Hp P1120 User Manual [de]

0,24 mm Punktdichte

Vollbildschirm für eine scharfe Bildwiedergabe bis in die Randbereiche

Bildschirmmenü

Taste zum automatischen Einstellen der Bildgröße und der Bildposition

Zurücksetzen

Eingangsschalter zum Anschließen von zwei Computern an einen Monitor: (Eingang 1 und Input 2).

F D Trinitron®, antistatische Entspiegelungsbeschichtung

Netzschalter und Netzanzeige

Bedienfeld mit Einstelltasten für die Bedienung der Bildschirmmenüs

hp p1120 D8915 21-Zoll-Farbmonitor

(19,8-Zoll-Bildanzeige)

Benutzerhandbuch

Hinweis

Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche

Haftung für die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen - weder für deren Funktionsfähigkeit noch deren Eignung für irgendeine spezielle Anwendung.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für den Gebrauch oder die Zuverlässigkeit von HP Software auf Geräten von Fremdherstellern.

Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, bleiben vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hewlett-Packard reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

DeutschEnglish1

HP 21-Zoll-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNING Schließen Sie aus Sicherheitsgründen den Monitor nur an eine

Komfortables Arbeiten

geerdete Steckdose an. Verwenden Sie ein Netzkabel mit einem ordnungsgemäß geerdeten Stecker, wie z.B. das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel, oder verwenden Sie ein Netzkabel, das Ihren landesspezifischen Sicherheitsstandards entspricht. Um dieses Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Dies bedeutet, dass das Gerät in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose aufgestellt sein muss.

Um eine elektrische Stromschlaggefahr zu vermeiden, öffnen Sie nicht die Gehäuseabdeckung des Monitors. Im Innenbereich des Monitors befinden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Reparaturen an diesen Teilen dürfen ausschließlich von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC ausgeschaltet ist, bevor Sie einen Monitor anschließen oder vom PC lösen.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen HP Monitor entschieden haben. Um Ihren Komfort und Ihre Produktivität zu steigern, ist es wichtig,

dass Sie Ihre Arbeitsumgebung korrekt einrichten und Ihr HP Gerät korrekt benutzen. Unter Berücksichtigung dieser Punkte hat HP einige Empfehlungen zur Einrichtung und Verwendung zusammengestellt, die Sie beachten sollten. Hierbei wurden gängige ergonomische Aspekte beachtet.

Sie können sich in der Online-Version der Dokumentation “Komfortables Arbeiten” informieren. Diese ist auf der Festplatte von HP Computern werkseitig gespeichert. Sie können sich auch auf der HP Working in Comfort Web-Site informieren:

http://www.hp.com/ergo/

ACHTUNG Der Monitor ist ziemlich schwer (genaue Angaben zum Gewicht

finden Sie in den technischen Daten). Es ist deshalb empfehlenswert, den Monitor nur mit Hilfe einer weiteren Person anzuheben bzw. zu tragen.

Durch das Blitzsymbol mit der Pfeilspitze in einem Dreieck soll der Benutzer davor gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung "lebensgefährliche Spannungen" anliegen, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.

Durch das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll der Benutzer darauf hingewiesen werden, dass wichtige Hinweise zur Bedienung und Reparatur in der Dokumentation zum Gerät enthalten sind.

2 EnglishDeutsch

HP 21-Zoll-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Die Vorteile Ihres neuen Monitors

Bei Ihrem HP Monitor handelt es sich um einen hochauflösenden, multisynchronen 21-Zoll-Farbmonitor (19,8 Zoll effektive Bildanzeige). Mehrfachsynchron bedeutet, dass der Monitor unterschiedliche Videomodi unterstützt. Er wurde für alle Computer von Hewlett-Packard optimiert.

Ihr HP Farbmonitor weist folgende Leistungsmerkmale auf:

• Eine 21-Zoll-Flachbildröhre (Triniton) mit einer effektiven Bild-

anzeige von 19,8 Zoll und einer Punktdichte von 0,24 mm für eine hervorragende grafische Darstellung und einer Entspiegelungsbeschichtung, um Reflexionen zu minimieren.

• Unterstützung der Videomodi mit bis zu 1800 x 1440 bei einer

Bildwiederholfrequenz von 80 Hz.

• Bildanpassung mit Hilfe von Bildschirmmenüs. Dazu gehört das

Einstellen der Farbtemperatur und die Bildmanipulation zur Optimierung der Bildqualität und -position.

• Power-Management-System (VESA

wird von den entsprechend ausgestatteten HP Computern verwaltet und ermöglicht eine automatische Reduzierung des Stromverbrauchs des Monitors. Als ENERGY dass dieses Produkt die Anforderungen der ENERGY STAR Richlinien für niedrigen Stromverbrauch erfüllt.

• Plug & Play-Funktion des Monitors (VESA-DDC1/2B-Standard).

Hierdurch kann der Monitor bei entsprechend ausgestatteten HP Computern automatisch identifiziert werden.

• Übereinstimmung mit den Ergonomiestandards ISO 9241-3/-7/-8.

• Erfüllt die MPRII-Richtlinien des schwedischen Mess- und Test-

ausschusses, in denen die Grenzwerte für elektrische und elektrostatische Emissionen festgelegt sind.

• Ihr HP Monitor erfüllt die Anforderungen gemäß TCO99 (siehe

Abschnitt “TCO99” auf Seite 40).

• Der Monitor trägt das Umweltzeichen Blauer Engel. Die Bildröhre

enthält kein Kadmium.

• HP garantiert die Verfügbarkeit von Ersatzteilen über einen

Zeitraum von 5 Jahren ab dem Produktionsende des Modells.

-Standard). Dieses System

-Partner hat HP ermittelt,

1. VESA = Video Electronics Standards Association

2.) ENERGY STAR ist ein Warenzeichen der United States Environmental Protection Agency (EPA)

DeutschEnglish 3

HP 21-Zoll-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Aufstellen Ihres Monitors

Standortwahl für den Monitor

Stellen Sie Ihren Monitor auf eine flache, stabile Unterlage. Sorgen Sie dafür, dass die Betriebsumgebung weder hohen Temperaturen, noch hoher Luftfeuchtigkeit und elektromagnetischen Feldern ausgesetzt ist. Elektromagnetische Felder können durch Transformatoren, Motoren und andere Monitore erzeugt werden.

Anschließen der Kabel

1 Bevor Sie mit dem Anschließen der Kabel beginnen, lesen Sie die

Sicherheitshinweise am Anfang dieses Handbuchs durch. Vergewissern Sie sich, dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind.

2 Schließen Sie das Videokabel (mit dem 15-poligen Stecker) an

einem der Videoanschlüsse Ihres Computers an. Sie können beide Ausgänge verwenden, um zwei Computer anzuschließen.

3 Ziehen Sie die Rändelschrauben am Stecker fest. 4 Schließen Sie das Netzkabel am Monitor an. 5 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Videokabel

Netzkabel

HINWEIS Die Anordnung des Videoanschlusses an Ihrem Computer muss nicht

unbedingt mit der Abbildung übereinstimmen. Schlagen Sie ggf. im Handbuch zu Ihrem Computer nach.

4 EnglishDeutsch

HP 21-Zoll-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Installieren der Treiber

Betriebssystem Windows 95 oder Windows 98:

Um die Vorteile der Plug & Play-Funktion Ihres Windows 95/98 Betriebssystems zu nutzen, ist im Lieferumfang Ihres HP Monitors ein Treiber enthalten, mit dem Sie Ihren Monitor optimal konfigurieren können.

Gehen Sie wie folgt vor, um diesen Treiber zu installieren:

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Start”. 2 Wählen Sie die Option “Einstellungen” und dann

“Systemsteuerung” aus.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol “Anzeige”, und klicken Sie dann

auf das Register “Einstellungen”.

4 Klicken Sie auf das Register “Weitere Eigenschaften”. 5 Klicken Sie auf das Register “Bildschirm” und dann auf die

Schaltfläche “Ändern”, um das von Ihnen verwendete HP Monitormodell auszuwählen.

6 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Diskette”. 7 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Durchsuchen...”. 8 Suchen Sie auf der CD-ROM im Verzeichnis “\Driver” die Datei

HPMON_XX.INF, und wählen Sie diese aus.

9 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, und wählen Sie im Feld

“Modelle” Ihren Monitortyp aus.

Ihr Betriebssystem und Ihr HP Monitor werden jetzt für einen optimalen Betrieb eingerichtet.

Wenn Sie mit einer anderen Windows 95/98 Version arbeiten oder detaillierte Informationen zur Installation benötigen, schlagen Sie im Benutzerhandbuch zu Windows 95/98 nach.

HP aktualisiert den Treiber HPMON_XX.INF immer dann, wenn ein neuer Monitor angeboten wird. Die aktuellste Version können Sie sich von der HP Monitors Support Web-Site herunterladen:

http://www.hp.com/go/monitorsupport

DeutschEnglish 5

HP 21-Zoll-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Verwenden Ihres Monitors

In der nachfolgenden Abbildung ist die Anordnung der Funktionstasten dargestellt, über die der Monitor bedient wird.















Zurücksetzen

1 Die Taste dient zum Zurücksetzen der Werte auf die

werkseitigen Einstellungen.

Größe/Zentrierung automatisch einstellen

2 Die Taste dient zum automatischen Einstellen der Größe und

Zentrierung (Position) der Bilder.

Eingangsschalter

3 Dieser Schalter dient zum Auswählen des Videoeingangssignals

EINGANG 1 (Videoeingang 1: ) oder Eingang 2 (Videoeingang 2: ).

Tasten - Helligkeit

4 Die Taste dient zum Aufrufen des Menüs HELLIGKEIT/KON-

TRAST. Die Tasten / dienen zum Auswählen der Menüoptionen.

Taste - Menü

5 Die Taste dient zum Aufrufen des Hauptmenüs.

6 EnglishDeutsch

HP 21-Zoll-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Verwenden Ihres Monitors

Tasten - Kontrast

6 Die Taste dient zum Aufrufen des Menüs Helligkeit/Kontrast.

Mit Hilfe der Tasten nehmen Sie die gewünschten Anpassungen vor.

Netzschalter und -anzeige

7 Die Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Monitors. Die

Netzanzeige leuchtet grün, wenn der Monitor eingeschaltet ist, und blinkt grün und orange bzw. leuchtet orange, wenn der Monitor sich in einem Energiesparmodus befindet.

HINWEIS Wenn das Power-Management Ihres Computers korrekt funktioniert,

müssen Sie den Monitor nicht manuell aus- oder einschalten. Dies erfolgt automatisch.

DeutschEnglish 7

HP 21-Zoll-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Verwenden Ihres Monitors

Verwenden des Bildschirmmenüs

Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die Verwendung des Bildschirmmenüs mit Hilfe der Tasten

, / und / .

Aufrufen des Hauptmenüs

1 Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü auf dem

Bildschirm aufzurufen.

Auswählen des anzupassenden Menüs

2 Heben Sie mit den Tasten / das gewünschte Menü hervor.

Wählen Sie mit der Taste das Menü aus.

Vornehmen der gewünschten Einstellungen

3 Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Einstelloption

aus.

4 Nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten / vor.

8 EnglishDeutsch

HP 21-Zoll-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Verwenden Ihres Monitors

Schließen des Menüs

5 Drücken Sie einmal die Taste , um zum Hauptmenü MENU zu

wechseln. Wenn Sie zur normalen Anzeige wechseln wollen, drücken Sie die Taste zweimal. Wenn Sie keine weitere Taste drücken, wird das Bildschirmmenü nach etwa 30 Sekunden automatisch ausgeblendet.

Zurücksetzen der Einstellungen

1 Drücken Sie die Taste (Zurücksetzen). Weitere

Informationen zum Zurücksetzen der Einstellungen finden Sie auf Seite 25.

Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs (Language)

Für die Bildschirmmenüs stehen die Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Russisch und Japanisch zur Verfügung. Die Standardeinstellung ist Englisch.

Auswählen der gewünschten Sprache

1 Drücken Sie die Taste .

ENDE GRÖSSE/BILDLG GEOMETR I E

KONVERGENZ

BILD

FARBE

LANGUAGE OPT I ON

DeutschEnglish 9

HP 21-Zoll-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Verwenden Ihres Monitors

2 Heben Sie mit den Tasten

/ die Option LANGUAGE hervor.

LANGUAGE

ENGL ISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

3 Drücken Sie erneut die Taste . 4 Wählen Sie mit den Tasten / die Sprache aus.

• ENGLISH: Englisch

• FRANÇAIS: Französisch

• DEUTSCH:

• ESPAÑOL: Spanisch

• ITALIANO: Italienisch

• NEDERLANDS: Niederländisch

• SVENSKA: Schwedisch

• : Russisch

• : Japanisch

Schließen des Menüs

1 Drücken Sie einmal die Taste , um zum Hauptmenü MENU zu

Zurücksetzen der Menüsprache auf Englisch

2 Drücken Sie die Taste (Zurücksetzen), wenn das Menü

LANGUAGE auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Auswählen des Eingangssignals

Über den Videoeingang 1 und den Videoeingang 2 können Sie zwei Computer an diesen Monitor anschließen. Mit dem Schalter schalten Sie zwischen den beiden Computern um.

10 EnglishDeutsch

HP 21-Zoll-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Verwenden Ihres Monitors

1 Verschieben Sie den Schalter auf 1 oder 2 2 Der ausgewählte Anschluss wird drei Sekunden lang auf dem

Bildschirm angezeigt.

3 EINGANG 1 (Videoeingang 1 oder EINGANG 2 (Videoeingang

2 ) erscheint auf dem Bildschirm.

HINWEIS Wenn am ausgewählten Eingang kein Signal eingespeist wird,

erscheint KEIN EINGANGSSIGNAL auf dem Bildschirm. Nach einigen Sekunden schaltet der Monitor zum Energiesparmodus. Schalten Sie in diesem Fall zum anderen Eingang um.

Automatisches Einstellen der Größe und Zentrierung des Bildes

Sie können Größe und Zentrierung des Bildes mit der Taste (Größe/Zentrierung automatisch einstellen) problemlos so einstellen, dass das Bild den Bildschirm ausfüllt.

1 Drücken Sie die Taste . Das Bild wird automatisch so eingestellt, dass es den Bildschirm

ausfüllt.

HINWEIS Diese Funktion ist speziell für Computer konzipiert, bei denen das

Bild den ganzen Bilds chirm ausf üllt. Sie arbe itet mögl icherweise nic ht korrekt, wenn die Hintergrundfarbe dunkel ist oder das eingespeiste Bild den Bildschirm nicht ganz ausfüllt.

Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 5:4 (Auflösung: 1280 oder 1600 zeigt und füllen den Bildschirm nicht bis zu den Rändern aus.

× 1280) werden mit ihrer tatsächlichen Auflösung ange-

× 1024

Das angezeigte Bild bewegt sich einige Sekunden lang, wenn Sie die Taste drücken. Dies ist keine Fehlfunktion.

DeutschEnglish 11

HP 21-Zoll-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Einstellen Ihres Monitors

Mit den Bildschirmmenüs können Sie eine Vielzahl von Einstellungen vornehmen.

Navigieren in den Menüs

1 Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü MENU auf dem

Bildschirm aufzurufen.

ENDE GRÖSSE/BILDLG GEOMETR I E KONVERGENZ BILD FARBE LANGUAGE OPT I ON

2 Wählen Sie mit den Tasten / und eines der folgenden

Menüs aus.

3 Wählen Sie ENDE aus, um das Menü zu schließen.

ENDE

Dient zum Schließen des Menüs.

GRÖSSE/BILDLG

Dient zum Einstellen von Größe, Position und Zoom.

GEOMETRIE

Dient zum Einstellen von Bildrotation und Form des Bildes.

GRÖSSE / BI LDLG

GEOMETR I E

12 EnglishDeutsch

+ 29 hidden pages