Hp PAVILION G7-1151SA, PAVILION G7-1101SA, PAVILION DV6-6B26SA, MINI 110-3700SA, MINI 110-3701SA REFERENCE MANUAL [bs]

HP prenosni računar

Referentni vodič

© Copyright 2011 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth je zaštitni znak svog vlasnika, a
kompanija Hewlett-Packard ga koristi na
osnovu licence. Intel je zaštitni znak
korporacije Intel registrovan u SAD i u
drugim zemljama/regionima. Microsoft i
Windows su zaštitni znakovi korporacije
Microsoft registrovani u SAD. Java je
zaštitni znak kompanije Sun Microsystems,
Inc. u SAD.

Ovde sadržane informacije podložne su
promenama bez prethodne najave. Jedine
garancije za proizvode i usluge kompanije
HP istaknute su u izričitim garancijama koje
se dobijaju uz takve proizvode i usluge.
Ništa što je ovde navedeno ne bi trebalo
protumačiti kao dodatnu garanciju.
Kompanija HP neće odgovarati za ovde
sadržane tehničke ili izdavačke greške.

Prvo izdanje: maj 2011.

Broj dela dokumenta: 649596-E31

Obaveštenje o proizvodu

U ovom referentnom vodiču su opisane
funkcije koje su prisutne kod većine
modela. Neke funkcije možda nisu
dostupne na vašem računaru.

Bezbednosno upozorenje

UPOZORENJE! Da biste smanjili mogućnost nastanka opekotina ili pregrevanja računara, nemojte

ga držati u krilu ili zaklanjati otvore za vazduh na računaru. Računar koristite samo na čvrstoj, ravnoj
površini. Vodite računa o tome da protok vazduha ne blokiraju neki drugi čvrsti predmet, kao što je
opcionalni štampač koji se nalazi pored, ili neki meki predmet, kao što su jastuci, tepih ili odeća.
Nemojte dozvoliti ni da adapter naizmenične struje tokom rada računara dođe u dodir sa kožom ili
nekim mekim predmetom, kao što su jastuci, tepih ili odeća. Računar i adapter naizmenične struje su
u skladu sa ograničenjima temperature koja važe za površine dostupne korisniku, a koja su određena
međunarodnim standardom za bezbednost opreme informacione tehnologije (IEC 60950).

iii

iv Bezbednosno upozorenje

Sadržaj

1 Uvod ................................................................................................................................................................. 1

Nalaženje dodatnih informacija o novom računaru .............................................................................. 1

2 Umrežavanje (samo kod pojedinih modela) ................................................................................................. 2

Uspostavljanje bežične veze ................................................................................................................ 2

Upoznavanje ikona statusa bežične veze i mreže ............................................................... 2

Uključivanje i isključivanje bežičnih uređaja ........................................................................ 3

Korišćenje softvera HP Connection Manager (samo kod pojedinih modela) ....................... 3

Korišćenje kontrola operativnog sistema ............................................................................. 4

Korišćenje WLAN mreže ...................................................................................................................... 4

Povezivanje na postojeću WLAN mrežu .............................................................................. 4

Podešavanje nove WLAN mreže ......................................................................................... 5

Zaštita WLAN mreže ............................................................................................................ 5

Prenošenje na drugu mrežu ................................................................................................ 6

Korišćenje softvera HP Mobile Broadband (samo kod pojedinih modela) ........................................... 6

Umetanje SIM kartice .......................................................................................................... 7

Uklanjanje SIM kartice ......................................................................................................... 7

Korišćenje GPS-a (samo kod pojedinih modela) .................................................................................. 8

Korišćenje Bluetooth bežičnih uređaja ................................................................................................. 8

Bluetooth i deljenje Internet veze (ICS) ............................................................................... 8

Povezivanje na ožičenu mrežu ............................................................................................................. 8

Korišćenje modema (samo kod pojedinih modela) .............................................................. 8

Povezivanje modemskog kabla ........................................................................... 9

Povezivanje adaptera modemskog kabla specifičnog za region ili zemlju .......... 9

Izbor podešavanja lokacije ................................................................................ 10

Prikaz trenutnog izbora lokacije ........................................................ 10

Dodavanje novih lokacija prilikom putovanja .................................... 10

Povezivanje na lokalnu mrežu (LAN) (samo kod pojedinih modela) ................................. 11

3 Multimedija .................................................................................................................................................... 13

Korišćenje kontrola za rad sa medijumima ......................................................................................... 13

v

Audio .................................................................................................................................................. 13

Podešavanje jačine zvuka ................................................................................................. 14

Provera funkcija za audio zapise na računaru ................................................................... 14

Web kamera (samo kod pojedinih modela) ........................................................................................ 14

Video .................................................................................................................................................. 15

VGA ................................................................................................................................... 15

DisplayPort ........................................................................................................................ 15

HDMI .................................................................................................................................. 16

Konfigurisanje audio postavki za HDMI ............................................................ 17

Intel bežični ekran (samo kod pojedinih modela) ............................................................... 17

Korišćenje softvera CyberLink PowerDVD, (samo na pojedinim modelima) ...................................... 17

4 Upravljanje napajanjem ................................................................................................................................ 18

Isključivanje računara ......................................................................................................................... 18

Podešavanje opcija napajanja ............................................................................................................ 19

Korišćenje stanja uštede energije ...................................................................................... 19

Pokretanje režima spavanja i izlazak iz njega ................................................... 19

Pokretanje stanja hibernacije i izlazak iz njega ................................................. 20

Korišćenje merača napajanja ............................................................................................ 20

Korišćenje planova napajanja ............................................................................................ 20

Prikazivanje trenutnog plana napajanja ............................................................ 20

Izbor nekog drugog plana napajanja ................................................................. 21

Prilagođavanje planova napajanja .................................................................... 21

Postavljanje zaštite lozinkom pri buđenju .......................................................................... 21

Korišćenje softvera HP Power Manager (samo na pojedinim modelima) .......................................... 22

Korišćenje napajanja iz baterije .......................................................................................................... 23

Pronalaženje informacije o bateriji ..................................................................................... 23

Korišćenje alatke za proveru baterije ................................................................................. 23

Prikazivanje preostalog nivoa napunjenosti baterije .......................................................... 24

Maksimalno produžavanje vremena pražnjenja baterije .................................................... 24

Upravljanje slabim nivoima baterije ................................................................................... 24

Prepoznavanje slabih nivoa baterije ................................................................. 24

Otklanjanje niskog nivoa napunjenosti baterije ................................................. 25

Otklanjanje niskog nivoa napunjenosti baterije kad je dostupno

spoljašnje napajanje ......................................................................... 25

Otklanjanje niskog nivoa napunjenosti baterije kada je dostupna

napunjena baterija ............................................................................ 25

Otklanjanje niskog nivoa napunjenosti baterije kada nema

dostupnog izvora napajanja .............................................................. 25

Otklanjanje niskog nivoa napunjenosti baterije kada računar ne

može da izađe iz hibernacije ............................................................ 25

vi

Čuvanje napajanja baterije ................................................................................................ 25

Skladištenje baterije ........................................................................................................... 26

Odlaganje upotrebljene baterije ......................................................................................... 26

Zamena baterije ................................................................................................................. 26

Korišćenje spoljašnjeg napajanja naizmeničnom strujom .................................................................. 26

Testiranje adaptera naizmenične struje ............................................................................. 27

Korišćenje softvera HP CoolSense, (samo na pojedinim modelima) ................................................. 28

5 Spoljašnje kartice i spoljašnji uređaji ......................................................................................................... 29

Korišćenje kartica za utor za digitalne medijume (samo kod pojedinih modela) ................................ 29

Umetanje digitalne kartice ................................................................................................. 29

Uklanjanje digitalne kartice ................................................................................................ 30

Korišćenje ExpressCard kartica (samo kod pojedinih modela) .......................................................... 30

Konfigurisanje ExpressCard kartice ................................................................................... 30

Umetanje ExpressCard kartice .......................................................................................... 30

Uklanjanje ExpressCard kartice ......................................................................................... 32

Korišćenje pametnih kartica (samo kod pojedinih modela) ................................................................ 32

Umetanje pametne kartice ................................................................................................. 33

Uklanjanje pametne kartice ............................................................................................... 33

Korišćenje USB uređaja ..................................................................................................................... 33

Povezivanje USB uređaja .................................................................................................. 33

Uklanjanje USB uređaja ..................................................................................................... 34

Korišćenje uređaja 1394 (samo kod pojedinih modela) ..................................................................... 34

Povezivanje uređaja 1394 ................................................................................................. 34

Uklanjanje uređaja 1394 .................................................................................................... 35

Korišćenje eSATA uređaja (samo kod pojedinih modela) .................................................................. 35

Povezivanje eSATA uređaja .............................................................................................. 35

Uklanjanje eSATA uređaja ................................................................................................. 36

Korišćenje opcionalnih spoljašnjih uređaja ......................................................................................... 36

Korišćenje opcionalnih spoljašnjih disk jedinica ................................................................ 37

Korišćenje porta za proširenje (samo kod pojedinih modela) ............................................ 37

6 Disk jedinice .................................................................................................................................................. 38

Rukovanje disk jedinicama ................................................................................................................. 38

Korišćenje čvrstih diskova .................................................................................................................. 39

Poboljšavanje performansi čvrstog diska .......................................................................... 39

Korišćenje defragmentatora diska ..................................................................... 39

Korišćenje programa Disk Cleanup (Čišć

Korišćenje softvera HP ProtectSmart Hard Drive Protection (samo na pojedinim

modelima) .......................................................................................................................... 40

Prepoznavanje statusa HP ProtectSmart Hard Drive Protection ...................... 40

enje diska) ........................................ 39

vii

Upravljanje napajanjem kada je čvrsti disk parkiran ......................................... 41

Korišćenje softvera HP ProtectSmart Hard Drive Protection ............................ 41

Korišćenje optičkih disk jedinica (samo kod pojedinih modela) .......................................................... 41

Upoznavanje sa instaliranom optičkom disk jedinicom ...................................................... 41

Umetanje optičkog diska .................................................................................................... 42

Opterećenje ležišta ........................................................................................... 42

Opterećenje utora ............................................................................................. 42

Uklanjanje optičkog diska .................................................................................................. 43

Opterećenje ležišta ........................................................................................... 43

Kad se ležište diska normalno otvara ............................................... 43

Kada se ležište diska ne otvara uobičajeno ..................................... 43

Opterećenje utora ............................................................................................. 44

Deljenje optičkih disk jedinica ............................................................................................ 45

Korišćenje RAID-a (samo kod pojedinih modela) ............................................................................... 45

7 Bezbednost .................................................................................................................................................... 46

Zaštita računara ................................................................................................................................. 46

Korišćenje lozinki ................................................................................................................................ 46

Postavljanje lozinki u operativnom sistemu Windows ........................................................ 47

Postavljanje lozinki u programu Setup Utility (BIOS) ......................................................... 47

Upravljanje administratorskom lozinkom ........................................................... 48

Unos administratorske lozinke .......................................................................... 48

Upravljanje lozinkom za pokretanje sistema ..................................................... 49

Unos lozinke za pokretanje sistema .................................................................. 49

Korišćenje antivirusnog softvera ........................................................................................................ 49

Korišćenje softvera zaštitnog zida ...................................................................................................... 50

Instaliranje kritičnih bezbednosnih ažuriranja ..................................................................................... 50

Instaliranje opcionalnog bezbednosnog kabla ................................................................................... 50

Korišćenje čitača otiska prsta (samo kod pojedinih modela) .............................................................. 51

Nalaženje čitača otiska prsta ............................................................................................. 51

8 Održavanje ..................................................................................................................................................... 52

Čišćenje računara .............................................................................................................................. 52

Čišćenje ekrana ................................................................................................................. 52

Čišćenje dodirne table i tastature ...................................................................................... 52

Ažuriranje programa i upravlja

Korišćenje programa SoftPaq Download Manager ............................................................................ 53

9 Uslužni program za podešavanje (BIOS) i dijagnostika sistema ............................................................. 54

Korišćenje programa Setup Utility (BIOS) .......................................................................................... 54

viii

čkih programa ..................................................................................... 52

Pokretanje programa Setup Utility (BIOS) ......................................................................... 54

Promena jezika u programu Setup Utility (BIOS) .............................................................. 54

Navigacija i izbor u programu Setup Utility (BIOS) ............................................................ 55

Prikazivanje informacija o sistemu ..................................................................................... 55

Vraćanje fabričkih postavki u programu Setup Utility (BIOS) ............................................ 55

Izlaz iz programa Setup Utility (BIOS) ............................................................................... 56

Ažuriranje BIOS-a .............................................................................................................. 56

Utvrđivanje verzije BIOS-a ................................................................................ 56

Preuzimanje ažuriranja BIOS-a ......................................................................... 57

Korišćenje dijagnostike sistema ......................................................................................................... 58

Dodatak A Nošenje računara na put .............................................................................................................. 59

Dodatak B Resursi za rešavanje problema ................................................................................................... 61

Dodatak C Elektrostatičko pražnjenje ............................................................................................................ 62

Indeks ................................................................................................................................................................. 63

ix

x

1Uvod

Ovaj vodič sadrži opšte informacije o HP i Compaq prenosnim računarima, uključujući način
povezivanja na bežičnu mrežu, opis multimedija, upravljanja napajanjem, detalje o bezbednosti i
ostalo.

NAPOMENA: Neke funkcije opisane u ovom vodiču možda nisu dostupne na vašem računaru.

Nalaženje dodatnih informacija o novom računaru

Sledeći vodiči za korisnike i referentni materijal se isporučuju zajedno sa računarom, bilo u štampanoj
verziji, na čvrstom disku računara, na optičkoj disk jedinici ili SD kartici:

Poster Brzo podešavanje – vodi vas kroz podešavanje i uključivanje računara. Ovaj poster se

●

nalazi u kutiji sa računarom.

NAPOMENA: Pogledajte poster da biste otkrili lokaciju vodiča za korisnike i referentnog

materijala.

● Upoznavanje s računarom – sadrži informacije o računaru, uključujući funkcije prisutne isključivo

kod ovog proizvoda, izradu rezervnih kopija i oporavka, održavanje, kao i specifikacije.

● Pomoć i podrška – sadrži informacije u vezi sa operativnim sistemom, upravljačkim programima,

alatkama za rešavanje problema i tehničkom podrškom. Da biste pristupili odeljku „Pomoć i
podrška“ izaberite Start > Pomoć i podrška. Da biste dobili podršku koja se odnosi na
određenu zemlju ili određeni region, posetite adresu
zemlju ili region, a zatim pratite uputstva na ekranu.

Vodič za bezbednost i udobnost – sadrži opis pravilne instalacije radne stanice i ispravnih navika

●

u vezi sa pravilnim držanjem, zdravljem i radom korisnika računara. Osim toga, pruža i važne
bezbednosne informacije koje se odnose na elektronske i mehaničke komponente računara. Da
biste pristupili ovom odeljku, izaberite Start > Pomoć i podrška > Vodiči za korisnike. Ovaj
vodič je dostupan i na Web lokaciji

Obaveštenja o propisima, bezbednosti i zaštiti životne sredine – Sadrži informacije o sigurnosti,

●

propisima i odlaganju baterije. Da biste pristupili obaveštenjima, izaberite Start > Pomoć i
podrška > Vodiči za korisnike.

http://www.hp.com/ergo.

http://www.hp.com/support, izaberite svoju

Nalaženje dodatnih informacija o novom računaru 1

2 Umrežavanje (samo kod pojedinih

modela)

Računar podržava dva tipa pristupa Internetu:

bežični – pogledajte odeljak

●

ožičeni – pogledajte odeljak

●

NAPOMENA: Da biste računar povezali na Internet, potrebno je da podesite Internet uslugu.

Uspostavljanje bežične veze na stranici 2;

Povezivanje na ožičenu mrežu na stranici 8.

Uspostavljanje bežične veze

Računar može da sadrži jedan od sledećih bežičnih uređaja ili više njih:

Uređaj za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN);

●

HP Mobile Broadband Module (regionalna bežična mreža (WWAN))

●

Bluetooth® uređaj.

●

Dodatna obaveštenja o bežičnoj tehnologiji naći ćete u meniju „Pomoć i podrška“ koji sadrži
informacije i veze prema Web lokacijama.

Upoznavanje ikona statusa bežične veze i mreže

Ikona Naziv Opis

Bežična veza (povezano) Ukazuje na to da je uključen jedan bežični uređaj ili više njih.

Bežična veza (veza je
prekinuta)

HP Connection Manager Otvorite HP Connection Manager koji omogućava da kreirate i upravljate

Ožičena mreža (povezano) Ukazuje na to da je jedan mrežni uređaj ili više njih povezano na mrežu.

2 Poglavlje 2 Umrežavanje (samo kod pojedinih modela)

Ukazuje na to da su svi bežični uređaji isključeni.

WLAN, WWAN mrežama (samo na pojedinim modelima), kao i Bluetooth
vezama.

Mreža (onemogućeno/veza je
prekinuta)

Mreža (povezano) Ukazuje na to da je jedan mrežni uređaj ili više njih povezano na mrežu.

Mreža (veza je prekinuta) Ukazuje na to da mrežni uređaji nisu povezani na mrežu.

Ukazuje na to da su svi mrežni uređaji onemogućeni preko operativnog
sistema Windows i u okviru „Control Panel“ (Kontrolna tabla).

Mreža (onemogućeno/veza je
prekinuta)

Ukazuje na to da nije dostupna nijedna bežična veza.

Uključivanje i isključivanje bežičnih uređaja

Možete da koristite dugme za bežično povezivanje ili HP Connection Manager (samo na pojedinim
modelima) da biste uključili i isključili bežične uređaje.

NAPOMENA: Računar možda ima taster za bežično povezivanje, bežični prekidač ili taster na

tastaturi. Termin „dugme za bežično povezivanje“ koristi se u ovom vodiču i odnosi se na sve tipove
bežičnih kontrola. Pogledajte vodič Getting Started (Prvi koraci) da biste dobili informacije o lokaciji
dugmeta za bežično povezivanje na računaru.

Isključivanje bežičnih uređaja pomoću programa HP Connection Manager:

▲ Kliknite desnim tasterom miša na ikonu HP Connection Manager na sistemskoj traci poslova sa

krajnje desne strane trake zadataka, a zatim kliknite na dugme za napajanje pored željenog
uređaja.

– ili –

Izaberite Start > Svi programi > HP > HP Connection Manager, a zatim kliknite na dugme za
napajanje pored željenog uređaja.

Korišćenje softvera HP Connection Manager (samo kod pojedinih modela)

HP Connection Manager obezbeđuje centralnu lokaciju za upravljanje bežičnim uređajima, interfejs
za povezivanje sa Internetom pomoću programa HP Mobile Broadband i interfejs za slanje i prijem
SMS (tekstualnih) poruka. HP Connection Manager vam omogućava da upravljate sledećim
uređajima:

● Uređaj za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN)/Wi-Fi

● Regionalna bežična mreža (WWAN)/HP Mobile Broadband

● Bluetooth®

HP Connection Manager pruža informacije i obaveštenja o statusu veze, napajanju, detaljima SIM
kartice i SMS porukama. Informacije o statusu i obaveštenjima pružaju se na sistemskoj traci
poslova, sa krajnje desne strane trake zadataka.

Otvaranje programa HP Connection Manager:

▲ Kliknite na ikonu HP Connection Manager na traci zadataka.

Uspostavljanje bežične veze 3

– ili –

Izaberite Start > Svi programi > HP > HP Connection Manager.

Više informacija potražite u pomoći za softver HP Connection Manager.

Korišćenje kontrola operativnog sistema

Network and Sharing Center (Centar za mrežu i deljenje) omogućava podešavanje veze ili mreže,
povezivanje sa mrežom, upravljanje bežičnim mrežama, dijagnostikovanje i rešavanje problema sa
mrežom.

Korišćenje kontrola operativnog sistema:

Izaberite Start > Control Panel (Kontrolna tabla) > Network and Internet (Mreža i Internet) >

▲

Network and Sharing Center (Centar za mrežu i deljenje).

Da biste dobili više informacija, izaberite Start > Help and Support (Pomoć i podrška).

Korišćenje WLAN mreže

Zahvaljujući bežičnoj mreži računar je moguće povezati sa Wi-Fi mrežama, odnosno WLAN
mrežama. WLAN mreže čine drugi računari i pribor koji su povezani pomoću bežičnog usmerivača ili
pristupne tačke za bežično povezivanje.

Povezivanje na postojeću WLAN mrežu

Da biste se povezali na WLAN mrežu:

1. Proverite da li je WLAN uređaj uključen. (Pogledajte odeljak

uređaja na stranici 3).

2. Kliknite na ikonu mreže u polju za obaveštavanje, sasvim desno na traci zadataka.

3. Izaberite WLAN mrežu sa liste.

4. Kliknite na Connect (Poveži).

Ako je ta mreža WLAN sa omogućenom bezbednošću, biće vam zatraženo da unesete kôd
mrežne bezbednosti. Unesite kôd, a zatim kliknite na OK (U redu) da biste dovršili
uspostavljanje veze.

NAPOMENA: Ako na listi nema nijedne WLAN mreže, nalazite se van dometa bežičnog

usmerivača ili pristupne tačke.

NAPOMENA: Ako ne vidite WLAN mrežu sa kojom želite da se povežete, kliknite na Otvori

centar za mrežu i deljenje, a zatim kliknite na Podesi novu vezu ili mrežu. Prikazuje se lista

sa opcijama. Imate izbor manuelne pretrage i povezivanja na mrežu ili da kreirate novu mrežnu
vezu.

Kada veza bude kreirana, možete da postavite pokazivač miša iznad ikone mreže u polju za
obaveštavanje, sasvim desno na traci zadataka, kako biste verifikovali naziv i status veze.

Uključivanje i isključivanje bežičnih

NAPOMENA: Funkcionalni domet (koliko daleko putuje bežični signal) zavisi od primene WLAN

mreže, proizvođača usmerivača i od ometanja drugih elektronskih uređaja ili strukturnih prepreka
poput zidova ili podova.

4 Poglavlje 2 Umrežavanje (samo kod pojedinih modela)

Podešavanje nove WLAN mreže

Neophodna oprema:

● Modem za vezu širokog propusnog opsega (DSL ili kablovski) (1) i usluga brzog Interneta

kupljena kod dobavljača Internet usluge (ISP)

● Bežični usmerivač (kupuje se zasebno) (2)

● Računar sa mogućnošću bežičnog povezivanja (3)

NAPOMENA: Neki kablovski modemi sadrže ugrađene usmerivače. Proverite kod svog ISP-a da li

je potrebno da koristite zaseban usmerivač.

Sledeća ilustracija prikazuje instalaciju bežične mreže povezane na Internet.

NAPOMENA: Prilikom podešavanja bežične veze, proverite da li su sinhronizovani računar i bežični

usmerivač. Da biste sinhronizovali računar i bežični usmerivač, isključite ih, a zatim ih ponovo
uključite.

Kako se vaša mreža širi, tako se na nju mogu povezivati dodatni bežični i ožičeni računari radi
pristupa Internetu.

Pomoć pri podešavanju WLAN mreže naći ćete u uputstvima koja ste dobili od proizvođača
usmerivača ili od svog ISP-a.

Zaštita WLAN mreže

Kada podešavate WLAN mrežu ili pristupate postojećoj WLAN mreži, uvek omogućite bezbednosne
funkcije kako biste zaštitili svoju mrežu od neovlašćenog pristupa. WLAN mreže na javnim mestima
(vruće tačke) kao što su kafići ili aerodromi možda ne pružaju nikakvu bezbednost. Ako ste zabrinuti
za bezbednost računara na vrućoj tački, ograničite aktivnosti na mreži na e-poštu koja nije poverljiva i
osnovno pregledanje Interneta.

Bežični radio signali se odašilju van mreže tako da drugi WLAN uređaji mogu da prime nezaštićene
signale. Možete da koristite sledeće mere predostrožnosti u cilju zaštite WLAN mreže:

Zaštitni zid – Zaštitni zid proverava podatke i zahteve za podacima koji su poslati na mrežu i

●

odbacuje sve sumnjive stavke. Zaštitni zidovi su dostupni kao softver i kao hardver. Neke mreže
koriste kombinaciju oba tipa.

Bežično šifrovanje – Vaš računar podržava tri protokola šifrovanja:

●

Wi-Fi zaštićeni pristup (WPA)

◦

Wi-Fi zaštićeni pristup II (WPA2)

◦

Wired Equivalent Privacy (WEP)

◦

Korišćenje WLAN mreže 5

NAPOMENA: HP preporučuje da izaberete WPA2, koji je najnapredniji od tri protokola šifrovanja.

Korišćenje WEP šifrovanja se ne preporučuje, zato što se sa malo truda može savladati.

Wi-Fi zaštićeni pristup (WPA) i Wi-Fi zaštićeni pristup II (WPA2) koriste bezbednosne standarde

●

za šifrovanje i dešifrovanje podataka prenetih preko mreže. WPA i WPA2 dinamički generišu
novu šifru za svaki paket, a takođe generišu različiti skup šifara za svaku računarsku mrežu. Da
biste ovo ostvarili:

WPA koristi Advanced Encryption Standard (AES) i Temporal Key Integrity Protocol (TKIP)

◦

WPA2 koristi Cipher Block Chaining Message Authentication Code Protocol (CCMP), nov

◦

AES protokol.

Wired Equivalent Privacy (WEP) šifruje sve mrežne podatke pre njihovog slanja koristeći WEP

●

ključ. Bez odgovarajućeg ključa, drugi neće moći da koriste WLAN.

Prenošenje na drugu mrežu

Kada pomerite računar u domet druge WLAN mreže, Windows pokušava da se poveže na tu mrežu.
Ako je pokušaj uspešan, računar se automatski povezuje na novu mrežu. Ako Windows ne prepozna
novu mrežu, pratite istu proceduru kao pri prvom povezivanju na WLAN mrežu.

Korišćenje softvera HP Mobile Broadband (samo kod pojedinih modela)

HP Mobile Broadband omogućava računaru korišćenje bežične regionalne mreže (WWAN) za pristup
Internetu sa više mesta i preko većih oblasti nego što je to moguće korišćenjem WLAN mreže. Da bi
se koristio modul HP Mobile Broadband potreban je dobavljač mrežne usluge koji je najčešće
dobavljač mobilne mreže.

Kada se koristi sa uslugom dobavljača mobilne mreže, HP Mobile Broadband vam omogućava stalnu
Internet vezu, slanje e-pošte ili povezivanje na poslovnu mrežu bilo da ste na putu ili izvan dometa
Wi-Fi vrućih tački.

NAPOMENA: Možda će vam biti potreban serijski broj HP Mobile Broadband modula da biste

aktivirali uslugu mobilne veze širokog propusnog opsega. Pogledajte vodič Prvi koraci da biste
pronašli lokaciju serijskog broja.

Neki dobavljači usluge mobilne mreže zahtevaju da se koristi modul identifikacije pretplatnika
(subscriber identity module – SIM). SIM sadrži osnovne podatke o vama, poput ličnog
identifikacionog broja (PIN), kao i podatke o mreži. Neki računari sadrže unapred instalirani SIM. Ako
SIM nije unapred instaliran, možete ga pronaći u okviru informacija o modulu HP Mobile Broadband
koji ste dobili zajedno sa računarom ili će vam ga zasebno obezbediti dobavljač usluge mobilne
mreže.

Informacije o umetanju i uklanjanju SIM kartice možete da pronađete u odeljku

na stranici 7 i Uklanjanje SIM kartice na stranici 7.

Informacije o HP Mobile Broadband modulu i načinu aktiviranja usluge kod željenog dobavljača
usluge mobilne mreže potražite u okviru informacija o HP Mobile Broadband modulu koje ste dobili uz
računar. Dodatne informacije potražite na Web lokaciji kompanije HP na adresi

go/mobilebroadband (samo za SAD).

Umetanje SIM kartice

http://www.hp.com/

6 Poglavlje 2 Umrežavanje (samo kod pojedinih modela)

Umetanje SIM kartice

NAPOMENA: Da biste pronašli lokaciju SIM utora, pogledajte vodič Upoznavanje sa računarom.

1. Isključite računar. Ako niste sigurni da li je računar isključen ili je u stanju hibernacije, uključite

ga pritiskom na dugme za napajanje. Zatim ga isključite preko operativnog sistema.

2. Zatvorite ekran.

3. Iskopčajte sve spoljašnje uređaje koji su povezani sa računarom.

4. Isključite kabl za napajanje iz utičnice za naizmeničnu struju.

5. Uklonite bateriju.

6. Umetnite SIM karticu u utor, a zatim je pažljivo pritisnite u utor sve dok se čvrsto ne postavi na

svoje mesto.

OPREZ: Kada umećete SIM karticu, postavite je tako da stoji identično kao ikona pored SIM

utora na računaru. Ukoliko nepravilno umetnete SIM karticu, možete da oštetite nju ili SIM
konektor.

Da biste umanjili rizik od oštećenja konektora, nemojte koristiti preteranu silu pri umetanju SIM
kartice.

7. Vratite bateriju.

NAPOMENA: HP Mobile Broadband je onemogućen ukoliko ne vratite bateriju.

8. Ponovo povežite napajanje i spoljašnje uređaje.

9. Uključite računar.

Uklanjanje SIM kartice

NAPOMENA: Da biste pronašli lokaciju SIM utora, pogledajte vodič Upoznavanje sa računarom.

1. Isključite računar. Ako niste sigurni da li je računar isključen ili je u stanju hibernacije, uključite

ga pritiskom na dugme za napajanje. Zatim ga isključite preko operativnog sistema.

2. Zatvorite ekran.

3. Iskopčajte sve spoljašnje uređaje koji su povezani sa računarom.

4. Isključite kabl za napajanje iz utičnice za naizmeničnu struju.

5. Uklonite bateriju.

6. Pritisnite SIM karticu, a zatim je izvadite iz utora.

7. Vratite bateriju.

8. Ponovo povežite napajanje i spoljašnje uređaje.

9. Uključite računar.

Korišćenje softvera HP Mobile Broadband (samo kod pojedinih modela) 7

Korišćenje GPS-a (samo kod pojedinih modela)

Računar je možda opremljen sistemom globalnog pozicioniranja (Global Positioning System – GPS).
GPS sateliti dostavljaju informacije o lokaciji, brzini i pravcu kretanja sistemima koji podržavaju GPS.

Više informacija potražite u pomoći za softver HP GPS and Location.

Korišćenje Bluetooth bežičnih uređaja

Bluetooth uređaj omogućava bežičnu komunikaciju kratkog dometa koja zamenjuje kablove za
standardno povezivanje elektronskih uređaja kao što su:

računari;

●

telefoni;

●

uređaji za slike (fotoaparati i štampači);

●

● audio uređaji.

● miš

Bluetooth uređaji podržavaju funkciju peer-to-peer povezivanja koja omogućava kreiranje lične mreže
(personal area network – PAN) Bluetooth uređaja. Informacije o konfigurisanju i korišćenju Bluetooth
uređaja potražite u okviru pomoći za softver Bluetooth.

Bluetooth i deljenje Internet veze (ICS)

HP ne preporučuje da se jedan računar koji podržava Bluetooth podesi kao host, niti preporučuje da
se taj računar koristi kao mrežni prolaz preko kojeg se drugi računari mogu povezati na Internet.
Kada se preko Bluetooth veze povežu dva ili više računara, a na jednom od računara je omogućeno
deljenje Internet veze (ICS), drugi računari možda neće moći da se povežu na Internet preko
Bluetooth mreže.

Prednost Bluetooth veze je u sinhronizaciji prenosa podataka između računara i bežičnih uređaja u
koje se ubrajaju mobilni telefoni, štampači, fotoaparati i PDA uređaji. Međutim, ograničenje Bluetooth
tehnologije i operativnog sistema Windows se ogleda u nemogućnosti da se preko Bluetooth veze
pouzdano povežu dva ili više računara u cilju deljenja Interneta.

Povezivanje na ožičenu mrežu

Korišćenje modema (samo kod pojedinih modela)

Modem mora biti povezan sa analognom telefonskom linijom pomoću 6-pinskog, RJ-11 modemskog
kabla (prodaje se zasebno). U nekim zemljama ili regionima je neophodno imati i poseban adapter
modemskog kabla. Utikači za digitalne PBX sisteme mogu biti slični analognim telefonskim utikačima,
ali oni nisu kompatibilni sa modemom.

UPOZORENJE! Da biste umanjili rizik od strujnog udara, požara ili oštećenja opreme, nemojte

priključivati modemski kabl ili kabl telefona u RJ-45 (mrežni) utikač.

Ako modemski kabl sadrži kola za smanjivanje šuma (1) koja sprečavaju ometanje od TV i radio
prijema, okrenite kraj kabla sa kolima (2) ka računaru.

8 Poglavlje 2 Umrežavanje (samo kod pojedinih modela)

Povezivanje modemskog kabla

1. Uključite modemski kabl u modemski utikač (1) na računaru.

2. Uključite modemski kabl u telefonski zidni utikač tipa RJ-11 (2).

Povezivanje adaptera modemskog kabla specifičnog za region ili zemlju

Telefonske utičnice se razlikuju u zavisnosti od zemlje ili regiona. Da biste koristili modem i modemski
kabl van zemlje ili regiona u kom ste kupili računar, morate nabaviti adapter modemskog kabla
specifičan za zemlju ili region.

Da biste povezali modem sa analognom telefonskom linijom koja nema telefonski utikač tipa RJ-11,
postupite na sledeći način:

1. Uključite modemski kabl u modemski utikač (1) na računaru.

2. Uključite modemski kabl u adapter modemskog kabla (2).

Povezivanje na ožičenu mrežu 9

3. Uključite adapter modemskog kabla (3) u zidni telefonski utikač.

Izbor podešavanja lokacije

Prikaz trenutnog izbora lokacije

Da biste videli trenutnu lokaciju:

1. Izaberite Start > Control Panel (Kontrolna tabla).

2. Kliknite na Clock, Language, and Region (Sat, jezik i region).

3. Kliknite na Region and Language (Region i jezik).

4. Izaberite karticu „Lokacija“ da biste prikazali svoju lokaciju.

Dodavanje novih lokacija prilikom putovanja

Kada je reč o novom računaru, jedino podešavanje lokacije koje je dostupno modemu jeste
podešavanje lokacije za zemlju ili region kupovine računara. Kada putujete u druge zemlje ili regione,
podesite interni modem na podešavanje lokacije koje je u skladu sa operativnim standardima zemlje
ili regiona gde koristite modem.

Računar čuva nova podešavanja lokacije kako ih dodajete, tako da u svakom trenutku možete da
pređete sa jednog podešavanja na drugo i obrnuto. Za svaku zemlju ili region možete dodati više
podešavanja lokacije.

OPREZ: Da biste umanjili rizik od gubljenja podešavanja za svoju matičnu zemlju ili region, nemojte

da obrišete trenutna podešavanja modema za zemlju ili region. Da biste mogli da koristite modem u
drugim zemljama ili regionima, a da istovremeno sačuvate i konfiguraciju za svoju matičnu zemlju ili
region, za svaku lokaciju u kojoj ćete koristiti modem dodajte novu konfiguraciju.

OPREZ: Da biste umanjili rizik od konfigurisanja modema na način koji nije u skladu sa

telekomunikacijskim propisima i zakonima zemlje ili regiona koji posećujete, izaberite zemlju ili region
gde se računar nalazi. Ukoliko nije izabrana odgovarajuća zemlja ili region, modem možda neće
pravilno funkcionisati.

10 Poglavlje 2 Umrežavanje (samo kod pojedinih modela)

Dodavanje nove lokacije:

1. Izaberite Start > Devices and Printers (Uređaji i štampači).

2. Desnim tasterom miša kliknite na uređaj koji predstavlja vaš računar i kliknite na Modem

settings (Postavke modema).

NAPOMENA: Morate podesiti pozivni broj početne (trenutne) lokacije da biste prešli na karticu

„Dialing Rules“ (Pravila biranja). Ako već nemate podešenu lokaciju, biće vam ponuđeno da je
unesete kada kliknete na „Modem settings“ (Postavke modema).

3. Kliknite na karticu Dialing Rules (Pravila biranja).

4. Kliknite na New (Novo). Otvara se prozor „Nova lokacija“.

5. U odeljku „Ime lokacije“, unesite ime (kao što je kuća ili posao) za postavke nove lokacije.

6. Odaberite zemlju/region iz padajuće liste „Zemlja/region“. (Ako odaberete zemlju/region koje

modem ne podržava, biće prikazan izbor države/regiona za SAD ili UK.)

7. Unesite pozivni broj, kôd operatera (ako je potreban) i broj za izlaznu liniju (ako je potreban).

8. Pored stavke „Biraj pomoću“ kliknite na Tonsko biranje ili Pulsno biranje.

9. Kliknite na dugme U redu da biste sačuvali postavke nove lokacije.

10. Postupite na jedan od sledećih načina:

Da biste podesili novo podešavanje lokacije kao trenutnu lokaciju, kliknite na OK (U redu).

●

Da biste postavili neku drugu postavku lokacije kao trenutnu lokaciju, izaberite

●

odgovarajuću stavku u postavkama na listi „Lokacija“, a zatim kliknite na U redu.

NAPOMENA: Navedenu proceduru možete da koristite za dodavanje podešavanja

lokacije za mesta unutar sopstvene zemlje ili regiona, kao i za druge zemlje ili regione. Na
primer, možete da dodate podešavanje sa imenom „Posao“ koje uključuje pravila biranja
broja za pristupanje izlaznoj liniji.

Povezivanje na lokalnu mrežu (LAN) (samo kod pojedinih modela)

Za povezivanje na lokalnu mrežu (LAN) treba vam 8-pinski mrežni kabl tipa RJ-45 (kupuje se
zasebno). Ako mrežni kabl sadrži kola za smanjivanje šuma (1) koja sprečavaju ometanje od TV i
radio prijema, okrenite kraj kabla sa kolima (2) ka računaru.

Da biste povezali mrežni kabl:

1. Uključite mrežni kabl u mrežni utikač (1) na računaru.

Povezivanje na ožičenu mrežu 11

2. Drugi kraj kabla priključite u mrežni zidni konektor (2) ili ruter.

UPOZORENJE! Da biste umanjili rizik od strujnog udara, požara ili oštećenja opreme, nemojte

priključivati modemski kabl ili kabl telefona u RJ-45 (mrežni) utikač.

12 Poglavlje 2 Umrežavanje (samo kod pojedinih modela)

3Multimedija

Računar može da sadrži sledeće:

jedan ili dva integrisana zvučnika;

●

jedan ili dva integrisana mikrofona;

●

integrisanu Web kameru;

●

unapred instalirani softver za multimedije;

●

dugmad ili tastere za multimedije.

●

Korišćenje kontrola za rad sa medijumima

U zavisnosti od modela računara, na raspolaganju su vam sledeće kontrole za rad sa medijumima
pomoću kojih multimedijalnu datoteku možete da reprodukujete, privremeno zaustavite, premotate
unapred ili unazad:

Audio

dugmad za medijume;

●

namenski tasteri za medijume (određeni tasteri koji se koriste u kombinaciji sa fn tasterom);

●

interventni tasteri za rad sa medijumima.

●

Informacije o kontrolama za rad sa medijumima koje se nalaze na računaru potražite u vodiču
Upoznavanje s računarom.

Računar podržava veliki broj mogućnosti koje se odnose na audio sadržaje:

reprodukovanje muzike;

●

snimanje zvuka;

●

preuzimanje muzike sa Interneta;

●

kreiranje multimedijalnih prezentacija;

●

prenos zvučnih zapisa i slika pomoću programa za trenutne poruke;

●

strimovanje radio programa;

●

kreiranje (narezivanje) audio CD-ova pomoću instalirane optičke disk jedinice (samo kod

●

pojedinih modela) ili pomoću opcionalne spoljašnje optičke disk jedinice (kupuje se zasebno).

Korišćenje kontrola za rad sa medijumima 13

Podešavanje jačine zvuka

U zavisnosti od modela računara, jačinu zvuka možete da podesite koristeći sledeće:

● dugmad za jačinu zvuka;

● interventni tasteri za jačinu zvuka (posebni tasteri u kombinaciji sa tasterom fn);

● tastere za jačinu zvuka.

UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od povreda, podesite jačinu zvuka pre nego što stavite

slušalice, slušalice bubice ili slušalice sa mikrofonom. Dodatne informacije o bezbednosti potražite u
odeljku Obaveštenja o uredbama, bezbednosti i zaštiti životne sredine.

NAPOMENA: Jačina zvuka se može kontrolisati i preko operativnog sistema i nekih programa.

NAPOMENA: Informacije o vrsti kontrola jačine zvuka koje postoje na računaru potražite u vodiču

Upoznavanje s računarom.

Provera funkcija za audio zapise na računaru

NAPOMENA: Da biste dobili najbolje rezultate pri snimanju, govorite direktno u mikrofon i snimajte

zvuk u okruženjima bez buke u pozadini.

Da biste proverili funkcije za audio zapise koje postoje na računaru, postupite na sledeći način:

1. Izaberite Start > Control Panel (Kontrolna tabla) > Hardware and Sound > (Hardver i zvuk)

Sound (Zvuk).

2. Kada se otvori prozor „Zvuk“, izaberite karticu Zvukovi. U okviru „Programski događaji“ izaberite

bilo koji zvučni događaj, na primer zvučni signal ili alarm, a zatim kliknite na dugme Testiraj.

Zvuk bi trebalo da se emituje preko zvučnika ili povezanih slušalica.

Da biste proverili funkcije za snimanje koje postoje na računaru, postupite na sledeći način:

1. Select Start > All Programs (Svi programi) > Accessories (Pribor) > Sound Recorder (Snimač

zvuka).

2. Kliknite na Start Recording (Započni snimanje), a zatim govorite u mikrofon. Datoteku

sačuvajte na radnoj površini računara.

3. Otvorite program za multimedije i reprodukujte zvučni zapis.

Da biste potvrdili ili promenili postavke zvuka na računaru, izaberite Start > Control Panel (Kontrolna
tabla) > Hardware and Sound (Hardver i zvuk) > Sound (Zvuk).

Web kamera (samo kod pojedinih modela)

Neki računari sadrže integrisanu Web kameru koja se nalazi na vrhu ekrana. Pomoću unapred
instaliranog softvera možete da koristite Web kameru za snimanje fotografija ili video zapisa. Možete
da pregledate i sačuvate fotografiju ili video snimak.

14 Poglavlje 3 Multimedija

Video

VGA

Softver Web kamere omogućava vam da eksperimentišete sa sledećim opcijama:

● snimanjem i deljenjem video zapisa;

strimovanjem video zapisa pomoću softvera za trenutnu razmenu poruka;

●

snimanjem fotografija.

●

Informacije o načinu pristupa Web kameri možete da pronađete u vodiču Upoznavanje s računarom.
Da biste dobili informacije o korišćenju Web kamere, izaberite Start > Help and Support (Pomoć i
podrška).

Računar može da sadrži jedan od sledećih spoljašnjih video portova ili više njih:

VGA;

●

DisplayPort;

●

HDMI.

●

Port za spoljašnji monitor, odnosno VGA port, predstavlja interfejs za analogne ekrane koji povezuje
računar i spoljašnji VGA uređaj za prikaz, poput spoljašnjeg VGA monitora ili VGA projektora.

Da biste povezali VGA uređaj za prikaz, piključite kabl uređaja na port za spoljašnji monitor.

▲

NAPOMENA: Uputstva za promenu slike na ekranu koja se odnose na ovaj proizvod potražite

u vodiču Upoznavanje s računarom.

DisplayPort

DisplayPort povezuje digitalni uređaj za prikaz poput monitora ili projektora visokih performansi.
DisplayPort ima bolje performanse nego VGA port za spoljašnji monitor i poboljšava povezivanje sa
digitalnim uređajima.

Video 15

HDMI

▲ Da biste povezali digitalni uređaj za prikaz, priključite kabl uređaja na DisplayPort.

NAPOMENA: Uputstva za promenu slike na ekranu koja se odnose na ovaj proizvod potražite

u vodiču Upoznavanje s računarom.

HDMI (High Definition Multimedia Interface) port povezuje računar sa opcionalnim video ili audio
uređajem, poput televizije visoke definicije ili nekom drugom kompatibilnom digitalnom ili audio
komponentom.

NAPOMENA: Da biste prenosili video i/ili audio signale kroz HDMI port, potreban vam je HDMI kabl

(kupuje se posebno).

Na HDMI port računara može biti priključen jedan HDMI uređaj. Informacije koje se prikazuju na
ekranu računara mogu se istovremeno prikazivati i na HDMI uređaju.

Da biste video ili audio uređaj povezali sa HDMI portom:

1. Uključite jedan kraj HDMI kabla u HDMI port računara.

2. Drugi kraj kabla uključite u video uređaj, a zatim dodatne informacije potražite u uputstvima

proizvođača uređaja.

16 Poglavlje 3 Multimedija

NAPOMENA: Uputstva za promenu slike na ekranu koja se odnose na ovaj proizvod potražite u

vodiču Upoznavanje s računarom.

Konfigurisanje audio postavki za HDMI

Da biste konfigurisali audio postavke za HDMI, povežite video ili audio uređaj (npr. TV visoke
definicije) na HDMI port računara. Zatim konfigurišite podrazumevani uređaj za audio reprodukciju na
sledeći način:

1. Desnim tasterom miša kliknite na ikonu Speakers (Zvučnici) u polju za obaveštavanje, a zatim

kliknite na Playback devices (Uređaji za reprodukciju).

2. Na kartici „Reprodukcija“, izaberite stavku Digitalni izlaz ili Digitalni uređaj za izlaz (HDMI).

3. Kliknite na Set Default (Podesi podrazumevanu vrednost), a zatim na OK (U redu).

Da bi se zvuk opet reprodukovao preko zvučnika računara, pratite sledeće korake:

1. Desnim tasterom miša kliknite na ikonu Speakers (Zvučnici) u polju za obaveštavanje, a zatim

kliknite na Playback devices (Uređaji za reprodukciju).

2. Na kartici „Reprodukcija“ kliknite na Zvučnici.

3. Kliknite na Set Default (Podesi podrazumevanu vrednost), a zatim na OK (U redu).

Intel bežični ekran (samo kod pojedinih modela)

Intel® Wireless Display omogućava da bežično delite sadržaj svog računara preko TV-a. Da biste
koristili bežični ekran, potrebni su bežični TV adapter (kupuje se odvojeno) i Intel grafička kartica.
Sadržaj koji ističe zaštitu izlaza, kao što su Blu-ray diskovi, neće se reprodukovati na Intel bežičnom
ekranu. Da biste dobili više detalja o korišćenju bežičnog TV adaptera, pogledajte uputstva
proizvođača.

NAPOMENA: Pre upotrebe bežičnog ekrana, proverite da li je na računaru omogućena bežična

veza.

Korišćenje softvera CyberLink PowerDVD, (samo na pojedinim modelima)

CyberLink PowerDVD pretvara vaš prenosni računar u pokretni zabavni centar. Korišćenjem softvera
CyberLink PowerDVD, možete da uživate u muzičkim CD-ovima i filmovima na DVD-ovima i Blu-ray
diskovima (BD). Takođe, možete upravljati albumima slika i uređivati ih.

Da biste pokrenuli CyberLink PowerDVD, izaberite Start > Svi programi > CyberLink

▲

PowerDVD, a zatim izaberite CyberLink PowerDVD.

Za informacije o korišćenju softvera CyberLink PowerDVD, pogledajte pomoć za softver PowerDVD.

Korišćenje softvera CyberLink PowerDVD, (samo na pojedinim modelima) 17

4 Upravljanje napajanjem

NAPOMENA: Računar možda ima dugme za napajanje ili prekidač za napajanje. U celom ovom

vodiču termin dugme za napajanje se koristi za oba načina kontrolisanja napajanja.

Isključivanje računara

OPREZ: Kada se računar isključi, nesačuvane informacije će biti izgubljene.

Komanda „Shut down“ (Isključi) zatvara sve otvorene programe, uključujući operativni sistem, a zatim
isključuje ekran i računar.

Računar isključite u sledećim slučajevima:

● kada treba da zamenite bateriju ili pristupite komponentama unutar računara;

● kada povezujete uređaj spoljnog hardvera koji se ne povezuje preko USB ili video porta;

kada se računar duže vremena neće koristiti ili priključivati na spoljašnje napajanje.

●

Iako računar možete isključiti preko dugmeta za napajanje, preporučuje se da to obavite pomoću
komande „Shut Down“ (Isključi) operativnog sistema Windows.

NAPOMENA: Ako je računar u stanju spavanja ili hibernacije, najpre morate izaći iz trenutnog

stanja da biste mogli da isključite računar.

1. Sačuvajte ono što ste radili i zatvorite sve otvorene programe.

2. Izaberite Start > Isključi.

NAPOMENA: Ako ste registrovani na mrežnom domenu, dugme na koje bi trebalo da kliknete

naziva se „Shut Down“ (Isključi) umesto „Turn off Computer“ (Isključivanje računara).

Ako računar ne reaguje na komandu i ne možete da ga isključite na navedeni način, probajte sa
sledećim procedurama isključivanja u hitnim slučajevima i to ovim redosledom:

Pritisnite kombinaciju tastera ctrl+alt+delete, a zatim kliknite na dugme Napajanje.

●

Pritisnite i držite dugme za napajanje najmanje pet sekundi.

●

Isključite računar iz spoljašnjeg izvora napajanja i izvadite bateriju.

●

18 Poglavlje 4 Upravljanje napajanjem

Podešavanje opcija napajanja

Korišćenje stanja uštede energije

Prema fabričkim podešavanjima, računar podržava dva stanja uštede energije: spavanje i hibernaciju.

Ako aktivirate spavanje, lampice za napajanje će početi da trepću, a ekran će se isključiti. Vaš rad se
čuva u memoriji, a izlaz iz režima spavanja je brži nego izlaz iz režima hibernacije. Ako se računar
nalazi u stanju spavanja duži vremenski period, odnosno ako napunjenost baterije padne na kritični
nivo dok je računar u stanju spavanja, računar prelazi u stanje hibernacije.

Kada se pokrene režim hibernacije, vaš rad se čuva u datoteci za hibernaciju na čvrstom disku, a
računar se isključuje.

OPREZ: Da biste umanjili rizik od mogućeg opadanja kvaliteta audio i video zapisa, gubitka funkcije

reprodukovanja audio ili video zapisa, odnosno gubitka podataka, nemojte da pokrećete režim
spavanja ili hibernacije dok se podaci čitaju sa diska ili spoljašnje medijske kartice, tj. dok se upisuju
na njih.

NAPOMENA: Dok je računar u stanju spavanja ili hibernacije, ne možete se povezivati na mrežu

niti izvršavati bilo kakvu funkciju na računaru.

Pokretanje režima spavanja i izlazak iz njega

Prema fabričkim postavkama, sistem je podešen da aktivira stanje spavanja nakon izvesnog perioda
neaktivnosti kada se napaja iz baterije ili spoljašnjeg napajanja.

Da biste izmenili postavke napajanja i vremenska ograničenja, u programu Control Panel (Kontrolna
tabla) operativnog sistema Windows® pokrenite Power Options (Opcije napajanja).

Kada je računar uključen, možete pokrenuti stanje spavanja na neki od sledećih načina:

Kratko pritisnite dugme za napajanje.

●

Zatvorite ekran.

●

Kliknite na Start, zatim na strelicu pored dugmeta „Isključi“, a zatim na Stanje spavanja.

●

Da bi računar napustio stanje spavanja:

Kratko pritisnite dugme za napajanje.

●

Ako je ekran zatvoren, otvorite ga.

●

Pritisnite neki taster na tastaturi.

●

Dodirnite dodirnu tablu ili prevucite prstima preko nje.

●

Kada računar izađe iz stanja spavanja, uključiće se lampice za napajanje, a na ekran se vraća ono
što ste radili, tamo gde ste stali.

NAPOMENA: Ako ste zadali lozinku koju treba uneti pri buđenju, morate uneti Windows lozinku da

biste se vratili na ekran gde ste prestali sa radom.

Podešavanje opcija napajanja 19

Pokretanje stanja hibernacije i izlazak iz njega

Prema fabričkim postavkama, sistem je podešen da pokrene stanje hibernacije nakon perioda
neaktivnosti kada se napaja iz baterije ili spoljašnjeg napajanja, odnosno kada baterija dostigne
kritičan nivo.

Postavke napajanja i vremenska ograničenja možete da promenite u programu Control Panel
(Kontrolna tabla) operativnog sistema Windows.

Da biste pokrenuli hibernaciju:

Kliknite na Start, kliknite na strelicu pored dugmeta „Isključi“, a zatim kliknite na Hibernacija.

▲

Da bi računar napustio stanje hibernacije:

▲ Kratko pritisnite dugme za napajanje.

Uključiće se lampice za napajanje, a ono što ste radili vratiće se na ekran, tamo gde ste stali.

NAPOMENA: Ako ste zadali lozinku koju treba uneti pri buđenju, morate uneti Windows lozinku da

biste se vratili na ekran gde ste prestali sa radom.

Korišćenje merača napajanja

Merač napajanja se nalazi u polju za obaveštavanje, sasvim desno na traci zadataka. Pomoću
merača napajanja možete brzo pristupiti postavkama napajanja i prikazati preostali nivo napunjenosti
baterije.

● Da biste prikazali preostali procenat napunjenosti baterije i trenutni plan napajanja, pomerite

pokazivač miša iznad ikone merača napajanja.

Da biste pristupili opcijama napajanja ili promenili plan napajanja, kliknite na ikonu merača

●

napajanja i izaberite stavku sa liste.

Različite ikone merača napajanja označavaju da li se računar napaja iz baterije ili spoljašnjeg izvora.
Osim toga, ikona prikazuje poruku ako je nivo napunjenosti baterije nizak ili kritičan.

Korišćenje planova napajanja

Plan napajanja je skup sistemskih podešavanja koji pokazuje kako računar koristi napajanje. Planovi
napajanja vam pomažu da uštedite energiju ili maksimalno iskoristite performanse.

Prikazivanje trenutnog plana napajanja

Koristite neku od sledećih metoda:

● Kliknite na ikonu merača napajanja koja se nalazi u polju za obaveštavanje, sasvim desno na

traci zadataka.

● Izaberite Start > Kontrolna tabla > Sistem i bezbednost > Opcije napajanja.

20 Poglavlje 4 Upravljanje napajanjem

Izbor nekog drugog plana napajanja

Koristite neku od sledećih metoda:

Kliknite na ikonu merača napajanja u polju za obaveštavanje, a zatim sa liste izaberite plan

●

napajanja.

● Izaberite Start > Kontrolna tabla > Sistem i bezbednost > Opcije napajanja, a zatim izaberite

stavku sa liste.

Prilagođavanje planova napajanja

Da biste prilagodili plan napajanja:

1. Kliknite na ikonu merača napajanja u polju za obaveštavanje, a zatim kliknite na More power

options (Dodatne opcije napajanja).

– ili –

Izaberite Start > Control Panel (Kontrolna tabla) > System and Security (Sistem i bezbednost)

> Power Options (Opcije napajanja).

2. Izaberite plan napajanja, a zatim kliknite na Change plan settings (Promenite postavke plana).

3. Izmenite postavke plana prema potrebi.

4. Da biste promenili dodatne postavke, kliknite na Change advanced power settings (Promenite

više opcija za postavke napajanja) i unesite izmene.

Postavljanje zaštite lozinkom pri buđenju

Da biste podesili računar da zahteva unos lozinke po izlasku iz stanja spavanja ili hibernacije,
postupite na sledeći način:

1. Izaberite Start > Control Panel (Kontrolna tabla) > System and Security (Sistem i bezbednost)

> Power Options (Opcije napajanja).

2. U levom oknu kliknite na Require a password on wakeup (Zahtevaj lozinku po buđenju

računara).

3. Kliknite na Change Settings that are currently unavailable (Promenite postavke koje trenutno

nisu dostupne).

4. Kliknite na Require a password (recommended) (Zahtevaj lozinku (preporučuje se)).

NAPOMENA: Ako treba da kreirate lozinku korisničkog naloga ili da promenite važeću lozinku

korisničkog naloga, kliknite na Create or change your user account password (Kreiranje ili
promena lozinke korisničkog naloga), a zatim sledite uputstva sa ekrana. Ako ne treba ni da
kreirate niti da promenite lozinku korisničkog naloga, idite na korak broj 5.

5. Kliknite na Save changes (Sačuvaj promene).

Podešavanje opcija napajanja 21

Korišćenje softvera HP Power Manager (samo na pojedinim modelima)

Power Manager omogućava da izaberete plan napajanja za optimizovanje potrošnje napajanja svog
računara i punjenja baterije. Dostupni su sledeći planovi napajanja:

Ušteda energije

●

HP preporučuje

●

Visoke performanse

●

Da biste pokrenuli Power Manager kada je Windows pokrenut:

▲ Izaberite Start > Svi programi > HP > HP Power Manager.

22 Poglavlje 4 Upravljanje napajanjem

Korišćenje napajanja iz baterije

Kada je baterija napunjena, a računar nije povezan na spoljašnje napajanje, računar se napaja iz
baterije. Kada je računar priključen na spoljašnje napajanje naizmeničnom strujom, računar koristi
napajanje naizmeničnom strujom.

Ako je baterija u računaru napunjena i ako je računar povezan na spoljašnje napajanje
naizmeničnom strujom, računar prelazi na napajanje iz baterije ukoliko adapter naizmenične struje
isključite iz računara.

NAPOMENA: Kada računar isključite iz napajanja naizmeničnom strujom, osvetljenost ekrana se

automatski smanjuje kako bi se produžio vek trajanja baterije. Informacije o povećanju ili smanjenju
osvetljenosti ekrana možete da pronađete u vodiču Upoznavanje s računarom.

U zavisnosti od načina rada, bateriju možete ostaviti u računaru ili je uskladištiti. Ako se baterija
nalazi u računaru dok je računar priključen na napajanje naizmeničnom strujom, baterija će se puniti,
a vaši podaci će biti sačuvani u slučaju prekida napajanja. Međutim, baterija u računaru se polako
prazni kada je računar isključen i kada nije povezan na spoljašnje napajanje.

UPOZORENJE! Da biste smanjili potencijalne bezbednosne rizike, koristite samo bateriju koja je

isporučena uz računar, rezervnu bateriju koju je obezbedila kompanija HP ili kompatibilnu bateriju
kupljenu od kompanije HP.

Vek trajanja baterije računara zavisi od postavki za upravljanje napajanjem, pokrenutih programa u
računaru, stepena osvetljenosti ekrana, spoljašnjih uređaja koji su povezani sa računarom i ostalih
faktora.

Pronalaženje informacije o bateriji

U meniju „Help and Support“ (Pomoć i podrška) naći ćete sledeće alatke i obaveštenja o bateriji:

● alatku za proveru baterije kojom se testiraju performanse baterije;

● obaveštenja o kalibraciji, upravljanju napajanjem i pravilnom održavanju i skladištenju radi

produženja veka trajanja baterije;

● obaveštenja o tipu baterije, specifikacijama, radnim ciklusima i kapacitetu.

Da biste pristupili informacijama o bateriji:

▲ Select Start > Help and Support (Pomoć i podrška) > Learn (Saznajte) > Power Plans

(Planovi napajanja): Frequently Asked Questions (Najčešća pitanja).

Korišćenje alatke za proveru baterije

Funkcija provere baterije koja se nalazi u meniju „Help and Support“ (Pomoć i podrška) pruža
informacije o statusu baterije instalirane u računaru.

Korišćenje napajanja iz baterije 23

Pokretanje programa Battery Check (Provera baterije):

1. Povežite adapter naizmenične struje sa računarom.

NAPOMENA: Računar mora biti priključen na spoljašnje napajanje da bi program Battery

Check (Provera baterije) normalno funkcionisao.

2. Izaberite Start > Help and Support (Pomoć i podrška) > Troubleshoot (Rešavanje problema) >

Power, Thermal and Mechanical (Napajanje, termičko i mehaničko).

3. Kliknite na karticu Power (Napajanje), a zatim na Battery Check (Provera baterije).

Program „Provera baterije“ ispituje bateriju i njene ćelije da bi utvrdio da li ispravno funkcionišu,
nakon čega izveštava o rezultatima ispitivanja.

Prikazivanje preostalog nivoa napunjenosti baterije

▲ Pomerite pokazivač miša iznad ikone merača napajanja u polju za obaveštavanje, sasvim desno

na traci zadataka.

Maksimalno produžavanje vremena pražnjenja baterije

Vreme pražnjenja baterije zavisi od funkcija koje koristite dok se računar napaja iz baterije.
Maksimalno vreme pražnjenja se postepeno skraćuje kako se kapacitet baterije vremenom smanjuje.

Saveti za maksimalno produžavanje vremena pražnjenja baterije:

● Smanjite osvetljenost ekrana.

● Izvadite bateriju iz računara kada je ne koristite ili ne punite.

● Bateriju čuvajte na hladnom i suvom mestu.

● Izaberite opciju Štednja energije u opcijama napajanja.

Upravljanje slabim nivoima baterije

Obaveštenja u ovom poglavlju opisuju upozorenja i fabrički podešene sistemske odzive. Neka
upozorenja o niskom nivou napunjenosti baterije i sistemskim odzivima mogu se izmeniti pomoću
stavke Power Options (Opcije napajanja) u programu Control Panel (Kontrolna tabla) operativnog
sistema Windows. Željene opcije postavljene u programu Power Options (Opcije napajanja) ne utiču
na rad lampica.

Prepoznavanje slabih nivoa baterije

Kada baterija, koja je jedini izvor napajanja računara, padne na nizak ili kritični nivo napunjenosti,
događa se sledeće:

● Lampica baterije (samo kod pojedinih modela) ukazuje na nizak ili kritičan nivo napunjenost

baterije.

NAPOMENA: Dodatne informacije o lampici baterije možete da pronađete u vodiču

Upoznavanje s računarom.

– ili –

● Ikona merača napajanja u polju za obaveštavanje prikazuje obaveštenje o niskom ili kritičnom

nivou napunjenosti baterije.

24 Poglavlje 4 Upravljanje napajanjem

NAPOMENA: Dodatne informacije o meraču napajanja potražite u odeljku Korišćenje merača
napajanja na stranici 20.

Računar preduzima sledeće radnje pri kritičnom nivou napunjenosti baterije:

Ako je hibernacija omogućena, a računar uključen ili u stanju spavanja, računar će preći u stanje

●

hibernacije.

Ako je hibernacija onemogućena, a računar uključen ili u stanju spavanja, računar će nakratko

●

ostati u stanju spavanja, a zatim će se isključiti, pri čemu će svi nesačuvani podaci biti izgubljeni.

Otklanjanje niskog nivoa napunjenosti baterije

Otklanjanje niskog nivoa napunjenosti baterije kad je dostupno spoljašnje napajanje

▲ Priključite jedan od sledećih uređaja:

● adapter naizmenične struje;

● opcionalni uređaj za priključivanje ili uređaj za proširenje;

● opcionalni adapter napajanja koji se kupuje kao pribor od kompanije HP.

Otklanjanje niskog nivoa napunjenosti baterije kada je dostupna napunjena baterija

1. Isključite računar ili pokrenite režim hibernacije.

2. Zamenite ispražnjenu bateriju napunjenom.

3. Uključite računar.

Otklanjanje niskog nivoa napunjenosti baterije kada nema dostupnog izvora napajanja

● Pokrenite režim hibernacije.

● Sačuvajte svoj rad i isključite računar.

Otklanjanje niskog nivoa napunjenosti baterije kada računar ne može da izađe iz hibernacije

Kada računar nema dovoljno napajanja da izađe iz hibernacije, postupite na sledeći način:

1. Zamenite ispražnjenu bateriju napunjenom ili priključite adapter naizmenične struje na računar i

na spoljašnje napajanje.

2. Pritisnite dugme za napajanje da bi računar napustio stanje hibernacije.

Čuvanje napajanja baterije

Odaberite podešavanje male snage preko opcija napajanja u kontrolnom panelu Windows-a.

●

Isključite bežičnu i domaću mrežu (LAN) i izađite iz modema kada ga ne koristite.

●

Isključite spoljašnje uređaje koje ne koristite i koji nisu priključeni na spoljašnji izvor napajanja.

●

Zaustavite, isključite ili skinite sve spoljne medijske kartice koje ne koristite.

●

Korišćenje napajanja iz baterije 25

● Smanjite osvetljenost ekrana.

● Pre nego što završite sa radom, prebacite računar u stanje spavanja ili hibernacije, odnosno

isključite računar.

Skladištenje baterije

OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja bateriju, nemojte je izlagati visokim temperaturama u

dugim vremenskim intervalima.

Ako računar nećete koristiti ili uključivati na spoljašnje napajanje duže od 2 sedmice, izvadite bateriju
i zasebno je uskladištite.

Uskladištena baterija će se sporije isprazniti ako je budete čuvali na hladnom i suvom mestu.

NAPOMENA: Uskladištenu bateriju treba proveravati na svakih šest meseci. Ako je kapacitet manji

od 50 posto, ponovo napunite bateriju pre nego što je opet uskladištite.

Ako bateriju niste koristili mesec dana ili duže, kalibrišite je pre upotrebe.

Odlaganje upotrebljene baterije

UPOZORENJE! Da biste umanjili rizik od požara ili opekotina, bateriju nemojte rastavljati, lomiti niti

bušiti; nemojte izazivati kratke spojeve na spoljnim kontaktima i nemojte odlagati bateriju u vatru ili
vodu.

Informacije o odlaganju baterija potražite u odeljku Obaveštenja o uredbama, bezbednosti i zaštiti
životne sredine.

Zamena baterije

U operativnom sistemu Windows 7, funkcija provere baterije u okviru menija „Help and Support“
(Pomoć i podrška) će vas obavestiti da treba da zamenite bateriju kada se unutrašnja ćelija ne puni
ispravno, odnosno kada „oslabi“ kapacitet baterije. Ako je baterija eventualno pod HP garancijom, u
uputstvima je naveden ID garancije. U poruci je navedena HP Web lokacija na kojoj možete pronaći
više informacija o naručivanju rezervne baterije.

Korišćenje spoljašnjeg napajanja naizmeničnom strujom

NAPOMENA: Više informacija o priključivanju na napajanje naizmeničnom strujom potražite u

posteru Brzo podešavanje koji ste dobili u kutiji sa računarom.

Spoljašnje napajanje naizmeničnom strujom se odvija preko odobrenog adaptera naizmenične struje
ili preko opcionalnog uređaja za priključivanje ili opcionalnog uređaja za proširenje.

UPOZORENJE! Da biste umanjili potencijalne bezbednosne rizike, koristite isključivo adapter

naizmenične struje koji je isporučen uz računar, rezervni adapter naizmenične struje koji je
obezbedila kompanija HP ili kompatibilni adapter koji je kupljen od kompanije HP.

Računar povežite na spoljašnje napajanje naizmeničnom strujom u sledećim slučajevima:

UPOZORENJE! Nemojte puniti bateriju računara dok se nalazite u avionu.

kada punite ili kalibrišete bateriju;

●

kada instalirate ili menjate sistemski softver;

●

26 Poglavlje 4 Upravljanje napajanjem

● kada upisujete informacije na CD, DVD ili BD (samo kod pojedinih modela);

● kada pokrenete defragmentator diska;

kada izrađujete rezervne kopije ili izvodite oporavak.

●

Kada računar povežete na spoljašnje napajanje naizmeničnom strujom, doći će do sledećeg:

baterija počinje da se puni;

●

● ako je računar uključen, promeniće se ikona merača napajanja u polju za obaveštavanje.

Kada računar isključite iz spoljašnjeg napajanja naizmeničnom strujom, doći će do sledećeg:

● računar prelazi na napajanje iz baterije;

osvetljenost ekrana se automatski smanjuje kako bi se umanjila potrošnja energije i produžio

●

vek trajanja baterije.

Testiranje adaptera naizmenične struje

Adapter naizmenične struje testirajte ako računar reaguje na sledeći način kada je povezan sa
naizmeničnom strujom:

Računar se ne uključuje.

●

Ekran ne može da se uključi.

●

Lampice napajanja su isključene.

●

Da biste testirali adapter naizmenične struje:

1. Isključite računar.

2. Izvadite bateriju iz računara.

3. Povežite adapter naizmenične struje sa računarom, a zatim ga uključite u utičnicu za

naizmeničnu struju.

4. Uključite računar.

Ako se lampice baterije uključe, adapter naizmenične struje radi ispravno.

●

Ako lampice baterije ostanu isključene, proverite da li je adapter za naizmeničnu struju

●

dobro povezan sa računarom i da li je priključen na utičnicu naizmenične struje kako treba.

Ako lampice napajanja ostanu isključene, adapter za naizmeničnu struju ne radi i treba ga

●

zameniti.

Za informacije o nabavci rezervnog adaptera naizmenične struje obratite se HP službi korisničke
podrške.

Korišćenje spoljašnjeg napajanja naizmeni

čnom strujom 27

Korišćenje softvera HP CoolSense, (samo na pojedinim modelima)

HP CoolSense pruža dodatnu kontrolu nad termalnim postavkama računara, korišćenjem
unapred definisanih režima koji ističu performanse računara, temperaturu, brzinu ventilatora i šum.

Uključeno – konfiguriše termalne postavke kako bi se izbeglo povećanje temperature i

●

obezbedilo da računar bude hladniji na dodir.

Isključeno – kada je CoolSense isključen, vaš računar će raditi pri najboljim performansama, ali

●

ove postavke mogu da dovedu do veće temperature nego u režimu „Uključeno“.

Automatski (samo na pojedinim modelima) – automatski bira da li je računar stacionaran ili

●

mobilan i optimizuje termalne postavke kako bi se prilagodile uslovima korišćenja. Kada je
računar stacionaran, HP CoolSense prioritizuje performanse i postavljen je na režim
„Isključeno“. Kada je računar u pokretu, HP CoolSense daje prioritet temperaturi i postavljen je
na režim „Uključeno“.

Da biste promenili opcije hlađenja, sledite ove korake:

Izaberite Start > Control Panel (Kontrolna tabla) > Hardware and Sound (Hardver i zvuk) > HP

▲

CoolSense.

28 Poglavlje 4 Upravljanje napajanjem

5 Spoljašnje kartice i spoljašnji uređaji

Korišćenje kartica za utor za digitalne medijume (samo kod pojedinih modela)

Opcionalne digitalne kartice omogućavaju bezbedno skladištenje i lako deljenje podataka. Ove
kartice se često koriste sa kamerama za digitalne medijume i PDA uređajima, kao i na drugim
računarima.

Da biste utvrdili koje formate digitalnih kartica podržava vaš računar, pogledajte vodič Upoznavanje s
računarom.

Umetanje digitalne kartice

OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja konektora digitalne kartice, nemojte koristiti preteranu

silu pri umetanju digitalne kartice.

1. Okrenite karticu tako da nalepnica bude okrenuta nagore, a konektori ka računaru.

2. Umetnite karticu u utor za digitalne medijume, a zatim je pritiskajte sve dok se čvrsto ne postavi.

Kada računar prepozna uređaj, čuće se zvuk obaveštenja, a možda će se prikazati i meni sa
opcijama.

Korišćenje kartica za utor za digitalne medijume (samo kod pojedinih modela) 29

Uklanjanje digitalne kartice

OPREZ: Da biste umanjili rizik od gubitka podataka ili pasivnosti sistema, postupite na sledeći način

da biste bezbedno uklonili digitalnu karticu.

1. Sačuvajte podatke i zatvorite sve programe koji koriste digitalnu karticu.

2. Kliknite na ikonu za uklanjanje hardvera u polju za obaveštavanje, sasvim desno na traci

zadataka. Zatim pratite uputstva na ekranu.

3. Pritisnite karticu (1) i uklonite je iz slota (2).

NAPOMENA: Ako kartica ne izleti iz slota, povucite je napolje.

Korišćenje ExpressCard kartica (samo kod pojedinih modela)

ExpressCard kartica predstavlja PC karticu visokih performansi koja se postavlja u utor za
ExpressCard.

Konfigurisanje ExpressCard kartice

Instalirajte jedino softver koji je predviđen za ovu karticu. Ako dobijete uputstva od proizvođača
ExpressCard kartice da instalirate upravljačke programe za uređaj:

Instalirajte isključivo upravljačke programe uređaja koji su predviđeni za vaš operativni sistem.

●

● Nemojte koristiti dodatni softver, poput usluga kartice, usluga priključka ili adaptera, koji

isporučuje proizvođač ExpressCard kartica.

Umetanje ExpressCard kartice

OPREZ: Da ne biste oštetili računar i spoljašnje medijske kartice, u utor za ExpressCard karticu

nemojte umetati PC karticu.

OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja konektora:

Nemojte koristiti preteranu silu pri umetanju ExpressCard kartice.

Nemojte pomerati niti prenositi računar dok se koristi ExpressCard kartica.

Utor za ExpressCard karticu može imati zaštitni umetak. Da biste izvadili umetak:

1. Pritisnite umetak (1) da biste ga otpustili.

30 Poglavlje 5 Spoljašnje kartice i spoljašnji uređaji

2. Izvucite umetak iz utora (2).

Da biste umetnuli ExpressCard karticu:

1. Okrenite karticu tako da nalepnica bude okrenuta nagore, a konektori ka računaru.

2. Umetnite karticu u utor za ExpressCard kartice, a zatim je pritiskajte sve dok se čvrsto ne

postavi.

Kada računar prepozna karticu, čuće se zvuk obaveštenja, a možda će se prikazati i meni sa
opcijama.

NAPOMENA: Prilikom prvog korišćenja ExpressCard kartice prikazaće se poruka u polju za

obaveštavanje na osnovu koje ćete znati da je sistem prepoznao karticu.

NAPOMENA: Da biste uštedeli napajanje, zaustavite ili uklonite ExpressCard karticu kada je ne

koristite.

Korišćenje ExpressCard kartica (samo kod pojedinih modela) 31

Uklanjanje ExpressCard kartice

OPREZ: Da biste umanjili rizik od gubitka podataka ili pasivnosti sistema, postupite na sledeći način

da biste bezbedno uklonili ExpressCard.

1. Sačuvajte podatke i zatvorite sve programe koji koriste ExpressCard karticu.

2. Kliknite na ikonu za uklanjanje hardvera u polju za obaveštavanje, sasvim desno na traci

zadataka, a zatim pratite uputstva na ekranu.

3. Otpustite i uklonite ExpressCard karticu:

a. Lagano pritisnite ExpressCard karticu (1) da biste je oslobodili.

b. Izvucite ExpressCard karticu iz utora (2).

Korišćenje pametnih kartica (samo kod pojedinih modela)

NAPOMENA: Naziv pametna kartica u ovom poglavlju se koristi i za pametne i za Java™ kartice.

Pametna kartica je pribor veličine kreditne kartice koji sadrži mikročip sa memorijom i
mikroprocesorom. Kao i računari, neke pametne kartice imaju operativni sistem koji upravlja ulazom i
izlazom i on sadrži bezbednosne funkcije koje štite od neovlašćenog pristupa. Pametne kartice
industrijskog standarda koriste se sa čitačem pametnih kartica (samo na pojedinim modelima).

Potreban je PIN (personal identification number) za dobijanje pristupa sadržajima mikročipa. Za više
informacija o bezbednosnim funkcijama pametne kartice, pogledajte odeljak „Pomoć i podrška“.

32 Poglavlje 5 Spoljašnje kartice i spoljašnji uređaji

Umetanje pametne kartice

1. Držite pametnu karticu tako da oznaka bude okrenuta nagore i pažljivo gurajte karticu u čitač

pametnih kartica sve dok kartica ne legne na mesto.

2. Pratite uputstva sa ekrana da biste se prijavili na računar korišćenjem PIN-a pametne kartice.

Uklanjanje pametne kartice

▲ Uhvatite pametnu karticu za ivicu, a zatim je izvucite iz čitača pametnih kartica.

Korišćenje USB uređaja

Universal Serial Bus (USB) je hardverski interfejs koji se može koristiti za povezivanje opcionalnog
spoljašnjeg uređaja, poput USB tastature, miša, disk jedinice, štampača, skenera ili čvorišta.

Nekim USB uređajima je možda potreban dodatni softver za podršku koji se obično dostavlja uz
uređaj. Dodatna obaveštenja o specifičnom softveru uređaja naći ćete u uputstvima proizvođača. Ova
uputstva ste možda dobili zajedno sa softverom, na disku, ili su dostupna na Web lokaciji
proizvođača.

Računar ima najmanje jedan USB port koji podržava USB 1.0, 1.1, 2.0 ili 3.0 uređaje. Vaš računar
možda sadrži i USB port sa spoljnim napajanjem koji predstavlja izvor napajanja za spoljašnji uređaj
ukoliko se koristi sa USB kablom sa spoljnim napajanjem. Opcionalno USB čvorište ili opcionalni
uređaj za priključivanje obezbeđuje dodatne USB portove koji se mogu koristiti sa računarom.

Povezivanje USB uređaja

OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja USB konektora, nemojte koristiti preteranu silu pri

povezivanju uređaja.

Korišćenje USB uređaja 33

▲ Priključite USB kabl uređaja na USB port.

NAPOMENA: USB port računara može se donekle razlikovati od ilustracije u ovom odeljku.

Čućete zvučni signal kada računar otkrije uređaj.

NAPOMENA: Prilikom prvog korišćenja USB uređaja prikazaće se poruka u polju za obaveštavanje

na osnovu koje ćete znati da je sistem prepoznao uređaj.

Uklanjanje USB uređaja

OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja USB konektora, nemojte vući kabl kada budete hteli da

uklonite USB uređaj.

OPREZ: Da biste umanjili rizik od gubitka podataka ili pasivnosti sistema, postupite na sledeći način

da biste na bezbedno uklonili USB uređaj.

1. Da biste uklonili USB uređaj, sačuvajte podatke i zatvorite sve programe koji koriste uređaj.

2. Kliknite na ikonu za uklanjanje hardvera u polju za obaveštavanje, sasvim desno na traci

zadataka, a zatim pratite uputstva na ekranu.

3. Uklonite uređaj.

Korišćenje uređaja 1394 (samo kod pojedinih modela)

IEEE 1394 predstavlja hardverski interfejs koji povezuje multimedijalni uređaj ili uređaj za skladištenje
podataka velike brzine sa računarom. Veliki broj modela skenera, digitalnih kamera i digitalnih
kamkordera zahteva 1394 vezu.

Nekim uređajima 1394 je možda potreban dodatni softver za podršku koji se obično dostavlja uz
uređaj. Dodatna obaveštenja o specifičnom softveru uređaja naći ćete u uputstvima proizvođača.

1394 port takođe podržava i IEEE 1394a uređaje.

Povezivanje uređaja 1394

OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja konektora porta 1394, nemojte koristiti preteranu silu

pri povezivanju uređaja.

34 Poglavlje 5 Spoljašnje kartice i spoljašnji uređaji

▲ Da biste uređaj 1394 povezali sa računarom, povežite kabl za uređaj 1394 sa portom 1394.

Čućete zvučni signal kada računar otkrije uređaj.

Uklanjanje uređaja 1394

OPREZ: Da biste umanjili rizik od gubitka podataka ili pasivnosti sistema, zaustavite uređaj 1394

pre nego što ga uklonite.

OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja 1394 konektora, nemojte vući kabl kada budete hteli da

uklonite uređaj 1394.

1. Da biste uklonili uređaj 1394, sačuvajte podatke i zatvorite sve programe koji koriste uređaj.

2. Kliknite na ikonu za uklanjanje hardvera u polju za obaveštavanje, sasvim desno na traci

zadataka, a zatim pratite uputstva na ekranu.

3. Uklonite uređaj.

Korišćenje eSATA uređaja (samo kod pojedinih modela)

eSATA port povezuje opcionalnu eSATA komponentu visokih performansi, poput eSATA spoljašnjeg
čvrstog diska.

Nekim eSATA uređajima je možda potreban dodatni softver za podršku koji se obično dostavlja uz
uređaj. Dodatna obaveštenja o specifičnom softveru uređaja naći ćete u uputstvima proizvođača.

NAPOMENA: eSATA port takođe podržava i opcionalne USB uređaje.

Povezivanje eSATA uređaja

OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja konektora eSATA porta, nemojte koristiti preteranu silu

pri povezivanju uređaja.

Korišćenje eSATA uređaja (samo kod pojedinih modela) 35

▲ Da biste eSATA uređaj povezali sa računarom, povežite kabl za eSATA uređaj sa eSATA

portom.

Čućete zvučni signal kada računar otkrije uređaj.

Uklanjanje eSATA uređaja

OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja eSATA konektora, nemojte vući kabl kada budete hteli

da uklonite eSATA uređaj.

OPREZ: Da biste umanjili rizik od gubitka podataka ili pasivnosti sistema, postupite na sledeći način

da biste na bezbedno uklonili uređaj.

1. Da biste uklonili eSATA uređaj, sačuvajte podatke i zatvorite sve programe koji koriste uređaj.

2. Kliknite na ikonu za uklanjanje hardvera u polju za obaveštavanje, sasvim desno na traci

zadataka, a zatim pratite uputstva na ekranu.

3. Uklonite uređaj.

Korišćenje opcionalnih spoljašnjih uređaja

NAPOMENA: Više informacija o potrebnom softveru i upravljačkim programima, kao i o biranju

porta potražite u uputstvima proizvođača.

Da biste spoljašnji uređaj povezali sa računarom:

OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja opreme pri povezivanju uređaja sa napajanjem,

proverite da li je uređaj isključen, a kabl za napajanje naizmeničnom strujom iskopčan.

1. Povežite uređaj sa računarom.

2. Ako povezujete uređaj sa napajanjem, uključite kabl za napajanje uređaja u uzemljenu utičnicu

za naizmeničnu struju.

3. Uključite uređaj.

Da biste isključili uređaj bez napajanja, isključite ga, a zatim iskopčajte iz računara. Da biste isključili
uređaj sa napajanjem, isključite ga, iskopčajte iz računara, a zatim isključite kabl za napajanje
naizmeničnom strujom.

36 Poglavlje 5 Spoljašnje kartice i spoljašnji uređaji

Korišćenje opcionalnih spoljašnjih disk jedinica

Prenosne spoljašnje disk jedinice proširuju opcije za skladištenje i pristup podacima. USB disk se
može dodati povezivanjem diska preko USB porta računara.

NAPOMENA: HP-ove spoljašnje USB optičke disk jedinice se povezuju na USB port sa spoljnim

napajanjem na računaru.

USB diskovi obuhvataju sledeće tipove:

● disketna jedinica od 1,44 MB;

● modul čvrstog diska (čvrsti disk sa adapterom);

● spoljašnje optičke disk jedinice (CD, DVD i Blu-ray);

● MultiBay uređaj.

Korišćenje porta za proširenje (samo kod pojedinih modela)

Port za proširenje povezuje računar sa opcionalnim uređajem za priključivanje ili opcionalnim
uređajem za proširenje tako da se na računaru mogu koristiti dodatni portovi i konektori.

Korišćenje opcionalnih spoljašnjih uređaja 37

6 Disk jedinice

Rukovanje disk jedinicama

Disk jedinice su lomljive računarske komponente kojima treba pažljivo rukovati. Pre rada sa disk
jedinicama pročitajte sledeće mere opreza. Dodatne mere opreza možete pronaći u relevantnim
opisima postupaka.

Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti:

Pre nego što pomerite računar koji je povezan na spoljašnji čvrsti disk, pokrenite režim spavanja

●

i sačekajte da se ekran isključi ili pravilno isključite spoljašnji čvrsti disk.

Pre upotrebe disk jedinice, dodirnite neobojenu metalnu površinu disk jedinice da biste otpustili

●

statički elektricitet.

Nemojte dodirivati pinove konektora na prenosivoj disk jedinici ili računaru.

●

Pažljivo rukujte disk jedinicom; nemojte ispuštati disk jedinicu ili stavljati predmete na nju.

●

Pre nego što izvadite ili stavite disk jedinicu, isključite računar. Ako niste sigurni da li je računar

●

isključen, u režimu spavanja ili u režimu hibernacije, uključite računar, a zatim ga isključite iz
operativnog sistema.

Nemojte koristiti preteranu silu pri umetanju disk jedinice u odeljak za disk jedinicu.

●

Nemojte koristiti tastaturu niti pomerati računar dok optička disk jedinica upisuje podatke na disk.

●

Proces upisivanja je osetljiv na vibracije.

Kada je baterija jedini izvor napajanja, pobrinite se da pre upisivanja na medije ona bude

●

dovoljno napunjena.

Nemojte izlagati disk jedinicu previsokoj temperaturi ili vlažnosti.

●

Ne dozvolite da disk jedinica dođe u dodir sa tečnostima. Nemojte prskati disk jedinicu

●

sredstvima za čišćenje.

Uklonite medijume iz disk jedinice pre nego što je izvadite iz odeljka za disk jedinicu, odnosno

●

ponesete je na put, pošaljete je ili uskladištite.

Ako disk jedinicu morate poslati poštom, stavite je u najlon sa mehurićima ili neko drugo

●

pogodno zaštitno pakovanje i označite paketu kao „LOMLJIVO“.

Nemojte izlagati disk jedinicu magnetnim poljima. U bezbednosne uređaje sa magnetnim poljima

●

spadaju metal-detektorska vrata i ručni detektori metala na aerodromima. Pokretne trake na
aerodromima i sli
rendgenske zrake umesto magnetnih polja tako da ne oštećuju disk jedinice.

čni sigurnosni uređaji kojim se proverava prtljag koji nosite sa sobom koriste

38 Poglavlje 6 Disk jedinice

Korišćenje čvrstih diskova

Poboljšavanje performansi čvrstog diska

Korišćenje defragmentatora diska

Što duže koristite računar tako će datoteke na čvrstom disku postati sve više fragmentisane.
„Defragmentator diska“ spaja fragmentisane datoteke i fascikle na čvrstom disku kako bi sistem
efikasnije funkcionisao.

NAPOMENA: Za SSD disk jedinice, pokretanje programa „Defragmentator diska“ nije potrebno.

Kada pokrenete „Defragmentator diska“, on radi bez nadzora. U zavisnosti od veličine čvrstog diska i
broja fragmentisanih datoteka, programu „Defragmentator diska“ će možda biti potrebno više od sat
vremena da bi završio zadatak. Možete da ga podesite tako da se pokreće tokom noći ili nekom
drugom prilikom kada vam nije potreban pristup računaru.

HP preporučuje da defragmentaciju čvrstog diska vršite bar jednom mesečno. Možete podesiti
„Defragmentator diska“ tako da se pokreće jednom mesečno, ali ručno možete defragmentisati
računar kada god želite.

Da biste pokrenuli program „Defragmentator diska“:

1. Priključite računar na napajanje naizmeničnom strujom.

2. Izaberite Start > All Programs (Svi programi) > Accessories (Pribor) > System Tools

(Sistemske alatke) > Disk Defragmenter (Defragmentator diska).

3. Kliknite na Defragmentiraj disk.

NAPOMENA: Operativni sistem Windows sadrži funkciju User Account Control (Kontrola

korisničkog naloga) čija je svrha da poboljša bezbednost računara. Možda će se od vas
odzivnikom zatražiti dozvola ili lozinka za obavljanje zadataka kao što su instaliranje softvera,
pokretanje uslužnih programa ili promena podešavanja operativnog sistema Windows. Dodatna
obaveštenja naći ćete u meniju Help and Support (Pomoć i podrška).

Dodatna obaveštenja ćete naći u meniju pomoći za softver „Defragmentator diska“.

Korišćenje programa Disk Cleanup (Čišćenje diska)

Program Disk Cleanup (Čišćenje diska) traži nepotrebne datoteke na čvrstom disku koje slobodno
možete izbrisati kako biste oslobodili prostor na disku i doprineli efikasnijem radu računara.

Da biste pokrenuli program Disk Cleanup (Čišćenje diska):

1. Izaberite Start > All Programs (Svi programi) > Accessories (Pribor) > System Tools

(Sistemske alatke) > Disk Cleanup (Čišćenje diska).

2. Pratite uputstva na ekranu.

Korišćenje čvrstih diskova 39

Korišćenje softvera HP ProtectSmart Hard Drive Protection (samo na pojedinim modelima)

HP ProtectSmart Hard Drive Protection štiti čvrsti disk parkiranjem disk jedinice i zaustavljanjem
ulazno/izlaznih zahteva za podacima pod bilo kojim od sledećih uslova:

Ispao vam je računar.

●

Premeštate računar sa zatvorenim ekranom dok se napaja iz baterije.

●

Ubrzo po završetku nekog od ovih događaja, HP ProtectSmart zaštita čvrstog diska ponovo
omogućava normalan rad čvrstog diska.

NAPOMENA: Kako SSD uređaj nema pokretnih delova, HP ProtectSmart Hard Drive Protection nije

neophodan.

NAPOMENA: Čvrsti diskovi koji se nalaze u glavnom ležištu ili u ležištu pomoćne disk jedinice su

zaštićeni programom HP ProtectSmart Hard Drive Protection. Čvrsti diskovi koji su povezani preko
USB portova nisu zaštićeni softverom HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

Više informacija potražite u pomoći za softver HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

Prepoznavanje statusa HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Lampica disk jedinice na računaru menja boju i signalizira da je parkirana disk jedinica u glavnom
ležištu čvrstog diska ili u ležištu pomoćne disk jedinice (samo kod pojedinih modela). Da biste utvrdili
da li su disk jedinice trenutno zaštićene, odnosno da li je disk jedinica parkirana, izaberite Start >

Control Panel (Kontrolna tabla) > Hardware and Sound (Hardver i zvuk) > Windows Mobility
Center (Windows Centar za mobilnost):

Ako je HP ProtectSmart Hard Drive Protection omogućen, iznad ikone čvrstog diska pojavljuje

●

se zeleni znak za potvrdu.

Ako je HP ProtectSmart Hard Drive Protection onemogućen, iznad ikone čvrstog diska pojavljuje

●

se crveni X znak.

Ako su disk jedinice parkirane, iznad ikone čvrstog diska pojavljuje se žuti znak u obliku meseca.

●

Ikona u softveru Mobility Center (Centar za mobilnost) možda neće prikazati najnoviji status disk
jedinice. Da biste primili ažuriranja čim dođe do promene statusa, treba da omogućite ikonu u polju za
obaveštavanje.

Da biste omogućili ikonu u polju za obaveštavanje:

1. Izaberite Start > Control Panel (Kontrolna tabla) > Hardware and Sound (Hardver i zvuk) >

HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

NAPOMENA: Ako to odzivnikom zatraži program User Account Control (Kontrola korisničkog

naloga), kliknite na Yes (Da).

2. U redu Icon in System Tray (Ikona na sistemskoj paleti) kliknite na Show (Prikaži).

3. Kliknite na OK (U redu).

40 Poglavlje 6 Disk jedinice

Upravljanje napajanjem kada je čvrsti disk parkiran

Ako je HP ProtectSmart Hard Drive Protection parkirao disk jedinicu, računar se ponaša na sledeći
način:

● Računar ne može da se isključi.

● Računar ne može da pokrene stanje spavanja ili hibernacije, osim na način opisan u sledećoj

napomeni.

NAPOMENA: Ako se računar napaja iz baterije i dostigne kritičan nivo napunjenosti baterije,

HP ProtectSmart Hard Drive Protection mu omogućava da pokrene hibernaciju.

Pre nego što premestite računar, HP preporučuje da ga isključite ili pokrenete stanje spavanja ili
hibernacije.

Korišćenje softvera HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Softver HP ProtectSmart Hard Drive Protection može da omogući, odnosno onemogući administrator:

NAPOMENA: U zavisnosti od vaših korisničkih privilegija, možda nećete moći da omogućite ili

onemogućite HP ProtectSmart Hard Drive Protection. Privilegije za korisnike koji nisu administratori
mogu da menjaju članovi administratorske grupe.

Da biste otvorili softver i promenili postavke, postupite na sledeći način:

1. U okviru Mobility Center (Centar za mobilnost) kliknite na ikonu čvrstog diska kako biste otvorili

prozor HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

– ili –

Izaberite Start > Control Panel (Kontrolna tabla) > Hardware and Sound (Hardver i zvuk) >

HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

NAPOMENA: Ako to odzivnikom zatraži program User Account Control (Kontrola korisničkog

naloga), kliknite na Yes (Da).

2. Kliknite na odgovarajuće dugme da biste promenili postavke.

3. Kliknite na OK (U redu).

Korišćenje optičkih disk jedinica (samo kod pojedinih modela)

Optičke disk jedinice obuhvataju sledeće tipove:

CD

●

DVD

●

Blu-ray (BD)

●

Upoznavanje sa instaliranom optičkom disk jedinicom

▲ Izaberite Start > Računar.

Prikazaće se lista svih uređaja instaliranih na računaru, uključujući i optičku disk jedinicu.

Korišćenje optičkih disk jedinica (samo kod pojedinih modela) 41

Umetanje optičkog diska

Opterećenje ležišta

1. Uključite računar.

2. Pritisnite dugme za otpuštanje (1) na maski disk jedinice kako biste oslobodili ležište diska.

3. Izvucite ležište (2).

4. Držite disk za ivice da ne biste dodirnuli ravne površine diska i postavite ga iznad osovine ležišta

tako da strana sa oznakom bude okrenuta nagore.

NAPOMENA: Ako ležište nije sasvim dostupno, pažljivo nagnite disk kako biste ga postavili

iznad osovine.

5. Lagano pritiskajte disk nadole (3) ka osovini ležišta sve dok ne škljocne i nalegne na svoje

mesto.

6. Zatvorite ležište diska.

NAPOMENA: Nakon što umetnete disk, normalno je da se javi kratka pauza. Ako niste izabrali

program za reprodukciju medija, otvara se okvir za dijalog AutoPlay (Automatska reprodukcija). Od
vas će biti zatraženo da izaberete kako ćete koristiti sadržaj medijuma.

Opterećenje utora

OPREZ: Nemojte da umećete optičke diskove od 8 cm u utore optičke disk jedinice. Tako možete

da oštetite optičku disk jedinicu.

1. Uključite računar.

2. Držite disk za ivice da ne biste dodirnuli ravne površine diska i postavite ga tako da strana sa

oznakom bude okrenuta nagore.

42 Poglavlje 6 Disk jedinice

3. Lagano umetnite disk u utor optičke disk jedinice.

Uklanjanje optičkog diska

Opterećenje ležišta

Disk možete da uklonite na dva načina, u zavisnosti od toga da li se ležište diska normalno otvara ili
ne.

Kad se ležište diska normalno otvara

1. Pritisnite dugme za otpuštanje (1) na maski disk jedinice kako biste oslobodili ležište diska, a

zatim lagano povucite ležište (2) dok se ne zaustavi.

2. Uklonite disk (3) iz ležišta nežno pritiskajući na osovinu i podižući spoljne ivice diska. Disk držite

za ivice da ne biste dodirnuli ravne površine.

NAPOMENA: Ako ležište nije sasvim dostupno, pažljivo nagnite disk dok ga vadite.

3. Zatvorite ležište diska i stavite disk u zaštitni omot.

Kada se ležište diska ne otvara uobičajeno

1. Umetnite kraj spajalice za papir (1) u ulaz za otpuštanje na prednjoj maski disk jedinice.

2. Lagano pritiskajte spajalicu za papir dok se ležište diska ne oslobodi, a zatim izvucite ležište (2)

dok se ne zaustavi.

Korišćenje optičkih disk jedinica (samo kod pojedinih modela) 43

3. Uklonite disk (3) iz ležišta nežno pritiskajući na osovinu i podižući spoljne ivice diska. Disk držite

za ivice da ne biste dodirnuli ravne površine.

NAPOMENA: Ako ležište nije sasvim dostupno, pažljivo nagnite disk dok ga vadite.

4. Zatvorite ležište diska i stavite disk u zaštitni omot.

Opterećenje utora

1. Pritisnite dugme za otpuštanje (1) pored disk jedinice.

2. Izvadite disk (2) tako što ćete da ga držite za ivice i vodite računa da ne dodirnete ravne

površine.

3. Stavite disk u zaštitni omot.

44 Poglavlje 6 Disk jedinice

Deljenje optičkih disk jedinica

Ukoliko računar možda nema integrisanu optičku disk jedinicu, možete da pristupate softveru i
podacima, kao i da instalirate aplikacije tako što ćete da delite optičku disk jedinicu koja se nalazi na
drugom računaru u mreži na koju ste povezani. Deljenje disk jedinica je funkcija operativnog sistema
Windows koja omogućava pristup disk jedinici jednog računara sa drugih računara iz iste mreže.

NAPOMENA: Da biste mogli da delite optičku disk jedinicu, potrebno je da imate podešenu mrežu.

Da biste dobili dodatne informacije o podešavanju mreže, pogledajte odeljak

pojedinih modela) na stranici 2.

NAPOMENA: Neki diskovi, poput DVD filmova ili diskova sa igrama, mogu biti zaštićeni od

kopiranja i stoga se ne mogu koristiti u okviru deljenja DVD ili CD disk jedinica.

Da biste delili optičku disk jedinicu:

1. Sa računara koji ima optičku disk jedinicu koju delite, izaberite Start > Računar.

2. Kliknite desnim tasterom na optičku disk jedinicu koju želite da delite, a zatim na Properties

(Svojstva).

3. Izaberite karticu Deljenje > Napredno deljenje.

4. Izaberite polje za potvrdu Share this folder (Deli ovu fasciklu).

5. Otkucajte ime optičke disk jedinice u polju za tekst „Ime deljenog resursa“.

Umrežavanje (samo kod

6. Kliknite na Apply (Primeni), a zatim na OK (U redu).

7. Da biste prikazali deljenu optičku disk jedinicu:

Izaberite Start > Kontrolna tabla > Mreža i Internet > Centar za mrežu i deljenje.

Korišćenje RAID-a (samo kod pojedinih modela)

RAID (Redundant Arrays of Independent Disks) tehnologija omogućava istovremeno korišćenje dva ili
više čvrstih diskova na računaru. RAID više disk jedinica posmatra kao povezanu disk jedinicu preko
postavki hardvera ili softvera. Ako je više disk jedinica podešeno da zajedno funkcioniše na ovaj
način, onda se one nazivaju RAID niz.

Dodatne informacije o RAID tehnologiji potražite na Web lokaciji kompanije HP na adresi

http://www.hp.com/support.

Korišćenje RAID-a (samo kod pojedinih modela) 45

7 Bezbednost

Zaštita računara

Standardne bezbednosne funkcije koje pružaju operativni sistem Windows® i program Setup Utility
(BIOS) koji ne pripadaju operativnom sistemu Windows mogu zaštititi vaša lična podešavanja i
podatke od različitih rizika.

NAPOMENA: Bezbednosna rešenja dizajnirana su da odvrate, ali ona možda ne mogu da odvrate

softverske napade ili da spreče krađu ili pogrešno rukovanje.

NAPOMENA: Pre slanja računara na servis, napravite rezervne kopije datoteka, izbrišite sve one

koje su poverljive i uklonite sva podešavanja za lozinke.

NAPOMENA: Neke funkcije navedene u ovom poglavlju možda nisu dostupne na vašem računaru.

Rizik računara Bezbednosna funkcija

Neovlašćena upotreba računara

Računarski virusi Antivirusni softver

Neovlašćeni pristup podacima

Neovlašćeni pristup postavkama programa Setup Utility
(BIOS) i drugim identifikujućim informacijama sistema

Tekuće ili buduće pretnje za računar Kritična bezbednosna ažuriranja od kompanije Microsoft

Neovlašćeni pristup Windows korisničkom nalogu Korisnička lozinka

Neovlašćeno uklanjanje računara Utor za bezbednosni kabl (koristi se sa opcionalnim

Korišćenje lozinki

QuickLock (samo kod pojedinih modela)

●

● Lozinka za pokretanje sistema

● Čitač otiska prsta

Softver zaštitnog zida

●

● Windows ažuriranja

● Šifrovanje datoteka

Administratorska lozinka

bezbednosnim kablom)

Lozinka je skup znakova koje birate da biste obezbedili informacije na računaru. Može biti podešeno
nekoliko tipova lozinki, u skladu sa vašom željom za kontrolom pristupa vašim podacima. Lozinke se
mogu podesiti u operativnom sistemu Windows ili u programu Setup Utility (BIOS) koji ne pripada
operativnom sistemu Windows, a unapred je instaliran na računaru.

46 Poglavlje 7 Bezbednost

NAPOMENA: Da biste umanjili rizik od nemogućnosti ponovnog pristupa računaru, zabeležite

svaku lozinku i čuvajte je na sigurnom mestu.

Možete koristiti istu lozinku za program Setup Utility (BIOS) i za Windows bezbednosnu funkciju.
Takođe možete koristiti istu lozinku za nekoliko funkcija programa Setup Utility (BIOS).

Za više informacija o lozinkama za Windows, kao što je lozinka za zaštitu ekrana, izaberite Start >

Help and Support (Pomoć i podrška).

Postavljanje lozinki u operativnom sistemu Windows

Lozinka Funkcija

Administratorska lozinka Štiti pristup sadržaju računara na nivou administratora.

NAPOMENA: Ova lozinka ne može se koristiti za pristup

sadržaju programa Setup Utility (BIOS).

Korisnička lozinka Štiti pristup Windows korisničkom nalogu. Takođe štiti pristup

QuickLock (samo kod pojedinih modela) Štiti vaše informacije prikazivanjem prozora za prijavljivanje

sadržaju računara i mora biti uneta kada napuštate stanje
spavanja ili hibernaciju.

u operativni sistem. Dok je prozor za prijavljivanje prikazan,
računaru se ne može pristupiti sve dok se ne unese
Windows korisnička lozinka ili Windows administratorska
lozinka. Nakon što zadate korisničku ili administratorsku
lozinku, pratite ove korake:

1. Pokrenite QuickLock.

2. Napustite QuickLock tako što ćete da unesete lozinku

Windows korisnika ili administatora.

Postavljanje lozinki u programu Setup Utility (BIOS)

Lozinka Funkcija

Administratorska lozinka* ● Štiti pristup programu Setup Utility (BIOS).

Nakon postavljanja ove lozinke, ona se mora uneti pri

●

svakom pristupanju programu Setup Utility (BIOS).

OPREZ: Ako zaboravite administratorsku lozinku, ne

možete pristupiti programu Setup Utility (BIOS).

NAPOMENA: Administratorska lozinka može da se koristi

umesto lozinke za pokretanje sistema.

NAPOMENA: Vaša administratorska lozinka se ne može

zameniti sa administratorskom lozinkom postavljenom u
Windowsu, niti se prikazuje pri postavljanju, unošenju,
promeni, ili brisanju.

NAPOMENA: Ako unesete lozinku za pokretanje sistema

pri prvoj proveri lozinke, pre nego što se prikaže poruka
„Press the ESC key for Startup Menu“ („Pritisnite taster ESC
da biste pristupili meniju Startup“), morate da unesete
administratorsku lozinku da biste pristupili programu Setup
Utility (BIOS).

Korišćenje lozinki 47

Lozinka Funkcija

Lozinka za pokretanje sistema* ● Štiti pristup sadržaju računara.

*Za detalje o svakoj od ovih lozinki, pogledajte sledeće teme.

Upravljanje administratorskom lozinkom

Da biste podesili, promenili ili obrisali ovu lozinku, pratite ove korake:

1. Otvorite Setup Utility (BIOS) uključivanjem ili ponovnim pokretanjem sistema računara. Dok je

prikazana poruka „Press the ESC key for Startup Menu“ (Pritisnite taster ESC za meni
pokretanja) u donjem levom uglu ekrana, pritisnite taster esc. Kada se prikaže Startup Menu
(Meni pokretanja), pritisnite f10.

Nakon što je ova lozinka postavljena, mora biti uneta

●

svaki put kada se uključi ili ponovo pokrene računar, ili
napušta režim hibernacije.

OPREZ: Ako zaboravite lozinku za pokretanje sistema, ne

možete ponovo da pokrenete računar, niti da napustite režim
hibernacije.

NAPOMENA: Administratorska lozinka može da se koristi

umesto lozinke za pokretanje sistema.

NAPOMENA: Lozinka za pokretanje sistema nije prikazana

kada se postavlja, unosi, menja ili briše.

2. Koristite dugmad sa strelicama da biste izabrali Bezbednost > Administratorska lozinka, a

zatim pritisnite taster enter.

● Da biste postavili administratorsku lozinku, unesite svoju lozinku u polja Enter New
Password (Unesite novu lozinku) i Confirm New Password (Potvrdite novu lozinku), a

zatim pritisnite enter.

● Da biste promenili administratorsku lozinku, unesite svoju važeću lozinku u polje Enter
Current Password (Unesite važeću lozinku), unesite novu lozinku u polja Enter New
Password (Unesite novu lozinku) i Confirm New Password (Potvrdite novu lozinku), a

onda pritisnite enter.

● Da biste izbrisali administratorsku lozinku, unesite svoju važeću lozinku u polje Enter
Password (Unesite lozinku), a zatim četiri puta pritisnite enter.

3. Da biste sačuvali promene i izašli iz programa Setup Utility (BIOS), koristite tastere sa

strelicama da biste izabrali Exit (Izlaz) > Exit Saving Changes (Izađi i sačuvaj promene).

Promene se primenjuju nakon ponovnog pokretanja računara.

Unos administratorske lozinke

U odzivniku Enter Password (Unesite lozinku), otkucajte svoju administratorsku lozinku, a zatim
pritisnite enter. Nakon tri neuspela pokušaja da unesete administratorsku lozinku, morate ponovo da
pokrenete računar i pokušate iznova.

48 Poglavlje 7 Bezbednost

Upravljanje lozinkom za pokretanje sistema

Da biste podesili, promenili ili obrisali ovu lozinku, pratite ove korake:

1. Otvorite Setup Utility (BIOS) uključivanjem ili ponovnim pokretanjem sistema računara. Dok je

prikazana poruka „Press the ESC key for Startup Menu“ (Pritisnite taster ESC za meni
pokretanja) u donjem levom uglu ekrana, pritisnite taster esc. Kada se prikaže Startup Menu
(Meni pokretanja), pritisnite f10.

2. Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali Bezbednost > Lozinka za uključivanje, a zatim

pritisnite taster enter.

da biste postavili lozinku za pokretanje sistema, unesite svoju lozinku u polja Enter New

●

Password (Unesite novu lozinku) i Confirm New Password (Potvrdite novu lozinku), a
zatim pritisnite enter.

● Da biste promenili lozinku za pokretanje sistema, unesite svoju važeću lozinku u polje

Enter Current Password (Unesite važeću lozinku), unesite novu lozinku u polja Enter
New Password (Unesite novu lozinku) i Confirm New Password (Potvrdite novu lozinku),

a zatim pritisnite enter.

● Da biste izbrisali lozinku za pokretanje sistema, unesite svoju važeću lozinku u polje Enter
Password (Unesite lozinku), a zatim četiri puta pritisnite enter.

3. Da biste sačuvali promene i izašli iz programa Setup Utility (BIOS), koristite tastere sa

strelicama da biste izabrali Exit (Izlaz) > Exit Saving Changes (Izađi i sačuvaj promene).

Promene se primenjuju nakon ponovnog pokretanja računara.

Unos lozinke za pokretanje sistema

U odzivniku Enter Password (Unesite lozinku), otkucajte svoju lozinku, a zatim pritisnite enter.
Nakon tri neuspela pokušaja da unesete lozinku, morate ponovo da pokrenete računar i pokušate
iznova.

Korišćenje antivirusnog softvera

Kada koristite računar za pristup e-pošti, mreži, ili Internetu, potencijalno ga izlažete računarskim
virusima. Računarski virusi mogu da onemoguće operativni sistem, programe ili uslužne programe, ili
da izazovu njihovo neuobičajeno funkcionisanje.

Antivirusni softver može da otkrije većinu virusa, da ih uništi i najčešće može da popravi izazvanu
štetu. Kako biste obezbedili stalnu zaštitu od novootkrivenih virusa, antivirusni softver mora biti
ažuran.

Antivirusni program može biti unapred instaliran na računaru i možda predstavlja probnu verziju.
Preporučuje se da nadogradite probnu verziju ili da kupite antivirusni program po svom izboru kako
biste u potpunosti zaštitili računar.

Za više informacija o računarskim virusima otkucajte viruses (virusi) u polje za pretragu odeljka
„Help and Support“ (Pomoć i podrška).

Korišćenje antivirusnog softvera 49

Korišćenje softvera zaštitnog zida

Namena zaštitnog zida je sprečavanje neovlašćenog pristupa sistemu ili mreži. Zaštitni zid može biti
program koji instalirate na računar i/ili mrežu, odnosno može predstavljati rešenje sačinjeno i od
hardvera i softvera.

Postoje dva tipa zaštitnog zida:

● Zaštitni zid zasnovan na hostu – softver koji štiti samo računar na kom je instaliran.

Zaštitni zid zasnovan na mreži – instaliran na DSL ili kablovskom modemu, kao i na kućnoj

●

mreži u cilju zaštite svih računara na mreži.

Kada je zaštitni zid instaliran u sistemu, svi podaci koji se šalju u sistem i koji se šalju iz sistema se
nadgledaju i upoređuju sa skupom kriterijuma bezbednosti koje definiše korisnik. Svi podaci koji ne
ispunjavaju zadate kriterijume se blokiraju.

Računar ili mrežna oprema možda već imaju instaliran zaštitni zid. Ukoliko nemaju, dostupna su
softverska rešenja zaštitnog zida.

NAPOMENA: Pod nekim okolnostima zaštitni zid može blokirati pristup Internet igrama, ometati rad

štampača ili deljenje datoteka na mreži ili blokirati ovlašćene priloge e-pošte. Da biste privremeno
rešili problem, onemogućite zaštitni zid, obavite željeni zadatak, a zatim ponovo omogućite zaštitni
zid. Za trajno rešenje problema, iznova konfigurišite zaštitni zid.

Instaliranje kritičnih bezbednosnih ažuriranja

OPREZ: Microsoft šalje upozorenja na kritična bezbednosna ažuriranja. Da biste zaštitili računar od

bezbednosnih upada i virusa, instalirajte sva kritična ažuriranja od Microsoft-a odmah nakon prijema
upozorenja.

Ispravke za operativni sistem i drugi softver su možda postale dostupne nakon što je računar
isporučen iz fabrike. Kako biste bili sigurni da su sve dostupne ispravke instalirane na računaru,
pratite sledeće smernice:

Pokrenite ažuriranje Windowsa što je pre moguće nakon podešavanja vašeg računara. Koristite

●

vezu za ažuriranje na Start > All Programs (Svi programi) > Windows Update (Ažuriranje
Windowsa).

Nakon toga jednom mesečno pokrenite ažuriranje Windowsa.

●

Nabavite ispravke za Windows i druge Microsoft® programe, kako se objavljuju, sa Web lokacije

●

Microsofta i preko veze za ažuriranje u odeljku „Help and Support“ (Pomoć i podrška).

Instaliranje opcionalnog bezbednosnog kabla

NAPOMENA: Bezbednosni kabl je dizajniran da odvrati nekog od zloupotrebe ili krađe računara, ali

ne može to da spreči.

NAPOMENA: Utor za bezbednosni kabl na vašem računaru se možda neznatno razlikuje u odnosu

ilustraciju u ovom odeljku. Informacije o pronalaženju utora za bezbednosni kabl na računaru
potražite u vodiču Upoznavanje sa računarom.

1. Omotajte bezbednosni kabl oko čvrstog predmeta.

2. Ubacite ključ (1) u bravu kabla (2).

50 Poglavlje 7 Bezbednost

3. Ubacite bravu kabla u utor bezbednosnog kabla na računaru (3), a zatim zaključajte bravu kabla

ključem.

4. Uklonite ključ i čuvajte ga na sigurnom mestu.

Korišćenje čitača otiska prsta (samo kod pojedinih modela)

Integrisani čitači otiska prsta su dostupni kod pojedinih modela. Da biste mogli da koristite čitač otiska
prsta, neophodno je da na računaru podesite korisnički nalog sa lozinkom. Ovaj nalog vam
omogućava da se prijavite na računar tako što ćete da prevučete određenim prstom na računaru.
Čitač otiska prsta možete da koristite i za popunjavanje polja za lozinke na Web lokacijama i u drugim
programima za koje je neophodna prijava. Uputstva potražite u pomoći softvera čitača otiska prsta.

Nakon što kreirate svoj identitet pomoću otiska prsta, možete da podesite uslugu Single Sign On
(Jedinstveno prijavljivanje) koja vam omogućava da koristite skener otiska prsta za kreiranje
akreditiva za bilo koju aplikaciju za koju su neophodni korisničko ime i lozinka.

Nalaženje čitača otiska prsta

Čitač otiska prsta predstavlja mali metalni senzor koji se nalazi na nekom od sledećih delova
računara:

blizu donjeg dela dodirne table;

●

● s desne strane tastature;

● s gornje, desne strane ekrana;

● s leve strane ekrana.

U zavisnosti od modela računara, čitač otiska prsta može biti u horizontalnom ili vertikalnom položaju.
Oba položaja podrazumevaju da morate da prevučete prstom okomito u odnosu na metalni senzor.
Informacije o pronalaženju čitača otiska prsta na računaru potražite u vodiču Upoznavanje sa
računarom.

Korišćenje čitača otiska prsta (samo kod pojedinih modela) 51

8 Održavanje

Čišćenje računara

Čišćenje ekrana

OPREZ: Da biste izbegli trajno oštećenje računara, nikada ne prskajte ekran vodom, sredstvima za

čišćenje ili hemikalijama.

Da biste uklonili mrlje i vlakna, povremeno očistite ekran mekom, vlažnom tkaninom koja ne sadrži
lan. Ukoliko je potrebno dodatno čišćenje ekrana, koristite prethodno nakvašenu antistatičku krpu ili
antistatički čistač ekrana.

Čišćenje dodirne table i tastature

Prljavština i masnoća na dodirnoj tabli mogu da izazovu poskakivanje pokazivača po ekranu. Da biste
to izbegli, očistite dodirnu tablu vlažnom krpom i često perite ruke dok koristite računar.

UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od strujnog udara ili oštećenja unutrašnjih komponenti,

nemojte koristiti papučicu usisivača za čišćenje tastature. Usisivač može da ostavi kućne otpatke na
površini tastature.

Čistite tastaturu redovno kako biste sprečili lepljivost tastera i uklonili prašinu, vlakna i čestice koje se
mogu zaglaviti ispod njih. Za uduvavanje vazduha oko i ispod tastera radi pomeranja i uklanjanja
ostataka možete koristiti limenku komprimovanog vazduha sa cevčicom.

Ažuriranje programa i upravljačkih programa

HP preporučuje da ažurirate svoje programe i redovno vam dostavlja najnovije verzije. Idite na

http://www.hp.com/support da biste preuzeli najnovije verzije. Možete da se registrujete i za prijem

automatskih obaveštenja o stavkama za ažuriranje kada su dostupne.

52 Poglavlje 8 Održavanje

Korišćenje programa SoftPaq Download Manager

HP SoftPaq Download Manager (SDM) je alatka koja omogućava brz pristup informacijama o
SoftPaq-ovima, ne zahtevajući broj SoftPaq-a. Korišćenjem ovog alata, možete na lak način da
pretražujete SoftPaq-ove i da ih zatim preuzmete i instalirate.

SoftPaq Download Manager (Upravljač za preuzimanje) čita i preuzima, sa lokacije HP FTP,
objavljene datoteke sa podacima koje sadrže model računara i SoftPaq informaciju. Uz SoftPaq
Download Manager (Upravljač za preuzimanje) možete da odredite jedan ili više modela računara
kako bi pronašli koji su SoftPaq-ovi dostupni za preuzimanje.

SoftPaq Download Manager (Upravljač za preuzimanje) proverava lokaciju HP FTP radi ažuriranja
baze podataka i softvera. Ako pronađe ažuriranja, ona se preuzimaju i automatski primenjuju.

SoftPaq Download Manager dostupan je na HP-ovoj Web lokaciji. Da biste koristili SoftPaq Download
Manager za preuzimanje SoftPaq-ova, najpre morate da preuzmete i instalirate taj program. Idite na
HP-ovu Web lokaciju na adresi
instaliranje programa SoftPaq Download Manager.

Za preuzimanje SoftPaq-ova:

1. Izaberite Start > All Programs (Svi programi) > HP Software Setup (Podešavanje softvera) >

HP SoftPaq Download Manager (Upravljač za preuzimanje).

2. Kada se prvi put otvori Softpaq Download Manager (Softpaq Upravljač za preuzimanje),

prikazaće se prozor u okviru kog će biti navedeno pitanje da li želite da bude prikazan samo
softver za vaš računar ili softver za sve podržane modele. Izaberite Show software for all
supported models (Prikaži softver za sve podržane modele). Ako ste već koristili program HP
SoftPaq Download Manager, pređite na 3. korak.

http://www.hp.com/go/sdm, i sledite uputstva za preuzimanje i

a. Izaberite vaš operativni sistem i filtere jezika u prozoru za opcije konfigurisanja. Filteri

ograničavaju broj opcija koje su navedene u oknu za katalog proizvoda. Na primer, ako kao
filter operativnog sistema izaberete samo Windows 7 Professional, jedini operativni sistem
koji će biti prikazan u oknu Product Catalog (Katalog proizvoda) biće Windows 7
Professional.

b. Da biste dodali druge operativne sisteme, promenite postavke filtera u prozoru za opcije

konfigurisanja. Dodatna obaveštenja naći ćete u meniju Help (Pomoć) softvera HP SoftPaq
Download Manager.

3. U levom oknu, kliknite na znak (+) da biste proširili spisak modela, a zatim izaberite jedan ili više

modela proizvoda koje želite da ažurirate.

4. Kliknite Find Available SoftPaqs (Pronađi dostupne SoftPaq-ove) da preuzmete listu dostupnih

SoftPaq-ova za izabrani računar.

5. Izaberite sa spiska dostupnih SoftPaq-ova, a zatim kliknite na Download Only (Samo

preuzimanje) ako želite da preuzmete mnogo SoftPaq-ova, jer izbor SoftPaq-ova i brzina
Internet veze određuju koliko će trajati proces preuzimanja.

Ako želite da preuzmete samo jedan ili dva SoftPaq-a, a imate Internet vezu velike brzine,
klliknite na Download & Unpack (Preuzimanje i raspakivanje).

6. Desnim tasterom miša kliknite na Install SoftPaq (Instaliranje SoftPaq-a) u softveru SoftPaq

Download Manager da biste instalirali izabrane SoftPaq-ove na računar.

Korišćenje programa SoftPaq Download Manager 53

9 Uslužni program za podešavanje

(BIOS) i dijagnostika sistema

Korišćenje programa Setup Utility (BIOS)

Setup Utility ili Basic Input/Output System (BIOS), kontroliše komunikaciju između svih uređaja ulaza i
izlaza u sistemu (kao što su disk jedinice, ekran, tastatura, miš i štampač). Setup Utility (BIOS)
uključuje postavke za tipove instaliranih uređaja, sekvence za pokretanje računara i količinu
sistemske i proširene memorije.

NAPOMENA: Budite veoma pažljivi kada pravite izmene u programu Setup Utility (BIOS). Zatim

isključite računar iz operativnog sistema.

Pokretanje programa Setup Utility (BIOS)

Da biste pokrenuli Setup Utility (BIOS), postupite na sledeći način:

1. Uključite ili ponovo pokrenite računar i onda pritisnite esc dok je na dnu ekrana prikazana poruka

„Press the ESC key for Startup Menu“ (Pritisnite taster ESC da biste otvorili meni za pokretanje).

2. Pritisnite f10 da biste ušli u program Setup Utility (BIOS).

Promena jezika u programu Setup Utility (BIOS)

1. Pokretanje programa Setup Utility (BIOS)

2. Pomoću tastera sa strelicama izaberite System Configuration (Konfiguracija sistema) >

Language (Jezik), a zatim pritisnite enter.

3. Pomoću tastera sa strelicama izaberite jezik, a zatim pritisnite enter.

4. Kada se prikaže odzivnik za potvrdu sa označenim vašim jezikom, pritisnite enter.

5. Da biste sačuvali promene i izašli iz programa Setup Utility (BIOS), koristite tastere sa

strelicama da biste izabrali Exit (Izlaz) > Exit Saving Changes (Izađi i sačuvaj promene), a
zatim pritisnite taster enter.

Promene odmah stupaju na snagu.

54 Poglavlje 9 Uslužni program za podešavanje (BIOS) i dijagnostika sistema

Navigacija i izbor u programu Setup Utility (BIOS)

Za navigaciju i izbor u softveru Setup Utility (BIOS), pratite sledeće korake:

1. Uključite ili ponovo pokrenite računar i onda pritisnite esc dok je na dnu ekrana prikazana poruka

„Press the ESC key for Startup Menu“ (Pritisnite taster ESC da biste otvorili meni za pokretanje).

● Za izbor menija ili stavke u meniju, koristite taster tab i tastere sa strelicama, a zatim
pritisnite enter.

● Da biste listali nagore i nadole, koristite tastere sa strelicama nagore ili nadole.

● Da biste zatvorili dijaloge i vratili se na ekran programa Setup Utility (BIOS), pritisnite taster

esc, a zatim pratite uputstva na ekranu.

2. Pritisnite f10 da biste ušli u program Setup Utility (BIOS).

Da biste izašli iz menija programa Setup Utility (BIOS), odaberite jednu od sledećih metoda:

● Da biste izašli iz menija programa Setup Utility (BIOS) bez čuvanja promena, pritisnite taster

esc, a zatim sledite uputstva na ekranu.

– ili –

Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali Exit (Izlaz) > Exit Discarding Changes (Izađi
bez čuvanja promena), a zatim pritisnite taster enter.

– ili –

● Da biste sačuvali promene i izašli iz menija programa Setup Utility (BIOS), pritisnite f10 i sledite

uputstva na ekranu.

– ili –

Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali Exit (Izlaz) > Exit Saving Changes (Izađi i
sačuvaj promene), a zatim pritisnite taster enter.

Vaše promene primenjuju se od ponovnog pokretanja računara.

Prikazivanje informacija o sistemu

1. Pokretanje programa Setup Utility (BIOS)

2. Izaberite glavni meni. Prikazane su informacije o sistemu kao što su datum i vreme sistema i

identifikujući podaci o računaru.

3. Da biste izašli iz programa Setup Utility (BIOS) bez promene postavki, koristite tastere sa

strelicama da biste izabrali Exit (Izlaz) > Exit Discarding Changes (Izađi bez čuvanja
promena), a zatim pritisnite taster enter.

Vraćanje fabričkih postavki u programu Setup Utility (BIOS)

NAPOMENA: Vraćanje podrazumevanih vrednosti neće promeniti način rada čvrstog diska.

Korišćenje programa Setup Utility (BIOS) 55

Da biste vratili sve postavke u programu Setup Utility (BIOS) na fabrički podešene vrednosti, pratite
ove korake:

1. Uključite ili ponovo pokrenite računar i onda pritisnite esc dok je na dnu ekrana prikazana poruka

„Press the ESC key for Startup Menu“ (Pritisnite taster ESC da biste otvorili meni za pokretanje).

2. Pritisnite f10 da biste ušli u program Setup Utility (BIOS).

3. Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali Exit (Izlaz) > Load Setup Defaults (Učitaj

podrazumevana podešavanja).

4. Pratite uputstva na ekranu.

5. Da biste sačuvali promene i izašli, pritisnite taster f10, a zatim pratite uputstva na ekranu.

– ili –

Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali Exit (Izlaz) > Exit Saving Changes (Izađi i
sačuvaj promene), a zatim pritisnite taster enter.

Vaše promene primenjuju se od ponovnog pokretanja računara.

NAPOMENA: Vaša podešavanja lozinke i bezbednosna podešavanja ne menjaju se kada vratite

podešavanja na fabričke vrednosti.

Izlaz iz programa Setup Utility (BIOS)

● Da biste izašli iz programa Setup Utility (BIOS) i sačuvali promene iz trenutne sesije:

Ako meniji programa Setup Utility (BIOS) nisu vidljivi, pritisnite esc za povratak na prikaz menija.
Zatim koristite tastere sa strelicama da biste izabrali Exit (Izlaz) > Exit Saving Changes (Izađi i
sačuvaj promene), a zatim pritisnite taster enter.

● Da izađete iz programa Setup Utility (BIOS) bez čuvanja promena iz tekuće sesije:

Ako meniji programa Setup Utility (BIOS) nisu vidljivi, pritisnite esc za povratak na prikaz menija.
Zatim koristite tastere sa strelicama da biste izabrali Exit (Izlaz) > Exit Discarding Changes
(Izađi bez čuvanja promena), a zatim pritisnite taster enter.

Ažuriranje BIOS-a

Ažurne verzije BIOS-a mogu biti dostupne na Web lokaciji HP-a.

Većina ažurnih verzija BIOS-a koje se nalaze na HP Web lokaciji spakovane su u kompresovane
datoteke pod nazivom SoftPaqs.

Neki paketi za preuzimanje sadrže datoteku Readme.txt, koja pruža informacije o instaliranju i
rešavanju problema sa datotekom.

Utvrđivanje verzije BIOS-a

Da biste utvrdili da li je među dostupnim ažurnim verzijama BIOS-a neka koja je novija od one na
vašem računaru, morate znati koja je verzija BIOS-a trenutno instalirana.

56 Poglavlje 9 Uslužni program za podešavanje (BIOS) i dijagnostika sistema

Informacije o verziji BIOS-a (takođe poznato kao ROM datum i Sistemski BIOS) mogu se prikazati
pritiskom na kombinaciju tastera fn+esc (ako se već nalazite u operativnom sistemu Windows) ili
korišćenjem programa Setup Utility (BIOS).

1. Pokretanje programa Setup Utility (BIOS)

2. Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali Glavno.

3. Da biste izašli iz programa Setup Utility (BIOS) bez čuvanja promena, koristite taster Tab i

tastere sa strelicom da biste izabrali Exit (Izlaz) > Exit Discarding Changes (Izađi bez čuvanja
promena), a zatim pritisnite taster enter.

Preuzimanje ažuriranja BIOS-a

OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja računara ili neuspešnog instaliranja, preuzimajte i

instalirajte BIOS ažuriranja samo kada je računar povezan na pouzdano spoljašnje napajanje preko
adaptera naizmenične struje. Nemojte preuzimati niti instalirati BIOS ažuriranje dok računar radi na
napajanje iz baterije, dok je u opcionalnom uređaju za priključivanje ili je povezan na opcionalni izvor
napajanja. Pratite ova uputstva u toku preuzimanja i instaliranja:

Ne isključujte napajanje računara iskopčavanjem kabla za napajanje iz utičnice za naizmeničnu
struju.

Ne isključujte računar i ne pokrećite stanje spavanja, odnosno hibernacije.

Nemojte ubacivati, uklanjati, povezivati ili iskopčavati bilo kakav uređaj, kabl ili žicu.

1. Izaberite stavke Start > Pomoć i podrška > Održavanje.

2. Pratite uputstva sa ekrana da biste odredili svoj računar i pristupili BIOS ažuriranju koje želite da

preuzmete.

3. U polju za preuzimanje pratite ove korake:

a. Odredite BIOS ažuriranje koje je novije od onog koje trenutno imate instalirano na

računaru. Zabeležite datum, ime ili druge znake. Možda će vam ove informacije zatrebati
da biste kasnije pronašli ažurnu verziju, kada već bude preuzeta i smeštena na vaš čvrsti
disk.

b. Pratite uputstva na ekranu da biste preuzeli izabranu datoteku i snimili je na čvrsti disk.

Zabeležite putanju do lokacije na čvrstom disku gde se preuzima BIOS ažuriranje. Ova
putanja će vam trebati da biste kasnije instalirali ažurnu verziju.

NAPOMENA: Ako je računar povezan na mrežu, savetujte se sa administratorom mreže pre

instaliranja bilo kakvih ažurnih verzija softvera, naročito u slučaju sistemskog BIOS-a.

Procedure instaliranja BIOS-a se razlikuju. Pratite sva uputstva koja su prikazana na ekranu nakon
završetka preuzimanja. Ako nisu prikazana nikakva uputstva, pratite ove korake:

1. Otvorite Windows Explorer tako što ćete izabrati Start > Računar.

2. Dvaput kliknite na oznaku čvrstog diska. Uobičajena oznaka čvrstog diska je Local Disk (C:).

3. Preko ranije zabeležene putanje do čvrstog diska, otvorite fasciklu koja sadrži ažurnu verziju.

4. Dvaput kliknite na datoteku koja ima .exe ekstenziju (na primer, imedatoteke.exe).

Korišćenje programa Setup Utility (BIOS) 57

Instaliranje BIOS-a počinje.

5. Dovršite instaliranje praćenjem uputstava sa ekrana.

NAPOMENA: Nakon što je poruka na ekranu izvestila o uspešnom instaliranju, možete da izbrišete

preuzetu datoteku sa čvrstog diska.

Korišćenje dijagnostike sistema

System Diagnostics omogućava da pokrenete dijagnostičke testove da biste utvrdili da li hardver
računara ispravno radi. U zavisnosti od modela, sledeći dijagnostički testovi mogu da budu dostupni u
programu System Diagnostics:

Test pokretanja – Ovaj test proverava glavne komponente računara potrebne za njegovo

●

pokretanje.

Test konflikata – Ovim testom se ponavlja test pokretanja i proverava da li ima povremenih

●

problema koje test pokretanja ne detektuje.

Test hard diska – Ovaj test analizira fizičko stanje čvrstog diska, a zatim proverava sve podatke

●

u svim sektorima čvrstog diska. Test će, ako detektuje oštećeni sektor, pokušati da premesti
podatke u ispravan sektor.

Test memorije – Ovaj test analizira fizičko stanje memorijskih modula. Ukoliko on prijavi grešku,

●

odmah zamenite memorijske module.

Test baterije – Ovaj test analizira stanje baterije. Ako baterija ne prođe test, obratite se HP

●

korisničkoj podršci da biste prijavili problem i kupili bateriju za zamenu.

Osim toga, u prozoru dijagnostike sistema možete da vidite sistemske informacije i evidencije
grešaka.

Da biste pokrenuli dijagnostiku sistema:

1. Uključite ili ponovo pokrenite računar. Dok je u donjem levom uglu ekrana prikazana poruka

„Press the ESC key for Startup Menu“ (Pritisnite taster ESC da biste došli do menija pokretanja),
pritisnite taster esc. Kada se prikaže meni pokretanja, pritisnite taster f2.

2. Kliknite na dijagnostički test koji želite da pokrenete, a zatim pratite uputstva navedena na

ekranu.

NAPOMENA: Ako želite da zaustavite aktivni dijagnostički test, pritisnite taster esc.

58 Poglavlje 9 Uslužni program za podešavanje (BIOS) i dijagnostika sistema

A Nošenje računara na put

Da biste dobili najbolje rezultate, sledite ove savete za putovanja i transport.

Pripremite računar za putovanje ili transport:

●

Napravite rezervne kopije svojih podataka.

◦

Izvadite sve disk jedinice i sve spoljašnje medijske kartice, npr. digitalne kartice.

◦

OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja računara, oštećenja disk jedinice ili gubitka

podataka, uklonite medije iz disk jedinice pre nego što uklonite disk jedinicu iz njenog
odeljka, kao i pre transporta, skladištenja ili putovanja sa disk jedinicom.

◦ Isključite i iskopčajte sve spoljašnje uređaje.

◦ Isključite računar.

● Ponesite rezervnu kopiju svojih podataka. Rezervnu kopiju čuvajte odvojeno od računara.

● Kada putujete avionom, ponesite računar kao ručni prtljag i nemojte ga prijaviti zajedno sa

ostatkom prtljaga.

OPREZ: Nemojte izlagati disk jedinicu magnetnim poljima. U bezbednosne uređaje sa

magnetnim poljima spadaju metal-detektorska vrata i ručni detektori metala na aerodromima.
Pokretne trake na aerodromima i slični sigurnosni uređaji kojim se proverava prtljag koji nosite
sa sobom koriste rendgenske zrake umesto magnetnih polja tako da ne oštećuju disk jedinice.

● Korišćenje računara prilikom leta zavisi od pravila avio-kompanije. Ako planirate da koristite

računar u toku leta, obratite se avio-kompaniji pre toga.

● Ako ne planirate da koristite računar više od dve nedelje, ili će on toliko dugo biti isključen sa

napajanja, uklonite bateriju i posebno je uskladištite.

● Ako vršite transport računara ili disk jedinice, koristite odgovarajuće zaštitno pakovanje i

obeležite ga natpisom „LOMLJIVO“.

● Ako je u računaru instaliran neki bežični uređaj ili HP Mobile Broadband modul, kao što je uređaj

802.11b/g, GSM (Global System for Mobile Communications) uređaj ili GPRS (General Packet

Radio Service), u nekim okruženjima će korišćenje ovih uređaja biti ograničeno. Takva
ograničenja mogu da se odnose na unošenje u avione, bolnice, korišćenje u blizini eksplozivnih

59

materija i na opasnim mestima. Ukoliko niste sigurni u vezi sa smernicama koje se primenjuju za
korišćenje ovog uređaja, tražite ovlašćenje za korišćenje pre nego što ga uključite.

● Ako putujete u inostranstvo, sledite ove savete:

◦ Obavestite se o pravilima carinjenja računara u svakoj zemlji ili regionu koji planirate da

posetite.

◦ Proverite koji su zahtevi za kablove za napajanje i adaptere za svaku lokaciju na kojoj

planirate da koristite računar. Napon, frekvencija i konfiguracija priključka se mogu
razlikovati.

UPOZORENJE! Da biste umanjili rizik od strujnog udara, požara ili oštećenja opreme,

nemojte da pokušavate da uključujete računar pomoću konvertera za napon koji se prodaju
za razne kućne uređaje.

60 Dodatak A Nošenje računara na put

B Resursi za rešavanje problema

Pristupite vezama ka Web lokacijama i dodatnim informacijama o računaru preko menija Help

●

and Support (Pomoć i podrška). Kliknite na Start > Help and Support (Pomoć i podrška).

NAPOMENA: Za neke alatke za proveru i popravku potrebno je imati vezu sa Internetom. HP

takođe pruža dodatne alatke za koje nije potrebno imati vezu sa Internetom.

● Kontaktirajte HP korisničku podršku na adresi http://www.hp.com/go/contactHP.

NAPOMENA: Da biste dobili podršku koja je dostupna širom sveta, kliknite na Contact HP

worldwide (Obratite se kompaniji HP bilo gde u svetu) s leve strane na stranici ili posetite

adresu

Odaberite neku od sledećih vrsta podrški:

◦ Ćaskanje na mreži sa HP tehničkim osobljem.

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

NAPOMENA: Kada ćaskanje nije dostupno na određenom jeziku, dostupno je na

engleskom.

◦ Slanje e-poruka HP korisničkoj podršci.

◦ Pronađite brojeve telefona HP korisničke podrške bilo gde u svetu.

◦ Pronađite HP servisni centar.

61

C Elektrostatičko pražnjenje

Elektrostatičko pražnjenje predstavlja pražnjenje statičkog elektriciteta kada dođe do kontakta dva
objekta. Na primer, elektricitet koji osetite kada hodate po tepihu, a zatim dodirnete metalnu kvaku.

Pražnjenje statičkog elektriciteta iz prstiju ili drugih elektrostatičkih provodnika može da ošteti
elektronske komponente. Da ne bi došlo do oštećenja računara, disk jedinice ili gubitka podataka,
primenite sledeće mere predostrožnosti:

Ukoliko u uputstvu za uklanjanje ili instalaciju piše da treba da isključite računar iz napajanja,

●

učinite to nakon što ga pravilno uzemljite i pre nego što skinete poklopac.

Čuvajte komponente u njihovim kutijama zaštićenim od statičkog elektriciteta sve dok ne budete

●

spremni da ih instalirate.

Nemojte da dodirujete pinove, led diode i kola. Elektronskim komponentama rukujte u što manjoj

●

mogućoj meri.

Koristite alate koji nisu namagnetisani.

●

Pre rukovanja komponentama, dodirnite neobojenu metalnu površinu komponente da biste

●

otpustili statički elektricitet.

Ukoliko uklanjate komponentu, stavite ga u kutiju zaštićenu od statičkog elektriciteta.

●

Ako su vam potrebne dodatne informacije o statičkom elektricitetu ili pomoć sa uklanjanjem
komponenti ili njihovom instalacijom, obratite se korisničkoj podršci.

62 Dodatak C Elektrostatičko pražnjenje

Indeks

Simboli/brojevi

1394 kabl, povezivanje 35

Q

QuickLock 46, 47

W

WWAN uređaj 6
web kamera 14
Windows, postavljanje lozinki 47

A

adapter naizmenične struje,

testiranje 27

administratorska lozinka

kreiranje 48
unos 48
upravljanje 48

aerodromski sigurnosni uređaji

38

antivirusni softver, korišćenje 49

B

baterija

napajanje čuvanja 25
odlaganje 26
pražnjenje 24
prikazivanje preostalog nivoa

napunjenosti 24
skladištenje 26
slabi nivoi baterije 24
zamena 26

bezbednosni kabl, instaliranje 50
bezbednost, bežična veza 5
bežična mreža (WLAN)

bezbednost 5
potrebna oprema 5
povezivanje na postojeću4

bežična veza

ikone 2
podešavanje 5
zaštita 5

bežična veza, uspostavljanje 2
bežični uređaji, uključivanje i

isključivanje 3

bežično šifrovanje 5
BIOS

ažuriranje 56
preuzimanje ažuriranja 57
utvrđivanje verzije 56

Bluetooth uređaj 2, 8

C

CyberLink PowerDVD 17
Connection Manager 3

Č

čitač otiska prsta

korišćenje 51
nalaženje 51

čuvanje, napajanje 25
čvorišta 33
čvrsti disk

HP ProtectSmart Hard Drive

Protection 40

spoljašnji 37

D

deljenje optičkih disk jedinica 45
digitalna kartica

podržani formati 29
uklanjanje 30
umetanje 29

disk jedinice

čvrste 37
korišćenje 39
optička 37

rukovanje 38

spoljašnji 37
DisplayPort, povezivanje 15
dugmad

jačina zvuka 14

medijumi 13

napajanje 18
dugme za napajanje 18

E

ExpressCard

definisano 30

konfigurisanje 30

uklanjanje 32

uklanjanje umetka 30

umetanje 30
elektrostatičko pražnjenje 62
eSATA kabl, povezivanje 36
eSATA uređaji

definisano 35

povezivanje 35

uklanjanje 36

F

funkcije za audio zapise, provera

14

G

GPS 8

H

HDMI

konfigurisanje audio postavki

17
HDMI port, povezivanje 16
hibernacija

izlazak 20

Indeks 63

pokreće se pri kritičnom nivou

napunjenosti baterije 25

pokretanje 20
HP Connection Manager 3
HP CoolSense 28
HP Mobile Broadband modul 6, 7
HP ProtectSmart Hard Drive

Protection 40

HP USB Ethernet adapter,

povezivanje 11

I

ikona mreže 2
ikone

bežična veza 2

mreža 2
informacije o bateriji,

pronalaženje 23

informacije o sistemu,

prikazivanje 55

instaliranje

kritična bezbednosna

ažuriranja 50

opcionalni bezbednosni kabl

50

Intel Wireless Display (Intel bežični

ekran) 17

interventni tasteri

jačina zvuka 14

medijumi 13
interventni tasteri za rad sa

medijumima 13

isključivanje 18
isključivanje računara 18

J

jačina zvuka

dugmad 14

podešavanje 14

tasteri 14
Java kartica

definisano 32

uklanjanje 33

umetanje 33

K

kablovi

1394 35

eSATA 36

USB 34

konfigurisanje audio postavki za

HDMI 17

konfigurisanje ExpressCard

kartica 30
kontrole operativnog sistema 4
kontrole za rad sa medijumima

13
korišćenje lozinki 46
korišćenje merača napajanja 20
korišćenje modema 8
korišćenje planova napajanja 20
korišćenje spoljašnjeg napajanja

naizmeničnom strujom 26
korišćenje stanja uštede

energije 19
kritična bezbednosna ažuriranja,

instaliranje 50
kriti

čni nivo napunjenosti baterije

19, 25

L

lampica disk jedinice 40
lampice, disk jedinica 40
lokalna mreža (LAN)

neophodan je kabl 11
povezivanje kabla 11

lozinka za pokretanje sistema

kreiranje 49
unos 49
upravljanje 49

lozinke

postavljanje u Windowsu 47
postavljanje u programu Setup

Utility (BIOS) 47

M

medijumi disk jedinice 19
medijumi za čitanje 19
medijumi za upisivanje 19
merač napajanja 20
modemi

izbor podešavanja lokacije 10
povezivanje adaptera

modemskog kabla 9

povezivanje modemskog

kabla 9

mrežni kabl, povezivanje 11

N

nalaženje dodatnih informacija 1
namenski tasteri za medijume 13

napajanje

baterija 23
čuvanje 25
opcije 19

napajanje iz baterije 23
nošenje računara na put 26, 59

O

održavanje

Defragmentator diska 39
Disk Cleanup (Čišćenje

diska) 39

opcionalni spoljašnji uređaji,

korišćenje 36

opterećenje ležišta optičke disk

jedinice 42

opterećenje utora optičke disk

jedinice 42

optička disk jedinica 37
optički disk

uklanjanje 43
umetanje 42

P

pametna kartica

uklanjanje 33
umetanje 33

planovi napajanja

izbor 21
prikaz trenutnog 20
prilagođavanje 21

PowerDVD 17
podešavanje WLAN mreže 5
podešavanje Internet veze 5
podešavanje opcija napajanja 19
port za proširenje 37
port za spoljašnji monitor 15
portovi

DisplayPort 15
HDMI 16
Intel Wireless Display (Intel

bežični ekran) 17

proširenje 37
spoljašnji monitor 15
VGA 15

postavljanje zaštite lozinkom pri

buđenju 21

postojeća bežična mreža,

povezivanje 4

povezivanje na ožičenu mrežu 8

64 Indeks

povezivanje na postojeću bežičnu

mrežu 4

prekidač za napajanje 18
prekidač, napajanje 18
prenošenje na drugu mrežu 6
provera baterije 23
provera funkcija za audio zapise

14

R

računar, putovanje 26, 59
RAID 45
resursi za rešavanje problema 61

S

Setup Utility (BIOS)

izlaz 56
navigacija i izbor 55
postavljanje lozinki 47
prikazivanje informacija o

sistemu 55

promena jezika 54
vraćanje fabričkih postavki 55

SIM

uklanjanje 7

umetanje 7
sistem je pasivan 18
skladištenje baterije 26
slab nivo baterije 24
smart kartica

definisano 32
SoftPaq-ovi, preuzimanje 53
softver

CyberLink PowerDVD 17

Defragmentator diska 39

Disk Cleanup (Čišćenje

diska) 39
HP Connection Manager 3
HP ProtectSmart Hard Drive

Protection 41

softver Disk Cleanup (Čišćenje

diska) 39
softver zaštitnog zida 50
softver „Defragmentator diska“

39
spavanje

izlazak 19
pokretanje 19

spoljašnja disk jedinica 37

spoljašnje napajanje

naizmeničnom strujom,
korišćenje 26

spoljašnji uređaji 36
stanja uštede energije 19

T

tasteri

jačina zvuka 14

medijumi 13
temperatura 26
temperatura baterije 26
testiranje adaptera naizmenične

struje 27

U

uključivanje i isključivanje bežičnih

uređaja 3

unos administratorske lozinke 48
unos lozinke za pokretanje

sistema 49

upravljanje administratorskom

lozinkom 48

upravljanje lozinkom za pokretanje

sistema 49

uređaji 1394

definisano 34

povezivanje 34

uklanjanje 35
uređaji visoke definicije,

povezivanje 16, 17

USB čvorišta 33
USB kabl, povezivanje 34
USB uređaji

opis 33

povezivanje 33

uklanjanje 34
uspostavljanje bežične veze 2

V

VGA port, povezivanje 15
video 15

Z

zaštita bežične mreže 5
zaštita računara 46
zaštitni zid 5

Indeks 65