליעפמו גצה תא הבכמה

הנתמה.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-15

למשח תכירצ

הלעפהה גתמ לש היצקנופה תא תונשל ידכ ,קמה םחה שfn+f5 גתמ וא

תונולח הלעפהה תכרעמב גצה:

למשח תכירצ' < הייסיטרכה'םדקתמ'.

 הלעפהה גתמ לש היצקנופה תא תונשל ידכ , ךותמ היצקנופ רחב

תורשפאה רובע תחתפנה המישרהמ הלעפהה גתמ לע ץחול ינאשכ

ילש בשחמב.

שקמה לש היצקנופה יונfn+f5 , ךותמ היצקנופ רחב

 ישל םחה

תורשפאה רובע תחתפנה המישרהמ הנישה ןצחל לע ץחול ינאשכ

ילש בשחמב.

 גצה תריגס תעב גצה גתמ לש היצקנופה יונישל , ךותמ היצקנופ רחב

תורשפאה רובע תחתפנה המישרה דיינה בשחמה תא רגוס ינאשכ

)ע תועיפשמ ןניא הלא תורדגה תעב גצה גתמ לש היצקנופה ל

ילש.

תחיתפ

גצה . לע הנתמה בצמ ליעפת םא-גצה תריגס ידי , גיצה גתמ

גצה תחיתפ תעב בשחמה תא לעפי.(

ןצחל תויצקנופ לש תוחתפנה תומישרב הנימז המדרתה תייצקנופ

הלעפהה ,לעפוה המדרת בצמ םא קר גצה גתמו הנישה ןצחל. םא

רחב'לחתה' < ' חול

היצקנופה'מדרת בצמה 'הלא תומישרב הנימז הניא ,

הרקבה' < 'הקוזחתו םיעוציב' < 'למשח תכירצ תויורשפא' < הייסיטרכה

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תויורשפא

2. לע ץחל'רושיא'.

'המדרת'. ןומיסה תביתב רחב'המדרת בצמ לעפה' , לע ץחל ןכמ רחאלו

'רושיא'.

3-16 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

דבעמה יעוציבב הטילש

תוריהז: רתי םומיח עונמל ידכ ,נמיהרורוואה יחתפ תמיסחמ ע.

חוטשו חישק חטשמ יבג לע קר בשחמה תא לעפה. תמיסחמ ענמיה ףסונ חישק חטשמ תבצהמ האצותכ רורוואה יחתפ ,תספדמ ןוגכ , וא

םידגב וא הטימ ילככ םידב ,רורוואה יחתפל ךומסב.

םימיוסמ םירקמב , רתוי ההובג תוריהמב לועפל יושע בשחמה

ציח חתמ רוקמ תועצמאבתוללוס תרזעב רשאמ ינו. תכרע םא

רמגיהל תדמוע איהו דיחיה חתמה רוקמ איה תוללוסה , בשחמה

לע למשחב ךוסחל תוסנל יושע- דבעמה תוריהמ לש התחפה ידי

הקיפרגה יעוציבו.

בשחמה לש םירחבנ םימגדב , תונולח הלעפהה תכרעמXP להנל תרשפאמ

ןתינ

ילמיטפוא ןוכסיחל וא םייבטימ םיעוציבל דוביעה תוריהמ תא רידגהל

םידקפה תאלע דבעמה יעוציב לש -למשח תכירצ תכרע תריחב ידי.

למשחה תכירצב.

)דבלב םירחבנ םימגדב(

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-17

למשח תכירצ

הרדגוה למשח תכירצ תכרעש רחאל , ידכ תפסונ תוברעתה תשרדנ אל

דבעמה יעוציבב טולשל. תעב דבעמה יעוציב תא תראתמ האבה הלבטה

רוקמב שומיש למשחה תכירצ תוכרע רובע הללוסה חתמב וא ינוציח חתמ

תונימזה.

תעב דבעמה יעוציב

תוללוס תועצמאב הלועפ

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

דבעמה תשירד.

בצמב דבעמה תלעפה

רתויב ךומנה םיעוציבה

בצמב דבעמה תלעפה

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

דבעמה תשירד.

בצמב דבעמה תלעפה

רתויב ךומנה םיעוציבה

תעב דבעמה יעוציב

רוקמ תועצמאב הלועפ

תכירצ תכרע

למשח

ינוציח חתמ

בצמב דבעמה תלעפה

רתויב הובגה םיעוציבה.

בצמ יפל עבקנ םיעוציבה

ןתינש.

וציבהרתויב הובגה םיע.

ןתינש.

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

דבעמה תשירד.

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

דבעמה תשירד.

בצמב דבעמה תלעפה

רתויב הובגה םיעוציבה.

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

דבעמה תשירד.

יפל עבקנ םיעוציבה בצמ

דבעמה תשירד.

למשח תכירצ לוהינ

יתיב בשחמ/ידרשמ

דיינ בשחמ/ אשינ

)לדחמ תרירב*(

תגצמ

דימת לעופ

תילמינימ

תיברמ הניעט לש

הללוסה

*דיינ בשחמ לש למשחה תכירצ תכרעב שמתשהל ץלמומ/אשינ.

3-18 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

תוללוס תכרע

הרהזא: תוירשפא תוחיטב תויעבל יוכיסה תא םצמצל ידכ , שי

ז םאתמב קר שמתשהל"בשחמה םע קפוסש ח ,ז םאתמב" יפולח ח

לע קפוסש- ידיHP רזיבאכ השכרנש תמאות תוללוס תכרעב וא

וא הנקתהתוללוסה תכרע לש הרסה

תוללוס תכרע תנקתה

הזמ הז םינוש תוללוסה תוכרע ימגדש ףא לע , רובע ההז ןתסנכהל ךילהה

םימגדה לכ.

תוללוס תכרע תסנכהל:

מ-HP.

1. לע ותוא חנהו בשחמה תא ךופה-חוטש חטשמ יבג.

,תוא בבוסו ה דע

הכלהכ המוקמל סנכיתש.

2. תוללוסה את ךותל תוללוסה תכרע תא סנכה

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-19

כירצלמשח ת

תוללוס תכרע תפלחה

תוריהז: תוללוס תכרע לש הרסה תעשב םינותנ ןדבוא עונמל ידכ

לש דיחיה חתמה רוקמכ תשמשמהבשחמה , המדרת בצמל סנכיה

הכרעה תרסה ינפל בשחמה תא הבכ וא.

תוללוס תכרע תרסה

הזמ הז םינוש תוללוסה תוכרע ימגדש ףא לע , רובע ההז ןתרסהל ךילהה

םימגדה לכ.

תוללוס תכרע תרסהל:

1. ךילא הנופ הללוסה אתשכ בשחמה תא ךופה.

תוללוסה תכרע תא ררחשל ידכ .

, אצוהו

תוללוסה אתמ התוא

2. הללוסה רורחש ספת תא טסה

3. בשחמל ץוחמ לא תוללוסה תכרע תא בוביס ידכ ךות קלחה

3-20 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

תוללוס תכרע תניעט

רוקמל רבוחמ בשחמהו בשחמל התוא םיסינכמשכ תנעטנ תוללוסה תכרע

ינוציח חתמ. םיאבה תורוקמהמ עיגהל לוכי ינוציח חתמ:

 ז םאתמ"ח  ילנויצפוא הבחרה רצומ  ילנויצפוא חתמ םאתמב שמתשה

הרהזא: תוירשפא תוחיטב תויעבל יוכיסה תא םצמצל ידכ , שי

שהלז םאתמב קר שמת"בשחמה םע קפוסש ח ,ז םאתמב" יפולח ח

לע קפוסש- ידיHP רזיבאכ השכרנש תמאות תוללוס תכרעב וא

מ-HP.

הניעטה ינווחמ לש ילמיטפוא קויד רשפאלו הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ:

הרהזא: הייהש ןמזב בשחמה לש תוללוסה תכרע תא ןועטל ןיא

סוטמב. תוללוסה תכרע תניעט תוכרעמל קזנ םורגל הלולע

סוטמה לש תוינורטקלא.

השדח

 ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ בשחמה רשאכ תוללוסה תכרע תא ןעט

ז םאתמ תועצמאב"ח.

שומישב תאצמנה

חתמ רוקמל רבוחמ בשחמה רשאכ תנעטנ בשחמב תנקתומה תוללוס תכרע

ACילנויצפוא הניגע ןקתה וא , תנגועמ איהשכ וא

םאתמ תועצמאב ינוציח

 תוללוסה תכרע תא ןעוט התא רשאכ ,האולמב התוא ןעט.

 רע תקירפ תא רשפאכ לש המרל דע תוללוסה תכ-10 הניעטמ זוחא

האלמ ,ליגר שומיש ךלהמב ,התניעט ינפל.

 תוללוסה תכרע תא ןעוט התא רשאכ ,האולמב התוא ןעט.

 תוללוס תכרע ןעוט התא םא

אל ה רצומילנויצפוא הבחר.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-21

למשח תכירצ

אצמנ וא יובכ בשחמהש םעפ לכב תנעטנ בשחמב תנקתומה תוללוס תכרע

היושע הניעטה

השדח תוללוסה תכרע רשאכ רתוי תיטיא תויהל , תוללוסה תכרע רשאכ

רתוי וא םייעובש ךשמב שומישב התייה אל ,הביבס יאנת לש הרקמב וא

דחוימב םירק וא דחוימב םימח.

הניעטה בצמ תא הגיצמ הללוסה תרונ:

שומישב ,יובכ בשחמה רשאכ רתוי הריהמ הניעטה ךא.

 תקלוד הרונ: תוללוסה תכרע לש הניעט תעצבתמ.

תבהבהמ הרונ: תנעטנ הניאו ךומנ הניעט בצמל העיגה תוללוסה תכרע.

היובכ הרונ: תנקתומ הניאש וא האולמב הנועט תוללוסה תכרע.

לש הניעטה תדימ תעיבק תודוא לע עדימלתוללוס תכרע , אבה ףיעסב ןייע



הז קרפב ,"תוללוסה תכרע לש הניעטה רוטינ".

רוטינהניעטהתוללוסה תכרע לש

הניעטה תמר לע קיודמ עדימ תלבק

הללוסה לש הניעטה תמר יטרפ לש קוידה תדימ תא רפשל ידכ:

 כ לש המרל דע תוללוסה תכרע תקירפ תא רשפא-10 הניעטמ זוחא

התוא ןועטל םוקמב תוללוסה תכרע.

הללוסה לויכ תודוא עדימל , ףיעס האר"תוללוס תכרע לויכ" קרפ ךשמהב

האלמ ,יגר שומיש ךותל ,התניעט ינפל.

 תוללוס תכרע תניעט תעב ,האולמב התוא ןעט.

 רתוי וא שדוח ךשמב תוללוס תכרעב שומיש השענ אל םא , תא לייכ

הז.

3-22 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

הניעט תוחוד תגצה

וסה תניעט תודוא עדימ תגצהלתונולחב בשחמה ךסמ לע הלל , שמתשה

לדחמה תרירב תרדגה רשאכ למשחה תכירצ דמ למס תא גיצהל ידכ

תונולח לש למשחה תכירצ דמ תנוכתב ,הז קרפ ךשמהב תראותמה.

תונולחב למשחה תכירצ דמ תגוצת תחיתפל:

למשח תכירצ' < הייסיטרכה'למשח תכירצ דמ'.

למשח תכירצ'. הייסיטרכה תא רחב'םדקתמ' , ןומיסה תביתב רחב

הניעטה ינווחמ תנבה

רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תויורשפא

התנתשה

' תרושב למסה תא דימת גצהתומישמה' לע ץחל ןכמ רחאלו 'רושיא'.



-וא-

 למסב רחב'למשח תכירצ דמ' ,מש תועדוהה רוזאב לדחמ תרירבכ גצו

)תומישמה תרוש הצקב.(

<< רחב'לחתה '' <הרקבה חול '' <הקוזחתו םיעוציב '' < תויורשפא

םא

ןמזב ןהו םיזוחאב ןה הללוסה בצמ תא גיצמ למשחה תכירצ דמ:

. המגודל , רתונש ןמזה

תיחכונה הניעטה תמרב ראשית תוללוסה תכרע

DVD , לדגיו

ןוטרס ןירקהל ליחתת םא תחפי תוללוסה תכרע תלועפל

ןוטרסה תנרקה תא קיספת םא.

 תוללוסה תכרעב הרתונש הניעטה תומכ תא םינייצמ םיזוחאה.

 תוללוסה תכרע רשפאתש רעושמה הדובעה ןמז תא ןייצמ ןמזה

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-23

למשח תכירצ

תושלח תוללוס לוהינ

הללוס לש בצמב לדחמ תרירבכ תוגצומה תוארתהה תא ראתמ הז ףיעס

תכרעמה תבוגת תאו השלח. לש לדחמה תרירב תובוגת תא תונשל ןתינ אל

הללוסה תרונ. תורחא תובוגת תונשל ידכ , רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' <

ךסמה לע תוגצומה תוארוהה

תושלח תוללוס יוהיז

'הקוזחתו םיעוציב' < 'למשח תכירצ תויורשפא' , תא עצב ןכמ רחאלו

בצמ

הכישממ תוללוסה תכרעב הניעטה תמרו רתפנ וניא ךומנ הניעט בצמ םא

הללוסה לש יטירק הניעט בצמל

הללוסה לש יטירק הניעט בצמל סנכנ בשחמה רשאכ , בצמב וא תונולחב

לדחמ תרירבכ לעפומ המדרת בצמ.

ראשיי המדרת בצמש חיטבהל ידכ

המדרת בצמ םא

תוללוס תכרע רשאכ ,ל העיגמ בשחמה לש דיחי חתמ רוקמ הווהמה

,ו הבותכ הרהזא תעדוה תגצומתבהבהמ הללוסה תרונ.

השלח הללוס לש

תכלל תולולע ורמשנדוביאל .

הבכנ ןכמ רחאלו. דוביאל תוכלוה ורמשנ אלש תודובעה לכ.

תדרל , רבד לש ופוסב סנכנ בשחמה

הנתמה:

לעפומ , רחב'לחתה '' <הרקבה חול '' <הקוזחתו םיעוציב < ' למס

לעפומ , ןומיסה תבית'המדרת בצמ לעפה 'תנמוסמ.

 םאלעפומ המדרת בצמ ,המדרת בצמל תסנכנ תכרעמה. דובע אלש תו

 לעפומ וניא המדרת בצמ םא , הנתמה בצמב רצק ןמז ראשנ בשחמה

'למשח תכירצ תויורשפא < ' הייסיטרכה'המדרת'.

3-24 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

השלח הללוס בצמ ןורתפ

תוריהז: בשחמה רשאכ עדימ ןדבואל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ

המדרת בצמל סנכנו תיטירק הניעט תמר לש בצמל עיגמ , ענמיה

נש דע חתמ רוקמל בשחמה רוביחמובכי הלעפהה תורו.

הללוסה לש יטירק הניעט בצמ רותפל ידכ:

 ןימז ינוציח חתמ רוקמ םייק םא , חתמה רוקמל בשחמה תא רבח

ינוציחה.

 הנימז הנועט תוללוס תכרע תמייק םא , סנכיה וא בשחמה תא הבכ

המדרת בצמל , תא קלדה ןכמ רחאלו הנועטה תוללוסה תכרע תא סנכה

בשחמה.

םיבלש השולשמ בכרומ תוללוסה תכרע לויכ: האלמ הניעט , האלמ הקירפ

רומש

 וקמ םייק אל םאןימז חתמ ר , המדרת בצמ לעפהו ךתדובע תא

בשחמה תא הבכ וא.

תוללוס תכרע לויכ

שדחמ האלמ הניעטו.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-25

למשח תכירצ

לויכ עצבל יתמ

תוללוס תכרעב יביסנטניא שומיש השענ רשאכ םג , םעפ לויכ עצבל שי

דבלב שדוחב. יכל ךירצ ךניאתושדח תוללוס תוכרע לי.

הללוסה לש הלועפה ןמז תכראהל תמרות הניא ללכ ךרדב לויכה תלועפ ,

הללוסה תניעט תוגוצת לש קוידה תדימ רופישל אלא , םיאנתב דחוימב

םיאבה:

 רתוי וא דחא שדוח ךשמב תוללוסה תכרעב שומיש השענ אל רשאכ.  לוסה לש ליגרה הלעפהה ןמזב יתועמשמ יונישב ןיחבתשכתול.  תקיודמ אל תיארנ תוללוסה תכרע לש הניעטה תמר תגוצתשכ.

הללוסה תניעט תוגוצת תודוא ףסונ עדימל , ףיעס האר" הניעטה לע חוקיפ

םדקומ .

תוללוס תכרע לש"הז קרפב רתוי

לויכ עצבל דציכ

תוללוס תכרע לייכל ידכ ,ףוסה דע התוא ןועטל ךילע , דע התוא קורפל

א ןועטל ןכמ רחאלו ףוסה הלעפהה תכרעמ רשאכ האולמב שדחמ התו

בשחמב תלעופ תונולח.

דעצ1: תוללוסה תכרע תניעט

קלוד בשחמהשכ תוללוסה תכרע תא ןעט. תוללוסה תכרע תניעטל:

1. בשחמל תוללוסה תכרע תא סנכה.

AC , רצומל וא ילנויצפוא חתמ םאתמל

ילנויצפוא הבחרה ,םאתמה תא רבח ןכמ רחאלו רוקמ לא ןקתהה וא

)תקלוד בשחמה לש הללוסה תרונ(.

ינוציח חתמ.

אלמ הניעט בצמל עיגת.

)היובכ בשחמה לש הללוסה תרונ.(

2. םאתמל בשחמה תא רבח

3. תוללוסה תכרעש דע ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ בשחמה תא ראשה

3-26 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

דעצ2: תוללוסה תכרע תקירפ

תוריהז: עדימ לש ןדבוא עונמל ידכ , ינפל ךתדובע תא רומש

לה ליעפתשהחגשה אלל הללוסה תקירפל ךי.

הקירפה ךילהת ןמזב קלוד ראשיהל ךירצ בשחמה. תקירפ עצבל ןתינ

שומישב אצמנ וניא וא אצמנ בשחמהשכ תוללוס , תכרע תקירפ ךא

שומישב אצמנ בשחמהשכ רתוי רהמ עצבתת תוללוסה.

ןלהל ראותמה הקירפה ךילהת ןמזב בשחמב םעפ ידמ שמתשמ התא םא ,

ןמזה יקספוםיתבשומ היגרנאב ןוכסיחל , יעוציבב לקתיהל יופצ התא

הקירפה ךילהת ךלהמב םיאבה תכרעמה:

לכ רובע

דוביאל ךלת תיחכונה הלעפהב תרמש אלש הדובע

הבכי בשחמהו םלשות תוללוסה.

קרס בצמב.

תוללוסה תכרע לש האלמ הקירפ עצבל ידכ:

רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תויורשפא

ןומיס תא לטב ןכמ רחאל

למשח תכירצ' < הייסיטרכה'המדרת'.

הביתה' בצמ תלעפההמדרת'.

למשח תכירצ < ' הייסיטרכה'למשח תכירצ תוכרע'.

הדומעב'תוללוס תועצמאב לעפומ ,' רחאל ןתוא ספאל לכותש ידכ

לויכה.

תודומעה יתשב םיטירפהמ דחא.

 תכרע תקירפ רשאכ

 בשחמל רבוחמה ילנויצפוא גצ הבכת אל תכרעמה.

 לע תחפת אל חישקה ןנוכה תוריהמ-ה רשאכ תכרעמה ידי לעופ בשחמ

 המדרת בצמ ליעפת אל תכרעמה.

1. המדרת בצמ תא לטב. המדרת בצמ תא תיבשהל ידכ:

2. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תויורשפא

3. הדומעב תורדגהה לכ תא םושר'למשחל רבוחמ ' תורדגהה לכ תאו

4. חבל ידכ תוחתפנה תומישרב שמתשה תורשפאב רו'םעפ ףא'

5. לע ץחל'רושיא'.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-27

למשח תכירצ

בשחמה תא הבכת .

לא

6. ינוציחה חתמה רוקממ בשחמה תא קתנ , ךא

7. ןקורתת תוללוסה תכרעש דע הללוסה תועצמאב בשחמה תא לעפה

ירמגל.

בצמל עיגת תוללוסה תכרעשכ בהבהל ליחתת תוללוסה תרונ

ה תכרעשכהאלמ הקירפל עיגת תוללוס ,הבכיי בשחמה.

השלח הללוס.

דעצ3: תוללוסה תכרע לש שדחמ הניעט

1. בוש ןעטית תוללוסה תכרעש דע ינוציח חתמ רוקמל בשחמה תא רבח

הבכת תוללוסה תניעט תרונו האולמב.

תוללוסה תכרע תניעט ךלהמב בשחמב שמתשהל לכות ,יעטה ךאנ ה

יובכ בשחמה רשאכ רתוי הריהמ היהת.

2. שחמה םאיובכ ב , ןעטית תוללוסה תכרעש רחאל בוש ותוא קלדה

הייסיטרכל תשגל ידכ

האולמב ,הבכית הללוסה תרונו.

3. הלבטב תורדגהה תא גצה'למשח תכירצ תוכרע'.

"למשח תכירצ תוכרע:"

רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תויורשפא

למשח תכירצ ' < הייסיטרכה'למשח תכירצ תוכרע'.

4. הדומעב םיעיפומה םיטירפה יבגל תמשרש תורדגהה תא שדחמ ןזה

'למשחל רבוחמ ' הדומעבו'תוללוסמ לעפומ'.

5. לע ץחל'רושיא'.

תוריהז: תוללוסה תכרע לויכ רחאל , בצמ תא שדחמ לעפה

המדרת. שדחמ המדרתה בצמ תא ליעפת אל םא , הלולע הללוסה

םינותנ ןדבואל יוכיס םייקו ירמגל ןקורתהל. ידכ בצמ שדחמ ליעפהל

המדרת: רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב < '

'למשח תכירצ תויורשפא < ' הייסיטרכה'המדרת'. תביתב רחב

לעפה' , לע ץחל ןכמ רחאלו'לחה'.

ןומיסה'המדרת בצמ

3-28 הנכותו הרמוח ךירדמ

שח תכירצלמ

תוללוסה תכרע לש למשחה תכירצב ןוכסיח

רצב ןוכסיחל םיאבה םיכילהבו תורדגהב שומישה תכרע לש למשח תכי

הניעטמ בשחמה תא ליעפהל ןתינ ובש ןמזה קרפ תא ךיראמ תוללוסה

תוללוסה תכרע לש הדיחי.

הדובעה ךלהמב למשח תכירצב ןוכסיח

הדובעה ךלהמב למשחה תכירצב ךוסחל ידכ:

המגודל:

םהב.

 שמתשמ ךניאו בשחמל םירבוחמה םינקתה לש למשחה תכירצ תא ענמ

LAN( רוגסו

םדומ ימושיי.

ינוציח חתמ.

םהב שמתשמ.

S-ואדיו.

 יחו טוחלא ירוביח הבכ תימוקמ תרושקת תשר ירוב)

 רוקמל םירבוחמ םניאו בשחמל םירבוחמה םיינוציח םינקתה קתנ

 ךניאשכ םיילנויצפוא םיינוציח םיילטיגיד םיסיטרכ רסה וא קספה

 תאיצי עקשל רבוחמה ןקתה הבכ

 ירשפא רבדה רשאכ ,ציח םילוקמרב שמתשהםיילנויצפוא םיינו ,

שמתשהל ךילע רשאכ

בשחמה לש םיימינפה םילוקמרב םוקמב.

םיימינפה םילוקמרב , לש לוקה תמצוע תא רשפאה לככ ךמנה

לוקה תמצוע ינצחל תועצמאב לוקה תמצוע תא ןנווכל ןתינ.

תכרעמה.

 ךסמה תוריהב תא תחפה.

 ךמסה תוריהב תתחפהל , םחה שקמה לע שקהfn+f7.

fn+f8.

 הב תלדגהלךסמה תורי , םחה שקמה לע שקה

 דרשמהמ אצוי התא םא , המדרת וא הנתמה בצמל בשחמה תא סנכה

ותוא הבכ וא.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-29

למשח תכירצ

למשח תכירצב ןוכסיחל תורדגה תריחב

למשחב ןוכסיחל תואבה תורדגהה תא רידגהל לכות ,ןהב שמתשהלו , קר

תונולחב אצמנ בשחמה רשאכ.

ח תכירצב שמתשהל בשחמה תא רידגהל ידכתונולחב תתחפומ למש:

 םומינימ םע ךסמ רמוש רחבו ךסמה רמוש תלעפהל רצק ןמז קרפ עבק

העונתו הקיפרג.

רמוש תלעפהל הנתמה ןמזו ךסמ רמוש רוחבל ידכ

ךסמ:

רחב'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'אשונ תוכרעו הארמ' < 'הגוצת' <

הייסיטרכה'ךסמ רמוש' ,ועיפומה תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו ת

ךסמה לע.

 תכירצ תא רשפאה לככ תמצמצמה למשח תכירצ תכרע רוצ וא רחב

למשח תכירצ תוכרעב שומיש תודוא ףסונ עדימל , ףיעס האר

למשחה.

"למשח תכירצ תוכרעב שומיש"הז קרפב רתוי םדקומ .

תוללוס תכרע ןוסחא

תוריהז: תוללוס תכרעל קזנ תמירג עונמל ידכ , התוא ףושחת לא

ג תורוטרפמטלםיכשוממ ןמז יקרפ ךשמל תוהוב.

ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ היהי אל אוהו בשחמב שומיש לכ השעיי אל םא

םייעובשמ רתוי ךשמב ,התוא ןסחאו תוללוסה תכרע תא רסה.

תוהובג תורוטרפמט , הדובע תומוקמבו תונוח תוינוכמב עיפוהל תויושעה

םימיוסמ , תוריבגמוס לש תימצעה הקירפה ירועיש תאתונסחואמ תולל.

ןוסחאה תפוקתב תוללוסה ייח תא ךיראהל ידכ , תוללוסה תא רומש

שביו רירק םוקמב.

ןתסנכה ינפל רתוי וא דחא שדוח ךשמב ןוסחאב ואצמנש תוללוס לייכל שי

שומישל.

3-30 הנכותו הרמוח ךירדמ

למשח תכירצ

הפשאל תשמושמ תוללוס תכרע תכלשה

לעמ ההובג הרוטרפמטל תוללוס תכרע

60oC. קר הללוסה תא ףלחה

לש תוללוס תכרעבHPהז בשחמב שומישל תרשואמה .

הרהזא: היווכ וא הפירשל הנכס תיחפהל ידכ ,קרפל ןיא , וא ךועמל

קנלתוללוס תכרע ב , תכרע לש םיינוציחה םיעגמה תא רצקל

תוללוסה ,םימל וא שאל תוללוסה תכרע תא ךילשהל וא. א ףושחל ןי

תלבקל תכלשה לע עדימ

תוחיטב תוארוה ,הביבסו תונקת

ךירדמב ןייע

תוללוס.

הנכותו הרמוח ךירדמ 3-31

הידמיטלומ

םיביכר לש תונוכתהו תויצקנופה לע עדימ קפסמ הז קרפ , תעב

Microsoft Windows. םישמתשמ רשאכ

הלעפהה תכרעמב שומיש

QuickPlay) דבלב םירחבנ םימגדב( , קלח לש תוילנויצקנופה

ףסונ עדימל , תנווקמה הרזעב ןייע

תונתשהל היושע םיביכרהמ.

HP QuickPlay.

ב-

לש

4-1

הרמוח ךירדמהנכותו

לוק תמצוע ינצחל

בשחמב המצועה ינצחל תועצמאב לוקה תמצוע תא ןווכל ךתורשפאב.

הז ףיעס ךשמהב תוטרופמ וז הלועפ עוציבל תוארוה. תמצוע תקתשה ןצחל

הנכותה לש לוקה תמצוע תורדגה לע רבוג בשחמה לש לוקה.

נכותה תועצמאב לוקה תמצוע תא ןנווכל םג לכות לוקה תמצוע תרקבל ה

לש הידמיטלומה ימושיימ קלחבו תונולח הלעפהה תכרעמב הנימזה

הז ףיעס ךשמהב תוטרופמ וז הלועפ עוציבל תוארוה.

תונולח.

לוקה

volume down) תשלחה

volume up )לוקה תמצוע תרבגה ( ואvolume mute

תקתשומ לוקה תמצוע רשאכ , הקתשהה תרונ)ןצחל לע תאצמנש

לוקה תמצוע( ,

volume mute) לוק תמצוע תקתשה((תקלדנ . תרזוח לוקה תמצועשכ

 המצועה תא שילחהל ידכ , המצועה תשלחה ןצחל לע ץחל  לוקה תמצוע תא קיתשהל ידכ , תמצוע תקתשהל ןצחלה לע ץחל

 המצועה תא ריבגהל ידכ , המצועה תרבגה ןצחל לע ץחל  לוקה תמצוע תא רזחשל ידכ , ןצחל לע ץחל

)לוקה תמצוע תקתשה.(

תלעפומו ,תיבכנ הקתשהה תרונ.

הידמיטלומ

 בשחמה לש עמשה תמצוע ינצחל תרזעב המצועה ןונווכל:

4-2 הנכותו הרמוח ךירדמ

הידמיטלומ

הייסיטרכה לע ץחל ןכמ רחאלו'המצוע'.

ןצחל לע ץחל'םדקתמ 'ןקתה תמצוע תינולחב.

רוזאב לוק תמצוע למס גיצהל ידכ , לש ילאמשה הצקב

תומישמה תרוש , ןומיסה תביתב רחב' לוקה תמצוע למס תא גצה

תומישמה תרושב' לע ץחל ןכמ רחאלו'לחה'.

ךותמ לוקה תמצוע לש ןונווכ עצבל םירשפאמ םימיוסמ םימושיי

ומצע םושייה.

םיימינפ םילוקמר

םיימינפה םילוקמרה ,אבה רויאב םיגצומה ,ואירטסב םילילצ םיעימשמ ,

ינוציח ןקתה םא ,תוינזוא ןוגכ , עמשה תאיצי עקשל רבוחמ)תוינזוא( ,

םילעפומ םניא םיימינפה םילוקמרה.

 תונולח לש לוקה תמצוע ינצחלל תשגל ידכ , רחב'לחתה' < 'חול

הרקבה' < 'םילילצ ,עמש ינקתהו רוביד' < 'עמש ינקתהו םילילצ' ,

 לילצה תוכיאל תורושקה תופסונ תורדגהל תשגל ידכ ,ןוזיא ןוגכ ,

 תועדוהה

םיקחשמב ,ןנוכב תאצמנש הידמב ,םירחא תורוקמבו טנרטניאב.

הנכותו הרמוח ךירדמ 4-3

הידמיטלומ

םיינוציח עמש ינקתה

עמשה תסינכ עקשב שומיש)ןופורקימ(

תונולחב אצמנ בשחמה רשאכ קר ןופורקימה עקשל ןקתה רבחל ןתינ.

עמשה תסינכ עקש ,ןלהל רויאב תגצומה , ונומ ןופורקימ רוביחל שמשמ

רטוקב עקת םע ינורטקלא ילוביק ןופורקימב שמתשהל ץלמומ3.5מ "מ.

ימניד ןופורקימ רבחמ התא םא , תושיגרל עיגהל היהי ןתינ אלש ןכתיי

תצלמומה.

)יצורע דח (ילנויצפוא.

4-4 הנכותו הרמוח ךירדמ

הידמיטלומ

ןופורקימב שומישימינפ

)דבלב םירחבנ םימגדב(

הנבומ ןופורקימ םיללוכה בשחמ ימגד רחב ,גצה לעמ אצמנש. ףסונ עדימל ,

ףיעסב ןייע" ןופורקימו המלצמ)דבלב םירחבנ םימגדב"( קרפב 1 ,

"הרמוח".

עמשה תאיצי יעקשב שומיש)תוינזוא(

הרהזא: תישיא העיגפל הנכסה תא ןיטקהל ידכ , תמצוע תא ןנווכ

תש ינפל לוקהתוינזואה תא ביכר.

תוריהז: ינוציח ןקתהל קזנ תמירג עונמל ידכ , ונומ עקת רבחל ןיא

)דח-יצורע (עמש תאיצי עקתל.

עמשה תאיצי יעקש רוביח

תוינזוא

, תוינזוא רוביחל שמשמ

ינוציח חתמ רוקמל םירבוחמה ואירטס ילוקמר וא תוילנויצפוא. תאיצי

עמש ןקתה לש עמש תויצקנופל רוביחל םג תשמשמ עמש/ואדיו , ןוגכ

ואדיו רישכמ וא היזיוולט רישכמ. רודישל לדחמ תרירבכ רדגומ בשחמה

תועצמאב 2 עמשה תאיצי יעקש )תוינזוא.(

תותוא רדשל לוכי בשחמה

S/PDIF ילנויצפוא הבחרה רצומ תועצמאב

עמש תאיצי עקש , עקש ארקנ םיתעלש

םייגולנא

עמש תותוא

דבלב.

הנכותו הרמוח ךירדמ 4-5

הידמיטלומ

שלכ ןקתה רשאכעמש תאיצי עקשל רבוחמ וה , םיימינפה םילוקמרה

םיתבשומ.

עמש תאיצי עקשל ןקתה רבחת רשאכ , עקתב קר שמתשה3.5מ "מ.

עמשה תאיצי רובע תופדעה תרדגה

תועצמאב 2

םייגולנא

וא רודישל לדחמ תרירבכ רדגומ בשחמה עמש תות

עמשה תאיצי יעקש)תוינזוא.(

4-6 הנכותו הרמוח ךירדמ

הידמיטלומ

םיינוציח ואדיו ינקתה

ןקתה רוביחS-Video

ואדיוו עמש תויצקנופ ןיב תבלשמה הרוצת רידגמ התא םא , תנרקה ןוגכ

עמשה תאיצי עקשל עמשה לבכ לש ואירטסה הצק תא רבח)תוינזוא (

ןקתהב עמשה

תסינכ

ןקתהב שמתשהל ןתינS-תונולחב אצמנ בשחמה רשאכ ואדיו , רשאכ קר

TV-Out טירפתב תלעפומ Player Setup) ןגנה תורדגה.( ידכ

fn+f4.

תורשפאה

תא ליעפהלS-ואדיו , שקה

)דבלב םירחבנ םימגד(

עמשה רוביח

תאיצי עקשS-דבלב ואדיו תותואב ךמות ואדיו.

DVDהיזיוולט רישכמב ותגצהו בשחמב , עמש לבכל קקדזת

ןוטרס

יטרדנטס3.5מ "מ , תויונחב וא למשח ירצומל תויונחב השיכרל ןתינה

מ דויצ תריכמלבשח.

בשחמב. עקשל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח

ינוציחה. יגוס תודואו בשחמה לש עמש תאיצי יעקש תודוא ףסונ עדימל

םהילא רבחל ןתינש םינקתהה , ףיעס האר" עמשה תאיצי יעקשב שומיש

)תוינזוא"(וי םדקומ הז קרפב רת.

S/PDIF הבחרה רצומ תועצמאב קר הנימז

עמשב הכימת

ילנויצפוא.

הנכותו הרמוח ךירדמ 4-7

הידמיטלומ

ואדיווה רוביח

תאיצי עקש תועצמאב ואדיו תותוא רדשל ידכS-ואדיו ,לבכל קקדזת

S-יטרדנטס ואדיו , וא למשח ירצומ תריכמל תויונחב השיכרל ןתינה

םיבשחמ.

רבחל ידכ לבכS-ואדיו:

S- תאיצי עקשל ואדיוS-בשחמה לש ואדיו ,

ןלהל רויאב גצומכ.

S-ינוציחה ןקתהבש ואדיו.

fn+f4 הגוצתה ינקתה ןיב הנומתה תא ריבעהל ידכ

1. לבכ לש דחא הצק רבח

2. תסינכל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח

3. םישקמה לע שקה

בשחמל םירבוחמה.

4-8 הנכותו הרמוח ךירדמ

הידמיטלומ

ואדיו תנומת תגצה

ואדיו תנומת גיצהל ידכ , תויהל םיכירצ ואדיווה ןקתה םגו בשחמה םג

םיקלוד.

ואדיווה ןקתה גצל בשחמה גצ ןיב הנומתה תא גתמל ךתורשפאב ,לע- ידי

םחה שקמה לע תורזוח תושקה

fn+f4. םחה שקמה לע השקהfn+f4

וגבשחמה גצ ןיב הנומתה גותימל תמר , בשחמל םירבוחמה םירחא םיגצ

וב םיגצה לכל וא-תינמז.

בכרומ ואדיו תותוא רדשל לוכי בשחמהםי תועצמאב קר ינוציח ןקתהל

לש ילנויצפוא הבחרה רצומ

HP.

טנרטניאה תמלצמב שומישHP Webcam

)דבלב םירחבנ םימגדב(

נרטניא תמלצמ םיללוכה בשחמ ימגד רחבתינבומ ט ,גצה לעמ תאצמנש.

תונכות ןווגמ םע וז המלצמב שמתשהל ןתינ. ףסונ עדימל , ףיעסב ןייע

" ןופורקימו המלצמ)דבלב םירחבנ םימגדב"( קרפב 1 ,"הרמוח".

, המלצמה תרונ תקלדנ.

המלצמל תשגינ יהשלכ תינכות רשאכ

הנכותו הרמוח ךירדמ 4-9

הידמיטלומ

טנרטניאה תמלצמב ואדיו תדיכלHP Webcam

טנרטניאה תמלצמב שמתשהל ךתורשפאבHP Webcam ואדיו דוכלל ידכ

רתוי רחואמ דעומב הנרקה ךרוצל.

המגוד: םע ואדיו תדיכלWindows MovieMaker

דבלב המגדה תורטמל תקפוסמ האבה המגודה. הנכותה םושייש ןכתיי

בשחמב ןקתומ אל יפיצפסה.

Windows MovieMaker.

Capture from Video Device) ואדיו ןקתה ךותמ דכל.( ףשא

1. רחב'לחתה' < 'תוינכותה' <

2. לע ץחל

חתפנ ואדיווה תדיכל.

HP Webcam ךותמ םינקתהה תמישר

3. טנרטניאה תמלצמ תא רחב

םינימזה.

4. ךרוצה הרקמב ןתוא ןנווכו המלצמהו ןופורקימה תורדגה תא קודב.

5. לע ץחל'אבה'.

6. ואדיווה ץבוק תא רומשל ךנוצרב ובש ביתנהו ץבוקה םשה תא רחב

לע ץחל ןכמ רחאלו'אבה'.

'אבה'.

Start Capture) הדיכל לחתה.( הטלקהה תא םייסת רשאכ ,

Stop Capture) הדיכל רוצע.(

HP Webcam

טנרטניאה תמלצמ םע ואדיו דוכלל םג ךתורשפאב

םירחא םימושייב.

ףסונ עדימ תלבקל , לש תנווקמה הרזעב ןייע

לע ץחל

Finish) םויס (ףשאה תא רוגסלו ואדיווה ץבוק תא רומשל ידכ.

7. לע ץחל ןכמ רחאלו ואדיווה תורדגה תא רחב

8. לע ץחל

9. לע ץחל

םייפיצפסה םימושייה.

4-10 הנכותו הרמוח ךירדמ

הידמיטלומ

תוידיימ תועדוה תרבעהל תינכות םע ואדיו תמירז

טנרטניאה תמלצמב שמתשהל ךתורשפאבHP Webcam עדימ תחילשל

תוידיימ תועדוה תרבעהל תינכות תועצמאב יתימא ןמזב ואדיו , ןוגכ

Windows Messenger.

המגוד: םע ואדיו תמירזWindows Messenger

האבה המגודהדבלב המגדה תורטמל תקפוסמ . הנכותה םושייש ןכתיי

בשחמב ןקתומ אל יפיצפסה.

Windows Messengerלע - רוזאב למסה לע הלופכ הציחל ידי

1. תא חתפ

תועדוהה.

Windows Messenger.

2. ל סנכיה-

3. רחב'תולועפ' < 'עמש/ואדיו' < 'ואדיו תחיש תלעפה'.

4. רבחתהל ךנוצרב וילאש םדאה םש לע ץחל ,רחאלו לע ץחל ןכמ

גצומ תוידיימה תועדוהה ןולח , טנרטניאה תמלצמ תנומתו

תועדוהה רוזא גצל תגצומ.

'רושיא'.

5. חתפנ ואדיווהו עמשה ןונווכ ףשא םא , תעיבקל תוארוהל םאתהב לעפ

ןופורקימהו המלצמה רובע תוילמיטפוא תורדגה.

הנכותו הרמוח ךירדמ 4-11

הידמיטלומ

טנרטניאה תמלצמ םע סליטס תונומת םוליצHP Webcam

םג ךתורשפאב טנרטניאה המלצמב שמתשהל HP Webcam םלצל ידכ

סליטס תונומת.

1. לע ץחל'לחתה' < 'הרקבה חול' < 'םיקרוס תומלצמו'.

HP Webcam לע ץחל ןכמ רחאלו

2. המישרה טירפ לע םיימעפ ץחל

'אבה'.

3. לע ץחל'םלצ הנומת'.

4. תויורשפאהמ תחאב רוחבל ידכ תונומתה ףשאב תוארוהל םאתהב לעפ

תואבה:

 תא םסרפטנרטניא רתאב תונומתה .  תונומתה לש םיסיפדת ןמזה.  בשחמב תונומתה תא רומש.

המלצמה ינייפאמ ןונווכ

טנרטניאה תמלצמ רובע םיאבה םינייפאמה תא ןנווכל ךתורשפאב

HP Webcam.

תוריהב תרדגה

רתוי הריהב הנומת תרצוי רתוי ההובג ;תרדגה רתוי הכומנ תוריהב

רתוי הכושח הנומת תרצוי.

תרדגה

הנומתה תא ההזמ רתוי ההובג תוידוגינ ; רתוי הכומנ תוידוגינ תורדגה

םיירוקמה םיטרפה לש ימנידה חווטה לע רתוי תרמוש , תמרוג ךא

רתוי החוטש הנומתל.

 תוריהב–הנומתב תבלושמה רואה תומכ לע הטילש .

 תוידוגינ–הנומתב םיהכל םיריהב םירוזא ןיב לדבהב הטילש .

 ןווג– הטילש רחא עבצ ןיבל וניב ןיחבמש עבצה טביהב) םרוגש המ

היוורל ןווג ןיב ןיחבהל שי , תדדומש

תרדגהה ההובג היוור

םודא תויהל עבצל ,לוחכ וא קורי.(

ןווגה תמצוע תא.

 היוור–תיפוסה הנומתב עבצה תמצועב הטילש .

רתוי תשגדומ הנומת תרצוי רתוי ; תרדגהה תרצוי רתוי הכומנ היוור

ע הנומתרתוי הניד.

4-12 הנכותו הרמוח ךירדמ

הידמיטלומ

רתוי תרדגומ הנומת תרצוי ; הנומת תרצוי רתוי הכומנ תודח תרדגה

םיללצה לש יתועמשמ יוניש אלל רופא ינווג לש םייניבה חווט לש

םיראומה םירוזאהו. רופא ינווגל תמרוג רתוי הכומנ אמג תרדגה

םירוחש תואריהל ,רתוי ףא םיהכ תואריהל םיהכ םיעבצל תמרוגו.

םיטקייבואל תרשפאמ וז הרדגה םינבל תואריהל הנומתב םינבל

רחבנה עבצה זוכיר תא.

רתוי בר רוא רשפאמ רתוי ההובג הפישח תרדגה ; הכומנ הפישח תרדגה

רוא תוחפ תרשפאמ רתוי.

המצועה חווט תא תחתומ רתוי ההובג חוור תרדגה ; הנטק חוור תרדגה

המצועה תא תצווכמ רתוי.

 תודח–הנומתב תווצקה תרדגהב הטילש . רתוי ההובג תודח תרדגה

רתוי הכר.

 אמג– לש םייניבה תמרב רופא ינווג לע העיפשמש תוידוגינב הטילש

הנומת.

תוריהבה יכרע תא תונשל רשפאמ הנומת לש אמגה ךרע ןונווכ

 ןבל ןוזיא–םיטלושה רואה תורוקמ לש עבצה תרוטרפמטב הטילש .

תמאב.

ודה תביתב ןבלה ןוזיא תורדגה- חיש'םינייפאמ ' תוגצומ

WB) םודא (ו-WB )לוחכ.( תא הריבגמ רתוי ההובג ןבל ןוזיא תרדגה

כ-

עבצה זוכיר)לוחכ וא םודא( ; הניטקמ רתוי הכומנ הנבל ןוזיא תרדגה

 הפישח– תומכב הטילש ה רואההמלצמה ןשייחל תסנכנש תיסחי.

 חוור–המצועה חווטב הטילש ,הנומתה לש עבצה תוידוגינ יוניש ךכבו.

 רוא רוקמ- תרואת רובע המלצמה תפישח ןונווכל תורדגהב הטילש

הביבסה.

 ךופיה–הדכלנש הנומתה לש תיכנא הכיפה .

–הדכלנש הנומתה לש תיקפוא הכיפה .

 הארמ

 תויטרפ–הדיכלה תייצקנופ לוטיב .

 שלח רוא– יאנת תלעב הביבסב תרגסמה בצק לש תיטמוטוא הנטקה

הב לע רומשל ידכ םייוקל הרואתהדכלנש הנומתה תורי.

ודה תבית- חיש'םינייפאמ ' תמלצמב תושמתשמה תונוש תוינכותמ השיגנ

HP Webcam , טירפתמ ללכ ךרדב'הרוצת' ,'תורדגה ' וא

טנרטניאה

'םינייפאמ'.

הנכותו הרמוח ךירדמ 4-13

הידמיטלומ

המגוד: ךותמ המלצמה ינייפאמ ןונווכ

Windows Movie Maker

דבלב המגדה תורטמל תקפוסמ האבה המגודה. םושייש ןכתיי הנכותה

בשחמב ןקתומ אל יפיצפסה.

Windows Movie Maker.

Capture from Video Device) ואדיו ןקתה ךותמ דכל.(

HP Webcam םינימזה םינקתהה תמישרב

Configure) הרוצת עבק.( ודה תבית- חיש

Apply )לחה.(

לע ץחל ןכמ רחאלו

Properties )םינייפאמ (תחתפנ.

OK )רושיא.(

1. רחב'לחתה' < 'תוינכותה לכ' <

2. לע ץחל

3. טנרטניאה תמלצמ לע ץחל

4. לע ץחל ןכמ רחאלו המלצמה ינייפאמ תא ןנווכ

5. לע ץחל

לע לדחמה תרירב תורדגה תא םג רזחשל ךתורשפאב- הציחל ידי

Default) לדחמ תרירב ( לע הציחל ןכמ רחאלוApply) לחה (

OK) רושיא.(

לע ןכמ רחאלו

לע

םינייפאמהמ קלח לש יטמוטוא ןונווכ רידגהל םג ךתורשפאב

לע-ילאמשה הצקב המיאתמה ןומיסה תביתב הריחב ידי.

טנרטניאה תמלצמב שומישל תויחנהHP Webcam

םיילמיטפוא םיעוציב תגשהל , תמלצמב שומיש תעב ןלהלש תויחנהב ןייע

HP Webcam:

ואדיו תחיש ליעפהל הסנתש ינפל תוידיימ.

טנרטניאה

 תועדוה תינכות לש רתויב תנכדועמה הסריגב שמתשמ התאש אדו

 לש תודחא שא תומוח םע יוארכ לעפת אל טנרטניאה תמלצמש ןכתיי

תשרה.

והשימל ואדיו לש החילשב וא הגצהב היעבב לקתנ התא םא

LANךלש תשרה לש שאה תמוחל ץוחמ וא תרחא ,הנפנמל ה ל

תשרב

עויס תלבקל תשרה.

 ירשפא רבדה רשאכ , המלצמה ירוחאמ םיקהוב רוא תורוקמ םקמ

הנומתה רוזאל ץוחמו.

4-14 הנכותו הרמוח ךירדמ

הידמיטלומ

ו םירוטילקת רובע םיכילה-DVD

יטפוא קסיד תסנכה

1. בשחמה תא קלדה.

שגמ תא ררחשל ידכ ןנוכה לש ימדקה חולב

DVDםיחטשמב תעגל אלש ידכ תווצקב ,

הלעמ יפלכ הנופ תיוותה םע דצה רשאכ שגמל לעמ קסידה תא בצהו.

ןיטולחל שיגנ וניא שגמה םא , ידכ תוריהזב קסידה תא הטה

ךתוא החנת הביתה דציכ

הידמה ןכותב שמתשהל הצרת ובש ןפואה תא ןייצל.

2. רורחשה ןצחל לע ץחל

הידמה.

שגמל לעמ ומקמל.

ומוקמל סנכיי רוטילקתהש.

3. מ שגמה תא ךוש

4. ה וא רוטילקתה תא קזחה-

5. רוטילקתה תא תונידעב ץחלשגמה ריצ לע הטמ יפלכ , דע

6. הידמה שגמ תא רוגס

קסידה תסנכה רחאל , לכותש ינפל הלק תוהש שרדיתש ןכתיי

ךישמהל.

לדחמ תרירבכ רדגומה הידמ ןגנ תרחב אל םא , חתפית

וד תבית-תיטמוטוא הלעפה לש חיש.

הנכותו הרמוח ךירדמ 4-15

Hp PAVILION DV1658EA, PAVILION DV1680EA, PAVILION DV1665EU, PAVILION DV1657EA, PAVILION DV1659EA User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual