HP P1005 User Manual [cz]

HP LaserJet řady P1000 a P1500

Uživatelská příručka

HP LaserJet řady P1000 a P1500

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu zakázány
kromě případů, kdy to povoluje autorský
zákon.

Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o
záruce dodaných s těmito výrobky a
službami. Z tohoto dokumentu nelze
vyvozovat další záruky. Společnost HP není
odpovědná za technické nebo textové chyby
nebo opomenutí obsažená v tomto
dokumentu.

Číslo dílu: CB410-90988

Edition 1, 12/2007

Ochranné známky

Microsoft

®

, Windows® a Windows NT® jsou
ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation registrované v USA.

PostScript

®

je registrovanou ochrannou
známkou společnosti Adobe Systems
Incorporated.

Obsah

1 Informace o produktu

Konfigurace produktu ........................................................................................................................... 2

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 3

Popis součástí ...................................................................................................................................... 4

HP LaserJet řady P1000 ...................................................................................................... 4

HP LaserJet řady P1500 ...................................................................................................... 5

2 Ovládací panel

HP LaserJet řady P1000 ...................................................................................................................... 8

HP LaserJet řady P1500 ...................................................................................................................... 9

3 Software produktu

Podporované operační systémy ......................................................................................................... 12

Podporované síťové systémy (pouze síťové modely HP LaserJet P1500) ........................................ 13

Připojení zařízení ............................................................................................................................... 14

Software pro Windows ....................................................................................................................... 16

Software pro Macintosh ...................................................................................................................... 18

Připojení USB .................................................................................................................... 14

Připojení k síti (pouze síťové modely HP LaserJet P1500) ............................................... 14

Připojení zařízení k síti ...................................................................................... 14

Instalace softwaru síťového zařízení ................................................................ 15

Ovladače tiskárny pro systémy Windows .......................................................................... 16

Předvolby tiskárny (ovladač) ............................................................................. 16

Nápověda online pro vlastnosti tiskárny ............................................................ 16

Priority nastavení tisku ...................................................................................... 16

Další typy ovladačů pro systémy Windows (síťové modely HP LaserJet

P1500) ............................................................................................................... 16

Instalace softwaru tiskárny pro systémy Windows ............................................ 16

Instalace softwaru tiskárny v systémech Windows Server 2003
(pouze ovladač tiskárny), Windows 98 SE a Me (pouze

ovladač) ............................................................................................ 16

Instalace softwaru tiskárny v systémech Windows 2000 a XP ......... 17

Změna nastavení ovladače tiskárny v systému Windows ................................. 17

Implementovaný server WWW (pouze síťové modely HP LaserJet P1500) ..................... 17

CSWW iii

Ovladače tiskárny pro systém Macintosh .......................................................................... 18

Instalace ovladače tiskárny pro systém Macintosh ........................................... 18

Konfigurace ovladače tiskárny pro systém Macintosh ...................................... 18

4 Podporované papíry a další média

Používání médií .................................................................................................................................. 22

Podporované formáty médií ............................................................................................................... 23

Výběr médií pro tisk ............................................................................................................................ 24

Média, která mohou poškodit zařízení ............................................................................... 24

Nevhodná média ................................................................................................................ 24

Speciální média pro tisk ..................................................................................................................... 25

Obálky ................................................................................................................................ 25

Štítky .................................................................................................................................. 25

Fólie ................................................................................................................................... 25

Hlavičkový papír a předtištěné formuláře .......................................................................... 26

Silný papír .......................................................................................................................... 26

5 Tiskové úlohy

Nastavení kvality tisku ........................................................................................................................ 28

Vložení média ..................................................................................................................................... 29

Zásobník prioritního podávání (pouze model HP LaserJet řady P1006/P1009/

P1500) ............................................................................................................................... 29

Hlavní vstupní zásobník ..................................................................................................... 29

Nastavení zásobníku pro krátká média (pouze model HP LaserJet P1002/P1003/

P1004/P1005) .................................................................................................................... 29

Tisk na speciální média ...................................................................................................................... 31

Změna ovladače tiskárny podle formátu a typu média ...................................................... 31

Typy tisku a kapacita zásobníku ........................................................................................ 31

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk) ............................................................ 32

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N-up) ............................................................... 34

Tisk brožur ......................................................................................................................... 34

Tisk vodoznaků .................................................................................................................. 35

Tisk zrcadlových obrazů .................................................................................................... 36

Zrušení tiskové úlohy ......................................................................................................................... 37

6 Používání a údržba

Výměna tiskové kazety ....................................................................................................................... 40

Stránky s informacemi o tiskárně ....................................................................................................... 42

Zkušební stránka ............................................................................................................... 42

Konfigurační stránka .......................................................................................................... 42

Stránka stavu spotřebního materiálu ................................................................................. 42

Implementovaný server WWW (pouze síťové modely HP LaserJet P1500) ...................................... 43

Otevření implementovaného serveru WWW ..................................................................... 43

iv CSWW

Karta Information (Informace) ............................................................................................ 44

Karta Nastavení ................................................................................................................. 44

Karta Použití sítě ............................................................................................................... 44

Odkazy ............................................................................................................................... 44

Správa spotřebního materiálu ............................................................................................................ 45

Životnost spotřebního materiálu ........................................................................................ 45

Kontrola a objednávka spotřebního materiálu ................................................................... 45

Pokyny pro skladování spotřebního materiálu ................................................................... 45

Výměna a recyklace spotřebního materiálu ....................................................................... 46

Změna rozložení toneru ..................................................................................................... 46

Zásady společnosti HP týkající se neoriginálního spotřebního materiálu .......................... 46

Nastavení zařízení pro neoriginální spotřební materiál ..................................... 46

Webová stránka HP řešící případy falzifikátů .................................................................... 46

Čištění zařízení .................................................................................................................................. 47

Čištění prostoru tiskové kazety .......................................................................................... 47

Čištění dráhy papíru .......................................................................................................... 49

Výměna podávacího válce ................................................................................................................. 50

Čištění podávacího válce ................................................................................................................... 53

Výměna oddělovací podložky tiskárny ............................................................................................... 54

Režim EconoMode ............................................................................................................................. 57

7 Řešení problémů

Tabulka pro postup při řešení problémů ............................................................................................. 60

Sekvence indikátorů ........................................................................................................................... 63

Odstranění uvíznutého papíru ............................................................................................................ 66

Zlepšení kvality tisku .......................................................................................................................... 69

Krok 1: Je zařízení správně nainstalováno? ...................................................................... 60

Krok 2: Svítí indikátor Připraveno? .................................................................................... 60

Krok 3: Můžete vytisknout konfigurační stránku? .............................................................. 60

Krok 4: Je kvalita tisku uspokojivá? ................................................................................... 61

Krok 5: Komunikuje zařízení s počítačem? ....................................................................... 61

Krok 6: Odpovídá vytištěná stránka vašim představám? ................................................... 61

Kontakt na technickou podporu společnosti HP ................................................................ 62

Typické výskyty uvíznutí papíru ......................................................................................... 66

Odstranění uvíznuté stránky .............................................................................................. 66

Světlý nebo bledý tisk ........................................................................................................ 69

Skvrny od toneru ................................................................................................................ 69

Vynechávky ....................................................................................................................... 69

Svislé čáry ......................................................................................................................... 70

Šedé pozadí ....................................................................................................................... 70

Rozmazaný toner ............................................................................................................... 70

Nezafixovaný toner ............................................................................................................ 71

Opakované svislé vady ...................................................................................................... 71

CSWW v

Zdeformované znaky ......................................................................................................... 71

Zkosení stránky ................................................................................................................. 72

Zkroucení a zvlnění ........................................................................................................... 72

Zvrásnění nebo přehyb ...................................................................................................... 72

Rozptýlený toner na obrysu ............................................................................................... 73

Řešení problémů s médii .................................................................................................................... 74

Vytištěná stránka se liší od zobrazení na obrazovce ......................................................................... 75

Zkreslený, nesprávný nebo neúplný text ........................................................................... 75

Chybějící grafika nebo text, prázdné stránky ..................................................................... 75

Formát stránky se liší od formátu na jiné tiskárně HP LaserJet ........................................ 75

Kvalita grafiky .................................................................................................................... 76

Potíže se softwarem tiskárny ............................................................................................................. 77

Běžné potíže s počítačem Macintosh ................................................................................................. 78

Řešení problémů s nastavením sítě ................................................................................................... 81

Dodatek A Příslušenství a spotřební materiál

Objednání spotřebního materiálu a příslušenství ............................................................................... 84

Dodatek B Servis a podpora

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ............................................................. 86

Oprava provedená zákazníkem – záruční servis ............................................................................... 87

Licenční smlouva k softwaru Hewlett-Packard ................................................................................... 88

Omezená záruka na tiskové kazety a zobrazovací válce ................................................................... 89

Podpora zákazníků společnosti HP .................................................................................................... 90

Dostupnost podpory a servisu ............................................................................................................ 92

Služby HP Care Pack™ Services a smlouvy na poskytování služeb ................................ 92

Pokyny pro opětovné zabalení zařízení ............................................................................................. 93

Dodatek C Technické údaje zařízení

Dodatek D Informace o směrnicích a předpisech

Soulad s předpisy FCC ...................................................................................................................... 98

Prohlášení o shodě pro model HP LaserJet řady P1000 ................................................................... 99

Prohlášení o shodě pro model HP LaserJet řady P1500 ................................................................. 100

Směrnice .........................................................................................................................

Prohlášení o bezpečnosti laserového zařízení ................................................................ 101

Kanadské směrnice DOC ................................................................................................ 101

Prohlášení o elektromagnetickém vyzařování (Korea) .................................................... 101

Laserové osvědčení pro Finsko ....................................................................................... 102

Tabulka materiálu (Čína) ................................................................................................. 103

Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí ............................................................ 104

Ochrana životního prostředí ............................................................................................ 104

Vytváření ozonu ............................................................................................................... 104

vi CSWW

................. 101

Spotřeba energie ............................................................................................................. 104

Spotřeba toneru ............................................................................................................... 104

Spotřeba papíru ............................................................................................................... 104

Plasty ............................................................................................................................... 104

Spotřební materiál HP LaserJet ....................................................................................... 104

Pokyny pro vracení a recyklaci ........................................................................................ 105

Spojené státy americké a Portoriko ................................................................ 105

Vracení více kazet (dvě kazety a osm kazet) ................................. 105

Vracení jednoho kusu ..................................................................... 105

Odeslání ......................................................................................... 105

Vracení mimo USA .......................................................................................... 105

Papír ................................................................................................................................ 106

Omezení materiálu .......................................................................................................... 106

Likvidace odpadů původci odpadů v domácnostech Evropské unie ............................... 106

Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) .................................................... 106

Další informace ................................................................................................................ 106

Rejstřík ............................................................................................................................................................. 107

CSWW vii

viii CSWW

1 Informace o produktu

Konfigurace produktu

●

Vlastnosti produktu

●

Popis součástí

●

CSWW 1

Konfigurace produktu

HP LaserJet řady P1000 HP LaserJet řady P1500

První vytištěná stránka: < 8 s

●

Rychlost: 14 stran/min. (ppm) pro formát A4, 15 stran/

●

min. (ppm) pro formát Letter.

Zásobník: univerzální zásobník na 150 listů.

●

Připojení: vysokorychlostní port USB 2.0.

●

Pouze model HP LaserJet P1006/P1009

První vytištěná stránka: < 8 s

●

Rychlost: 22 stran/min. (ppm) pro formát A4, 17 stran/

●

min. (ppm) pro formát Letter.

Zásobník: zásobník prioritního podávání na 10 listů a

●

univerzální zásobník na 150 listů.

Připojení: vysokorychlostní port USB 2.0.

●

První vytištěná stránka: < 6 s

●

Rychlost: 22 stran/min. (ppm) pro formát A4, 23 stran/

●

min. (ppm) pro formát Letter.

Zásobníky: prioritní vstupní zásobník na 10 listů a

●

univerzální zásobník na 250 listů.

Připojení: vysokorychlostní port USB 2.0. Vestavěné

●

funkce pro připojení k síti (pouze zařízení síťové modely
HP LaserJet P1500).

2 Kapitola 1 Informace o produktu CSWW

Vlastnosti produktu

Výhoda Podporované funkce

Vynikající kvalita tisku

Snadné použití

Pružná manipulace s papírem

Připojení rozhraní

Tiskové kazety HP.

●

Text a grafika ve skutečném rozlišení 600 x 600 dpi.

●

Nastavitelné úpravy pro optimalizaci kvality tisku.

●

Tisková kazeta má jednoduchou instalaci.

●

Pohodlný přístup k tiskové kazetě a k dráze papíru

●

prostřednictvím dvířek tiskové kazety.

Snadné nastavení zásobníku na papír pouze jednou rukou.

●

Hlavní zásobník pojme hlavičkový papír, obálky, štítky, fólie,

●

média vlastního formátu, pohlednice a silný papír.

Zásobník prioritního podávání pojme hlavičkový papír,

●

obálky, štítky, fólie, média vlastního formátu, pohlednice a
silný papír.

Horní výstupní přihrádka na 125 listů.

●

Ruční oboustranný tisk. Další informace naleznete v části

●

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk)
na stránce 32.

Vysokorychlostní port USB 2.0.

●

Vestavěný tiskový server pro připojení tiskárny k síti

●

standardu 10/100Base-T (pouze síťové modely HP LaserJet
P1500)

Úspora energie

Úsporný tisk

Archivní tisk

Spotřební materiál

Přístupnost

Zabezpečení

Když zařízení netiskne, šetří automaticky elektrickou energii

●

výrazným snížením příkonu.

Funkce tisku více (N) stránek na jeden list papíru a tisku po

●

obou stranách papíru vedou k úspoře papíru. Další informace
naleznete v části

oboustranný tisk) na stránce 32.

Pokud mají být vytištěné stránky po dlouhou dobu uchovány,

●

nastavuje tato volba zařízení do režimu, který omezuje
mazání a prášení toneru.

Vyberte jako typ papíru možnost Archive (Archivní).

●

Stránka stavu spotřebního materiálu s ukazateli množství

●

zbývajícího spotřebního materiálu tiskových kazet. U
spotřebního materiálu jiných výrobců není tato funkce
dostupná.

Ověření pravosti tiskových kazet HP.

●

Snadné objednání náhradního spotřebního materiálu.

●

Uživatelská příručka online kompatibilní se zobrazením v

●

textovém režimu.

Všechna dvířka a kryty lze otevřít pouze jednou rukou.

●

Úchyt pro zámek Kensington na zadní straně zařízení.

●

Tisk na obě strany papíru (ruční

CSWW Vlastnosti produktu 3

Popis součástí

HP LaserJet řady P1000

Obrázek 1-1 HP LaserJet řady P1000, pohled zepředu (model HP LaserJet P1006/P1009)

1 Výstupní přihrádka

2 Sklopný nástavec výstupního zásobníku

3 Zásobník prioritního podávání

4 Sklopný hlavní vstupní zásobník

5 Nástavec pro krátká média (pouze HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005)

6 Tlačítko napájení

7 Západka dvířek tiskové kazety

8 Ovládací panel (zobrazen ovládací panel modelu HP LaserJet P1006/P1009)

Obrázek 1-2 HP LaserJet řady P1000, pohled zezadu (model HP LaserJet P1006/P1009)

1 Port USB

4 Kapitola 1 Informace o produktu CSWW

2 Zásuvka napájení

3 Sériové číslo

HP LaserJet řady P1500

Obrázek 1-3 HP LaserJet řady P1500, pohled zepředu (model HP LaserJet P1505n)

1 Výstupní přihrádka

2 Sklopný nástavec výstupního zásobníku

3 Zásobník prioritního podávání

4 Vstupní zásobník

5 Tlačítko napájení

6 Západka dvířek tiskové kazety

7 Ovládací panel

Obrázek 1-4 HP LaserJet řady P1500, pohled zezadu (model HP LaserJet P1505n)

1 Port USB

CSWW Popis součástí 5

2 Interní síťový port HP (pouze síťové modely HP LaserJet P1500)

3 Zásuvka napájení

4 Sériové číslo

6 Kapitola 1 Informace o produktu CSWW

2 Ovládací panel

HP LaserJet řady P1000

●

HP LaserJet řady P1500

●

CSWW 7

HP LaserJet řady P1000

Ovládací panel zařízení HP LaserJet řady P1000 obsahuje dva indikátory a jedno tlačítko.

POZNÁMKA: Popis významů sekvencí indikátorů naleznete v části Sekvence indikátorů
na stránce 63.

Obrázek 2-1 Ovládací panel zařízení HP LaserJet řady P1000 (zobrazen model HP LaserJet P1006/

P1009)

1 Indikátor Pozor: Označuje otevřená dvířka tiskové kazety a jiné chyby.

2 Indikátor Připraveno: Když je zařízení připraveno k tisku, indikátor Připraveno svítí. Když zařízení zpracovává data,

indikátor Připraveno bliká.

3 Tlačítko Zrušit: Chcete-li zrušit aktuálně zpracovávanou tiskovou úlohu, stiskněte tlačítko Zrušit (pouze model HP

LaserJet P1006/P1009).

8 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

HP LaserJet řady P1500

Ovládací panel zařízení HP LaserJet řady P1500 obsahuje čtyři indikátory a dvě tlačítka.

POZNÁMKA: Popis významů sekvencí indikátorů naleznete v části Sekvence indikátorů
na stránce 63.

Obrázek 2-2 Ovládací panel zařízení HP LaserJet řady P1500 (zobrazen model HP LaserJet P1505n)

1 Indikátor toneru: Pokud dochází toner v tiskové kazetě, indikátor toneru se rozsvítí. Vyjmete-li tiskovou kazetu ze

zařízení, indikátor toneru bliká.

2 Indikátor Pozor: Označuje otevřená dvířka tiskové kazety a jiné chyby.

3 Indikátor Připraveno: Když je zařízení připraveno k tisku, indikátor Připraveno svítí. Když zařízení zpracovává data,

indikátor Připraveno bliká.

4 Indikátor Pokračovat: Blikáním upozorňuje na chybu s možností pokračování nebo na možnost pokračování v úloze s

ručním podáváním.

5 Tlačítko Pokračovat: Chcete-li vytisknout konfigurační stránku, stiskněte tlačítko Pokračovat, když svítí indikátor

Připraveno. Když indikátor Pokračovat bliká, stisknutím tlačítka Pokračovat pokračujte v tisku úlohy.

6 Tlačítko Zrušit: Chcete-li zrušit aktuálně zpracovávanou tiskovou úlohu, stiskněte tlačítko Zrušit.

CSWW HP LaserJet řady P1500 9

10 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

3 Software produktu

Pro správné nastavení zařízení a přístup k plnému rozsahu jeho funkcí je nutná úplná instalace
dodaného softwaru.

V následujících částech je popsán software dodávaný se zařízením.

Podporované operační systémy

●

Podporované síťové systémy (pouze síťové modely HP LaserJet P1500)

●

Připojení zařízení

●

Software pro Windows

●

Software pro Macintosh

●

CSWW 11

Podporované operační systémy

Součástí zařízení je software pro následující operační systémy:

Windows

●

Windows Millennium Edition (Me) (pouze ovladač tiskárny)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32 a 64 bitů)

●

Další informace o přechodu ze systému Windows 2000 Server na systém Windows Server 2003,
použití funkce Ukázat a tisknout systému Windows Server 2003 nebo tisku a službách terminálu
systému Windows Server 2003 najdete na adrese

Windows

●

Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9, V10.4.3

●

Windows Vista (32 a 64 bitů)

●

®

98 SE (pouze ovladač tiskárny)

®

XP (32 bitů)

http://www.microsoft.com/.

12 Kapitola 3 Software produktu CSWW

Podporované síťové systémy (pouze síťové modely HP LaserJet P1500)

TCP/IP

●

CSWW Podporované síťové systémy (pouze síťové modely HP LaserJet P1500) 13

Připojení zařízení

Připojení USB

Zařízení podporuje připojení USB.

1. Vložte instalační disk CD softwaru do jednotky CD-ROM počítače.

POZNÁMKA: Kabel USB připojte až na výzvu.

2. Pokud se instalace softwaru automaticky nespustí, vyhledejte na disku CD soubor SETUP.EXE a

spusťte jej.

3. Při nastavování zařízení a instalaci softwaru postupujte podle pokynů na obrazovce.

Připojení k síti (pouze síťové modely HP LaserJet P1500)

Zařízení síťové modely HP LaserJet P1500 se může připojit k síti prostřednictvím interního síťového
portu HP.

Připojení zařízení k síti

Chcete-li připojit zařízení se síťovými funkcemi k síti, potřebujete následující položky:

Funkční klasická síť TCP/IP

●

Kabel CAT-5 Ethernet

●

Připojení zařízení k síti

1. Připojte kabel CAT-5 Ethernet k dostupnému portu routeru nebo rozbočovače sítě Ethernet.

2. Připojte kabel Ethernet k portu Ethernet na zadní straně zařízení.

3. Zkontrolujte, zda u síťového konektoru na zadní straně zařízení svítí jeden ze síťových indikátorů

(10 nebo 100).

4. Vytiskněte konfigurační stránku: Pokud je zařízení ve stavu Připraveno, podržte stisknuté tlačítko

Pokračovat.

14 Kapitola 3 Software produktu CSWW

POZNÁMKA: Řešení problémů při komunikaci zařízení se sítí viz Řešení problémů s nastavením sítě
na stránce 81.

Instalace softwaru síťového zařízení

Chcete-li zařízení používat v síti, nainstalujte software do počítače, který je připojen k síti. Informace o
instalaci softwaru tiskárny naleznete v části

Macintosh na stránce 18.

Software pro Windows na stránce 16 nebo Software pro

CSWW Připojení zařízení 15

Software pro Windows

Ovladače tiskárny pro systémy Windows

Ovladač tiskárny je softwarová součást zajišťující přístup k funkcím tiskárny a umožňující komunikaci
mezi počítačem a zařízením.

Předvolby tiskárny (ovladač)

Předvolby tiskárny řídí zařízení. Výchozí nastavení, například formát a typ média, tisk více stránek na
jeden list média (N-up), rozlišení a vodoznaky, lze změnit. Předvolby tiskárny jsou přístupné
následujícími způsoby:

Prostřednictvím softwarové aplikace, kterou používáte pro tisk. V takovém případě budou změněna

●

pouze nastavení aktuální softwarové aplikace.

Prostřednictvím operačního systému Windows. V takovém případě budou změněna výchozí

●

nastavení pro všechny budoucí tiskové úlohy.

POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, že mnoho softwarových aplikací používá různé způsoby přístupu k

vlastnostem tiskárny, jsou v následující části popsány nejběžnější postupy používané v operačních
systémech Windows98 SE, Me, 2000 a Windows XP.

Nápověda online pro vlastnosti tiskárny

Nápověda online pro vlastnosti tiskárny (také označovaná jako nápověda k ovladači) obsahuje konkrétní
informace o funkcích vlastností tiskárny. Tato nápověda online vás provede postupem změny výchozích
nastavení tiskárny. Pro některé ovladače obsahuje nápověda online kontextové informace o
možnostech funkce ovladače, kterou právě používáte.

Přístup k nápovědě online pro vlastnosti tiskárny

1. V softwarové aplikaci klepněte na nabídku Soubor a potom klepněte na položku Tisk.

2. Klepněte na položku Vlastnosti a poté na tlačítko Nápověda.

Priority nastavení tisku

Nastavení tisku pro toto zařízení lze změnit dvěma způsoby: v softwarové aplikaci nebo v ovladači
tiskárny. Změny provedené v softwarové aplikaci potlačí nastavení změněná v ovladači tiskárny. V rámci
softwarové aplikace změny provedené v dialogovém okně Vzhled stránky potlačí změny provedené v
dialogovém okně Tisk.

Pokud lze určité nastavení tisku změnit více způsoby, použijte způsob, který má nejvyšší prioritu.

Další typy ovladačů pro systémy Windows (síťové modely HP LaserJet P1500)

Pro zařízení síťové modely HP LaserJet P1500 je rovněž k dispozici ovladač tiskárny PCL 5e. K instalaci
ovladače použijte funkci Přidat tiskárnu operačního systému Microsoft.

Instalace softwaru tiskárny pro systémy Windows

Instalace softwaru tiskárny v systémech Windows Server 2003 (pouze ovladač tiskárny), Windows 98 SE
a Me (pouze ovladač)

Pokyny k instalaci ovladače tiskárny najdete v dokumentaci operačního systému.

16 Kapitola 3 Software produktu CSWW

Instalace softwaru tiskárny v systémech Windows 2000 a XP

Do jednotky CD-ROM počítače vložte disk CD dodaný se zařízením. Při instalaci softwaru tiskárny
postupujte podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA: Pokud se úvodní obrazovka nezobrazí, klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu

systému Windows, klepněte na položku Spustit, zadejte příkaz Z:\setup (kde Z je písmeno označující
jednotku CD-ROM) a klepněte na tlačítko OK.

Změna nastavení ovladače tiskárny v systému Windows

Změna nastavení pro všechny tiskové
úlohy až do ukončení programu

1. V nabídce Soubor používaného

programu klepněte na položku

Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na

položku Vlastnosti nebo
Předvolby.

Jednotlivé kroky se mohou lišit.
Následuje nejčastější postup.

Změna výchozího nastavení pro
všechny tiskové úlohy

1. Klepněte na tlačítko Start, dále na

položku Nastavení a poté klepněte
na položku Tiskárny (Windows

2000) nebo Tiskárny a faxy
(Windows XP Professional a Server

2003) anebo Tiskárny a jiná
hardwarová zařízení (Windows
XP Home).

V systému Windows Vista klepněte
na tlačítko Start, dále na položku
Ovládací panely a poté klepněte
na položku Tiskárny.

2. Pravým tlačítkem myši klepněte na

ikonu ovladače a pak klepněte na
položku Předvolby tisku.

Změna nastavení konfigurace zařízení

1. Klepněte na tlačítko Start, dále na

položku Nastavení a poté klepněte
na položku Tiskárny (Windows

2000) nebo
(Windows XP Professional a Server

2003) anebo Tiskárny a jiná
hardwarová zařízení (Windows
XP Home).

V systému Windows Vista klepněte
na tlačítko Start, dále na položku
Ovládací panely a poté klepněte
na položku Tiskárny.

2. Pravým tlačítkem myši klepněte na

ikonu ovladače a pak klepněte na
položku Vlastnosti.

3. Klepněte na kartu Nastavení

zařízení.

Tiskárny a faxy

Implementovaný server WWW (pouze síťové modely HP LaserJet P1500)

Implementovaný server WWW můžete použít ke konfiguraci zařízení, zobrazení stavových informací a
získání informací o odstraňování problémů.

Další informace naleznete v části

Implementovaný server WWW (pouze síťové modely HP LaserJet

P1500) na stránce 43.

CSWW Software pro Windows 17

Software pro Macintosh

Ovladače tiskárny pro systém Macintosh

Ovladač tiskárny je softwarová součást zajišťující přístup k funkcím tiskárny a umožňující komunikaci
mezi počítačem a zařízením.

Instalace ovladače tiskárny pro systém Macintosh

Tato část popisuje postup instalace tiskového softwaru pro systémy Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9
a V10.4.3.

1. Vložte disk CD se softwarem do jednotky CD-ROM a spusťte instalační program.

2. Na ploše systému poklepejte na ikonu CD.

3. Poklepejte na ikonu Installer.

4. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

5. Vytiskněte zkušební stránku nebo stránku z libovolného programu, abyste zkontrolovali, zda je

software správně nainstalován.

Pokud se instalace nezdařila, opakujte ji. Pokud tento postup selže, přečtěte si informace o známých
problémech v Poznámkách k instalaci. Poznámky k instalaci najdete na disku CD se softwarem nebo
na webových stránkách podpory (adresa viz

Podpora zákazníků společnosti HP na stránce 90).

Konfigurace ovladače tiskárny pro systém Macintosh

K otevření ovladače tiskárny pro systém Macintosh použijte jednu z následujících metod:

18 Kapitola 3 Software produktu CSWW

Operační systém Změna nastavení pro všechny

tiskové úlohy až do uzavření
softwarového programu

Změna výchozího nastavení
pro tiskové úlohy (například
zapnutí funkce Tisk na obě
strany ve výchozím nastavení)

Změna nastavení konfigurace
(například přidání zásobníku
nebo zapnutí/vypnutí funkce
ručního oboustranného tisku)

Macintosh OS X
V10.2.8, V10.3.9

Macintosh OS X
V10.4.3

1. V nabídce File klepněte na

příkaz Print.

2. V rozevíracích nabídkách

změňte požadovaná
nastavení.

1. V nabídce Soubor klepněte

na příkaz Tisk.

2. V rozevíracích nabídkách

změňte požadovaná
nastavení.

1. V nabídce File klepněte na

příkaz Print.

2. V rozevíracích nabídkách

změňte požadovaná
nastavení.

3. V rozbalovací nabídce

Presets klepněte na příkaz
Save as a zadejte název

nastavení.

Nastavení budou uložena v
nabídce Presets. Chcete-li
použít nová nastavení, musíte
pokaždé při otevření programu a
tisku vybrat uloženou sadu
nastavení.

1. V nabídce Soubor klepněte

na příkaz Tisk.

2. V rozevíracích nabídkách

změňte požadovaná
nastavení.

3. V rozevírací nabídce

Předvolby klepněte na

příkaz Uložit jako a zadejte
název nastavení.

1. Otevřete aplikaci Printer

Setup Utility pomocí

výběru jednotky, klepnutí
na možnosti Applications,
Utilities a poklepáním na
položku Printer Setup

Utility.

2. Klepněte na tiskovou

frontu.

3. V nabídce Printers

klepněte na příkaz Show
Info.

1. Otevřete aplikaci Nástroj

pro nastavení tiskárny

pomocí výběru jednotky,
klepnutí na možnosti
Aplikace, Nástroje a
poklepáním na položku

Nástroj pro nastavení
tiskárny.

2. Klepněte na tiskovou

frontu.

4. Nastavení budou uložena v

nabídce Předvolby.
Chcete-li použít nová
nastavení, musíte pokaždé
při otevření programu a
tisku vybrat uloženou sadu
nastavení.

3. V nabídce Tiskárny

klepněte na příkaz Zobrazit
informace.

CSWW Software pro Macintosh 19

20 Kapitola 3 Software produktu CSWW