Hp P920 User Manual [es]
Instrucciones importantes de seguridad
Qué ofrece su nuevo monitor
Cómo instalar el monitor
Cómo instalar los controladores
Cómo usar el monitor
Ajuste del monitor
Cómo resolver problemas
Especificaciones técnicas
Cuidado y limpieza
Información ambiental
Garant⎍a de hardware
Información reglamentaria
www.hp.com/go/monitors
hp
p920
D8912
Pantalla de color de 19”
(18” de imagen visualizable)
www.hp.com/go/monitorsupport
Rejilla de apertura de puntos de
0,24 mm para reproducir gráficos
excelentes
Pantalla con barrido total
que proporciona una
imagen de
borde a borde
Recubrimiento de pantalla NF Diamondtron®
antirreflectante y antiestático
Botón de encendido/
apagado
hp p920
Menu
Indicador de estado
Acceso al menú en pantalla
Controles de ajuste de imagen
para manejar los menús en
pantalla del monitor
hp p920
D8912
Pantalla de color de 19 pulgadas
(18 pulgadas de imagen visualizable)
Guía del Usuario
Aviso
La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo
aviso.
Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo,
aunque sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para
fines específicos.
Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores que pueda contener este
documento ni de los daños accidentales o circunstanciales derivados del suministro,
interpretación o uso de este material.
Hewlett-Packard no asume ninguna responsabilidad por el uso o fiabilidad de su
software en equipos que no hayan sido proporcionados por Hewlett-Packard.
Este documento contiene información propiedad de HP que se encuentra protegida
por copyright. Reservados todos los derechos. Se prohibe la copia, reproducción o
traducción a otro idioma de cualquier parte de este documento sin el consentimiento
previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
Hewlett-Packard France, 38053 Grenoble, Cedex 9 Francia © 2000 Hewlett-Packard
Company
EspañolEspañol 1
Guía del Usuario de la Pantalla de Color de 19 Pulgadas de HP
Instrucciones importantes de seguridad
Instrucciones importantes de seguridad
AVISO
Trabajar
cómodamente
PRECAUCIÓN El monitor es bastante pesado (el peso figura en las especificaciones
Para su seguridad, conecte siempre el equipo a un enchufe de
corriente con toma de tierra. Utilice siempre un cable que tenga un
enchufe con toma de tierra adecuada, como el que se proporciona
con este equipo, o uno que cumpla las normas de su país. Este equipo
se desconecta de la alimentación desenchufando el cable de
alimentación del enchufe de corriente. Esto significa que el equipo
debe estar situado cerca de una toma de corriente de fácil acceso.
Para evitar las descargas eléctricas, no abra la cubierta del monitor.
Dentro no existen elementos que pueda reparar el usuario. Estas
piezas sólo las debe manipular el personal de servicio cualificado.
Asegúrese de que el PC está apagado antes de conectar o
desconectar el monitor.
Le agradecemos que haya seleccionado un monitor HP.
Para aumentar al máximo su comodidad y productividad, es
importante que prepare correctamente su zona de trabajo y utilice
debidamente su equipo. Con esta finalidad, hemos desarrollado para
usted una serie de recomendaciones de instalación y utilización que
están basadas en principios ergonómicos establecidos.
Puede consultar la versión electrónica de “Trabajar cómodamente”
que se suministra ya cargada en el disco duro de los computadores
HP, o bien visitar la página Web “Trabajar cómodamente” de HP en:
http://www.hp.com/ergo/
técnicas). Le recomendamos que pida ayuda a una segunda persona
cuando tenga que levantarlo o cambiarlo de lugar.
!
El símbolo del rayo con cabeza de flecha situado dentro de un triángulo
equilátero está pensado para advertir al usuario sobre la presencia de
"voltajes peligrosos" sin aislamiento, que pueden ser lo suficientemente
elevados como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está pensado
para advertir al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de
funcionamiento y servicio en la documentación que acompaña al aparato.
2 EspañolEspañol
Guía del Usuario de la Pantalla de Color de 19 Pulgadas de HP
Qué ofrece su nuevo monitor
Qué ofrece su nuevo monitor
El monitor HP es un monitor NF Diamondtron® a color multisíncrono
de alta resolución de 19 pulgadas (18 pulgadas de imagen
visualizable). Multisíncrono significa que la pantalla admite una serie
de modos de vídeo. Está optimizado para utilizarse con todos los
computadores Hewlett-Packard.
El monitor a color HP incluye las siguientes características:
• Una pantalla NF Diamondtron de 19 pulgadas con una imagen
visualizable de 18 pulgadas. Rejilla de apertura de puntos de 0,24
mm para reproducir gráficos excelentes y revestimiento
antideslumbrante para minimizar los reflejos.
• Admite modos de vídeo de hasta 1.600 x 1.200 a velocidades de
actualización de 85 Hz.
• Ajuste de imagen mediante los menús en pantalla. Incluye
controles de ajuste de temperatura del color y de manipulación de
imagen para optimizar la calidad y posición de la imagen.
• Gestión de la energía del monitor (estándar VESA
desde PCs HP equipados convenientemente para reducir
automáticamente el consumo de energía del monitor. Como
empresa colaboradora del programa ENERGY STAR
determinado que este producto cumple las especificaciones de
ENERGY STAR para consumo eficiente de energía.
• Reconocimiento automático de monitor (estándar VESA
DDC1/2B) que permite al monitor identificarse ante un PC de HP
equipado convenientemente.
• Cumplimiento de los estándares ergonómicos ISO 9241-3/-7/-8.
• Se ajusta a las directrices MPRII para los límites máximos de
emisiones electrostáticas y de campos magnéticos del consejo
nacional sueco para medición y pruebas (Swedish National Board
for Measurement and Testing).
• Su monitor HP cumple los requisitos de TCO99. (Consulte los
requisitos de ergonomía ecológica de TCO99 para emisiones de
energía en la página 37).
1
), controlada
2
, HP ha
1. VESA es la Asociación de Normas de Equipos Electrónicos de Vídeo
2. ENERGY STAR es una marca comercial de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de
los Estados Unidos (EPA)
EspañolEspañol 3
Guía del Usuario de la Pantalla de Color de 19 Pulgadas de HP
Cómo instalar el monitor
Cómo instalar el monitor
Dónde colocar el monitor
Coloque el monitor sobre una superficie plana y sólida. Asegúrese de
que el entorno de funcionamiento no presente calor excesivo,
humedad y fuentes de campos electromagnéticos. Estas últimas
incluyen transformadores, motores y otras pantallas.
Cómo conectar los cables
1 Antes de conectar los cables, consulte las instrucciones de
seguridad que aparecen al principio de este manual. Asegúrese de
que el computador y el monitor están apagados.
2 Conecte el cable de vídeo (tiene un conector de 15 patillas) a la
toma de vídeo del PC. Apriete los tornillos de mariposa del
enchufe.
3 Conecte el cable de alimentación al monitor.
4 Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.
Cable de
vídeo
NOTA El conector del cable de vídeo de su PC puede encontrarse en una
posición distinta de la mostrada. De ser necesario, consulte el manual
suministrado con su PC.
4 EspañolEspañol
Cable de
alimentación
Guía del Usuario de la Pantalla de Color de 19 Pulgadas de HP
Cómo instalar los controladores
Cómo instalar los controladores
Sistemas operativos Windows 95, Windows 98 o Windows 2000:
Para poder aprovechar la funcionalidad Plug & Play de su sistema
operativo Windows 95/98/2000, los monitores HP se suministran con
un controlador que le permite optimizar el monitor.
Para instalar este controlador, siga estos pasos:
Usuarios de
Windows 95 y
Windows 98
Sólo para
usuarios de
Windows 2000
1 Haga clic en Inicio
2 Haga doble clic en Pantalla.
3 Haga clic en la ficha Configuración.
4 Haga clic en Avanzada... y seleccione la ficha Monitor.
5 Haga clic en Cambiar... para seleccionar el modelo del monitor HP
que está utilizando.
6 Haga clic en Utilizar disco...
7 Haga clic en Examinar... para localizar el archivo HPMON_XX.INF en
el directorio \Drivers (Controladores)
continuación, haga clic en Aceptar.
8 Seleccione el tipo de su monitor en el cuadro Modelos y haga clic en
Aceptar para instalar el monitor seleccionado.
1 Haga clic en Inicio
2 Haga doble clic en Pantalla.
3 Haga clic en la ficha Configuración.
4 Haga clic en Avanzada... y seleccione la ficha Monitor.
5 Haga clic en Propiedades..
6 Haga clic en la ficha Controlador.
7 Haga clic en Actualizar controlador... y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
8 Seleccione la opción Recomendado y haga clic en Siguiente.
9 Active la casilla Especificar una ubicación.
10 Localice y abra el archivo HPMON_XX.INF en el
directorio\Drivers (Controladores) de su CD-ROM y,
a continuación, haga clic en Aceptar.
11 Haga clic en Siguiente para instalar el monitor seleccionado.
ð
Configuración ð Panel de control
ð
Configuración ð Panel de control
de su CD-ROM y, a
EspañolEspañol 5
Guía del Usuario de la Pantalla de Color de 19 Pulgadas de HP
Cómo instalar los controladores
El sistema operativo y su monitor HP ya están configurados para
funcionar en condiciones óptimas.
Si el procedimiento de instalación de su controlador de monitor en su
versión de Windows 95/98/2000 es diferente o necesita información
de instalación más detallada, consulte el manual del usuario de
Windows 95/98/2000.
HP actualiza periódicamente el controlador HPMON_XX.INF cada
vez que se lanza al mercado un nuevo monitor. Para transferir la
versión más reciente, visite nuestra dirección Web de asistencia para
monitores HP en:
http://www.hp.com/go/monitorsupport
6 EspañolEspañol
Guía del Usuario de la Pantalla de Color de 19 Pulgadas de HP
Cómo usar el monitor
Cómo usar el monitor
En la figura siguiente se muestra la posición de las teclas de función
utilizadas para manejar el monitor.
hp p920
Menu
hp p920
Menu
Botón de encendido/apagado
Utilice este botón para encender y apagar el monitor.
Indicador de encendido
El indicador de encendido se ilumina en color verde cuando el
monitor está funcionando normalmente. Si el monitor se
encuentra en el modo DPM (ahorro de energía) (reposo /
suspendido / apagado), el color del indicador cambia a ámbar.
Botón Menú
Utilice el botón Menú para acceder o salir del menú en pantalla
del monitor. Este botón también le permite volver al menú
anterior.
Botones de control
Utilice estos botones para seleccionar o ajustar los parámetros
de la pantalla desde el menú en pantalla del monitor. También
puede usar estos botones para ajustar directamente el contraste
y el brillo.
Botón Enter
Utilice este botón para introducir una selección en el menú en
pantalla del monitor.
EspañolEspañol 7
Guía del Usuario de la Pantalla de Color de 19 Pulgadas de HP
Cómo usar el monitor
NOTA Al cabo de 3 segundos, todos los menús guardarán automáticamente
su configuración.
Si la función de gestión de energía del PC está funcionando
correctamente, no será necesario apagar o encender el monitor.
Ocurrirá automáticamente.
8 EspañolEspañol
Guía del Usuario de la Pantalla de Color de 19 Pulgadas de HP
Ajuste del monitor
Ajuste del monitor
Controles del usuario
Su monitor le permite ajustar fácilmente las características de la
imagen mostrada en la pantalla. Todos estos ajustes se realizan
mediante los botones de control situados en la parte frontal del
monitor. Estos botones controlan el menú en pantalla, que muestra la
configuración del monitor y le permite cambiar los valores.
hp p920
Menu
Menu - Control y ajuste
Con la función Menu es muy rápido y sencillo ajustar el tamaño y la
posición de la imagen y los parámetros de funcionamiento del
monitor. A continuación se ofrece un ejemplo rápido para
familiarizarle con el uso de los controles.
NOTA Deje que el monitor se estabilice durante, al menos, 30 minutos antes
de ajustar la imagen.
Para realizar ajustes, siga los pasos enumerados a continuación:
1 Pulse el botón Menu. Aparecerá el menú.
EspañolEspañol 9
Guía del Usuario de la Pantalla de Color de 19 Pulgadas de HP
Ajuste del monitor
2 Para abrir un submenú (Pos ici ón/Ta ma ñ o /Geometría/Color/Pantalla
etc.), pulse los botones / para resaltar el icono deseado.
3 Para acceder a una función, pulse los botones / . Cuando
aparezca resaltado el icono deseado, pulse el botón Enter.
4 Utilice los botones / o / para ajustar la opción al nivel
deseado.
5 Para salir del menú o volver al menú anterior, pulse el botón
Menu.
Almacenamiento automático de cambios
Si se abre el menú en pantalla y una ventana de ajuste permanece
activa durante 3 segundos sin que se pulse otro botón, el monitor
guardará automáticamente los ajustes realizados. Estos cambios se
guardan en un área del monitor reservada para los ajustes del
usuario. Las áreas de usuario se reservan de acuerdo con la
frecuencia de las señales del PC. El monitor puede guardar ajustes
para un máximo de 10 modos de usuario. Dispone de 10 modos
predefinidos en fábrica, uno para cada frecuencia de señales indicada
en los modos de pantalla especificados en la página 25.
Si no se realiza ningún ajuste, desaparecerá el menú en pantalla y el
monitor no guardará ningún dato. Para salir sin guardar los cambios
realizados, pulse el botón
los 3 segundos.
antes de que hayan transcurrido
Menu
10 EspañolEspañol
Loading...