HP P2014 User Manual [fr]

HP LaserJet série P2010

Guide de l'utilisateur

HP LaserJet série P2010

Guide de l'utilisateur

Informations sur le copyright

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Les seules garanties concernant les produits et services HP sont énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits et services. Rien en ceci ne devra être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue pour responsable des erreurs techniques et rédactionnelles ou des omissions présentes dans ce document.

Référence : CB450-90935

Edition 2, 03/2007

Marques

Microsoft

et Windows® sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.

PostScript

est une marque déposée

d'Adobe Systems Incorporated.

Sommaire

1 Informations de base concernant le produit

Fonctionnalités du produit .................................................................................................................... 2

Fonctionnalités standard ...................................................................................................... 2

Fonctionnalités du modèle réseau ....................................................................................... 2

Identification des composants du produit ............................................................................................. 3

2 Panneau de commande

3 Connectivité

Connexions de l'imprimante ................................................................................................................. 8

Connexions USB et parallèle ............................................................................................... 8

Connexions réseau .............................................................................................................. 8

Connexion de l'imprimante au réseau ................................................................. 9

Installation du logiciel pour l'imprimante réseau .................................................. 9

4 Logiciel pour Windows

Systèmes d'exploitation pris en charge .............................................................................................. 12

Pilotes d'imprimante Windows ........................................................................................................... 13

Types de pilote Windows ................................................................................................... 13

Installation des logiciels pour Windows ............................................................................. 13

Configuration du pilote d'imprimante Windows .................................................................. 13

Serveur Web intégré (modèle réseau uniquement) ........................................................................... 14

5 Logiciel pour Macintosh

Pilotes d'imprimante Macintosh .......................................................................................................... 16

Installation du pilote d'imprimante Macintosh .................................................................... 16

Configuration du pilote d'imprimante Macintosh ................................................................ 16

Fichiers PPD (PostScript Printer Description) .................................................................................... 18

6 Support d'impression

Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression ........................................................... 20

Papiers et formats de support d'impression pris en charge ............................................................... 21

Formats de papier personnalisés ....................................................................................................... 22

Recommandations pour papiers ou supports d'impression spéciaux ................................................ 23

Installer le logiciel d'imprimante pour Windows NT 4.0, Server 2003 (64 bits),

Windows 98 SE, Me et XP (64 bits) .................................................................. 13

Installer le logiciel d'imprimante pour Windows 2000, XP (32 bits),

Server 2003 (32 bits) et Vista (32 bits) .............................................................. 13

FRWW iii

Chargement du support ...................................................................................................................... 24

Bac 1 .................................................................................................................................. 24

Bac 2 et bac 3 en option .................................................................................................... 24

Circuit papier direct ............................................................................................................ 25

Alimentation manuelle ....................................................................................................... 25

7 Tâches d'impression

Type de support et chargement des bacs .......................................................................................... 28

Paramètres de qualité d'impression ................................................................................................... 31

Impression recto verso manuelle ....................................................................................................... 32

Impression recto verso manuelle via le bac de sortie supérieur ........................................ 32

Impression recto verso manuelle via la porte du circuit papier direct ................................ 34

Impression de plusieurs pages sur une feuille (impression de n pages/feuille) ................................. 38

Impression des brochures .................................................................................................................. 39

Impression des filigranes .................................................................................................................... 40

Annulation d'une tâche d'impression .................................................................................................. 41

8 Gestion et maintenance

Pages d'informations sur l'imprimante ................................................................................................ 44

Page de démonstration ...................................................................................................... 44

Page de configuration ........................................................................................................ 44

Page d'état des consommables ......................................................................................... 44

Serveur Web intégré (modèle réseau uniquement) ........................................................................... 45

Ouverture du serveur Web intégré .................................................................................... 45

Onglet Informations ........................................................................................................... 46

Onglet Paramètres ............................................................................................................. 46

Onglet Réseau ................................................................................................................... 46

Liens .................................................................................................................................. 46

Remplacement de la cartouche d'impression .................................................................................... 47

Répartition de l'encre ......................................................................................................................... 49

Nettoyage de l'imprimante .................................................................................................................. 50

Nettoyage de la zone de la cartouche d'impression .......................................................... 50

Nettoyage du circuit papier de l'imprimante ....................................................................... 52

Nettoyage du rouleau d'entraînement (bac 1) .................................................................................... 53

Nettoyage du rouleau d'entraînement (bac 2) .................................................................................... 57

EconoMode ........................................................................................................................................ 64

9 Résolution de problèmes

Recherche de la solution .................................................................................................................... 66

Etape 1 : L'imprimante est-elle correctement configurée ? ............................................... 66

Etape 2 : Le voyant Prête est-il allumé ? ........................................................................... 66

Etape 3 : Pouvez-vous imprimer une page de démonstration ? ........................................ 67

Etape 4 : La qualité de l'impression est-elle satisfaisante ? .............................................. 67

Etape 5 : L'imprimante communique-t-elle avec l'ordinateur ? .......................................... 67

Etape 6 : La page imprimée répond-elle à vos attentes ? ................................................. 68

Contacter l'assistance HP .................................................................................................. 68

Etat des voyants ................................................................................................................................. 69

Problèmes courants sous Macintosh ................................................................................................. 76

Résolution de problèmes de support .................................................................................................. 79

iv FRWW

La page imprimée est différente de celle affichée à l'écran ............................................................... 81

Texte illisible, incorrect ou incomplet ................................................................................. 81

Graphiques ou texte manquants, ou pages blanches ....................................................... 81

Format de page différent d'une autre imprimante HP LaserJet ......................................... 82

Qualité des graphiques ...................................................................................................... 82

Problèmes de logiciel d'imprimante .................................................................................................... 83

Amélioration de la qualité d'impression .............................................................................................. 84

Impression claire ou décolorée .......................................................................................... 84

Traces d'encre ................................................................................................................... 84

Caractères manquants ...................................................................................................... 84

Lignes verticales ................................................................................................................ 85

Arrière-plan gris ................................................................................................................. 85

Maculage ........................................................................................................................... 85

Mauvaise fixation de l'encre ............................................................................................... 85

Défauts verticaux répétitifs ................................................................................................ 86

Caractères mal formés ...................................................................................................... 86

Page imprimée de travers .................................................................................................. 86

Gondolage ou tuilage ......................................................................................................... 87

Froissures ou pliures ......................................................................................................... 87

Débordement ..................................................................................................................... 87

Elimination des bourrages .................................................................................................................. 88

Zone de la cartouche d'impression .................................................................................... 88

Bacs d'alimentation ............................................................................................................ 90

Bac de sortie ...................................................................................................................... 93

Circuit papier direct ............................................................................................................ 94

Résolution de problèmes de configuration réseau ............................................................................. 96

Annexe A Notes complémentaires sur les accessoires/consommables

Commande de pièces, d'accessoires et de consommables .............................................................. 98

Commande directe auprès de HP ..................................................................................... 98

Commande auprès de fournisseurs de service ou d'assistance ....................................... 98

Commande directe sur le serveur Web intégré ................................................................. 98

Tableau des consommables et accessoires ...................................................................................... 99

Serveurs d'impression réseau 10/100 .............................................................................................. 100

Cartouches d'impression HP ............................................................................................................ 101

Politique de HP en matière de cartouches d'impression non-HP .................................... 101

Stockage des cartouches d'impression ........................................................................... 101

Durée de vie des cartouches d'impression ...................................................................... 101

Economie d'encre ............................................................................................................ 101

Annexe B Service et assistance

Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ............................................................................. 104

Garantie limitée pour les cartouches d'impression et les tambours d'imagerie ................................ 105

Contrat de licence d'utilisation du logiciel Hewlett-Packard ............................................................. 106

Assistance clientèle HP .................................................................................................................... 107

Disponibilité de l’assistance et des services .................................................................................... 109

Services et contrats de maintenance HP Care Pack™ ................................................... 109

Consignes relatives à l'emballage de l'imprimante ........................................................................... 110

FRWW v

Annexe C Spécifications de l'imprimante

Spécifications physiques .................................................................................................................. 112

Spécifications électriques ................................................................................................................. 113

Emissions acoustiques ..................................................................................................................... 114

Spécifications environnementales .................................................................................................... 115

Annexe D Informations réglementaires

Conformité FCC ............................................................................................................................... 118

Programme de gestion écologique des produits .............................................................................. 119

Protection de l'environnement ......................................................................................... 119

Production d'ozone .......................................................................................................... 119

Consommation d'énergie ................................................................................................. 119

Consommation de toner .................................................................................................. 119

Utilisation du papier ......................................................................................................... 119

Matières plastiques .......................................................................................................... 119

Consommables d'impression HP LaserJet ...................................................................... 119

Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............................................................. 120

Etats-Unis et Porto-Rico .................................................................................. 120

Renvois multiples (deux à huit cartouches) .................................... 120

Renvois uniques ............................................................................. 120

Expédition ....................................................................................... 120

Renvois en dehors des Etats-Unis .................................................................. 120

Papier .............................................................................................................................. 121

Restrictions de matériel ................................................................................................... 121

Mise au rebut des déchets d'équipement électronique par les particuliers dans l'Union

européenne ...................................................................................................................... 121

Fiche signalétique de sécurité du produit ........................................................................ 121

Informations complémentaires ......................................................................................... 121

Déclarations de conformité ............................................................................................................... 122

Réglementations .............................................................................................................................. 123

Déclaration relative à la sécurité des produits laser ........................................................ 123

Règles DOC canadiennes ............................................................................................... 123

Déclaration EMI de la Corée ............................................................................................ 123

Déclarations relatives au laser en Finlande ..................................................................... 124

Index ................................................................................................................................................................. 125

vi FRWW

1 Informations de base concernant le

produit

Ce chapitre se divise comme suit :

Fonctionnalités du produit

●

Identification des composants du produit

●

FRWW 1

Fonctionnalités du produit

Cette section présente les fonctionnalités standard du produit.

Fonctionnalités standard

24 ppm (format Letter) et 23 ppm (format A4)

●

Première page imprimée en 8,5 secondes environ

●

600 ppp (fournit une sortie de 600 x 600 ppp avec la technologie REt [Resolution Enhancement -

●

amélioration de la résolution] pour texte amélioré)

FastRes 1200 (fournit une qualité d'impression efficace de 1 200 ppp)

●

ProRes 1200 (fournit des détails de lignes fines à une résolution de 1 200 x 1 200 ppp)

●

Bac multifonction de 50 feuilles (bac 1)

●

EconoMode

●

Impression de filigranes, de brochures, de plusieurs pages par feuille (n pages/feuille) et de

●

première page sur un support différent du reste du document

RAM 32 Mo

●

Cartouche d'impression de 3 000 ou 7 000 pages

●

Basé sur l'hôte, PCL 5e

●

Conforme aux spécifications USB 2.0

●

Compatible avec Windows® 98 SE (pilote d'imprimante PCL 5e uniquement), Millenium Edition

●

(Me) (pilote d'imprimante PCL 5e uniquement), NT® 4.0 (pilote d'imprimante PCL 5e uniquement) (connexion parallèle uniquement), 2000, Server 2003 (pilotes d'imprimante uniquement), XP® 32 bits, XP 64 bits (pilote d'imprimante PCL 5e uniquement) et Vista 32 bits

Compatible avec Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 et supérieure

●

Interrupteur marche/arrêt

●

Serveur Web intégré avec pages internes

●

26 polices PCL 5e

●

Fonctionnalités du modèle réseau

Les produits équipés de la fonctionnalité réseau comprennent l'ensemble des fonctionnalités standard, avec un port réseau interne compatible IPv6 HP au lieu d'un port parallèle.

2 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW

Identification des composants du produit

Les schémas ci-après permettent d'identifier les composants du produit.

Figure 1-1 Modèle réseau, vue avant

1 Bac de sortie

2 Porte d'accès aux cartouches d'impression

3 Bac 1 (bac multifonction de 50 feuilles)

4 Numéro de modèle

5 Bac 2 (bac d'alimentation fourni de 250 feuilles)

6 Interrupteur marche/arrêt

7 Bouton du panneau d'accès à la cartouche d'impression

8 Panneau de commande

Figure 1-2 Modèles réseau et de base, vue arrière

1 Porte du circuit papier direct

2 Bloc d'alimentation

3 Port réseau interne HP (modèles prêts à être connectés au réseau uniquement)

FRWW Identification des composants du produit 3

4 Port USB

5 Leviers d'élimination des bourrages

6 Numéro de série

7 Port parallèle (modèle de base uniquement)

4 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW

2 Panneau de commande

Le panneau de commande de l'imprimante comporte six voyants et deux boutons. Ces voyants permettent d'identifier l'état de l'imprimante.

1 Voyant Bourrage : Indique qu'un bourrage s'est produit dans l'imprimante.

2 Voyant Encre : s'allume lorsque le niveau d'encre de la cartouche d'impression est bas. Si la cartouche d'impression

est hors de l'imprimante, le voyant Encre clignote.

3 Voyant Fin du papier : Indique qu'il n'y a plus de papier dans l'imprimante.

4 Voyant Attention : Indique que le panneau d'accès à la cartouche d'impression est ouvert ou qu'une autre erreur est

survenue.

5 Voyant Prête : Indique que l'imprimante est prête à l'emploi.

6 Bouton et voyant Exécuter.

7 Bouton Annuler : Pour annuler une tâche en cours d'impression, appuyez sur le bouton Annuler.

REMARQUE : Pour obtenir une description de l'état des voyants, reportez-vous à la section

Etat des voyants page 69.

FRWW 5

6 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW

3 Connectivité

FRWW 7

Connexions de l'imprimante

Connexions USB et parallèle

1. Introduisez le CD d'installation du logiciel dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, accédez au contenu du CD et

exécutez le fichier SETUP.EXE.

3. Suivez les instructions affichées à l'écran.

REMARQUE : Au cours de l’installation, vous êtes invité à brancher le câble parallèle ou

USB. Reportez-vous aux figures ci-après.

Figure 3-1 Connexion parallèle

Figure 3-2 Connexion USB

Connexions réseau

Le modèle réseau peut être relié au réseau par l'intermédiaire du port réseau interne HP. Des serveurs d'impression réseau externes sont disponibles pour le modèle non réseau. La liste ci-après indique les éléments nécessaires à la mise en réseau d'une imprimante non réseau.

8 Chapitre 3 Connectivité FRWW

Options de mise en réseau 10/100Base-TX

HP Jetdirect en3700

●

HP Jetdirect 175x

●

HP Jetdirect ew2400

●

Pour commander le serveur d'impression, reportez-vous à la section

10/100 page 100.

Connexion de l'imprimante au réseau

Pour connecter une imprimante disposant d'une configuration de mise en réseau, les éléments suivants sont nécessaires :

Réseau câblé fonctionnel

●

Câble Ethernet CAT-5

●

Pour connecter l'imprimante au réseau, procédez comme suit :

1. Connectez le câble Ethernet CAT-5 à un port disponible sur le routeur ou concentrateur Ethernet.

2. Connectez le câble Ethernet au port Ethernet à l'arrière de l'imprimante.

Serveurs d'impression réseau

3. Vérifiez qu'un des voyants réseau (10 ou 100) sur le port réseau situé à l'arrière de l'imprimante

s'allume.

4. Vérifiez qu'une adresse IP a été attribuée au produit en imprimant une page de configuration : une

fois l'imprimante à l'état Prête, appuyez sur le bouton Exécuter et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.

REMARQUE : Pour résoudre les problèmes de connexion réseau, reportez-vous à la

section

Résolution de problèmes de configuration réseau page 96.

Installation du logiciel pour l'imprimante réseau

Pour utiliser l'imprimante sur le réseau, installez le logiciel d'imprimante sur un ordinateur connecté au réseau.

FRWW Connexions de l'imprimante 9

10 Chapitre 3 Connectivité FRWW

4 Logiciel pour Windows

FRWW 11

Systèmes d'exploitation pris en charge

Le produit est livré avec les logiciels pour les systèmes d'exploitation suivants :

Windows® 98 SE (pilote d'imprimante PCL 5e uniquement)

●

Windows Me (pilote d'imprimante PCL 5e uniquement)

●

Windows NT 4.0 (pilote d'imprimante PCL 5e uniquement)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32 bits)

●

Windows Server 2003 (64 bits) (pilote d'imprimante PCL 5e uniquement)

●

Pour plus d'informations sur la mise à niveau de Windows 2000 Server vers Windows Server 2003, l'utilisation de la fonction Pointage et Impression de Windows Server 2003 et l'utilisation de la fonction Terminal Services et Impression de Windows Server 2003, consultez le site

http://www.microsoft.com/.

Windows XP (32 bits)

●

Windows XP (64 bits) (pilote d'imprimante PCL 5e uniquement)

●

Windows Vista (32 bits)

●

12 Chapitre 4 Logiciel pour Windows FRWW

Pilotes d'imprimante Windows

Le pilote d'imprimante est le logiciel permettant d'accéder aux fonctionnalités de l'imprimante et que l'ordinateur utilise pour effectuer des impressions sur cette dernière.

Types de pilote Windows

Ce produit est livré avec un pilote basé sur l'hôte et un pilote d'imprimante PCL 5e.

Installation des logiciels pour Windows

Installer le logiciel d'imprimante pour Windows NT 4.0, Server 2003 (64 bits), Windows 98 SE, Me et XP (64 bits)

Pour obtenir des instructions sur l'installation d'un pilote d'imprimante, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation.

Installer le logiciel d'imprimante pour Windows 2000, XP (32 bits), Server 2003 (32 bits) et Vista (32 bits)

Introduisez le CD du logiciel livré avec l'imprimante dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Suivez les instructions d'installation affichées à l'écran.

REMARQUE : Si l’écran de bienvenue ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer dans la barre

des tâches de Windows et cliquez sur Exécuter. Entrez Z:\setup (où Z représente la lettre de votre lecteur de CD) et cliquez sur OK.

Configuration du pilote d'imprimante Windows

Utilisez l'une des méthodes suivantes pour ouvrir le pilote d'imprimante Windows à partir de votre ordinateur :

Système d'exploitation

Windows 98 SE, Me, 2000, XP (32 bits et 64 bits) et Server 2003

Pour modifier les paramètres pour toutes les tâches d'impression effectuées jusqu'à la fermeture du logiciel

1. Dans le menu Fichier du

logiciel, cliquez sur

Imprimer.

2. Sélectionnez le nom de

l'imprimante, puis cliquez sur Propriétés ou Préférences.

Les étapes peuvent varier. Cette procédure est la plus courante.

Pour modifier les paramètres par défaut des tâches d'impression (par exemple, activer l'impression recto verso par défaut)

1. Cliquez sur Démarrer,

Paramètres, Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs.

2. Cliquez avec le bouton droit

de la souris sur l'icône d'imprimante, puis sélectionnez Options

d'impression.

Pour modifier les paramètres de configuration (par exemple, ajouter un bac ou activer/ désactiver l'impression recto verso manuelle)

1. Cliquez sur Démarrer,

Paramètres, Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs.

2. Cliquez avec le bouton droit

de la souris sur l'icône d'imprimante, puis sélectionnez Propriétés.

3. Cliquez sur l'onglet

Paramètres du périphérique.

FRWW Pilotes d'imprimante Windows 13

Serveur Web intégré (modèle réseau uniquement)

Vous pouvez utiliser le serveur Web intégré pour configurer l'imprimante, afficher des informations d'état et obtenir des solutions de dépannage.

14 Chapitre 4 Logiciel pour Windows FRWW

5 Logiciel pour Macintosh

FRWW 15

Pilotes d'imprimante Macintosh

Le pilote d'imprimante est le composant logiciel qui permet d'accéder aux fonctionnalités de l'imprimante et que l'ordinateur utilise pour communiquer avec cette dernière.

Installation du pilote d'imprimante Macintosh

Cette section explique comment installer le logiciel système d'impression pour Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 et supérieur.

REMARQUE : Des files d'attente USB sont créées automatiquement lorsque l'imprimante est

reliée à l'ordinateur. Néanmoins, la file d'attente utilise un fichier PPD (Description de l'imprimante PostScript) générique si le programme d'installation n'est pas exécuté avant la connexion du câble USB. Pour modifier le fichier PPD de la file d'attente, ouvrez le Centre d'impression ou Printer Setup Utility (Configuration d'imprimante), sélectionnez la file d'attente d'impression appropriée, puis cliquez sur Afficher les informations pour ouvrir la boîte de dialogue Informations sur l'imprimante. Dans le menu déroulant, sélectionnez Modèle d'imprimante, puis dans le menu déroulant dans lequel Générique est sélectionné, choisissez le fichier PPD approprié à l'imprimante.

Suivez la procédure ci-dessous pour installer le pilote d'imprimante Macintosh :

1. Introduisez le CD du logiciel d'imprimante dans le lecteur de CD-ROM et exécutez le programme

d'installation.

2. Cliquez deux fois sur l'icône CD du bureau.

3. Cliquez deux fois sur l'icône Installer - programme d'installation.

4. Suivez les instructions affichées à l'écran.

5. Imprimez une page de test ou une page à partir de n'importe quel logiciel pour vérifier que le logiciel

d'imprimante est correctement installé.

Si l'installation a échoué, réinstallez le logiciel. En cas de nouvel échec, reportez-vous aux notes d'installation et plus particulièrement à la section comportant les informations de dernière minute. Les notes d'installation se trouvent sur le CD de l'imprimante ou sur le site Web d'assistance. Pour l'adresse Web, voir

Assistance clientèle HP page 107.

Configuration du pilote d'imprimante Macintosh

Utilisez l'une des méthodes suivantes pour ouvrir le pilote d'imprimante Macintosh à partir de votre ordinateur :

16 Chapitre 5 Logiciel pour Macintosh FRWW

Système d'exploitation

Pour modifier les paramètres pour toutes les tâches d'impression effectuées jusqu'à la fermeture du logiciel

Pour modifier les paramètres par défaut des tâches d'impression (par exemple, activer l'impression recto verso par défaut)

Pour modifier les paramètres de configuration (par exemple, ajouter un bac ou activer/ désactiver l'impression recto verso manuelle)

Macintosh OS X v10 .2.8, v10.3, v10.4 et supérieur

1. Dans le menu Fichier,

cliquez sur Imprimer.

2. Modifiez les paramètres

voulus dans les différents menus contextuels.

1. Dans le menu Fichier,

cliquez sur Imprimer.

2. Modifiez les paramètres

voulus dans les différents menus contextuels.

3. Dans le menu contextuel

Réglages prédéfinis, cliquez sur Enregistrer sous et entrez un nom pour

le réglage prédéfini.

Ces paramètres sont enregistrés dans le menu Réglages prédéfinis. Pour utiliser les nouveaux paramètres, vous devez sélectionner le réglage prédéfini enregistré à chaque fois que vous ouvrez un programme et effectuez une impression.

1. Ouvrez l'outil Printer Setup

Utility (Configuration

d'imprimante). Pour ce faire, sélectionnez le disque dur, cliquez sur

Applications, puis sur Utilitaires et cliquez deux fois sur Printer Setup Utility.

2. Cliquez sur la file d'attente

d'impression.

3. Dans le menu

Imprimantes, cliquez sur Afficher les infos.

4. Cliquez sur le menu

Options installables.

FRWW Pilotes d'imprimante Macintosh 17

Fichiers PPD (PostScript Printer Description)

Associés au pilote d'imprimante d'émulation HP Postscript Niveau 3, les fichiers PPD permettent d'accéder aux fonctionnalités de l'imprimante. Ils permettent également à l'ordinateur de communiquer avec cette dernière. Un programme d'installation des fichiers PPD est fourni sur le CD de l'imprimante.

18 Chapitre 5 Logiciel pour Macintosh FRWW

6 Support d'impression

Le produit est compatible avec toute une gamme de papiers et d'autres supports qui répondent aux instructions données dans le présent guide de l'utilisateur. Les supports ne satisfaisant pas à ces recommandations risquent de provoquer les problèmes suivants :

Mauvaise qualité d'impression

●

Bourrages papier plus nombreux

●

Usure prématurée de l'imprimante, ce qui exige une réparation

●

Pour obtenir des résultats optimaux, n'utilisez que du papier et des supports d'impression de marque HP. La société Hewlett-Packard Company ne peut pas recommander l'utilisation d'autres marques. Dans la mesure où il ne s'agit pas de produits HP, HP ne peut ni influer ni contrôler leur qualité.

Il est possible que certains supports répondant à toutes les recommandations décrites dans ce guide de l'utilisateur ne donnent pas de résultats satisfaisants. Cela peut être dû à une mauvaise manipulation, des niveaux de température et d'humidité inacceptables ou d'autres facteurs que Hewlett-Packard ne peut pas maîtriser.

Avant d'acheter des supports en grande quantité, testez-les et assurez-vous qu'ils répondent aux exigences spécifiées dans ce guide et dans le document HP LaserJet Printer Family Media Guide. Les recommandations peuvent être téléchargées à partir de l'adresse

ljpaperguide/ ou vous pouvez vous reporter à la section Tableau des consommables et accessoires page 99 pour savoir comment vous procurer ces recommandations.

ATTENTION : L'utilisation de supports ne répondant pas aux spécifications définies par

Hewlett-Packard peut provoquer des problèmes d'imprimante nécessitant des réparations. Ce type de réparations n'est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de HewlettPackard.

http://www.hp.com/support/

FRWW 19

Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression

Ce produit prend en charge toute une gamme de papiers et d'autres supports d'impression qui répondent aux recommandations données dans ce Guide de l'utilisateur. Les papiers et supports d'impression ne satisfaisant pas à ces recommandations risquent de provoquer les problèmes suivants :

Qualité d'impression médiocre

●

Bourrages papier plus nombreux

●

Usure prématurée du produit, pouvant nécessiter une réparation

●

Pour obtenir des résultats optimaux, n'utilisez que du papier et des supports d'impression de marque HP. N'utilisez pas de papier ni de support d'impression conçu pour les imprimantes à jet d'encre. La société Hewlett-Packard ne peut pas recommander l'utilisation d'autres marques de support car HP ne peut pas en contrôler la qualité.

Il est possible que certains supports répondant à toutes les recommandations décrites dans ce Guide de l'utilisateur ne donnent pas de résultats satisfaisants. Cela peut être dû à une mauvaise manipulation, des niveaux de température et d'humidité inacceptables et/ou d'autres facteurs que Hewlett-Packard ne peut pas maîtriser.

ATTENTION : L'utilisation de papiers ou de supports d'impression ne répondant pas aux

spécifications définies par Hewlett-Packard peut provoquer des problèmes du produit nécessitant des réparations. Ce type de réparation n'est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett-Packard.

20 Chapitre 6 Support d'impression FRWW

Papiers et formats de support d'impression pris en charge

Ce produit prend en charge divers formats de papier et s'adapte à différents supports.

REMARQUE : Pour obtenir des résultats optimaux, choisissez le format et le type de papier

appropriés dans le pilote d'imprimante avant l'impression.

Tableau 6-1 Papiers et formats de support d'impression pris en charge

Format Dimensions Bac 1 Bac 2 Bac 3 en option

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B6 (ISO) 125 x 176 mm

16k 197 x 273 mm

16k 184 x 260 mm

16k 195 x 270 mm

8,5 x 13 (personnalisé)

Personnalisé (76 - 216) x (127 - 356) mm

216 x 330 mm

Tableau 6-2 Enveloppes et cartes postales prises en charge

Format Dimensions Bac 1 Bac 2 Bac 3 en option

Enveloppe #10

Enveloppe DL 110 x 220 mm

Enveloppe C5 162 x 229 mm

Enveloppe B5 176 x 250 mm

Enveloppe Monarch

105 x 241 mm

98 x 191 mm

Carte postale 100 x 148 mm

Double carte postale

148 x 200 mm

FRWW Papiers et formats de support d'impression pris en charge 21

Formats de papier personnalisés

Ce produit prend en charge toute une gamme de formats de papier personnalisés. Les formats personnalisés pris en charge sont les formats compris dans les recommandations de format minimum et maximum pour le produit ; ces formats peuvent ne pas être listés dans le tableau des formats de papier pris en charge. Lorsque vous utilisez un format personnalisé pris en charge, vous devez indiquer le format personnalisé dans le pilote de l'imprimante et charger le papier dans un bac prenant en charge les formats personnalisés.

22 Chapitre 6 Support d'impression FRWW

+ 108 hidden pages