Hp P910 User Manual [bg]

PLUG

HP D8910

P910

19-inch Color Monitor

18-inch Viewable Image

User´s Guide

19-Zoll-Farbbildschirm

18 Zoll-Bildanzeige

Benutzerhandbuch

Moniteur couleur 19 pouces

Affichage 18 pouces

Guide de l´utilisateur

Pantalla de color de 19 pulgadas

18 pulgadas de imagen visualizada

Manual del Usario

Video a colori da 19 pollici

Immagine visibile da 18 pollici

Manuale dell´utente

PLA Y

Notice

The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of HewlettPackard Company. ® FD Trinitron is a registered trademark of Sony corporation.

Hinweis

Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Garantie welcher Art auch immer für diese Ausrüstung, einschließlich der (doch nicht begrenzt auf die) Qualitätsgarantie und die Garantie bezüglich Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für in dieser Dokumentation enthaltene Fehler oder für unbeabsichtigte oder indirekte Schäden in Verbindung mit der Lieferung, der Leistung oder der Benutzung der Ausrüstung. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung fur den Betrieb oder die Zuverlässigkeit seiner Software, wenn diese auf Hardware benutzt wird, die nicht von Hewlett-Packard geliefert wurde. Dieses Dokument enthalt proprietäre Informationen, die durch das Copyright geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company weder ganz noch teilweise fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden. ® FD Triniton ist die registrierte Handelsmarke der Sony

Corporation.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif, les garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel, ou la bonne adaptation de celui-ci à un usage particulier. Hewlett-Packard n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel et n’est pas non plus responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’équipement, des performances et de l’utilisation de ce matériel. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation et de la fiabilité de son logiciel sur des matériels non fournis par Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits réservés. L’acheteur s’interdit en conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf accord préalable et écrit de Hewlett-Packard. ® FD Trinitron est une marque déposée de Sony Corporation.

Aviso

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos o por los daños casuales o emergentes relacionados con el suministro, funcionamiento o uso de este material. Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por el uso o fiabilidad de su software en equipos que no hayan sido fabricados por Hewlett-Packard. Este documento contiene información patentada, protegida por las leyes del copyright. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin la autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company. ® FD Trinitron es una marca registrado de Sony Corporation.

Avviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamento senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità per uno scopo particolare. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile per errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non si assume alcuna responsabilità riguardo all’uso o all’affidabilità del proprio software su apparecchiature di altri produttori. Questo documento contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza un precedente consenso scritto di Hewlett-Packard Company. ® FD Trinitron è un marchio del mestiere di Società per azioni di Sony.

Nota

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem notificação prévia. A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia com relação a este material, incluindo, mas não limitada às, garantias implícitas de comercialização e conveniência para um propósito específico. A Hewlett-Packard não será responsável por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüenciais relacionados ao fornecimento, desempenho ou utilização deste material. A Hewlett-Packard não se responsabiliza pelo uso ou confiabilidade se seu software em equipamentos que não sejam fornecidos pela Hewlett-Packard. Este documento contém informações proprietárias protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio por escrito da Hewlett-Packard Company. ® FD Trinitron é uma marca comercial da Sony Corporation.

0,25 mm distanza tra i punti (dot pitch) per eccellenti qualità di grafica

Scansione completa dello schermo per una ottima definizione dell’immagine

Tasti per la modifica dell’immagine per azionare i menu in linea sullo schermo

® FD Trinitron, anti-riflesso, antiriverbero, anti-statico, protezione dello schermo multi-livello

Interruttore Acceso/Spento

Indicatore luminoso

HP D8910A, HP D8910W Monitor a colori 19" 18" di area visualizzabile

La Guida utente

ATTENZIONE

LAVORARE IN MODO CONFORTEVOLE

AVVERTENZA

Guida Utente per il Monitor a colori HP 19"

Istruzioni per la sicurezza dell’uso

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni per una maggiore sicurezza nell’utilizzo del monitor HP 21”.

Per la incolumità dell’utente si consiglia di collegare l’apparecchio ad una presa a terra. Utilizzare sempre un cavo di alimentazione provvisto di una spina elettrica adatta alla presa a terra, come quello provvisto con l’apparecchio HP oppure se diverso sempre in corrispondenza con gli standard di sicurezza nazionali. L’apparecchio può essere disconnesso dall’alimentazione elettrica semplicemente rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Si consiglia dunque di posizionare l’apparecchio vicino ad una presa di alimentazione a muro facilmente accessibile.

Per evitare una scarica elettrica, non aprire il coperchio del monitor. Non ci sono alcune parti utili all’utente. Solo il personale qualificato è autorizzato ad aprire per eventuali riparazioni di parti interne.

Assicurarsi che il Personal Computer sia spento prima di connettere o disconnettere l’apparecchio e qualsiasi altra periferica.

La ringraziamo per aver selezionato il monitor HP.

Per migliorare la visualizzazione del monitor e per consentire di lavorare comodamente, è importante che lo schermo sia posizionato correttamente. Per consentire infatti la nostra clientela di utilizzare propriamente le apparecchiature informatiche HP, abbiamo sviluppato delle raccomandazioni d’uso da seguire sulla base di fondamentali principi ergonomici.

È possibile consultare la versione on line di Lavorare in Modo Confortevole installata sul disco fisso di tutti i personal computer HP, oppure visitare il sito Internet:

http://www.hp.com/ergo

Lo schermo è piuttosto pesante (consultare le specifiche tecniche per consultare il peso esatto). Si raccomanda l’assistenza di un’altra persona nel sollevare o trasportare l’apparecchiatura.

Il simbolo riportante la freccia all’interno del triangolo equilatero viene indicato laddove esiste un pericolo di tensione che può essere di dimensioni sufficienti per costituire un rischio di scarica elettrica.

Il punto esclamativo mostrato all’interno del triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di istruzioni per il funzionamento nel manuale d’uso che accompagna l’apparecchiatura.

2 Italiano

Guida Utente per il Monitor a colori HP 19"

Cosa offre il nuovo Monitor

Il monitor HP è dotato di schermo FD Trinitron1 19-pollici (18-pollici di dimensioni reali per visualizzare l’immagine), alta risoluzione e colore multi-sincrono. Con il termine multi-sincrono si intende che il monitor supporta una serie di diverse modalità video. Per una prestazione ottimale si consiglia di utilizzare in combinazione con i personal computer di Hewlett-Packard.

Il monitor a colori HP ha le seguenti caratteristiche:

• Schermo 19-pollici FD con tubo Trinitron, con una ampiezza di 18-pollici per visualizzare l’immagine reale e 0,25 mm come misura della distanza tra i punti per una per una eccellente qualità di grafica. Effetto anti riflesso con livelli multipli di scannerizzazione dell’immagine.

• Diverse modalità di visualizzazione fino a 1600 x 1200 ad una frequenza di scannerizzazione dell’immagine di 85 Hz.

• Aggiustamento dell’immagine tramite il menu in linea su schermo, regolazione intensità del colore e controllo dei valori per ottimizzare la qualità e posizione dell’immagine.

• Modifica del colore in base alle condizioni ambientali esterne, selezione profilo sRGB: questa funzione può migliorare significativamente il colore in base agli standard di colore utilizzati dalle altre apparecchiature del sistema (stampanti, software del computer, scanner, ecc.).

• Controllo del sistema di gestione dell’alimentazione del monitor (standard VESA direttamente dal software installato nel computer di HP per ridurre il consumo di energia. Essendo HP partner di ENERGY STAR2, questo prodotto risponde alle regole di ENERGY STAR per quanto riguarda il consumo efficiente di energia.

• Funzione Plug and Play (standard VESA DDC1/2Bi) che abilita il monitor ad essere riconosciuto automaticamente da tutti i computer HP dotati di software adeguato a tale funzione.

• Conforme alle regole MPRIII (provenienti dall’Ente Nazionale Svedese per la Misura e Collaudo, Swedish National Board for Measurement and Testing), che stabiliscono i limiti massimi di emissioni elettriche ed elettrostatiche.

• Il monitor HP risponde anche ai requisiti TCO99.

)

1 VESA è la sigla di Video Electronics Standards Association 2 ENERGY STAR è un marchio registrato della United States Environmental Protection Agency (EPA)

Italiano 3

Guida Utente per il Monitor a colori HP 19"

Installazione del Monitor

Dove posizionare il Monitor

Posizionare il monitor su una superficie robusta e piatta.

Assicurarsi che il luogo sia libero da fonti di calore eccessivo, umidità e fonti di campi elettromagnetici. Fonti di campi elettromagnetici includono trasformatori, motori e altri monitor.

Collegamento dei cavi

1 Prima di collegare qualsiasi cavo, leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza

dell’uso situate all’inizio di questo manuale, assicurarsi poi che il computer e il monitor siano spenti.

2 Collegare il cavo dello schermo (spina a 15-pin) alla apposita porta monitor dietro

il computer avvitando accuratamente per fissare bene il collegamento. 3 Collegare il cavo di alimentazione al monitor. 4 Inserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica.

NOTA

Cavo del monitor

Cavi di alimentazione

La posizione del connettore del cavo del monitor può essere diversa a quella mostrata in figura a seconda del tipo di computer. Fare riferimento al manuale in dotazione del computer se necessario.

4 Italiano

Guida Utente per il Monitor a colori HP 19"

Utilizzo del Monitor

1 Premere l’interruttore principale per accendere o spegnere il monitor. 2 In modalità “acceso”, l’indicatore led è luminoso.

La luce indica la modalità di uso:

• Verde: Il monitor è in operazione normale.

• Rosso: Il monitor è nella modalità di spegnimento automatico.

• Spento: Il monitor non è in funzione o è disconnesso dalla presa di alimentazione. Se la funzione di spegnimento automatico installata nel computer opera correttamente,

non è necessario spegnere il monitor manualmente.

Premendo il tasto si accede al menu in linea sullo schermo. Questo menu contiene le varie funzioni per modificare le caratteristiche dello schermo.

Si accede alle varie funzioni utilizzando i tasti e per accedere ai menu ed effettuare le modifiche utilizzare i tasti

Per aggiustare la funzione richiesta, utilizzare i tasti livello desiderato.

fino a raggiungere il

Lingua del menu

1 Premendo il tasto per la prima volta, appare la funzione per selezionare la

lingua del menu sullo schermo.

2 Selezionare la lingua desiderata con i tasti

attivare la scelta.

e premere il tasto per

Italiano 5

+ 16 hidden pages