HP P1120 21 INCH CRT User Manual

Espacement des points de 0,24 mm

Ecran à balayage intégral permettant de visualiser l’image d’un bord à l’autre

Menu OSD

Taille et centrage règle automatiquement les paramètres de taille et de centrage

Réinitialisation

Commutateur d’entrée : vous permet de connecter deux ordinateurs et un seul moniteur (Entrée 1 et Entrée 2)

Revêtement Trinitron® anti-reflets et antistatique

Alimentation : bouton d’alimentation et DEL d’état

Commandes de réglage de l’image pour utiliser les menus d’affichage en incrustation

hp p1120 D8915 Moniteur couleur 21 pouces

(19,8 pouces affichables)

Guide d’utilisation

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce matériel, et notamment, sans que cette énumération soit exhaustive, aucune garantie implicite de qualité commerciale ni de bonne adaptation à un usage particulier.

Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des erreurs contenues dans ce document ni des dommages accidentels ou indirects liés à la fourniture, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.

Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation et de la fiabilité de son logiciel sur des matériels non fournis par Hewlett-Packard.

Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord préalable écrit de Hewlett-Packard.

Company

FrançaisEnglish1

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces

Consignes de sécurité importantes

IMPORTANT Pour votre sécurité, connectez toujours le moniteur à une prise

murale reliée à la terre. Utilisez toujours un cordon d’alimentation adéquat doté d’une prise de terre, tel que celui fourni avec le moniteur. Assurez-vous que le câble est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Pour déconnecter totalement le moniteur, retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur. La prise secteur doit donc être facilement accessible.

Pour éviter un choc électrique, n’ouvrez pas le capot du moniteur. Aucune pièce du moniteur ne peut être remplacée par l’utilisateur. L’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

Assurez-vous que le PC est hors tension avant de connecter ou de déconnecter un périphérique.

Conseils d’ergonomie

ATTENTION Etant donné le poids du moniteur (indiqué dans les spécifications

Merci d’avoir choisi un moniteur HP.

Pour un confort et une productivité optimum, il est important d’aménager convenablement votre espace de travail et d’utiliser correctement votre matériel HP. Compte tenu de ces éléments, nous avons développé des recommandations de configuration et d’utilisation sur la base de principes d’ergonomie reconnus.

Les conseils d’ergonomie sont disponibles sur le disque dur des ordinateurs HP ou sur le site Web de HP relatif aux conseils d’ergonomie à l’adresse suivante :

http://www.hp.com/ergo/

techniques), il est conseillé de faire appel à une seconde personne pour le soulever ou le déplacer.

Le symbole composé d’un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de "tensions dangereuses", non isolées, suffisamment élevées pour causer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur les instructions d’utilisation et de maintenance dans les documents livrés avec le produit.

2 EnglishFrançais

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces

Caractéristiques de votre nouveau moniteur

Votre nouveau moniteur couleur HP dispose d’un écran 21 pouces Trinitron (affichage 19,8 pouces), haute résolution, multi-synchrone, c’est-à-dire qu’il prend en charge plusieurs modes vidéo. Il est compatible avec tous les PC Hewlett-Packard.

Votre nouveau moniteur HP présente les caractéristiques suivantes :

Ecran plat 21 pouces, affichage 19,8 pouces et espacement des

•

points de 0,24 mm offrant une excellente résolution graphique. Revêtement anti-reflets afin de réduire la réflexion.

Prise en charge des modes vidéo jusqu’à 1800 x 1440 avec une

•

fréquence de rafraîchissement de 80 Hz. Réglage de l’image par menus en incrustation. Commandes de

•

réglage de la couleur et de manipulation de l’image permettant d’en améliorer la qualité et le positionnement.

Système d’économiseur (norme VESA1) contrôlé par des PC HP

•

équipés de façon adéquate pour une réduction automatique de la consommation électrique de l’écran. En tant que partenaire ENERGY², HP garantit que ce produit est conforme aux recommandations ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.

Fonction Plug and Play (norme VESA DDC1/2B) qui permet au

•

moniteur d’être identifié par des PC HP disposant de ces fonctions. Ergonomie suivant les normes ISO 9241-3/-7/-8.

•

Emissions électriques et électrostatiques du moniteur conformes

•

aux spécifications MPRII du Conseil national suédois pour les mesures et les tests.

Votre moniteur HP est conforme aux recommandations TCO99.

•

(Reportez-vous à la section relative au programme TCO99 à la page 36).

Votre moniteur est certifié Blue Angel. Son tube cathodique ne

•

contient pas de cadmium. HP garantit la disponibilité de pièces de rechange pendant une

•

période de 5 ans après l’arrêt de la production de ce modèle.

1. Video Electronics Standards Association

2. Energy STAR est une marque déposée de la United States Environmental Protection Agency (EPA)

Français

English

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces

Installation du moniteur

Emplacement du moniteur

Placez votre moniteur sur une surface plane et solide. Assurez-vous que l’environnement d’exploitation n’est ni trop chaud, ni trop humide, ni soumis à des champs électromagnétiques excessifs causés notamment par des transformateurs, des moteurs et d’autres moniteurs.

Connexion des câbles

Avant de procéder à la connexion des câbles, reportez-vous aux

consignes de sécurité se trouvant au début de ce manuel et vérifiez que l’ordinateur et le moniteur sont hors tension.

Connectez le câble vidéo (équipé d’un connecteur à 15 broches) à

l’une des prises vidéo de votre ordinateur. Vous pouvez utiliser les deux prises pour connecter deux ordinateurs.

Serrez les vis de blocage situées sur la prise.

Raccordez le cordon d’alimentation au moniteur.

Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation à une prise

électrique.

Câbles vidéo

Cordons d’alimentation

REMARQUE L’emplacement de la prise vidéo de votre PC peut être différent de

celui représenté sur le schéma. Reportez-vous au manuel livré avec votre ordinateur, le cas échéant.

4 EnglishFrançais

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces

Installation des pilotes

Systèmes d’exploitation Windows 95 ou Windows 98 :

Pour utiliser la fonction Plug & Play de Windows 95/98, les moniteurs HP sont livrés avec un pilote vous permettant d’utiliser votre moniteur au maximum de ses capacités.

Pour installer ce pilote, procédez comme suit :

Cliquez sur le bouton “Démarrer”.

Sélectionnez “Paramètres”, puis cliquez sur “Panneau de

configuration”.

Cliquez deux fois sur l’icône “Affichage” et sélectionnez l’onglet

“Paramètres”.

Cliquez sur “Propriétés avancées”.

Sélectionnez l’onglet “Moniteur”, puis cliquez sur le bouton

“Changer...” pour sélectionner le modèle de moniteur HP que vous utilisez.

Cliquez sur le bouton “Disquette fournie...”.

Cliquez sur “Parcourir...”.

Sélectionnez le fichier “HPMON_XX.INF” se trouvant sur le CD-ROM

dans le répertoire “\Driver”.

Cliquez sur “OK”, puis sélectionnez le type de moniteur dans la

boîte “Modèles”.

Le système d’exploitation et votre moniteur HP sont paramétrés pour fonctionner dans des conditions optimales.

Si vous possédez une version de Windows 95/98 différente ou si vous souhaitez obtenir des informations détaillées relatives à l’installation, reportez-vous au guide d’utilisation de Windows 95/98.

HP met à jour le pilote HPMON_XX.INF lors de la commercialisation de tout nouveau moniteur. Pour télécharger la mise à jour la plus récente, accédez au site Web d’assistance HP pour les moniteurs HP :

http://www.hp.com/go/monitorsupport

Français

English

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces

Utilisation de votre moniteur

La figure ci-dessous illustre l’emplacement des touches de contrôle du moniteur..

➆

➅

➄

➃

➂

➁

➀

Bouton Réinitialisation

Le bouton rétablit les valeurs par défaut des réglages.

Bouton Taille

Le bouton permet de régler automatiquement la taille et le

centrage de l’image.

Commutateur Entrée

Ce commutateur sélectionne le signal d’entrée vidéo ENTREE 1

(connecteur d’entrée vidéo 1 : ) ou le signal d’entrée vidéo ENTREE 2 (connecteur d’entrée vidéo 2 : ).

Bouton Luminosité

Le bouton permet d’accéder au menu Luminosité/Contraste.

Les boutons / vous permettent de sélectionner les éléments de menu de votre choix.

Bouton Menu

Le bouton permet d’accéder au menu principal.

6 EnglishFrançais

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces

Utilisation de votre moniteur

Bouton Contraste

Le bouton permet d’accéder au menu Luminosité/Contraste.

Utilisez les boutons / pour effectuer les réglages nécessaires.

Interrupteur et voyant d’alimentation

Le bouton permet de mettre le moniteur sous et hors tension.

Le voyant d’alimentation est vert lorsque le moniteur est en état de fonctionnement normal. Si celui-ci est en mode d’économie d’énergie, le voyant est orange ou bien clignote en vert et orange.

REMARQUE Si la fonction de gestion d’énergie de votre ordinateur fonctionne

correctement, il n’est pas nécessaire de mettre le moniteur hors tension ou sous tension. Cette opération est automatique.

Français

English

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces

Utilisation de votre moniteur

Utilisation de l’affichage à l’écran

Les paragraphes suivants vous expliquent comment utiliser l’affichage à l’écran à l’aide des boutons

, /

et / .

Pour afficher le MENU principal

Appuyez sur le bouton pour afficher le MENU principal.

Pour sélectionner le menu de réglage de votre choix

Appuyez sur les boutons / pour mettre en surbrillance le

menu de votre choix. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’élément de menu.

➨

Pour régler le menu

Appuyez sur les boutons / pour sélectionner l’élément de

menu que vous souhaitez régler.

Appuyez sur les boutons / pour effectuer le réglage.

➨

8 EnglishFrançais

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces

Utilisation de votre moniteur

Pour quitter le menu

Appuyez une fois sur le bouton pour revenir au MENU

principal et deux fois pour revenir à l’affichage normal. Si vous n’appuyez sur aucun bouton, le menu disparaît automatiquement après 30 secondes environ.

Pour réinitialiser les réglages

Appuyez sur le bouton (réinitialisation). Pour plus

d’informations sur la réinitialisation des réglages, reportez-vous à la page 23.

Sélection de la langue d’affichage des menus

Les écrans de menu peuvent être affichés en français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, suédois, russe et japonais. La sélection par défaut est l’anglais.

Pour sélectionner la langue de votre choix

Appuyez sur le bouton .

Français

English

➨

SORT I R TA I L L E / CENTRE GEOMETR IE CONVERGENC E ECRAN COUL EUR LANGUAGE OPT I ON

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces

Utilisation de votre moniteur

: russe

pour mettre LANGUAGE en surbrillance.

LANGUAGE

ENGL I SH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL

➨

ITALIANO NEDERL ANDS SVENSKA

Appuyez sur

Appuyez à nouveau sur le bouton .

Appuyez sur les boutons / pour sélectionner une langue.

ENGLISH : anglais

•

FRANÇAIS

•

DEUTSCH : allemand

•

ESPAÑOL : espagnol

•

ITALIANO : italien

•

NEDERLANDS : néerlandais

•

SVENSKA : suédois

•

: japonais

Pour quitter le menu

Appuyez une fois sur le bouton pour revenir au MENU

principal et deux fois pour revenir à la visualisation normale. Si vous n’appuyez sur aucun bouton, le menu disparaît automatiquement après 30 secondes environ.

Pour restaurer l’anglais

Appuyez sur le bouton (réinitialisation) lorsque le menu

LANGUAGE est à l’écran.

Sélection du signal d’entrée

Vous pouvez raccorder deux ordinateurs à ce moniteur à l’aide des connecteurs d’entrée vidéo 1 et vidéo 2 . Pour sélectionner l’un des deux ordinateurs, utilisez le commutateur .

Positionnez le commutateur sur 1 ou 2 .

Le connecteur sélectionné apparaît à l’écran pendant 3 secondes.

ENTREE 1 (connecteur d’entrée vidéo 1 ) ou ENTREE 2

(connecteur d’entrée vidéo 2 ) apparaît à l’écran.

10 EnglishFrançais

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces

Utilisation de votre moniteur

REMARQUE Si le connecteur sélectionné ne reçoit aucun signal vidéo, le message

PAS ENTREE VIDEO apparaît à l’écran. Au bout de quelques secondes, le moniteur passe en mode d’économie d’énergie. Si cela se produit, basculez le commutateur sur l’autre connecteur.

Réglage automatique de la taille et du centrage de l’image

Vous pouvez ajuster l’image pour qu’elle occupe l’écran jusqu’aux bords en appuyant sur la touche (taille et centrage automatiques).

Appuyez sur le bouton .

L’image remplit automatiquement l’écran.

REMARQUE Cette fonction est destinée à être utilisée avec un ordinateur capable

d’afficher une image plein écran. Il se peut qu’elle ne fonctionne par correctement si la couleur d’arrière-plan est foncée ou si l’image affichée ne remplit pas l’écran jusqu’aux bords.

Les images d’un rapport hauteur/largeur de 5:4 (résolution : 1280 x 1024, 1600 x 1280) sont affichées suivant leur résolution réelle et ne remplissent pas l’écran jusqu’aux bords.

L’image affichée se déplace pendant quelques secondes lorsque vous appuyez sur le bouton . Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

English

Français

+ 26 hidden pages