Руководство пользователя по
соответствию нормам, требованиям к
безопасности и охране окружающей
среды
СВОДКА
В данном руководстве содержится нормативная информация, а также сведения о безопасности и охране
окружающей среды в соответствии с нормами США, Канады и международными нормами для ноутбуков,
планшетов, настольных компьютеров, тонких клиентов, персональных рабочих станций, моноблоков и
терминалов для точек продаж.
Bluetooth является товарным знаком
соответствующего владельца,
используемым HP Inc. по лицензии. Название
ENERGY STAR и эмблема ENERGY STAR
являются зарегистрированными в США
товарными знаками. Java является
зарегистрированным товарным знаком
компании Oracle и (или) ее дочерних
компаний. WiGig – зарегистрированный
товарный знак Wi-Fi Alliance.
Сведения, содержащиеся в данном
документе, могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Единственные гарантии для продуктов и
услуг HP устанавливаются в прямых
гарантийных обязательствах, прилагаемых
к этим продуктам и услугам. Никакие
приведенные в этом документе сведения не
должны трактоваться как предоставление
дополнительных гарантий. Компания HP не
несет ответственности за содержащиеся в
этом документе технические или
редакторские ошибки либо упущения.
Редакция 7: сентябрь 2020 г.
Редакция 1: март 2018 г.
Номер документа: L25269-257
Об этом руководстве
В данном руководстве содержится нормативная информация, а также сведения о безопасности и
охране окружающей среды в соответствии с нормами США, Канады и международными нормами для
ноутбуков, планшетов, настольных компьютеров, тонких клиентов, персональных рабочих станций,
моноблоков и терминалов для точек продаж.
Чтобы ознакомиться с актуальными версиями руководств пользователя, перейдите по адресу
http://www.hp.com/support и следуйте инструкциям, чтобы найти свое устройство. Затем выберите
пункт Руководства пользователя.
ВНИМАНИЕ!Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер
предосторожности, могут привести к тяжелым травмам или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер
предосторожности, могут привести к травмам легкой или средней тяжести.
ВАЖНО!Указывает на важную информацию, не связанную с опасностью (например, на сообщения,
связанные с повреждением имущества). Предупреждает пользователя, что неточное выполнение
описанной процедуры может привести к потере данных, к повреждению оборудования или
программного обеспечения. Также содержит важную информацию, которая объясняет различные
понятия или помогает выполнять задачи.
ПРИМЕЧАНИЕ.Содержит дополнительную информацию, которая подчеркивает или дополняет
важные положения основного текста.
СОВЕТ:Предоставляет советы, которые будут полезны для выполнения задачи.
iii
iv Об этом руководстве
Содержание
1 Примечания о соответствии нормам ............................................................................................................. 1
Доступ к наклейкам со сведениями о соответствии нормам .......................................................................... 1
Уведомление Федеральной комиссии США по связи ....................................................................................... 2
Изменения .......................................................................................................................................... 2
Компьютеры с устройствами беспроводной сети или модулями HP Mobile Broadband ............ 3
Примечания о соответствии нормам для Беларуси ......................................................................................... 3
Уведомление для Бразилии ................................................................................................................................ 3
Уведомления для Канады ................................................................................................................................... 3
Примечания о соответствии нормам ЕС и Великобритании ............................................................................ 4
Декларация о соответствии ............................................................................................................. 4
Устройства, в которых используются радиочастотные сигналы (EMF) .................... 4
Ограничения для изделий, в которых используются радиочастотные
сигналы (только для некоторых моделей) .................................................................. 4
Радиочастотные диапазоны и максимальные уровни мощности (только для
некоторых моделей и стран) ......................................................................................... 5
Уведомление о соответствии требованиям эргономических стандартов ................ 5
Европейская декларация о телефонных сетях (модем/факс) ................................... 6
Уведомление для Австралии и Новой Зеландии .............................................................................................. 6
Уведомление относительно глобальной беспроводной сети для Китая ...................................................... 6
Уведомление о радиооборудовании для Китая ............................................................................................... 6
Отметки о сертификации модулей беспроводной локальной сети (WLAN),
беспроводной глобальной сети (WWAN) и Bluetooth® ................................................................... 7
Уведомление для Мексики .................................................................................................................................. 7
Примечания о соответствии нормам для Евразийского союза ....................................................................... 7
Производитель и дата производства .............................................................................................. 7
Местные представители: ................................................................................................ 8
Уведомление об использовании беспроводного оборудования для Сингапура .......................................... 8
Уведомления для Южной Кореи ......................................................................................................................... 9
Уведомление об использовании беспроводной связи в Таиланде ................................................................. 9
Уведомления NCC для Тайваня ........................................................................................................................... 9
Устройства беспроводной сети 802.11a .......................................................................................... 9
Устройства беспроводной сети 802.11/устройства Bluetooth/устройства малого радиуса
действия ........................................................................................................................................... 10
Уведомление об использовании в самолете ................................................................................................... 10
v
Уведомления о заменяемой пользователем батарее .................................................................................... 10
Уведомления о батареях с заводской пломбой .............................................................................................. 10
Соответствие лазерного оборудования .......................................................................................................... 10
2 Уведомления о безопасности ..................................................................................................................... 15
Важные сведения о безопасности ................................................................................................................... 15
Уведомление об угрозе безопасности в связи с перегревом ......................................................................... 16
Уведомление о возможных угрозах безопасности ......................................................................................... 16
Условия для установки ...................................................................................................................................... 17
Уведомление об уровне шума .......................................................................................................................... 17
Уведомления о батареях ................................................................................................................................... 17
Уведомления о вентиляторе ............................................................................................................................. 18
Уведомление об уровне громкости гарнитуры и наушников ........................................................................ 18
Техника безопасности при эксплуатации лазерных устройств .................................................................... 18
Требования к источнику питания и кабелям питания ................................................................................... 19
Требования к заземлению источников питания класса I ............................................................ 19
Уведомление для Бразилии ......................................................................................... 19
Защита разъемов телеантенны ........................................................................................................................ 21
Заземление внешней телеантенны ............................................................................................... 22
3 Уведомления об охране окружающей среды ............................................................................................. 25
Утилизация электронного оборудования, упаковки и батарей ................................................................... 25
Утилизация оборудования пользователями .................................................................................................. 25
Утилизация щелочных батарей в Бразилии ................................................................................................... 25
Сведения о переработке оборудования в Бразилии ..................................................................................... 26
Информация об утилизации батарей для Тайваня ........................................................................................ 26
Нормы WEEE в Турции ....................................................................................................................................... 26
Сертификация ENERGY STAR® (только для некоторых устройств) ............................................................... 26
Химические вещества ....................................................................................................................................... 28
Перхлоратный материал, может потребоваться специальное обращение ............................................... 28
Уведомления о соблюдении экологических норм для Китая ....................................................................... 28
Наклейка по энергоэффективности персональных компьютеров для Китая ............................................ 29
Директива RoHS для Китая ............................................................................................................................... 32
В этом разделе содержатся сведения о соответствии продукта стандартам беспроводной и проводной
связи, а также другим стандартам, действующим в различных странах и регионах. Некоторые
примечания могут не распространяться на данный продукт.
Может быть установлено одно или несколько встроенных устройств беспроводной связи. При
определенных условиях использование устройств беспроводной связи может быть ограничено
ограничения могут существовать на борту самолета, в больницах, в непосредственной близости от
взрывчатых веществ, в опасных местах и так далее. Если вы не уверены, что работа с устройством
разрешена, спросите разрешения у персонала, прежде чем включать его.
Доступ к наклейкам со сведениями о соответствии нормам
У некоторых устройств также могут быть электронные наклейки со сведениями о соответствии нормам
(электронные наклейки), доступ к которым можно получить через BIOS компьютера.
Наклейки со сведениями о соответствии нормам, которые содержат соответствующую информацию
для страны или региона (например, идентификатор Федеральной комиссии США по связи), могут
находиться на нижней панели компьютера, внутри отсека для батареи (только на некоторых моделях),
под съемной служебной дверцей (только на некоторых моделях), на задней панели дисплея или на
модуле беспроводной или модемной связи.
. Такие
ПРИМЕЧАНИЕ.Электронные наклейки доступны не для всех устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ.Устройства, не предназначенные для продажи или использования в США, могут не
иметь идентификатора Федеральной комиссии США по связи.
Чтобы просмотреть данные электронных наклеек со сведениями о соответствии нормам, выполните
следующие действия.
1.Включите или перезагрузите компьютер.
2.Нажмите клавишу esc или f10, чтобы открыть утилиту Computer Setup.
3.С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите Advanced
(Дополнительно), Electronic Labels (Электронные наклейки) и нажмите клавишу Ввод.
4.Чтобы просмотреть данные электронной наклейки, с помощью указывающего устройства или
клавиш со стрелками выберите один из перечисленных элементов и нажмите OK.
ПРИМЕЧАНИЕ.Список доступных электронных наклеек зависит от модели компьютера и
установленных устройств.
5.Чтобы выйти из меню утилиты Computer Setup, не применяя внесенные изменения, сделайте
следующее.
Нажмите значок Выход в правом нижнем углу экрана и следуйте инструкциям на экране.
– или –
С помощью клавиш со стрелками выберите Main (Главное), Ignore Changes and Exit (Выход без
сохранения изменений) и нажмите клавишу Ввод.
1
Уведомление Федеральной комиссии США по связи
Данное оборудование проверено и соответствует требованиям для цифровых устройств класса B в
соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии США по связи.
Эти ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту от вредных помех при использовании в
жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию. Если оборудование установлено и используется с нарушением инструкций, то оно может
создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако изготовитель не дает никаких гарантий отсутствия
помех при определенных условиях.
Если данное оборудование создает помехи для радио или телевизионного сигнала, что можно
определить выключив и включив оборудование, то пользователь может попробовать убрать помехи
одним из следующих способов:
●изменить положение или переместить приемную антенну;
●увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
●подключить оборудование и приемник к розеткам разных цепей;
●обратиться к дилеру или специалисту по радио- и телевизионному оборудованию.
Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил Федеральной комиссии США по
связи. Эксплуатация возможна, если выполняются следующие два условия:
1.Данное устройство не должно быть источником помех.
2.Устройство не должно быть подвержено влиянию любых помех, включая помехи, которые могут
вызвать нежелательную работу оборудования.
Задать вопросы, связанные с этим устройством, можно одним из приведенных ниже способов.
●Письменно:
●Позвонив в компанию HP по телефону 650-857-1501
●Написав по адресу techregshelp@hp.com
Для идентификации устройства см. указанные на нем обозначение, серию или номер модели.
Изменения
Согласно правилам Федеральной комиссии США по связи, пользователь должен быть уведомлен о том,
что любые изменения или модификации устройства, не утвержденные компанией HP, могут привести к
лишению пользователя права на использование оборудования.
Кабели
Для обеспечения соответствия правилам и нормам Федеральной комиссии США по связи подключения
к данному устройству должны осуществляться с использованием экранированных кабелей с
металлическими колпачками для подавления электромагнитных/радиопомех.
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
– или –
2Глава 1 Примечания о соответствии нормам
Компьютеры с устройствами беспроводной сети или модулями HP Mobile
Broadband
Это устройство не должно находиться в непосредственной близости от любой другой антенны или
передатчика или работать вместе с ними.
ВНИМАНИЕ!Воздействие радиочастотного излучения Выходная мощность излучения данного
устройства соответствует пределам радиочастотного излучения, разрешенным Федеральной
комиссией США по связи. Тем не менее устройство следует использовать в соответствии со
стандартными инструкциями по эксплуатации.
Примечания о соответствии нормам для Беларуси
Это устройство отвечает требованиям технического регламента Республики Беларусь “Средства
электросвязи. Безопасность” (ТР 2018/024/BY).
Уведомление для Бразилии
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.
ВАЖНО!A alimentação de energia é predenida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de
110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br.
Уведомления для Канады
Это цифровое оборудование класса B отвечает всем требованиям Канадского стандарта на
оборудование, вызывающее помехи, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Если это устройство содержит модули беспроводной локальной сети WLAN или Bluetooth, оно
соответствует требованиям нелицензируемого стандарта RSS министерства промышленности Канады.
Эксплуатация возможна, если выполняются следующие два условия: (1) устройство не должно быть
источником помех и (2) должно оставаться работоспособным при наличии любых помех, включая
помехи, которые могут привести к неправильной работе.
ВНИМАНИЕ!Воздействие радиочастотного излучения: выходная мощность излучения этого
устройства соответствует пределам радиочастотного излучения, разрешенным Министерством
промышленности Канады. Тем не менее устройство следует использовать в соответствии со
стандартными инструкциями по эксплуатации.
Примечания о соответствии нормам для Беларуси3
ВАЖНО!При работе в беспроводной сети IEEE 802.11a, n или ac данное устройство можно
использовать только в помещениях из-за работы в частотном диапазоне 5,15–5,25 ГГц. В соответствии
с требованиями Министерства промышленности Канады данное устройство должно использоваться в
помещениях, поскольку оно работает в частотном диапазоне 5,15–5,25 ГГц для уменьшения
возможных вредных помех мобильным спутниковым системам, работающим на одном канале.
Частотные диапазоны от 5,25 до 5,35 ГГц и от 5,65 до 5,85 ГГц предназначены преимущественно для
использования мощными радиолокационными станциями. Такие РЛС могут создавать помехи для этого
устройства и (или) вредить ему.
Антенны, установленные на этом устройстве, не подлежат замене. Любые попытки доступа
пользователя приведут к повреждению компьютера.
Примечания о соответствии нормам ЕС и Великобритании
В ЕС и Великобритания используются собственные примечания о соответствии нормам.
Декларация о соответствии
Продукты с маркировкой CE и UK производятся таким образом, чтобы их можно было эксплуатировать
по крайней мере в одной стране-члене ЕС и в Великобритании, а также чтобы они соответствовали
одной или нескольким из перечисленных далее директив ЕС, которые могут на них распространяться.
Директива RED 2014/53/EU; Директива 2014/35/EU по низковольтному оборудованию; Директива
2014/30/EU по электромагнитной совместимости; Директива 2009/125/EC по экодизайну; Директива
2011/65/EU по ограничению использования опасных и вредных веществ в электрооборудовании и
электронном оборудовании.
Соответствие этим директивам оценивается с использованием применимых согласованных
европейских стандартов.
Полный текст декларации о соответствии требованиям ЕС и Великобритании приводится на веб-сайте:
http://www.hp.eu/certicates (выполните поиск, указав название модели продукта или нормативный
идентификационный номер модели (RMN), который можно найти на наклейке со сведениями о
соответствии нормам).
Контакт по нормативным вопросам: напишите по адресу techregshelp@hp.com.
Устройства, в которых используются радиочастотные сигналы (EMF)
Используйте это уведомление, если необходимо предоставить данные EMF для работы радиостанции.
Данное изделие содержит устройство, передающее и принимающее радиосигналы. При работе с
ноутбуками в условиях обычного использования расстояние, на котором уровень высокочастотного
излучения соответствует требованиям ЕС, составляет 20 см. Изделия, предназначенные для
эксплуатации на более близком расстоянии, например планшетные компьютеры, соответствуют
действующим требованиям ЕС в стандартных рабочих положениях. Изделия могут использоваться без
соблюдения минимального расстояния, если в инструкции к конкретному изделию не указано иное.
Ограничения для изделий, в которых используются радиочастотные сигналы (только для
некоторых моделей)
Для некоторых устройств действуют ограничения функции радио.
4Глава 1 Примечания о соответствии нормам
ВАЖНО!Беспроводная локальная сеть по стандарту IEEE 802.11x с частотным диапазоном 5,15–
5,35 ГГц предназначена для использования исключительно в помещении на территории всех стран,
приведенных в таблице. Использование этой беспроводной локальной сети (WLAN) вне помещения
может создавать помехи для существующих радиослужб.
Радиочастотные диапазоны и максимальные уровни мощности (только для некоторых
моделей и стран)
В таблице показаны радиочастотные диапазоны и максимальные уровни мощности для некоторых
моделей и стран.
Таблица 1-1 Радиочастотные диапазоны и максимальные уровни мощности (только для некоторых моделей
и стран)
Технология беспроводной связиМаксимальная мощность передачи ЭИИМ (мВт)
Bluetooth; 2,4 ГГц100
NFC; 13,56 МГц10
RFID; 865–868 МГц/915–921 МГц2000/4000
Беспроводная локальная сеть (WLAN) Wi-Fi 802.11x; 2,4 ГГц100
Беспроводная локальная сеть (WLAN) Wi-Fi 802.11x; 5 ГГц200
Беспроводная глобальная сеть (WWAN) 5G NR (450 МГц – 7125 МГц)400
Беспроводная глобальная сеть (WWAN) 5G NR (24250 МГц –
52600 МГц)
Беспроводная глобальная сеть (WWAN) 4G LTE;
700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 МГц
Беспроводная глобальная сеть (WWAN) 3G UTMS; 900/2100 МГц250
Беспроводная глобальная сеть (WWAN) 2G GSM GPRS EDGE; 900 МГц2000
Беспроводная глобальная сеть (WWAN) 2G GSM GPRS EDGE; 1800 МГц1000
WiGig® 802.11ad; 60 ГГц316
ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения соответствия нормативным требованиям используйте только поддерживаемые HP
драйверы и правильные региональные параметры.
316,230
200
Уведомление о соответствии требованиям эргономических стандартов
Если мобильный компьютер используется на рабочем месте в качестве дисплея и применяется
Директива об устройствах визуального отображения 90/270/EEC, необходима соответствующая
внешняя клавиатура. В зависимости от ситуации применения и задач также может быть необходим и
Примечания о соответствии нормам ЕС и Великобритании5
соответствующий внешний монитор, чтобы сформировать рабочие условия, сопоставимые с
использованием обычной рабочей станции.
Ссылка: EK1-ITB 2000 (добровольная сертификация в GS)
Мобильные компьютеры с отметкой об утверждении Бюро стандартизации, метрологии и контроля
(GS) отвечают применимым требованиям к эргономике. Без внешней клавиатуры их можно
использовать только кратковременно в качестве устройств визуального отображения.
При использовании мобильных компьютеров в условиях неблагоприятного освещения (например, при
прямом солнечном освещении) возможно отражение, что приведет к ухудшению видимости
изображения на экране.
Компьютерная система, которая состоит из изделий HP, отвечает применимым требованиям к
эргономике, если все составляющие, например профессиональный настольный компьютер,
клавиатура, мышь и монитор, имеют отметку об утверждении GS.
Европейская декларация о телефонных сетях (модем/факс)
Данное устройство соответствует требованиям применимой Директивы и содержит соответствующее
обозначение CE. Однако в связи с различиями между отдельными телефонными сетями общего
пользования в разных странах или регионах разрешение на их использование само по себе не может
быть абсолютной гарантией их успешной работы в каждой конечной точке телефонной сети общего
пользования. В случае возникновения проблем следует в первую очередь обратиться к поставщику
оборудования.
Уведомление для Австралии и Новой Зеландии
Данное оборудование содержит радиопередатчик и радиоприемник. При стандартных условиях
эксплуатации расстояние между пользователем и устройством должно составлять не менее 20 см,
чтобы уровни облучения соответствовали стандартам Австралии и Новой Зеландии.
Компьютер должен быть подключен к сети связи с помощью кабеля, который отвечает требованиям
AS/CA S008.
ВНИМАНИЕ!Модемы без встроенного разъема RJ11, которые поставляются в комплекте с этим
компьютером, не следует устанавливать на любых других устройствах.
Уведомление относительно глобальной беспроводной сети
для Китая
重要信息:本公司建议用户通过官方渠道进行系统更新,非官方渠道的更新可能会带来安全风险。
Уведомление о радиооборудовании для Китая
型号核准代码显示在产品本体的铭牌上
Япония, уведомление
V-2 規定適合の場合
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま
すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ
とがあります。
6Глава 1 Примечания о соответствии нормам
取り扱い説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
VCCI-B
VCCI32-1 規定適合の場合
この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ
の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり
ます。
取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。
VCCI-B
5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電
波法で禁じられています。
Отметки о сертификации модулей беспроводной локальной сети (WLAN),
беспроводной глобальной сети (WWAN) и Bluetooth®
この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。
This product contains certied radio equipment.
Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certication mark and numbers on
an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Aviso sobre conexiones inalámbricas para México:
En el caso de PC de escritorio, equipos All-in-One, terminales de punto de venta, thin clients y workstations en
uso normal e instalados con un dispositivo de transmisión y recepción de radio, una distancia de separación
de 20 cm garantiza que los niveles de exposición a radiofrecuencia cumplan con los requisitos de México.
Примечания о соответствии нормам для Евразийского союза
Следующие уведомления могут распространяться на продукты, реализуемые в Евразийском союзе.
Производитель и дата производства
HP Inc.
Уведомление для Мексики7
Loading...
+ 35 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.