Hp P1120 User Manual [sl]

Apertúrna mriežka s rozstupom bodov 0,24 mm

Prehľadná obrazovka s obrazom po celej ploche

Technológia FD

Trinitron protiodrazová a antistatická ochranná vrstva

Ponuka na obrazovke

Tlačidlo pre automatické nastavenie veľkosti a vycentrovanie umožňuje automatickú úpravu veľkosti a vycentrovania

Tlačidlo Reset (Návrat k prednastavenej konfigurácii)

Vstupný prepínač: umožňuje pripojenie dvoch počítačov používajúcich jeden monitor (vstup 1 a vstup 2).

hp p1120 D8915 21-palcový farebný monitor

Napájanie: tlačidlo zapnutia/vypnutia a indikátor stavu napájania (LED)

Ovládacie prvky ponúk na obrazovke na nastavenie obrazu

(19,8-palcový zobrazený obraz)

Príručka používateľa

Upozornenie

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu informácií v tomto dokumente bez predchádzajúceho upovedomenia.

Spoločnosť Hewlett-Packard v súvislosti s týmto materiálom neposkytuje žiadne záruky, vrátane uvedených záruk obchodovateľnosti a vhodnosti pre určitý účel.

Spoločnosť Hewlett-Packard neručí za chyby, ktoré tento materiál obsahuje, ani za prípadné a následné škody, ktoré vzniknú v súvislosti s obsahom, plnením alebo použitím tohto materiálu.

Spoločnosť Hewlett-Packard neberie na seba žiadnu zodpovednosť za funkčnosť alebo spoľahlivosť svojho softvéru nainštalovaného na zariadení, ktoré nedodala spoločnosť Hewlett-Packard.

Tento dokument obsahuje majetkové informácie chránené autorským právom. Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tohto dokumentu sa nesmie kopírovať , reprodukovať, ani prekladať do iného jazyka bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Hewlett-Packard.

SlovenskySlovensky 1

2 SlovenskySlovensky

21-palcový farebný monitor - Príručka používateľa

Dôležité bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE Dbajte na bezpečnosť a pripájajte zariadenie vždy k uzemnenej sieťovej

zásuvke. Vždy používajte napájací kábel so správne uzemnenou zástrčkou, ako je napríklad kábel dodávaný s týmto zariadením, alebo kábel vyhovujúci bezpečnostným predpisom vašej krajiny. Toto zariadenie je možné odpojiť od zdroja napájania vytiahnutím napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky. To znamená, že zariadenie sa musí umiestniť v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

Ak sa chcete vyhnúť úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt monitora. Nenachádzajú sa tam žiadne súčasti, ktoré by boli určené na údržbu používateľom. Servis týchto súčastí by mal vykonávať kvalifikovaný servisný pracovník.

Pred pripojením alebo odpojením zobrazovacieho zariadenia sa uistite, že váš osobný počítač je vypnutý.

Pohodlie pri práci

VÝSTRAHA Hmotnosť monitora je relatívne vysoká (jej hodnota je uvedená v technickej

Ďakujeme, že ste si vybrali monitor spoločnosti Hewlett-Packard.

Ak chcete optimalizovať svoje pohodlie a produktivitu, je dôležité, aby ste si vytvorili primerané pracovné prostredie a používali zariadenie spoločnosti Hewlett-Packard v súlade s odporúčaniami. To bol hlavný dôvod, prečo sme na základe overených ergonomických zásad vypracovali niekoľko odporúčaní pre inštaláciu a používanie.

Tieto zásady pohodlia pri práci (Working in Comfort) si môžete prezrieť aj v režime on-line, či už verziu na pevnom disku počítačov spoločnosti HewlettPackard, alebo na lokalite spoločnosti Hewlett-Packard Working in Comfort v sieti web na adrese:

http://www.hp.com/ergo/

špecifikácii). Pri dvíhaní a presúvaní monitora vám odporúčame požiadať o pomoc druhú osobu.

Značka s bleskom zakončeným šípkou a umiestneným v rovnostrannom trojuholníku má používateľa vystríhať pred hroziacim vysokým „nebezpečným napätím“, ktoré môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Značka s výkričníkom umiestneným v rovnostrannom trojuholníku má používateľa upozorniť na pokyny súvisiace s prevádzkou a údržbou, uvedené v dokumentácii dodávanej so zariadením.

2 SlovenskySlovensky

21-palcový farebný monitor - Príručka používateľa

Možnosti nového monitora

Tento monitor spoločnosti Hewlett-Packard je 21-palcový multisynchrónny farebný monitor vytvorený na princípe technológie FD Trinitron. Ponúka 19,8palcový zobrazený obraz a vysoké rozlíšenie. Monitor je multisynchrónny, t. j. podporuje množstvo zobrazovacích režimov. Je optimalizovaný na použitie so všetkými počítačmi spoločnosti Hewlett-Packard.

Farebný monitor spoločnosti Hewlett-Packard ponúka nasledovné funkcie:

•

21-palcová obrazovka vytvorená na princípe technológie FD Trinitron s 19,8-palcovým zobrazeným obrazom, apertúrna mriežka s rozstupom bodov 0,24 mm umožňujúca dosiahnutie výnimočnej grafiky a ochranná vrstva, ktorá znižuje odraz svetla na minimum.

•

Podpora zobrazovacích režimov až do rozlíšenia 1 800 x 1 440 pri obnovovacej frekvencii 80 Hz.

•

Úprava obrazu pomocou ponúk na obrazovke. Zahŕňa ovládacie prvky úpravy teploty farieb a manipulácie s obrazom, ktoré umožňujú optimalizáciu kvality a pozície obrazu.

•

Systém správy napájania monitora (vyhovujúci štandardom1 VESA), ktorý je možné riadiť prostredníctvom primerane vybavených počítačov spoločnosti Hewlett-Packard, umožňuje automatické zníženie spotreby energie monitora. Spoločnosť Hewlett-Packard, ktorá je partnerskou organizáciou v programe ENERGY smerniciam programu ENERGY STAR pre úsporné využitie energie.

•

Funkcia Plug and Play (vyhovuje štandardom VESA DDC1/2B), ktorá umožňuje primerane vybaveným počítačom spoločnosti Hewlett-Packard rozpoznať monitor.

•

Vyhovuje ergonomickým štandardom ISO 9241-3/-7/-8.

•

Vyhovuje smerniciam MPRII ustanoveným radou Swedish National Board for Measurement and Testing (Národná rada Švédska pre meranie a testovanie), ktoré vymedzujú horné hranice pre žiarenie elektrostatických a magnetických polí.

•

Monitor Hewlett-Packard vyhovuje požiadavkám TCO99. (Pozrite časť „TCO99 Ecology Energy Emissions Ergonomics“ na strane 36).

•

Váš monitor je certifikovaný značkou Blue Angel. Katódová trubica monitora neobsahuje kadmium.

•

Spoločnosť Hewlett-Packard zaručuje, že náhradné súčasti pre modely, ktoré sa prestanú vyrábať, budú k dispozícii počas obdobia piatich rokov od ukončenia výroby týchto modelov.

, potvrdila, že tento produkt vyhovuje

1. VESA je Video Electronics Standards Association (Združenie pre normy v oblasti videoelektroniky)

2. ENERGY STAR je obchodná známka agentúry United States Environmental Protection Agency (EPA) (Agentúra Spojených štátov amerických pre ochranu životného prostredia)

Slovensky

21-palcový farebný monitor - Príručka používateľa

Zapojenie monitora

Umiestnenie monitora

Monitor umiestnite na plochý a stabilný povrch. Uistite sa, že miesto prevádzky nie je vystavené nadmerným teplotám, vlhkosti a zdrojom elektromagnetických polí. Za zdroje elektromagnetických polí možno považovať transformátory, elektromotory alebo iné monitory.

Pripojenie káblov

Pred pripojením káblov si prečítajte bezpečnostné pokyny na začiatku tejto príručky. Uistite sa, že počítač a monitor sú vypnuté.

Pripojte vstupný signálny kábel (je zakončený zástrčkou s 15 kolíkmi) do jedného z konektorov počítača pre zobrazovacie zariadenie. Dva konektory môžete použiť na pripojenie dvoch počítačov.

Zaskrutkujte skrutky na zástrčke.

Pripojte napájací kábel k monitoru.

Zapojte napájací kábel do sieťovej zásuvky.

signálne káble

napájacie káble

POZNÁMKA Konektor pre signálny kábel sa môže nachádzať aj na inom mieste než je

vyznačené na obrázku. V prípade potreby si pozrite príručku dodanú s počítačom.

4 SlovenskySlovensky

21-palcový farebný monitor - Príručka používateľa

Inštalácia ovládačov

Operačný systém Windows 95 alebo Windows 98:

Spolu s monitormi spoločnosti Hewlett-Packard sa dodáva aj ovládač, ktorý umožňuje optimalizovať nastavenie monitora a využiť tak výhody funkcií Plug & Play operačného systému Windows 95/98.

Inštaláciu tohto ovládača môžete vykonať podľa nasledovného postupu:

Kliknite na tlačidlo Štart (Start).

Vyberte položku Nastavenia (Settings), a potom kliknite na položku Ovládací panel (Control Panel).

Dvakrát kliknite na ikonu Obrazovka (Display) a vyberte kartu Nastavenia (Settings).

Kliknite na tlačidlo Spresniť (Advanced Properties).

Kliknite na kartu Monitor, potom kliknite na tlačidlo Zmeniť (Change) a vyberte model monitora Hewlett-Packard, ktorý používate.

Kliknite na tlačidlo Z diskety… (Have Disk...).

Kliknite na tlačidlo Prehľadávať… (Browse...).

V adresári \Driver na disku CD-ROM vyhľadajte súbor HPMON_XX.INF a vyberte ho.

Kliknite na tlačidlo OK a v poli Modely (Models) vyberte svoj typ monitora.

Operačný systém a monitor Hewlett-Packard sú nastavené na optimálnu prevádzku.

Ak používate odlišnú verziu systému Windows 95/98, alebo ak potrebujete podrobnejšie informácie o inštalácii, pozrite si príručku používateľa pre systém Windows 95/98.

Spoločnosť Hewlett-Packard pri každom uvedení nového monitora na trh aktualizuje aj ovládač HPMON_XX.INF. Ak si chcete prevziať najnovšiu verziu, navštívte našu lokalitu siete web Monitors Support na adrese:

http://www.hp.com/go/monitorsupport

(Táto lokalita siete web je k dispozícii len v angličtine)

Slovensky

21-palcový farebný monitor - Príručka používateľa

Používanie monitora

Na nižšie uvedenom obrázku sú zobrazené jednotlivé tlačidlá ovládania monitora.

➅

➃

➄

➆

➂

➁

➀

Tlačidlo Reset (Návrat k prednastavenej konfigurácii)

Toto tlačidlo umožňuje zmeniť úpravy na nastavenia nastavené výrobcom.

Tlačidlo pre automatické nastavenie veľkosti a vycentrovanie

Toto tlačidlo umožňuje automatickú úpravu veľkosti a vycentrovania obrazu.

Vstupný prepínač

Toto tlačidlo vyberie INPUT 1 (vstupný konektor 1: ) alebo INPUT 2 (vstupný konektor 2: ) ako vstupný signál zobrazovacieho zariadenia.

Tlačidlá regulácie jasu

Po stlačení tohto tlačidla sa zobrazí ponuka Brightness/Contrast (Jas/Kontrast). Pomocou týchto tlačidiel / môžete vyberať položky ponuky.

Tlačidlo Menu (Ponuka)

Po stlačení tohto tlačidla sa zobrazí hlavná ponuka.

6 SlovenskySlovensky

21-palcový farebný monitor - Príručka používateľa

Používanie monitora

Tlačidlá regulácie kontrastu

Po stlačení tohto tlačidla sa zobrazí ponuka Brightness/Contrast (Jas/Kontrast). Pomocou týchto tlačidiel / môžete vykonať požadované úpravy.

Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie a indikátor

Toto tlačidlo slúži na zapnutie a vypnutie monitora. Farba svetla indikátora je počas zapnutia monitora zelená. Ak je monitor spustený v režime úspory energie, bliká nazeleno alebo naoranžovo, alebo sa farba indikátora zmení na oranžovú.

POZNÁMKA Ak funkcia správy napájania monitora pracuje správne, monitor nie je

potrebné zapínať a vypínať. Tento proces je automatizovaný.

Slovensky

21-palcový farebný monitor - Príručka používateľa

Používanie monitora

Používanie ponuky na obrazovke

Nasledovná časť popisuje spôsob používania ponuky na obrazovke pomocou tlačidiel

, /

a /

Zobrazenie hlavnej ponuky

Stlačením tlačidla zobrazíte hlavnú ponuku na obrazovke.

Výber ponuky, ktorú chcete upraviť

Stláčaním tlačidiel / zvýrazníte požadovanú ponuku. Stlačením tlačidla vyberiete položku ponuky.

➨

Úprava ponuky

Stláčaním tlačidiel / vyberiete položku, ktorú chcete upraviť.

Stláčaním tlačidiel / vykonáte úpravu.

➨

Zatvorenie ponuky

Ak stlačíte tlačidlo raz, vrátite sa do hlavnej ponuky. Ak ho stlačíte dvakrát, vrátite sa k normálnemu zobrazeniu. Ak nestlačíte žiadne tlačidlá, ponuka sa zatvorí automaticky približne po 30 sekundách.

8 SlovenskySlovensky

21-palcový farebný monitor - Príručka používateľa

ENGL ISH FRANÇA I S DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

LANGUAGE

Používanie monitora

Zmena úprav na prednastavenú konfiguráciu

Stlačte tlačidlo (Reset). Viac informácií o zmene úprav na prednastavenú konfiguráciu nájdete na strane 23.

Výber jazyka ponuky na obrazovke

K dispozícii sú verzie ponuky na obrazovke v angličtine, francúzštine, španielčine, taliančine, ruštine a japončine. Predvolené nastavenie je angličtina.

Výber požadovaného jazyka

Stlačte tlačidlo .

Stláčaním tlačidiel

Znova stlačte tlačidlo ..

EX I T S I ZE / CENTER

GEOMETRY

➨

zvýraznite položku LANGUAGE (Jazyk).

CONVERGENCE SCREEN COLOR LANGUAGE

OPT I ON

➨

Slovensky

21-palcový farebný monitor - Príručka používateľa

Používanie monitora

Stláčaním tlačidiel / vyberte jazyk.

•

ENGLISH

•

FRANÇAIS:

•

DEUTSCH:

•

ESPAŃOL:

•

ITALIANO:

•

NEDERLANDS:

•

SVENSKA:

•

Zatvorenie ponuky

Návrat k prednastavenému jazyku – angličtine

Počas zobrazenia ponuky LANGUAGE (Jazyk) na obrazovke stlačte tlačidlo (Reset).

Výber vstupného signálu

K monitoru môžete pripojiť dva počítače pomocou vstupného konektora 1

alebo vstupného konektora 2 pre zobrazovacie zariadenie.

Pomocou prepínača vyberiete jeden z dvoch počítačov.

Presuňte prepínač na hodnotu 1 alebo 2 .

Vybraný konektor sa na obrazovke zobrazí na tri sekundy.

Na obrazovke sa zobrazí INPUT 1 (vstupný konektor 1 alebo INPUT 2 (vstupný konektor 2 pre zobrazovacie zariadenie.

POZNÁMKA Ak pre vybraný konektor neexistuje vstupný signál, na obrazovke sa zobrazí

hlásenie NO INPUT SIGNAL (Žiadny vstupný signál). Po niekoľkých sekundách monitor prejde do režimu úspory energie. Ak nastane táto situácia, prepnite na ďalší konektor.

10 SlovenskySlovensky

+ 27 hidden pages