Hp PAVILION DV1658EA, PAVILION DV1680EA, PAVILION DV1665EU, PAVILION DV1657EA, PAVILION DV1659EA User Manual [it]

Guida all'hardware e al software

PC notebook HP

Numero di parte del documento: 396176-061

Gennaio 2006

La presente guida descrive come identificare, accedere e
utilizzare la maggior parte delle funzionalità hardware e software
del computer. Sono escluse le informazioni relative al modem.

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft
Corporation. Il logo SD è un marchio del suo proprietario. Bluetooth è un
marchio del rispettivo proprietario usato da Hewlett-Packard Company su
licenza.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche
senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite
nelle norme esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi.
Nulla di quanto contenuto nel presente documento va interpretato come
costituente una garanzia aggiuntiva. HP non risponde di eventuali errori
tecnici ed editoriali o di omissioni presenti in questo documento.

Guida all'hardware e al software
PC notebook HP
Prima edizione, gennaio 2006
Numero di parte del documento: 396176-061

Sommario

1 Hardware

Componenti della parte superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Controlli di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Pulsante DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Pulsante Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Controlli multimediali - Pulsanti

di attività multimediale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Controlli multimediali - Pulsanti

del volume, Indietro e OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Videocamera e microfono

(solo in determinati modelli). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Spie e pulsante Wireless

(solo in determinati modelli). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Antenne wireless (solo in determinati modelli) . . . 1–13

Componenti della parte anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Altoparlanti, jack, pulsante di rilascio

del display e lente ad infrarossi. . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15

Componenti della parte posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Componenti della parte sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Porte e jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Slot e pulsante per ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . 1–19

Attacco per cavo di sicurezza e presa d'aria . . . . . . 1–20

Guida all’hardware e al software iii

Sommario

Componenti della parte destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–21

Porte e jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–21

Componenti dello slot

per supporti digitali e unità ottica . . . . . . . . . . . . . 1–22

Componenti della parte inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–23

Scomparti per Mini Card e della memoria . . . . . . . 1–23

Alloggiamenti, levetta della batteria

e prese d'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–24

Componenti aggiuntivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–26

Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–26

Dischi ottici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–27

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–28

2 Tastiera e TouchPad

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Identificazione dei componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Uso del TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Impostazione delle preferenze del TouchPad . . . . . . 2–3

Tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Identificazione dei tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . 2–5

Tabella di riferimento dei tasti di scelta rapida. . . . . 2–6

Procedure con tasti di scelta rapida. . . . . . . . . . . . . . 2–7

Funzioni dei tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Pulsanti di controllo del menu multimediale . . . . . . . . 2–15

Reperimento di informazioni

sui pulsanti DVD e Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Reperimento di informazioni

sui pulsanti di attività multimediale . . . . . . . . . . . . 2–16

Reperimento di informazioni

sui pulsanti del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Tastierini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Tastierino numerico incorporato. . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Tastierino numerico esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

iv Guida all’hardware e al software

3 Alimentazione

Fonti di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Selezione della fonte di alimentazione . . . . . . . . . . . 3–2

Collegamento dell'adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Commutazione tra alimentazione a batteria e

alimentazione esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Visualizzazione dell'icona del misuratore

di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Posizione dei controlli e delle spie di alimentazione . . . 3–6

Modalità di standby, sospensione e spegnimento . . . . . 3–7

Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Periodi di non utilizzo del computer. . . . . . . . . . . . 3–10

Interferenza con la tecnologia Bluetooth

e i supporti multimediali

(solo con determinati modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Procedure di standby, sospensione e spegnimento . . . 3–12

Accensione o spegnimento del computer . . . . . . . . 3–13

Avvio o termine della modalità di standby. . . . . . . 3–14

Avvio o ripristino dalla modalità

di sospensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Procedure di spegnimento di emergenza . . . . . . . . 3–16

Preferenze di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17

Combinazioni di risparmio energia. . . . . . . . . . . . . 3–17

Impostazione di una richiesta di protezione . . . . . . 3–17

Impostazione di altre preferenze

di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Controlli delle prestazioni del processore

(solo in determinati modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20

Sommario

Guida all’hardware e al software v

Sommario

Batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

Inserimento o rimozione di una batteria . . . . . . . . . 3–22

Sostituzione della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–23

Messa in carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–24

Monitoraggio del livello di carica della batteria. . . 3–25

Gestione delle condizioni di basso livello

di carica della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–27

Calibrazione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–28

Risparmio della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–33

Conservazione della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–35

Smaltimento delle batterie usate. . . . . . . . . . . . . . . 3–35

4 Applicazioni e supporti multimediali

Controlli del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Altoparlanti interni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Periferiche audio esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Jack di ingresso audio (microfono). . . . . . . . . . . . . . 4–5

Microfono incorporato

(solo in determinati modelli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Jack di uscita audio (cuffie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Periferiche video esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Connessione di una periferica S-Video

(solo in determinati modelli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Visualizzazione di un'immagine video . . . . . . . . . . 4–10

HP Webcam (solo in determinati modelli) . . . . . . . 4–11

Procedure per CD e DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18

Inserimento di un disco ottico. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18

Rimozione di un disco ottico

(sistema alimentato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

Rimozione di un disco ottico

(sistema non alimentato). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–20

Controllo dell'attività dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . 4–21

Pulsanti di attività multimediale . . . . . . . . . . . . . . . 4–22

Protezione della riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23

Protezione del processo di scrittura di CD e DVD . 4–24

vi Guida all’hardware e al software

Applicazioni software multimediali. . . . . . . . . . . . . . . 4–25

Identificazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25

Rispetto delle norme sul copyright . . . . . . . . . . . . . 4–25

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26

Impostazioni della regione DVD . . . . . . . . . . . . . . 4–26

Modifica delle impostazioni inerenti

alla regione DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27

Pulsanti QuickPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–28

Software QuickPlay

(solo in determinati modelli). . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–29

5 Tecnologia Wireless

(solo in determinati modelli)

Funzionalità Wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Controlli wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Periferiche wireless 802.11

(solo in determinati modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Installazione di una rete WLAN domestica . . . . . . . 5–4

Connessione ad una rete WLAN domestica . . . . . . . 5–5

Connessione ad una WLAN pubblica. . . . . . . . . . . . 5–6

Funzionalità di protezione per reti wireless . . . . . . . 5–6

Identificazione di una periferica wireless 802.11 . . . 5–7

Ulteriori informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Periferiche wireless Bluetooth

(solo in determinati modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Sommario

6 Protezione

Funzioni di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Guida all’hardware e al software vii

Sommario

Tipi di password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Coordinamento delle password. . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Istruzioni per l'impostazione di password. . . . . . . . . 6–6

Password amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

Gestione di una password amministratore . . . . . . . . 6–8

Immissione di una password amministratore . . . . . . 6–8

Password di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Gestione di una password di accensione. . . . . . . . . . 6–9

Immissione di una password di accensione . . . . . . 6–10

Software antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11

Disco Critical Security Updates for Windows XP. . . . 6–12

Software firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13

Cavo di sicurezza opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–14

7 Aggiornamento e sostituzione

dei componenti hardware

Collegamenti delle periferiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Collegamento di una periferica alimentata . . . . . . . . 7–1

Collegamento di una periferica USB . . . . . . . . . . . . 7–2

Disattivazione di una periferica USB . . . . . . . . . . . . 7–3

Software USB necessario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Collegamento di una periferica 1394 . . . . . . . . . . . . 7–4

Disattivazione di una periferica 1394 . . . . . . . . . . . . 7–5

Collegamento di una periferica

di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Schede digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Spia dello slot per supporti digitali. . . . . . . . . . . . . . 7–7

Inserimento di una scheda digitale opzionale. . . . . . 7–8

Rimozione di una scheda digitale opzionale. . . . . . . 7–9

viii Guida all’hardware e al software

Sommario

Panoramica sulle schede ExpressCard. . . . . . . . . . . . . 7–10

Selezione di una scheda ExpressCard. . . . . . . . . . . 7–10

Configurazione di una scheda ExpressCard . . . . . . 7–11

Inserimento di una scheda ExpressCard . . . . . . . . . 7–11

Disattivazione o rimozione

di una scheda ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13

Unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–15

Aggiunta di un'unità al sistema. . . . . . . . . . . . . . . . 7–15

Spia dell'unità IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–15

Precauzioni d'uso inerenti alle unità . . . . . . . . . . . . 7–16

Sostituzione dell'unità disco rigido interna. . . . . . . 7–17

Memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–21

Espansione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–21

Rimozione o inserimento

di un modulo di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–22

8 Aggiornamento e ripristino del software

e software di sistema

Aggiornamenti del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Preparazione ad un aggiornamento del software . . . 8–2

Download e installazione di un aggiornamento . . . . 8–4

Ripristino del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Utilità Ripristino configurazione di sistema . . . . . . 8–10

Pulsanti Quick Launch

(solo in determinati modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Utilità Setup Utility (Programma di installazione) . . . 8–13

Apertura di Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–13

Impostazione della lingua di Setup Utility . . . . . . . 8–14

Come spostarsi e selezionare in Setup Utility . . . . 8–15

Visualizzazione delle informazioni di sistema . . . . 8–16

Ripristino delle impostazioni predefinite

di Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

Funzioni avanzate di Setup Utility . . . . . . . . . . . . . 8–18

Chiusura di Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–19

Guida all’hardware e al software ix

Sommario

Menu di Setup Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–20

Menu Main (Principale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–20

Menu Security (Sicurezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–20

Menu System Configuration

(Configurazione di sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–21

Menu Diagnostics (Diagnostica) . . . . . . . . . . . . . . 8–22

A Specifiche tecniche

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Potenza nominale d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Segnali input/output della porta di espansione . . . . . . . A–3

Indice

x Guida all’hardware e al software

Hardware

Il presente capitolo identifica i componenti hardware visibili
forniti con il computer e la posizione delle antenne wireless di

sono provvisti alcuni modelli di computer.

cui

Fornisce inoltre informazioni sulle funzioni dei componenti del

✎

computer quando utilizzati con Microsoft® Windows®. Se si
utilizza QuickPlay (solo in determinati modelli), le funzioni di
alcuni componenti possono differire. Per ulteriori
informazioni, consultare la Guida in linea di HP QuickPlay.

1

Guida all'hardware e al software 1–1

Hardware

Componenti della parte superiore

Tasti

Componente Descrizione

1 Ta s to FN Premuto insieme ad altri tasti esegue

operazioni di sistema. Ad esempio,
premendo FN+F7 si diminuisce la
luminosità dello schermo.*

2 Tasti funzione (12) Eseguono attività di sistema e funzioni

specifiche alle applicazioni. In
combinazione con il tasto FN,
permettono di eseguire altre
operazioni come tasti di scelta rapida.

3 Tasti del tastierino (15) In Windows, possono essere utilizzati

come i tasti di un tastierino numerico
esterno.

(continua)

1–2 Guida all'hardware e al software

†

Componente Descrizione

Hardware

4 Tasto applicazione

Windows

di

In Windows, visualizza un menu di
scelta rapida per gli elementi accanto
al puntatore.

5 Tasto del logo di Windows In Windows, visualizza il menu Start di

Windows.

*I tasti utilizzabili in combinazione con il tasto FN come tasti di scelta rapida
sono ESC e i tasti funzione.

†

Per informazioni sui tasti di scelta rapida, leggere la sezione "Tasti di scelta

rapida" nel capitolo 2 "Tastiera e TouchPad".

Guida all'hardware e al software 1–3

Hardware

TouchPad

Componente* Descrizione

1 Spia Accesa: il TouchPad è abilitato.

2 TouchPad* Muove il puntatore.

3 Pulsanti sinistro e destro* Hanno la stessa funzione dei pulsanti

sinistro e destro di un mouse esterno.

4 Area di scorrimento

verticale*

5 Pulsante di

abilitazione/disabilitazione

*Questa tabella descrive le impostazioni di default. Per informazioni sulla
modifica delle funzioni di questi componenti del TouchPad, vedere la
sezione "

"Tast i e ra e To u c hPa d".

1–4 Guida all'hardware e al software

Impostazione delle preferenze del TouchPad" nel capitolo 2

Consente di scorrere verso l'alto o
verso il basso.

Abilita/disabilita il TouchPad.

Controlli di alimentazione

Componente Descrizione

1 Interruttore del

display*

2 Pulsante di

alimentazione*

*Questa tabella descrive le impostazioni di default. Per informazioni sul
cambiamento della funzione del pulsante di alimentazione o
del display, vedere la sezione "

di alimentazione" nel capitolo 3 "Alimentazione".

Avvia la modalità di standby quando si chiude il
computer.*

Quando il computer è:

■ Spento, premere per accenderlo in Windows.

■ Acceso, premere brevemente per avviare la modalità

di sospensione.

■ In modalità di standby, premere brevemente per
terminare questa modalità.

■ In modalità di sospensione, premere brevemente per
terminare questa modalità.

Se il sistema non risponde ed è impossibile

✎

utilizzare le procedure di spegnimento di
Windows, tenere premuto per almeno 4

spegnere il computer.

per

dell'interruttore

Impostazione di altre preferenze

Hardware

secondi

Guida all'hardware e al software 1–5

Hardware

Pulsante DVD

Componente Descrizione

Pulsante DVD* Quando il computer è:

■ Acceso, apre il lettore DVD predefinito per avviare
la riproduzione di un DVD nell'unità ottica.

■ Spento, apre QuickPlay per avviare la
riproduzione di un DVD nell'unità ottica. Se
QuickPlay non è installato, il computer esegue
Windows.

■ In modalità di sospensione, apre QuickPlay per
avviare la riproduzione di un DVD nell'unità ottica.
Se QuickPlay non è installato, termina la modalità
di sospensione.

Per informazioni dettagliate sull'uso di

✎

QuickPlay, consultarne la Guida in linea.

*La funzione del pulsante DVD in Windows può essere modificata. Per
istruzioni, consultare la sezione "

(solo in determinati modelli)" nel capitolo 8 "Aggiornamento e ripristino del
software e software di sistema".

1–6 Guida all'hardware e al software

Pulsanti Quick Launch

Pulsante Multimedia

Componente Descrizione

Pulsante Multimedia* Se QuickPlay è installato, apre questo

programma per avviare la riproduzione di un
CD nell'unità ottica o di un file musicale nel
disco rigido.

Se QuickPlay non è installato e il computer è:

■ Acceso, apre il lettore multimediale
predefinito per avviare la riproduzione di
un CD nell'unità ottica o di un file musicale
nel disco rigido.

■ Spento o in modalità di sospensione, non
ha alcuna funzione.

Hardware

*La funzione del pulsante Multimedia in Windows può essere modificata.
Per istruzioni, consultare la sezione "

(solo in determinati modelli)" nel capitolo 8 "Aggiornamento e ripristino del
software e software di sistema".

Guida all'hardware e al software 1–7

Pulsanti Quick Launch

Hardware

Controlli multimediali - Pulsanti di attività multimediale

Componente Descrizione

1 Pulsante

Precedente/Riavvolgi

2 Pulsante

Riproduci/Pausa

Pulsante

3

Successivo/
Avanzamento rapido

Pulsante Stop Se un disco viene riprodotto, premere per

4

Quando un disco viene riprodotto nell'unità ottica:

■ Premere per riprodurre il brano o il capitolo
precedente.

■ Premere FN+questo pulsante per riavvolgere.

Quando un disco è nell'unità ottica:

■ Se non è riprodotto, premere per riprodurlo.

■ Se è riprodotto, premere per sospendere la

riproduzione.

Quando un disco viene riprodotto nell'unità ottica:

■ Premere una volta per riprodurre il brano o il
capitolo successivo.

■ Premere FN+questo pulsante per avanzare
rapidamente.

interrompere l'attività corrente, ad esempio
l'avanzamento rapido, il riavvolgimento e così via.

1–8 Guida all'hardware e al software

Hardware

Controlli multimediali - Pulsanti del volume, Indietro e OK

Componente Descrizione

1 Pulsante di diminuzione

volume

del

Diminuisce il volume del sistema.

2 Pulsante di azzeramento

volume

del

3 Pulsante di aumento del

volume

Azzera o ripristina il volume del
sistema.

Aumenta il volume del sistema.

4 Pulsante Indietro Ha la stessa funzione del pulsante

Indietro nella barra degli strumenti

Microsoft Internet Explorer.

di

5 Pulsante OK Seleziona l'elemento evidenziato sullo

schermo.

Guida all'hardware e al software 1–9

Hardware

Spie

Componente Descrizione

1 Spia BLOC MAIUSC Accesa: BLOC MAIUSC è attivato.

Spia di alimentazione* Accesa: il computer è acceso.

2

Lampeggiante: il computer è in standby.
Spenta: il computer è spento.

3 Spia di azzeramento

volume

del

Accesa: il volume è azzerato.

4 Spia BLOC NUM Accesa: BLOC NUM o il tastierino

numerico incorporato è

*Le spie di alimentazione sono 2 e hanno la stessa funzione. Quella sul
pulsante di alimentazione è visibile solo quando il computer è aperto;

postra sulla parte anteriore del computer, anche quando il computer

l'altra,
è chiuso.

1–10 Guida all'hardware e al software

attivato.

Videocamera e microfono
(solo

in determinati modelli)

Hardware

Componente Descrizione

1 Videocamera In alcuni modelli, svolge la funzione di

videocamera Web. Per maggiori
informazioni, consultare la sezione "

Webcam (solo in determinati modelli)" nel

capitolo 4 "Applicazioni e supporti

multimediali".

Microfono In alcuni modelli, svolge la funzione di

2

Guida all'hardware e al software 1–11

microfono incorporato. Per maggiori
informazioni, consultare la sezione

Microfono incorporato

"

(solo in determinati modelli)" nel capitolo 4
"Applicazioni e supporti multimediali".

HP

Hardware

Spie e pulsante Wireless
(solo

in determinati modelli)

Componente Descrizione

1 Spia wireless* Accesa: una o più periferiche wireless

interne, come una periferica LAN wireless e/o
Bluetooth®, sono attive.

Pulsante Wireless Attiva/disattiva la funzionalità wireless, ma

2

non crea una connessione wireless.

Per stabilire una connessione wireless,

✎

è necessario che sia disponibile una
rete wireless. Per informazioni sulla
creazione di tale connessione, leggere
il capitolo

in determinati modelli)".

Spia wireless* Accesa: una o più periferiche wireless

3

*Le spie wireless sono 2 e hanno la stessa funzione. Quella sul pulsante
Wireless è visibile solo quando il computer è aperto; l'altra, sulla parte
posteriore del computer, è sempre visibile.

1–12 Guida all'hardware e al software

interne, come una periferica WLAN e/o
Bluetooth®, sono attive.

5 "Tecnologia Wireless (solo

Antenne wireless
(solo

in determinati modelli)

Hardware

Componente Descrizione

Antenne (2)* Inviano e ricevono segnali per periferiche

wireless.

Esposizione alle radiazioni di

Ä

radiofrequenza

normative e gli avvisi sulle funzionalità
wireless in vigore nel proprio paese,
consultare la guida

sulla sicurezza e sull'ambiente

*Le antenne non sono visibili dall'esterno. Per una trasmissione ottimale,
evitare di ostruire l'area intorno alle

Guida all'hardware e al software 1–13

antenne.

. Per conoscere le

Normative e avvisi

.

Hardware

Componenti della parte anteriore

Altoparlanti, jack, pulsante di rilascio
del

display e lente ad infrarossi

Componente Descrizione

1 Pulsante di rilascio del

display

Consente di aprire il computer.

2 Altoparlanti stereo (2) Producono suono stereofonico.

Lente ad infrarossi

3

(consumer)

4 Jack di ingresso

(microfono)

audio

5 Jack di uscita audio

(cuffie) (2)

1–14 Guida all'hardware e al software

Rende possibile il collegamento tra il
computer e un telecomando opzionale.

Consente di collegare un microfono
mono (ad un solo canale) opzionale.

Consentono di collegare cuffie o
altoparlanti stereo alimentati opzionali.
Permettono inoltre di collegare la
funzione audio di una periferica
audio/video come un televisore o

videoregistratore.

un

Spie

Componente Descrizione

1 Spia di alimentazione* Accesa: il computer è acceso.

Lampeggiante: il computer è in
standby.

Spenta: il computer è spento.

Hardware

2 Spia dell'unità IDE

(Integrated Drive Electronics)

Accesa o lampeggiante: è in corso
l’accesso all’unità disco rigido o
all'unità ottica interna.

3 Spia della batteria Accesa: la batteria è in fase di carica.

Lampeggiante: il livello di carica della
batteria è basso.

Spenta: la batteria è completamente
carica o non è inserita.

*Le spie di alimentazione sono 2 e hanno la stessa funzione. Quella sul
pulsante di alimentazione è visibile solo quando il computer è aperto; l'altra,
sulla parte anteriore del computer, anche quando il computer è chiuso.

Guida all'hardware e al software 1–15

Hardware

Componenti della parte posteriore

Componente Descrizione

Spia wireless

1

in determinati

(solo
modelli)*

2 Presa d'aria

Accesa: una periferica wireless interna, come
una periferica LAN wireless e/o Bluetooth®, è
attiva.

Per stabilire una connessione wireless, è

✎

necessario che sia disponibile una rete
wireless. Per ulteriori informazioni, vedere il
capitolo

determinati modelli)".

†

Assicura il raffreddamento dei componenti interni
mediante un flusso d’aria.

Per evitare il surriscaldamento dei

Ä

componenti, non ostruire le prese d'aria.
Usare il computer solo su una superficie
rigida e piana. Non bloccare la circolazione
dell'aria con un'altra superficie rigida, come
una stam
cuscini, tappeti, indumenti.

La ventola del computer si avvia

✎

automaticamente per raffreddare i
componenti interni e impedirne il
surriscaldamento. Durante il normale
funzionamento del computer, la ventola
entra regolarmente in funzione per brevi
periodi di tempo.

5 "Tecnologia Wireless (solo in

pante, oppure morbida, come

(continua)

1–16 Guida all'hardware e al software

Componente Descrizione

Hardware

Connettore di

3

alimentazione

*Le spie wireless sono 2 e hanno la stessa funzione. Quella sul pulsante
Wireless è visibile solo quando il computer è aperto; l'altra, sulla parte
posteriore del computer, è sempre visibile.

†

Il computer ha quattro prese d’aria, visibili sulla parte inferiore dello stesso.

Una è visibile anche sulla parte sinistra.

Consente di collegare il cavo dell'adattatore CA.

Guida all'hardware e al software 1–17

Hardware

Componenti della parte sinistra

Porte e jack

Componente Descrizione

1 Porta per monitor esterno Consente di collegare un monitor VGA

o un videoproiettore opzionali.

Porta di espansione 2* Consente di collegare il computer a

2

prodotto di espansione opzionale.

un

3 Jack RJ-45 (rete) Consente di collegare un cavo di rete

opzionale.

4 Jack RJ-11 (modem) Consente la connessione del cavo

modem.

del

5 Porta USB

*Per informazioni sui segnali della porta di espansione, vedere la sezione

Segnali input/output della porta di espansione" nell'"Appendice A".

"

†

Il computer ha 3 porte USB. Le altre due si trovano sulla parte destra

computer.

del

1–18 Guida all'hardware e al software

†

Consente di collegare una periferica
USB opzionale.

†

Slot e pulsante per ExpressCard

Componente Descrizione

Slot per ExpressCard Supporta schede ExpressCard/54 o

1

ExpressCard/34 opzionali.

Hardware

Pulsante di espulsione di

2

schede ExpressCard

Guida all'hardware e al software 1–19

Espelle una scheda ExpressCard
opzionale dal relativo slot.

Hardware

Attacco per cavo di sicurezza e presa d'aria

Componente Descrizione

1 Presa d'aria* Assicura il raffreddamento dei componenti

interni mediante un flusso d’aria.

Per evitare il surriscaldamento dei

Ä

componenti, non ostruire le prese d'aria.
Usare il computer solo su una superficie
rigida e piana. Non bloccare la
circolazione dell'aria con un'altra
superficie rigida, come una stampante,
oppure morbida, come cuscini, tappeti,
indumenti.

La ventola del computer si avvia

✎

automaticamente per raffreddare i
componenti interni e impedirne il
surriscaldamento. Durante il normale
funzionamento del computer, la ventola
entra regolarmente in funzione per brevi
periodi di tempo.

2 Attacco per cavo

sicurezza

di

*Il computer ha quattro prese d’aria, visibili sulla parte inferiore dello stesso.
Una è visibile anche sulla parte posteriore.

1–20 Guida all'hardware e al software

Consente di collegare un cavo di sicurezza
opzionale al computer.

Il cavo di sicurezza agisce come

✎

deterrente, ma non può impedire un uso
improprio o il furto del computer.