Hp PAVILION DM1-3200SA, PAVILION DM1-3201SA REFERENCE MANUAL [uk]
Початок роботи
Портативний комп’ютер HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth – це торгова марка, що
належить її власнику, і використовується
компанією Hewlett-Packard Company
згідно з ліцензією. Microsoft і Windows – це
зареєстровані у США торгові марки
корпорації Майкрософт. Емблема SD – це
торгова марка її власника.
Відомості, що містяться у цьому
документі, можуть бути змінені без
попередження. Єдині гарантії на вироби
та послуги HP викладені у недвозначних
гарантійних заявах, які супроводжують
такі вироби
інформація, що тут міститься, не може
тлумачитися як предмет додаткової
гарантії. HP не несе відповідальності за
технічні або редакційні помилки чи
пропуски, що тут містяться.
Перше видання: квітень 2011 р.
Номер документа: 649932-BD1
та послуги. Будь-яка
Зауваження щодо продукту
У цьому посібнику описано функції, які
підтримуються у більшості моделей. У
Вашому комп’ютері деякі функції можуть
недоступні.
бути
Умови використання програмного
забезпечення
Установлюючи, копіюючи, завантажуючи
або будь-яким іншим чином
використовуючи програмне
забезпечення, попередньо встановлене
на комп’ютері, ви приймаєте умови
ліцензійної угоди HP з кінцевим
користувачем. Якщо ви не приймаєте
умови ліцензійної угоди, то зобов’язані
повернути невикористаний продукт
(апаратне та програмне забезпечення)
протягом 14 днів для повернення коштів
відповідно до порядку відшкодування,
установленого
Для отримання докладної інформації чи
надсилання запиту на повне
відшкодування вартості комп’ютера
зверніться до місцевої точки продажу (чи
продавця).
в місці придбання.
Зауваження щодо умов безпечної експлуатації
УВАГА! Щоб зменшити ймовірність отримання теплових травм або перегрівання комп’ютера,
не тримайте комп’ютер безпосередньо на колінах і не закривайте його повітрозабірники.
Використовуйте комп’ютер лише на твердій рівній поверхні. Слідкуйте, щоб інші тверді поверхні,
наприклад розташований поруч додатковий принтер, або м’які поверхні, наприклад подушки,
килими чи одяг, не
струму контактував під час роботи зі шкірою або м’якою поверхнею, такою як подушка, килим чи
одяг. Поверхні комп’ютера та мережного адаптера, доступні користувачеві, відповідають
температурним нормам, визначеним міжнародними стандартами безпеки устаткування
інформаційних технологій (IEC 60950).
перекривали повітряний потік. Також не допускайте, щоб адаптер змінного
iii
iv Зауваження щодо умов безпечної експлуатації
Зміст
1 Вітаємо
Пошук інформації ............................................................................................................................... 2
2 Знайомство з комп’ютером
Верхня панель .................................................................................................................................... 4
Сенсорна панель ................................................................................................................ 4
Індикатори .......................................................................................................................... 5
Кнопки ................................................................................................................................. 6
Клавіші ................................................................................................................................ 7
Передня панель .................................................................................................................................. 8
Права частина ..................................................................................................................................... 9
Ліва частина ...................................................................................................................................... 10
Дисплей ............................................................................................................................................. 11
Нижня панель ................................................................................................................................... 12
3 HP QuickWeb
Запуск HP QuickWeb ........................................................................................................................ 14
4 Робота в мережі
Використання послуг постачальника інтернет-зв’язку (ISP) ......................................................... 16
Підключення до бездротової мережі ............................................................................................... 17
Підключення до наявної мережі WLAN .......................................................................... 18
Налаштування нової мережі WLAN ................................................................................ 18
Налаштування
Захист мережі WLAN ....................................................................................... 19
5 Клавіатура та вказівні пристрої
Використання клавіатури ................................................................................................................. 21
Використання клавіш операцій ....................................................................................... 21
Використання "гарячих" клавіш ....................................................................................... 22
Використання вказівних пристроїв .................................................................................................. 23
Налаштування параметрів вказівного пристрою ........................................................... 24
Використання сенсорної панелі ...................................................................................... 24
бездротового маршрутизатора ............................................. 19
v
6 Обслуговування
Вставлення або виймання батареї ................................................................................................. 29
Заміна чи оновлення жорсткого диска ............................................................................................ 31
Установлення або замінення модулів пам’яті ................................................................................ 35
Знімання або встановлення кришки RJ45 ...................................................................................... 40
Оновлення програм і драйверів ...................................................................................................... 41
Стандартне обслуговування ............................................................................................................ 41
Увімкнення та вимкнення сенсорної панелі .................................................. 24
Навігація ........................................................................................................... 25
Вибір ................................................................................................................. 26
Використання рухів на сенсорній панелі ....................................................... 26
Прокручування ................................................................................ 27
Зведення/масштабування .............................................................. 27
Повертання ...................................................................................... 28
Виймання жорсткого диска .............................................................................................. 31
Установлення жорсткого диска ....................................................................................... 33
Очищення дисплея .......................................................................................................... 41
Очищення
сенсорної панелі та клавіатури .................................................................... 41
7 Резервне копіювання та відновлення
Відновлення ...................................................................................................................................... 43
Створення носія відновлення .......................................................................................................... 43
Виконання відновлення системи ..................................................................................................... 44
Відновлення за допомогою спеціального розділу відновлення (лише вибрані
моделі) .............................................................................................................................. 45
Відновлення за допомогою носія відновлення .............................................................. 45
Змінення порядку завантаження комп’ютера ................................................................ 46
Резервне копіювання та відновлення даних .................................................................................. 46
Використання функції резервного копіювання та відновлення Windows ..................... 47
Використання контрольних точок відновлення системи
Коли слід створювати контрольні точки відновлення ................................... 48
Створення контрольної точки відновлення системи .................................... 48
Відновлення до попередньої дати та часу .................................................... 48
8 Підтримка користувачів
Звернення до служби підтримки користувачів ............................................................................... 49
Ярлики ............................................................................................................................................... 50
9 Технічні характеристики
Вхідне живлення ............................................................................................................................... 51
Умови експлуатації ........................................................................................................................... 52
Windows ............................... 48
vi
Покажчик ........................................................................................................................................................... 53
vii
viii
1 Вітаємо
Пошук інформації
●
Після налаштування та реєстрації комп’ютера важливо виконати наведені нижче дії.
Налаштувати HP QuickWeb. Це середовище дозволяє швидко отримати доступ до
●
Інтернету, віджетів і програм обміну інформацією, не запускаючи операційну систему. Щоб
отримати додаткові відомості, див. розділ
Підключитися до Інтернету. Налаштуйте дротову або бездротову мережу, щоб мати змогу
●
підключатися до Інтернету. Для отримання додаткової інформації див. розділ
мережі на сторінці 15.
Оновити антивірусну програму. Захистіть комп’ютер від вірусів. Програмне забезпечення
●
з обмеженою підпискою на безкоштовні оновлення попередньо встановлено на комп’ютері.
Для отримання додаткової інформації див. Довідковий посібник для портативного
комп’ютера HP. Щоб дізнатися, як відкрити цей посібник, див. розділ
на сторінці 2.
HP QuickWeb на сторінці 13.
Робота в
Пошук інформації
Знайомство з комп’ютером. Дізнайтеся про функції Вашого комп’ютера. Для отримання
●
додаткової інформації див. розділи
та вказівні пристрої на сторінці 20.
Створити диски відновлення або відповідну флеш-пам’ять. Відновіть заводські
●
параметри операційної системи та програмного забезпечення в разі нестабільної роботи чи
відмови системи. Інструкції наведено в розділі
на сторінці 42.
Переглянути інстальоване програмне забезпечення. Перегляньте список програмного
●
забезпечення, попередньо інстальованого на комп’ютері. Натисніть кнопку Пуск > Все
программы (Усі програми). Додаткові відомості про використання програмного
забезпечення, що входить до комплекту поставки комп’ютера, містяться в інструкціях його
виробника (надаються разом із програмним забезпеченням або на веб-сайті виробника).
Знайомство з комп’ютером на сторінці 4 і Клавіатура
Резервне копіювання та відновлення
1
Пошук інформації
У комп’ютері є кілька ресурсів, які можуть допомогти Вам у виконанні різноманітних завдань.
Ресурси Інформація про
Брошура Швидке встановлення
Початок роботи
Щоб відкрити цей посібник, виконайте наведені
нижче дії.
Натисніть кнопку Пуск > Справка и поддержка
(Довідка та технічна підтримка) > Руководства
пользователя (Посібники користувача).
– або –
Натисніть Пуск > Все программы (Усі програми) >
HP > Документація HP.
Довідковий посібник користувача портативного
комп’ютера HP
Щоб відкрити цей посібник, виконайте наведені
нижче дії.
Натисніть кнопку Пуск > Справка и поддержка
(Довідка та технічна підтримка) > Руководства
пользователя (Посібники користувача).
– або –
Натисніть Пуск > Все программы (Усі програми) >
HP > Документація HP.
Налаштування комп’ютера
●
Визначення компонентів комп’ютера
●
Функції комп’ютера
●
Підключення до бездротової мережі
●
Використання клавіатури та вказівних пристроїв
●
Заміна й оновлення жорсткого диска та модулів пам’яті
●
Створення резервних копій і відновлення
●
Зв’язок зі службою підтримки користувачів
●
Технічні характеристики комп’ютера
●
Функції керування живленням
●
Збільшення строку служби батареї
●
Використання мультимедійних функцій комп’ютера
●
Захист комп’ютера
●
Догляд за комп’ютером
●
Оновлення програмного забезпечення
●
Довідка та підтримка
Щоб отримати доступ до розділу довідки та технічної
підтримки, натисніть кнопку Пуск > Справка и
поддержка (Довідка та технічна підтримка).
ПРИМІТКА. Щоб отримати довідку для певної
країни чи певного регіону, перейдіть за посиланням
http://www.hp.com/support, виберіть країну або регіон
і дотримуйтеся вказівок на екрані.
Зауваження щодо дотримання законодавства,
правил техніки безпеки та охорони довкілля
Щоб відкрити цей посібник, виконайте наведені
нижче дії.
Натисніть кнопку Пуск > Справка и поддержка
(Довідка та технічна підтримка) > Руководства
пользователя (Посібники користувача).
– або –
Натисніть кнопку Пуск > Все программы (Усі
програми) > HP > Документація HP.
Відомості про систему
●
Оновлення програмного забезпечення, драйверів і BIOS
●
Інструменти виявлення та усунення несправностей
●
Отримання технічної підтримки
●
Нормативна інформація та інформація
●
Інформація про утилізацію батареї
●
з техніки безпеки
2 Розділ 1 Вітаємо
Ресурси Інформація про
Посібник із техніки безпеки та забезпечення
зручності користування
Щоб відкрити цей посібник,
Натисніть кнопку Пуск > Справка и поддержка
(Довідка та технічна підтримка) > Руководства
пользователя (Посібники користувача).
– або –
Натисніть кнопку Пуск > Все программы (Усі
програми) > HP > Документація HP.
– або –
перейдіть за посиланням
Брошура Worldwide Telephone Numbers (Список
телефонних номерів)
Ця брошура постачається разом із комп’ютером.
Веб-сайт компанії HP
Щоб перейти до цього веб-сайту, клацніть
посилання
http://www.hp.com/support.
http://www.hp.com/ergo.
Правильне налаштування робочого місця, постава, робочі
●
та побутові звички
Інформація з техніки безпеки під час роботи з механічним і
●
електричним обладнанням
Телефонні номери служби підтримки HP
Довідкова інформація
●
Замовлення компонентів і пошук додаткової довідки
●
Оновлення програмного забезпечення, драйверів і BIOS
●
Додаткові пристрої, доступні для комп’ютера
●
Обмежена гарантія*
Щоб перейти до гарантії,
Натисніть кнопку Пуск > Справка и поддержка
(Довідка та технічна підтримка) > Руководства
пользователя (Посібники користувача) >
Переглянути інформацію про гарантію.
– або –
Натисніть кнопку Пуск > Все программы (Усі
програми) > HP > Документація HP > Переглянути
інформацію про гарантію.
– або –
перейдіть за посиланням
orderdocuments.
*Текст наданої обмеженої гарантії HP, застосовної до вашого продукту, можна переглянути в меню "Пуск" на комп’ютері
та/або на компакт- чи DVD-диску, що входить до комплекту поставки. У деяких країнах/регіонах комплект поставки
включає друковану версію обмеженої гарантії HP. Користувачі із країн/регіонів, для яких не передбачено друкованої
версії гарантії, можуть подати запит
на одну із цих адрес:
Північна Америка: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
●
Європа, Близький Схід, Африка: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
●
Азіатсько-Тихоокеанський регіон: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
●
http://www.hp.com/go/
на її отримання на сайті http://www.hp.com/go/orderdocuments або надіслати листа
Інформація про гарантію
У запиті вкажіть номер продукту, гарантійний термін (указаний на ярлику із серійним номером), ім’я та поштову адресу.
Пошук інформації 3
2 Знайомство з комп’ютером
Верхня панель
●
Передня панель
●
Права частина
●
Ліва частина
●
Дисплей
●
Нижня панель
●
Верхня панель
Сенсорна панель
Компонент Опис
(1) Індикатор сенсорної панелі Увімкнення та вимкнення сенсорної панелі. Щоб
увімкнути або вимкнути сенсорну панель, необхідно двічі
швидко торкнутися її індикатора.
(2) Зона сенсорної панелі Переміщення вказівника, вибір і активація об’єктів на
4 Розділ 2 Знайомство з комп’ютером
екрані.
Компонент Опис
(3) Ліва кнопка сенсорної панелі Виконує функції лівої кнопки зовнішньої миші.
(4) Права кнопка сенсорної панелі Виконує функції правої кнопки зовнішньої миші.
Індикатори
Компонент Опис
(1) Індикатор сенсорної панелі
(2) Індикатор Caps Lock
(3) Індикатор вимкнення гучності
(4) Індикатор бездротового доступу
●
●
●
●
●
●
●
●
Світиться жовтим: сенсорну панель вимкнуто.
Не світиться: сенсорну панель увімкнуто.
Світиться білим: режим caps lock увімкнуто.
Не світиться: режим caps lock вимкнуто.
Жовтий: звук комп’ютера вимкнено.
Вимкнений: звук комп’ютера ввімкнено.
Світиться білим: вбудований бездротовий пристрій,
наприклад пристрій WLAN і/або пристрій Bluetooth®,
увімкнуто.
Світиться жовтим: усі бездротові пристрої вимкнуто.
Верхня панель 5
Кнопки
Компонент Опис
(1) Кнопка живлення
Якщо комп’ютер вимкнено, натисніть цю кнопку, щоб
●
його ввімкнути.
Якщо комп’ютер увімкнено, швидко натисніть і
●
відпустіть цю кнопку, щоб перевести його до
сплячого режиму.
Якщо комп’ютер перебуває в сплячому режимі,
●
швидко натисніть і відпустіть цю кнопку, щоб вийти з
цього режиму.
Якщо комп’ютер перебуває в режимі глибокого
●
швидко натисніть і відпустіть цю кнопку, щоб вийти з
цього режиму.
Якщо комп’ютер не відповідає і процедура завершення
роботи Windows® не дає результатів, щоб вимкнути
комп’ютер, натисніть і утримуйте кнопку живлення
протягом щонайменше 5 секунд.
Щоб отримати додаткові відомості про параметри
живлення, натисніть кнопку Пуск > Панель управления
(Панель керування) > Система
(Система та безпека) > Электропитание
(Електроживлення) або див. Довідковий посібник
користувача портативного комп’ютера HP.
и безопасность
сну,
6 Розділ 2 Знайомство з комп’ютером
Клавіші
Компонент Опис
(1) Клавіша esc Якщо натиснути одночасно із клавішею fn, відобразяться
відомості про систему.
(2) Клавіша fn Виконання найчастіше використовуваних системних
функцій, якщо натискати разом із функціональною
клавішею, клавішами num lk або esc.
(3) Клавіша з логотипом Windows Відображення меню "Пуск" у Windows.
(4) Клавіша Windows-програм Відображення меню швидкого доступу для елементів,
розташованих під вказівником.
(5) Функціональні клавіші Виконують найбільш використовувані системні функції,
якщо натискати разом із функціональними клавішами
num lk або esc.
Верхня панель 7
Передня панель
Компонент Опис
Динаміки Використовуються для відтворення звуку.
8 Розділ 2 Знайомство з комп’ютером
Права частина
Компонент Опис
(1) Гніздо для цифрових носіїв Підтримка таких форматів цифрових карток:
MultiMediaCard
●
Secure Digital (SD)
●
(2) Гніздо аудіовиходу (навушники)/гніздо
аудіовходу (мікрофон)
(3) Порти USB (2) Підключення додаткових пристроїв USB.
(4) Порт зовнішнього монітора Використовується для підключення зовнішнього
(5) Гніздо RJ-45 (мережа) (під кришкою) Використовується для підключення мережного кабелю.
Використовується для підключення додаткових активних
стереодинаміків, навушників, міні-навушників, гарнітури
або телевізійного аудіокабелю. Також використовується
для підключення додаткових навушників із мікрофоном.
УВАГА! Перш ніж використовувати навушники, міні-
навушники чи гарнітуру, потрібно встановити
прийнятний рівень гучності, щоб уникнути травм. Щоб
отримати додаткову інформацію з техніки безпеки, див.
розділ Зауваження щодо дотримання законодавства,
правил техніки
ПРИМІТКА. Якщо до гнізда для навушників підключено
пристрій, динаміки комп’ютера вимикаються.
ПРИМІТКА. Щоб використовувати функцію мікрофона,
необхідно мати навушники з мікрофоном із 4-контактним
аудіорознімом.
монітора VGA або проектора.
безпеки та охорони довкілля.
Права частина 9
Ліва частина
Компонент Опис
(1) Гніздо живлення Використовується для підключення адаптера змінного
(2) Гніздо кабелю безпеки Використовується для підключення до комп’ютера
(3) Вентиляційний отвір Охолодження внутрішніх компонентів повітряним
струму.
додаткового кабелю безпеки.
ПРИМІТКА. Кабель безпеки є засобом захисту
комп’ютера, але він не може запобігти неправильному
використанню комп’ютера чи його викраденню.
потоком.
ПРИМІТКА. Вентилятор комп’ютера запускається
автоматично для охолодження внутрішніх компонентів і
запобігання їх перегріванню. Під час роботи внутрішній
вентилятор періодично вмикатиметься та
вимикатиметься – це цілком нормально.
(4) Індикатор жорсткого диска
(5) Індикатор живлення
(6) Порт HDMI Підключення додаткового аудіо- або відеопристрою,
(7) Порт USB Підключення додаткового пристрою USB.
Блимає білим: жорсткий диск використовується.
●
Жовтий: програма HP ProtectSmart Hard Drive
●
Protection тимчасово запаркувала жорсткий диск.
ПРИМІТКА. Для отримання додаткової інформації
про програму HP ProtectSmart Hard Drive Protection
див. Довідковий посібник для портативного
комп’ютера HP.
Світиться білим: комп’ютер увімкнуто.
●
Блимає білим: комп’ютер перебуває в сплячому
●
режимі.
Не світиться: комп’ютер вимкнуто або він перебуває
●
в режимі глибокого сну.
наприклад телевізора з високою чіткістю зображення або
будь-якого сумісного цифрового чи аудіокомпонента.
10 Розділ 2 Знайомство з комп’ютером
Дисплей
Компонент Опис
(1) Антени WLAN (2)* Надсилають і отримують сигнали від бездротових пристроїв
для обміну інформацією в бездротових локальних мережах
(WLAN).
(2) Антени WWAN (2)* (лише в деяких моделях) Надсилають і отримують сигнали від бездротових пристроїв
для обміну інформацією в бездротових глобальних мережах
(WWAN).
(3) Індикатор веб-камери Світиться: веб-камера використовується.
(4) Веб-камера Записування відео та створення фотографій.
Щоб скористатися веб-камерою, натисніть кнопку Пуск > Все
программы (Усі програми) > Cyberlink YouCam > Cyberlink
YouCam
(5) Внутрішній мікрофон Призначений для запису звуку.
*Ззовні комп’ютера антени не видно. Для найкращої якості передавання не закривайте перешкодами область навколо
антен. Щоб переглянути нормативну інформацію про бездротовий зв’язок, див. розділ Зауваження щодо дотримання
законодавства, правил техніки безпеки та охорони довкілля, що відповідають вашій країні чи регіону. Ці зауваження
містяться в розділі довідки та технічної підтримки.
Дисплей 11
Нижня панель
Компонент Опис
(1) Батарея Знімна батарея.
(2) Фіксатор батареї Використовується для вивільнення батареї з
відповідного відділення.
(3) Гніздо SIM (лише в деяких моделях) Містить бездротовий модуль ідентифікації абонента
(4) Кришка нижньої панелі Зніміть її, щоб отримати доступ до жорсткого диска та
(SIM). Гніздо SIM розміщено у відділенні для батареї.
модулів пам’яті.
12 Розділ 2 Знайомство з комп’ютером
Loading...