Hp P920 User Manual [pt]
Instruções importantes de segurança
O que o novo monitor oferece
Configurar o monitor
Como instalar os drivers
Usar o monitor
Ajuste do monitor
Solucionar problemas
Especificações técnicas
Cuidados e limpeza
Informações ambientais
Garantia de hardware
Informações sobre regulamentações
www.hp.com/go/monitors
p920
D8912
(18 pol. de imagem visível)
www.hp.com/go/monitorsupport
Densidade da grade de
abertura de 0,24 mm
para gráficos excelentes
Tela completa que fornece
uma imagem de ponta-aponta
Tela NF Diamondtron® com
revestimento anti-reflexivo e
antiestático
Botão Liga/Desliga
hp p920
u
n
e
M
Indicador de status
Acesso ao menu na tela
Controles de ajuste de imagem
para operar menus de exibição
na tela.
hp p920
D8912
Monitor colorido de 19”
(18 pol de imagem visível)
Guia do Usuário
Aviso
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia em relação a este material,
incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação a um determinado
propósito, mas sem se limitar a elas.
A Hewlett-Packard não se responsabiliza por erros aqui encontrados ou por danos
incidentais ou conseqüentes, em relação ao fornecimento, desempenho ou uso deste
material.
A Hewlett-Packard não assume qualquer responsabilidade pelo uso ou confiabilidade
de seu software em equipamento não fornecido pela Hewlett-Packard.
Este documento contém informações proprietárias protegidas por direitos autorais.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada,
reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio, por escrito,
da Hewlett-Packard Company.
Hewlett-Packard France 38053 Grenoble Cedex 9 France© 2000 Hewlett-Packard
Company
3RUWXJXrV3RUWXJXrV
Guia do Usuário do Monitor Colorido HP 19”
Instruções importantes de segurança
Instruções importantes de segurança
ADVERTÊNCIA Para a sua segurança, ligue sempre o equipamento a uma tomada
aterrada. Use sempre um cabo de alimentação com uma tomada
aterrada adequadamente, como a fornecida com este equipamento,
ou uma que esteja de acordo com as suas normas nacionais. Este
computador pode ser desconectado da alimentação removendo o
cabo da tomada. Isto significa que o computador deve estar
localizado perto de uma tomada de fácil acesso.
Para evitar choques elétricos, não abra a tampa do monitor. Não há
peças que possam ser reparadas no interior da unidade. Somente o
pessoal qualificado de atendimento técnico deve manipular essas
peças.
Verifique se o PC está desligado antes de conectar ou desconectar o
monitor.
Trabalhar com
conforto
CUIDADO O monitor é ligeiramente pesado (o peso é exibido nas especificações
!
Obrigado por escolher o monitor HP.
Para otimizar seu conforto e produtividade, é importante configurar
sua área de trabalho corretamente e usar o equipamento HP de
maneira adequada. Com esse propósito, desenvolvemos algumas
recomendações de configuração e uso com base em princípios
estabelecidos de ergonomia.
Consulte a versão on-line de Trabalhar com conforto, encontrada no
disco rígido dos computadores HP ou visite o site Working in Comfort
em:
http://www.hp.com/ergo/
técnicas). É recomendável pedir o auxílio de uma segunda pessoa
para levantá-lo ou movê-lo.
O indicador luminoso com o símbolo de uma ponta de seta, situado
dentro de um triângulo equilátero, é destinado a alertar o usuário
sobre a presença de uma "tensão perigosa" sem isolamento, cuja
grandeza pode ser suficiente para representar um risco de choque
elétrico.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende
alertar o usuário quanto a presença de instruções importantes de
operação e reparo na documentação que acompanha o equipamento.
2 PortuguêsPortuguês
Guia do Usuário do Monitor Colorido HP 19”
O que o novo monitor oferece
O que o novo monitor oferece
Seu monitor HP é um NF Diamondtron® de 19 pol (com imagem
visível de 18 pol), alta resolução, monitor de cores multissíncronas.
Multissíncrono significa que o monitor suporta uma variedade de
modos de vídeo. Ele é otimizado para ser usado com todos os PCs da
Hewlett-Packard.
O monitor colorido HP possui os seguintes recursos:
• Tela NF Diamondtron de 19 pol com imagem visível de 18 pol.
Densidade da grade de abertura de 0,24 mm para gráficos
excelentes e revestimento anti-reflexivo para minimizar reflexos.
• Suporta modos de vídeo de até 1600 x 1200 com taxas de
atualização de 85 Hz.
• Ajuste de imagem usando menus de exibição na tela. Inclui
controles de ajuste de temperatura de cor e manipulação de
imagens para otimizar a qualidade e a posição da imagem.
• Sistema de gerenciamento de energia do monitor (padrão
controlado a partir de PCs HP equipados adequadamente para
reduzir automaticamente o consumo de energia do monitor. Como
um parceiro da ENERGY STAR
2
, a HP determinou que este
produto atenda às diretrizes de ENERGY STAR para melhor
aproveitamento de energia.
• Recurso Plug and Play (padrão VESA DDC1/2B) que permite ao
monitor identificar a si mesmo para computadores HP
adequadamente equipados.
• Compatível com os padrões ergonômicos ISO 9241-3/-7/-8.
• Compatível com as diretrizes MPRII referentes aos limites
superiores para emissões eletrostáticas e de campos magnéticos,
estipuladas pelo Swedish National Board for Measurement and
Testing.
• Seu monitor HP atende às exigências TCO99. (Consulte
"Ergonomia de emissão de energia ecológica TCO99" na
página 35).
1
VESA)
1. VESA é Video Electronics Standards Association (associação de padrões eletrônicos de
vídeo)
2. ENERGY STAR é uma marca comercial registrada da United States Environmental Protection
Agency (EPA)
PortuguêsPortuguês 3
Guia do Usuário do Monitor Colorido HP 19”
Configurar o monitor
Configurar o monitor
Onde colocar o monitor
Coloque o monitor em uma superfície plana. Verifique se o local de
operação está livre de calor excessivo, umidade e fontes de campos
magnéticos. As fontes de campos eletromagnéticos incluem
transformadores, motores e outros monitores.
Conectar os cabos
1 Antes de conectar qualquer cabo, consulte as instruções sobre
segurança apresentadas no início deste manual. Verifique se o
computador e o monitor estão desligados.
2 Conecte o cabo de vídeo (possui um plugue de 15 pinos) à tomada
de vídeo no computador. Aperte os parafusos no plugue.
3 Conecte o cabo de alimentação ao monitor.
4 Conecte o cabo de alimentação na tomada.
Cabo de
vídeo
NOTA Em seu computador, a localização do conector destinado ao cabo do
monitor pode ser diferente do mostrado. Consulte o manual que
acompanha o computador, se necessário.
4 PortuguêsPortuguês
Cabo de
alimentação
Guia do Usuário do Monitor Colorido HP 19”
Como instalar os drivers
Como instalar os drivers
Sistemas operacionais Windows 95, Windows 98 ou
Windows 2000:
Para maior proveito do recurso Plug & Play dos sistemas
operacionais Windows 95/98/2000, os monitores HP são
acompanhados por um driver para a otimização total do monitor.
Para a instalação desse driver, siga estas etapas:
Usuários do
Windows 95 e
Windows 98
Apenas para
usuários do
Windows 2000
1 Clique no botão Iniciar Configurações Painel de controle
2 Dê um duplo-clique no ícone Vídeo.
3 Clique na guia Configurações.
4 Clique no botão Ava nç ad as. .. e selecione a guia Monitor.
5 Clique em Alterar.... para selecionar o modelo do monitor HP que
está usando.
6 Clique em Com disco....
7 Clique no botão Procurar... para encontrar o arquivo
HPMON_XX.INF no CD-ROM, no diretório \Drivers e clique no
botão OK.
8 Selecione o tipo do monitor na caixa Modelos e clique no botão OK
para instalar o monitor selecionado.
1 Clique no botão Iniciar Configurações Painel de controle
2 Dê um duplo-clique no ícone Vídeo.
3 Clique na guia Configurações.
4 Clique no botão Ava nç ad as. .. e selecione a guia Monitor.
5 Clique em Propriedades.
6 Clique na guia Driver.
7 Clique em Atualizar driver... e clique em Ava nç ar .
8 Selecione a opção Recomendado e clique em Ava nç ar .
9 Marque a caixa Especificar o local.
10 Encontre e abra o arquivo HPMON_XX.INF no CD-ROM, no
diretório \Drivers e clique no botão OK.
11 Clique em Ava nç ar para instalar o monitor selecionado.
Agora o sistema operacional e o monitor HP estão configurados para
funcionar em condições ideais.
PortuguêsPortuguês 5
Guia do Usuário do Monitor Colorido HP 19”
Como instalar os drivers
Se o procedimento de instalação do driver do monitor na sua versão
do Windows 95/98/2000 for diferente ou se precisar de informações
mais detalhadas sobre a instalação, consulte o manual do usuário do
Windows 95/98/2000.
A HP atualiza regularmente o driver HPMON_XX.INF, sempre que
ocorre o lançamento de um novo monitor. Para fazer o download da
versão de atualização mais recente, visite nosso site de suporte a
monitores HP em:
http://www.hp.com/go/monitorsupport
6 PortuguêsPortuguês
Guia do Usuário do Monitor Colorido HP 19”
Usar o monitor
Usar o monitor
A ilustração apresentada abaixo mostra a localização das teclas de
função que operam o monitor.
0
2
9
p
p
h
u
n
e
M
hp p920
u
n
e
M
Botão de ligação
Use este botão para ligar ou desligar o monitor.
Indicador de alimentação
O indicador de alimentação fica verde quando o monitor está em
operação normal. Quando o monitor está no modo DPM
(economia de energia) (espera / suspender / desligar), a cor do
indicador passa a âmbar.
Botão Menu
Use o botão Menu para entrar ou sair do menu de vídeo
mostrado na tela. Este botão também permite retornar ao menu
anterior.
Botões de Controle
Use estes botões para selecionar ou ajustar parâmetros de tela
no menu exibido na tela. Use estes botões para ajustar
diretamente o contraste e o brilho.
Botão Entrar
Use esse botão para entrar uma seleção no menu de vídeo
mostrado na tela.
PortuguêsPortuguês 7
Guia do Usuário do Monitor Colorido HP 19”
Usar o monitor
NOTA Após 3 segundos, todos os menus salvam automaticamente suas
configurações.
Quando a função de gerenciamento de energia do computador está
operando de maneira adequada, não é necessário desligar ou ligar o
monitor. Isso ocorre automaticamente.
8 PortuguêsPortuguês
Guia do Usuário do Monitor Colorido HP 19”
Ajuste do monitor
Ajuste do monitor
Controles do usuário
Seu monitor permite ajustar facilmente as características da imagem
exibida. Todos estes ajustes são feitos com os botões de controle na
parte frontal do monitor. Estes botões operam o menu na tela,
mostrando as configurações do monitor e permitindo alterar as
configurações.
hp p920
enu
M
Menu - Controle e Ajuste
O Menu torna fácil e rápido fazer ajustes no tamanho e posição da
imagem, além de outros parâmetros operacionais do monitor. Um
exemplo rápido é apresentado adiante, permitindo que você se
familiarize com o uso dos controles.
NOTA Permita que o monitor se estabilize por pelo menos 30 minutos antes
de fazer qualquer ajuste de imagem.
Para fazer ajustes, siga estas etapas:
1 Pressione o botão Menu. O menu aparece.
PortuguêsPortuguês 9
Guia do Usuário do Monitor Colorido HP 19”
Ajuste do monitor
2 Para acessar um submenu de (Pos ição/Tamanho/Geometria/Cor/Te l a
etc.), pressione os botões / para destacar o ícone desejado.
3 Para acessar uma função, pressione os botões / . Quando o
ícone desejado estiver em destaque, pressione o botão Entrar.
4 Use os botões / ou / e ajuste o item para o nível
desejado.
5 Saia do menu ou volte ao anterior, pressionando o botão Menu.
Salvar automaticamente
Sempre que você abre o menu na tela e mantém uma janela de ajuste
ativa por 3 segundos sem pressionar outro botão, o monitor salva
automaticamente todos os ajustes realizados. Essas alterações são
salvas em uma área de usuário do monitor. As áreas de usuário são
reservadas de acordo com a freqüência de sinal do seu computador.
O monitor pode salvar ajustes de até 10 modos de usuários. Existem
10 configurações predefinidas de fábrica, uma para cada freqüência
de sinal, conforme é listado nos modos de exibição, na página 24.
Se nenhum ajuste foi feito, o menu na tela desaparece e o monitor
nada salva. Para sair sem salvar as alterações, pressione o botão
Menu antes de decorridos os 3 segundos.
10 PortuguêsPortuguês
Loading...