Hp P920 User Manual [pl]

Waɥne przepisy bezpieczeŀstwa

Funkcje oferowane przez monitor

Przygotowanie monitora do pracy

Sposób instalowania sterowników

Praca z monitorem

Konfigurowanie monitora

Rozwiézywanie problemów

Dane techniczne

Czyszczenie i konserwacja

Ochrona ʘrodowiska

Gwarancja na sprzêt

Informacje o uregulowaniach prawnych

www.hp.com/go/monitors

hp p920

D8912

19 - calowy kolorowy monitor

(18-calowa uɥyteczna powierzchnia obrazu)

www.hp.com/go/monitorsupport

Maskownica o średnicy 0,24 mm zapewniająca doskonałą jakość grafiki

Maksymalne wykorzystanie powierzchni ekranu (od krawędzi do krawędzi)

Bezodblaskowa i antystatyczna powłoka ekranu NF Diamondtron®

Wyłącznik zasilania

hp p920

Wskaźnik stanu

Przycisk dostępu do menu ekranowego

Przyciski regulacji obrazu, służące do obsługi menu ekranowego

hp p920 D8912 19-calowy kolorowy monitor

(18-calowa użyteczna powierzchnia obrazu)

Instrukcja obsługi

Uwagi

Firma Hewlett-Packard zastrzega sobie prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian w opisanym w tym dokumencie sprzęcie i oprogramowaniu.

Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji odnośnie zawartej w tym materiale treści, w tym również, ale nie wyłącznie, gwarancji domniemanych co do jej wartości rynkowej lub przydatności do określonych celów.

Firma Hewlett-Packard nie odpowiada za błędy, które mogą wystąpić w przedstawianym materiale, jak również za szkody pośrednio lub bezpośrednio związane z wykorzystaniem zawartych w nim informacji.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za działanie swoich programów na sprzęcie nie pochodzącym od firmy Hewlett-Packard.

Materiał zaw arty w ty m dokumen cie jest chro nio ny prawem aut orskim. W sze lkie pra wa są zastrzeżone. Kopiowanie, reprodukowanie bądź tłumaczenie tego dokumentu, w całości lub części, wymaga uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.

Po polskuPo polsku 1

Instrukcja obsługi kolorowego 19-calowego monitora firmy HP

Ważne przepisy bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Komfort pracy

Ze względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie uziemionych gniazd zasilających. Należy stosować wyłącznie kable z przewodami uziemienia, takie jak dostarczone wraz ze sprzętem lub inne spełniające normy obowiązujące w danym kraju. Monitor odłącza się od zasilania przez wyjęcie kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej. Dlatego ważne jest, aby gniazdo znajdowało się w pobliżu monitora, w łatwo dostępnym miejscu.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać pokrywy monitora. Wewnątrz nie ma żadnych części wymagających obsługi ze strony użytkownika. Naprawy elementów wewnętrznych mogą być dokonywane tylko przez odpowiednio wykwalifikowany personel.

Przed podłączeniem lub odłączeniem monitora należy sprawdzić, czy od komputera zostało odłączone zasilanie.

Dziękujemy za wybranie monitora firmy HP. Aby zoptymalizować maksymalnie komfort pracy i jej wydajność,

należy odpowiednio urządzić stanowisko pracy i używać urządzeń firmy HP zgodnie z zaleceniami. Na podstawie zasad ergonomii opracowaliśmy dla wygody użytkowników zestaw wskazówek i zaleceń.

Informacje na ten temat można znaleźć w odpowiedniej dokumentacji (Working in Comfort), która jest fabrycznie zainstalowana na dyskach twardych komputerów firmy HP oraz w witrynie internetowej HP pod adresem:

http://www.hp.com/ergo/

PRZESTROGA Monitor jest dość ciężki (jego ciężar podano w tabeli danych

technicznych). Dlatego też, gdy monitor trzeba podnieść lub przenieść w inne miejsce, należy poprosić kogoś o pomoc.

Umieszczony wewnątrz trójkąta symbol błyskawicy ze strzałką skierowaną w dół informuje użytkownika o obecności nie izolowanego przewodu pod wysokim napięciem. Napięcie to jest na tyle wysokie, że

może grozić porażeniem prądem.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta wskazuje na ważne instrukcje znajdujące się w dokumentacji dołączonej do produktu.

2 Po polskuPo polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 19-calowego monitora firmy HP

Funkcje oferowane przez monitor

Jest to 19-calowy (z 18-calową powierzchnią użyteczną obrazu), wielosynchroniczny monitor kolorowy NF Diamondtron rozdzielczości. Termin "wielosynchroniczny" oznacza, że monitor obsługuje szeroki zakres trybów graficznych. Parametry monitora zapewniają optymalne warunki pracy ze wszystkimi komputerami firmy Hewlett-Packard.

Monitor kolorowy HP ma następujące cechy:

•

19-calowy kineskop NF Diamondtron z 18-calową powierzchnią obrazu i średnicą maskownicy rzędu 0,24 mm, co gwarantuje wysoką jakość grafiki. Ekran jest pokryty bezodblaskową powłoką minimalizującą odbicia.

•

Obsługuje tryby graficzne aż do rozdzielczości 1600 x 1200, przy częstotliwości odświeżania 85 Hz.

•

Regulacje obrazu mogą być wykonywane za pomocą menu ekranowego. Menu obejmuje funkcje regulacji parametrów obrazu i temperatury kolorów, służące do optymalizacji jakości i położenia obrazu.

•

System zarządzania energią (zgodny ze standardem VESA1), sterowany z odpowiednio wyposażonego komputera HP, samoczynnie minimalizujący ilość energii zużywanej przez monitor. Jako partner ENERGY STAR

, firma Hewlett-Packard niezbicie wykazała, że ten produkt urzeczywistnia ideę programu ENERGY STAR — programu zwiększania efektywności wykorzystania energii.

•

Zgodność ze standardem "Plug and Play" (standard VESA DDC1/2B), co oznacza, że monitor zostanie automatycznie rozpoznany przez każdy, odpowiednio wyposażony komputer HP.

•

Zgodność z normami ergonomicznymi ISO 9241-3/-7/-8.

•

Spełnia zalecenia MPRII (Swedish National Board for Measurement and Testing) odnośnie dopuszczalnych granic emisji elektrostatycznej i elektromagnetycznej.

•

Monitor HP spełnia wymagania normy TCO99. Informacje na ten temat znajdują się w niniejszej instrukcji (patrz: strona 36).

o wysokiej

1. VESA to stowarzyszenie o nazwie Video Electronics Standards Association

2. ENERGY STAR jest znakiem towarowym United States Environmental Protection Agency (EPA).

Po polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 19-calowego monitora firmy HP

Przygotowanie monitora do pracy

Gdzie umieścić monitor

Monitor należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni. Miejsce pracy monitora powinno się znajdować z dala od źródeł nadmiernego ciepła, wilgoci i pól elektromagnetycznych. Pola elektromagnetyczne mogą być wytwarzane przez transformatory, silniki oraz inne monitory.

Podłączanie kabli

Przed podłączeniem jakichkolwiek kabli zapoznaj się z przepisami bezpieczeństwa zamieszczonymi na początku instrukcji obsługi. Sprawdź, czy od komputera i od monitora zostało odłączone zasilanie.

Podłącz kabel wideo (z wtyczką 15-pinową) do złącza wideo w komputerze. Dokręć śruby znajdujące się przy wtyczce.

Podłącz kabel zasilający do monitora.

Podłącz kabel zasilający do gniazda sieci elektrycznej.

Kabel wideo

Kabel zasilający

UWAGA Umiejscowienie złącza kabla wideo komputera może być inne od

pokazanego na rysunku. W razie potrzeby należy zapoznać się z instrukcją obsługi posiadanego komputera.

4 Po polskuPo polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 19-calowego monitora firmy HP

Sposób instalowania sterowników

System operacyjny Windows 95, Windows 98 lub Windows 2000:

Aby możliwe było korzystanie z funkcji "Plug & Play" systemu operacyjnego Windows 95/98/2000, do monitorów HP dołączany jest specjalny sterownik, optymalizujący ich pracę.

Aby zainstalować ten sterownik, wykonaj następujące czynności:

Instrukcje dla użytkowników systemów Windows 95 i Windows 98

Instrukcje dla użytkowników systemu Windows 2000

Kliknij przycisk Start Ustawienia

Kliknij dwukrotnie ikonę Ekran.

Kliknij kartę Ustawienia.

Kliknij przycisk Zaawansowane, a następnie wybierz kartę Monitor.

Aby wybrać typ używanego monitora HP, kliknij przycisk Zmień.

Kliknij przycisk Z dysku.

Kliknij przycisk Przeglądaj. Wybierz plik

znajdujący się na dysku CD w folderze kliknij przycisk OK.

Z listy Modele wybierz typ używanego monitora, a następnie kliknij

przycisk OK w celu zainstalowania wybranego monitora.

Kliknij przycisk Start Ustawienia

Kliknij dwukrotnie ikonę Ekran.

Kliknij kartę Ustawienia.

Kliknij przycisk Zaawansowane, a następnie wybierz kartę Monitor.

Kliknij przycisk Właściwości.

Kliknij kartę Sterownik.

Kliknij przycisk Aktualizuj sterownik, a następnie przycisk Dalej

Wybierz opcję Zalecane, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Zaznacz pole wyboru Określ lokalizację.

Odszukaj i otwórz plik

CD w folderze

Aby wybrany monitor został zainstalowany, kliknij przycisk Dalej.

System operacyjny oraz monitor HP zostaną skonfigurowane do pracy w optymalnych warunkach.

\Drivers

HPMON_XX.INF

, a następnie kliknij przycisk OK.



Panel sterowania.

HPMON_XX.INF

\Drivers , a następnie



Panel sterowania.

, znajdujący się na dysku

Po polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 19-calowego monitora firmy HP

Sposób instalowania sterowników

Jeżeli procedura instalacji sterownika monitora różni się w danej wersji systemu Windows 95/98/2000 lub niezbędne są bardziej szczegółowe informacje dotyczące instalacji, należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika tego systemu.

Firma HP aktualizuje sterownik HPMON_XX.INF każdorazowo przy wprowadzeniu na rynek nowego modelu monitora. Najnowszą wersję sterownika można pobrać z internetowej witryny firmy HP dotyczącej monitorów, o adresie

http://www.hp.com/go/monitorsupport

(witryna jest dostępna tylko w języku angielskim).

6 Po polskuPo polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 19-calowego monitora firmy HP

Praca z monitorem

Na poniższym rysunku przedstawiono umiejscowienie przycisków funkcyjnych, służących do obsługi monitora.

hp p920

Przycisk zasilania

Przycisk służący do włączania i wyłączania monitora.

Wskaźnik zasilania

Podczas normalnej pracy monitora wskaźnik świeci się w kolorze zielonym. Jeżeli monitor znajduje się w trybie DPM (jest w trybie czuwania/wstrzymania lub jest wyłączony), wskaźnik zmienia kolor na bursztynowy.

Przycisk Menu

Przycisk służący do wywoływania i zamykania menu ekranowego. Za jego pomocą przechodzi się też do menu wyższego poziomu.

Przyciski regulacji

Przyciski służące do ustawiania parametrów monitora z wykorzystaniem menu ekranowego. Za pomocą tych przycisków można też bezpośrednio ustawiać kontrast i jaskrawość.

Przycisk Enter

Przycisk służący do wybierania pozycji menu ekranowego.

Po polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 19-calowego monitora firmy HP

Praca z monitorem

UWAGA Po upływie 3 sekund wszystkie ustawienia są automatycznie

zapisywane.

Jeżeli funkcja zarządzania zasilaniem komputera działa prawidłowo, nie ma potrzeby włączania i wyłączania monitora. Następuje to automatycznie.

8 Po polskuPo polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 19-calowego monitora firmy HP

Konfigurowanie monitora

Przyciski regulacji

Parametry obrazu wyświetlanego na monitorze można ustawiać w bardzo prosty sposób. Ustawień tych dokonuje się za pomocą przycisków regulacji (umieszczonych w przedniej części monitora), obsługujących menu wyświetlane na ekranie.

hp p920

Menu — Sterowanie i ustawianie parametrów

Parametry rozmiarów, położenia i wyglądu obrazu wyświetlanego na monitorze można ustawić w bardzo szybki i prosty sposób za pomocą menu ekranowego. Przedstawiony poniżej przykład ma na celu zapoznanie użytkownika ze sposobem korzystania z przycisków regulacji.

UWAGA Do ustawiania parametrów obrazu należy przystąpić po co najmniej 30

minutach od włączenia monitora.

Aby ustawić parametry, wykonaj następujące czynności:

Naciśnij przycisk Menu. Na ekranie wyświetlone zostanie menu.

Po polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 19-calowego monitora firmy HP

Konfigurowanie monitora

Aby przejść do podmenu (Pos ition/Size/Geometry/Color/Screen itd.), podświetl żądaną pozycję za pomocą przycisków / .

Aby uzyskać dostęp do funkcji, naciśnij przyciski / . Po podświetleniu ikony odpowiadającej wybranemu parametrowi naciśnij przycisk Enter.

4 Za pomocą przycisków / lub / ustaw żądaną wartość

parametru.

Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu lub przejść do menu wyższego poziomu.

Automatyczne zapisywanie

Jeżeli po otworzeniu menu ekranowego i wprowadzeniu zmian okno ustawień będzie aktywne przez 3 sekundy i nie zostanie w tym czasie naciśnięty żaden przycisk, ustawienia zostaną automatycznie zapisane do obszaru użytkownika w pamięci monitora. Obszary użytkowników są określane na podstawie częstotliwości sygnału odbieranego z komputera. W pamięci monitora można przechowywać ustawienia dla 10 użytkowników (liczba maksymalna). Fabrycznie ustawiono 10 trybów, po jednym dla każdej częstotliwości sygnału — tak jak to przedstawiono w tabeli "Tryby wyświetlania" (strona 24).

Jeżeli żadne ustawienia nie zostaną zmienione, menu ekranowe znika i żadne ustawienia nie są zapisywane. Aby wyjść z menu bez zapisania wprowadzonych zmian, należy nacisnąć przycisk Menu przed upływem 3 sekund.

10 Po polskuPo polsku

+ 28 hidden pages