HP Officejet X585 User Manual [uk]

Oﬀicejet Enterprise Color MFP X585/X585 Flow

Посібник користувача

caps lock

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

“

;

enter

‘

alt

shift

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585

HP Officejet Enterprise Color MFP X585

Посібник користувача

Авторські права і ліцензія

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна інформація, що

ст

иться у цьому документі, не може

мі бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Номер виробу: B5L04-90982

Edition 1, 4/2014

Товарні знаки

, Adobe Photoshop®, Acrobat® та

Adobe PostScript

є товарними знаками Adobe

Systems Incorporated.

Apple і емблема Apple є товарними

знаками компанії Apple Computer, Inc., зареєстрованими в США та інших країнах/регіонах. iPod є товарним знаком компанії Apple Computer, Inc. Товарний знак iPod можна копіювати лише на законних підставах або з дозволу правовласників. Крадіжка музики заборонена.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у США

товарними знаками корпорації Майкрософт.

є зареєстрованим товарним знаком

UNIX The Open Group.

Зміст

1 Загальні відомості про пристрій ............................................................................................................. 1

Порівняння виробів ........................................................................................................................................... 2

Вигляд виробу ..................................................................................................................................................... 5

Вигляд пристрою спереду ............................................................................................................. 6

Вигляд пристрою ззаду .................................................................................................................. 7

Порти інтерфейсу ............................................................................................................................ 8

Вигляд панелі керування ............................................................................................................... 9

Встановлення апаратного і програмного забезпечення ........................................................................ 11

2 Лотки для паперу .................................................................................................................................... 13

Правила використання паперу ..................................................................................................................... 14

Налаштуйте лотки відповідно до типу і формату паперу. ..................................................................... 16

Налаштування лотка під час завантаження паперу .............................................................. 16

Налаштування лотка відповідно до параметрів завд

Налаштування лотків за допомогою панелі керування ........................................................ 17

Завантаження лотка 1 (багатофункціональний лоток на лівій стороні виробу) ............................... 18

Завантаження лотка 2 або додаткового лотка 3 ...................................................................................... 19

3 Запчастини, витратні матеріали та аксесуари ...................................................................................... 21

Замовлення запчастин, аксесуарів і витратних матеріалів ................................................................... 22

Замовлення ..................................................................................................................................... 22

Деталі та витратні матеріали ..................................................................................................... 22

Додаткові пристрої ....................................................................................................................... 22

Заміна чорнильних картриджів .................................................................................................................... 24

4 Друк ......................................................................................................................................................... 27

Завдання друку (Window

Як друкувати (Windows) ................................................................................................................ 28

Автоматичний друк з обох сторін (Windows) ........................................................................... 29

Двосторонній друк із подачею вручну (Windows) .................................................................. 30

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) .............................................................. 31

s) .............................................................................................................................. 28

ання друку ....................................... 17

UKWW

iii

Вибір типу паперу (Windows) ....................................................................................................... 32

Додаткові завдання друку ........................................................................................................... 32

Завдання друку (Mac OS X) .............................................................................................................................. 33

Як друкувати (Mac OS X) ................................................................................................................ 33

Автоматичний друк з обох сторін аркуша (Mac OS X) ............................................................ 33

Друк з обох сторін аркуша з подаванням паперу вручну (Mac OS X) ................................. 33

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Mac OS X) .............................................................. 34

Вибір типу паперу (Mac OS X) ....................................................................................................... 34

Додаткові завдання друку ........................................................................................................... 34

Збереження завдань у пам’яті виробу для подальшого друку ............................................................ 35

Створення збереженого за

Створення збереженого завдання (Mac OS X) .......................................................................... 37

Друк збереженого завдання ....................................................................................................... 38

Видалення збереженого завдання ............................................................................................ 38

Мобільний друк ................................................................................................................................................ 39

Друк HP Wireless Direct та NFC ...................................................................................................... 39

HP ePrint з використанням ел. пошти ......................................................................................... 40

Програмне забезпечення HP ePrint ............................................................................................ 41

AirPrint ............................................................................................................................................... 41

Друк із порту USB ............................................................................................................................................. 43

Увімкнення порту USB для друку ............................................................................................... 43

Друк документів через порт USB ............................................................................................... 43

вдання (Windows) .......................................................................... 35

5 Копіювання .............................................................................................................................................. 45

Створення копії ................................................................................................................................................ 46

Копіювання на обох сторонах (двобічне) ................................................................................................... 48

Копіювання на обох с

Копіювання обох сторін вручну ................................................................................................. 48

Оптимізація якості копіювання для тексту або зображень ................................................................... 49

6 Сканування/надсилання ......................................................................................................................... 51

Налаштування функції сканування в електронну пошту ........................................................................ 52

Використання майстра налаштування ел. пошти ................................................................... 52

Налаштування функції сканування в електронну пошту за допомогою

вбудованого веб-сервера HP ...................................................................................................... 52

Налаштування особистих та мережевих контактів ............................................................... 54

Додавання контактів до адресної книги з панелі ке

Налаштування Microsoft Outlook із Google Gmail ....................................................................... 56

Налаштування функції збереження в мережеву папку .......................................................................... 58

Майстер налаштування швидкого збереження в мережеву папку ................................... 58

торонах (автоматичне) ......................................................................... 48

рування виробу ............ 54

UKWW

Налаштування функції збереження в мережеву папку за допомогою вбудованого

веб-сервера HP ............................................................................................................................... 58

Налаштування папки призначення ............................................................................................ 59

Add Network Folder Path (Вказати шлях до мережевої папки) –

збереження файлів у стандартну мережеву папку ............................................ 60

Add Network Folder Path (Додати шлях до мережевої папки) – збереження

файлів на сервері FTP ................................................................................................ 61

Send only to folders with read and write access (Надсилати лише в папки з

доступом для читання та запису) ............................................................................ 61

Allow sending to folders with write-access only (Дозволити надсилання в

папки лише з пр

Налаштування функції збереження завдань на USB ................................................................................ 63

Set up Save to SharePoint® (Налаштування збереження в SharePoint®) (лише для моделей flow) .... 64

Створення швидких налаштувань ................................................................................................................ 66

Надсилання відсканованих документів на одну або кілька адрес ел. пошти ................................... 68

Надсилання ел. поштою із введенням адрес вручну ............................................................ 68

Надсилання ел. поштою за допомогою адресної книги ....................................................... 70

Надсилання зісканованого документа в мережеву папку ..................................................................... 73

Використання рішення HP Flow CM (лише для мо

авами за

пису) ................................................................................ 62

делей flow) ................................................................. 76

7 Факс ......................................................................................................................................................... 77

Налаштування факсу ...................................................................................................................................... 78

Перше ввімкнення пристрою із встановленим факсимільним модулем ......................... 78

Після початкової налаштування апаратного забезпечення пристрою ............................. 78

Змінення конфігурацій факсу ....................................................................................................................... 80

Параметри набору номера факсу .............................................................................................. 80

Загальні параметри надсилання факсу ................................................................................... 81

Параметри отримання факсів .................................................................................................... 83

Надсилання факсимільного повідомлення ............................................................................................... 84

8 Обслуговування виробу ......................................................................................................................... 87

Конфігурація мережевих параметрів ІР ..................................................................................................... 88

Застереження про спільний доступ до принтерів .

Перегляд або зміна мережевих параметрів ........................................................................... 88

Перейменування пристрою в мережі ....................................................................................... 88

Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування ............... 89

Ручне налаштування параметрів IPv6 TCP/IP за допомогою панелі керування ............... 89

Вбудований веб-сервер HP ............................................................................................................................. 91

Відкривання вбудованого веб-сервера HP .............................................................................. 91

Функції вбудованого веб-сервера HP ........................................................................................ 91

................................................................ 88

UKWW

Вкладка Information (Інформація) ............................................................................ 92

Вкладка General (Загальні) ........................................................................................ 93

Вкладка Print (Друк) або Copy/Print (Копіювання/друк) ....................................... 94

Вкладка Scan/Digital Send (Сканування/Цифрове надсилання) (лише

багатофункціональні пристрої) ............................................................................... 94

Вкладка Fax (лише багатофункціональні пристрої) ............................................ 96

Вкладка Troubleshooting (Усунення несправностей) ........................................... 96

Вкладка Security (Безпека) ......................................................................................... 97

Вкладка HP Web Services (Веб-послуги НР) ............................................................. 97

Вкладка Networking (Робота в мережі) ................................................................... 98

Список Other Links (Інші посилання) ....

Службова програма HP Utility для Mac OS X ............................................................................................... 100

Відкриття службової програми HP Utility ............................................................................... 100

Функції службової програми HP Utility .................................................................................... 100

HP Web Jetadmin ............................................................................................................................................... 103

Економні параметри ...................................................................................................................................... 104

Оптимізація використання швидкості або енергії .............................................................. 104

Встановлення режиму сну ........................................................................................................ 104

Встановлення розкладу переходу у режим сну ................................................................... 104

Функції безпеки пристрою ........................................................................................................................... 106

Положення про безпеку ............................................................................................................. 106

IP Security ....................................................................................................................................... 106

Увійдіть у систему виробу ........................................................................................................ 106

Встановлення системного паролю .......................................................................................... 106

Підтримка шифрування. Захищений високоефективний жорсткий диск HP ................ 107

Блокування мех

Оновлення програмного забезпечення та мікропрограми .................................................................. 108

ізму форматування ................................................................................... 107

ан

.................................................................... 99

9 Вирішення основних проблем ............................................................................................................. 109

Відновлення заводських налаштувань за замовчуванням ................................................................... 110

Довідка панелі керування ........................................................................................................................... 111

На панелі керування виробу з'являється повідомлення "Cartridge is low" (Ресурс картриджа

вичерпується) або "Cartridge is very low" (Ресурс картриджа майже вичерпано) ............................. 112

Зміна налаштування найнижчого рівня ресурсу ................................................................. 112

Для пристроїв із підтримкою факсового зв'язку ............................................... 113

Order supplies (Замовлення витратних матеріалів) .............

Пристрій не підхоплює папір або неправильно подає аркуші ............................................................ 114

Пристрій не підхоплює папір .................................................................................................... 114

Пристрій захоплює кілька аркушів паперу ........................................................................... 114

.................................................. 113

UKWW

Подавач документів зминає чи перекошує папір або підхоплює одразу кілька

аркушів .......................................................................................................................................... 114

Усунення застрягань ..................................................................................................................................... 116

Автонавігація для усунення застрягання .............................................................................. 116

Регулярно або часто застрягає папір? ................................................................................... 116

Усунення застрягань у вихідному відсіку ............................................................................. 117

Усунення застрягань у лотку 1 (багатофункціональний лоток) ........................................ 118

Усунення застрягань за дверцятами зліва ............................................................................ 121

Усунення застрягань в області пристрою збору чорнила ................................................. 122

Усунення застрягань у лотку 2 ................................................................................................ 125

Усунення застрягання у додат

Усунення застрягання у пристрої автоматичної подачі документів ............................... 128

Покращення якості друку ............................................................................................................................ 134

Друк з іншої програми ............................................................................................................... 134

Перевірка налаштування типу паперу для друку ................................................................ 134

Перевірка параметра типу паперу (Windows) ..................................................... 134

Перевірка параметра типу паперу (Mac OS X) ..................................................... 135

Перевірка стану чорнильного картриджа ............................................................................. 135

Очищення виробу ........................................................................................................................ 136

Друк сторінки очищення ......................................................................................... 136

Чищення друкарської головки ............................................................................... 136

Вирішення проблеми з розмазаним чорнилом .................................................. 136

еревірка скла сканера на наявність бруду і плям ......................................... 136

Перевірте чорнильний картридж ............................................................................................ 138

Перевірте папір та умови здійснення друку ........................................................................ 138

Крок 1. Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP .................. 138

Крок 2. Перевірте середовище роботи ................................................................ 139

Крок 3. Вирівняйте кожен лоток ........................................................................... 139

Калібрування пристрою для вирівнювання кольорів ......................................................... 140

Перевірка параметрів завдання друку ................................................................................... 140

Встановлення параметрів кольору (Windows) .................................................... 140

Використання іншого драйвера друку ................................................................................... 141

Покращ

ення якості копіювання зображень ............................................................................................. 143

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................ 143

Калібрування сканера ................................................................................................................ 144

Перевірка налаштувань паперу ............................................................................................... 145

Перевірка налаштування розміру і типу паперу ............................................... 145

Вибір лотка для копіювання ................................................................................... 145

Перевірка параметрів налаштування зображення .............................................................. 145

Оптимізація якості копіювання для тексту або зображень .............................................. 146

ковому лотку 3 ..................................................................... 126

UKWW

vii

Копіювання від краю до краю .................................................................................................. 146

Чищення роликів підбирання та розділювальної пластини у пристрої подачі ............ 146

Покращення якості відсканованого зображення ................................................................................... 149

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................ 149

Перевірка параметрів сканування/надсилання на панелі керування пристрою ......... 150

Перевірка налаштувань роздільної здатності .................................................... 150

Перевірте налаштування кольору ......................................................................... 151

Перевірка параметрів налаштування зображення ........................................... 151

Оптимізація якості сканування для тексту або зображень ..

Перевірка налаштувань якості друкованого документа ................................. 152

Чищення роликів підбирання та розділювальної пластини у пристрої подачі ............ 152

Покращення якості факсового зображення ............................................................................................ 155

Перевірка скла сканера на наявність бруду та плям ......................................................... 155

Перевірка параметрів роздільної здатності для надсилання факсів ............................. 156

Перевірка параметрів налаштування зображення .............................................................. 157

Оптимізація якості факсу для тексту або зображень ........................................................ 157

Перевірка параметрів виправлення помилок ...................................................................... 157

Надсилання факсу на інши Чищення роликів підбирання та розділювальної пластини у пристрої подачі

документів .................................................................................................................................... 158

Перевірка налаштування припасування до розміру сторінки .......................................... 159

Перевірка факсового апарата відправника .......................................................................... 160

Усунення несправностей дротового підключення ................................................................................ 161

Незадовільне фізичне під'єднання ......................................................................................... 161

У комп'ютері використовується неправильна ІР-адреса для пристрою ........................ 161

Не вдається встановити зв'язок між комп'ютером та виробом .. Пристрій використовує неправильне з'єднання та подвійні налаштування мережі .. 162

Нове програмне забезпечення стало причиною проблем із сумісністю ....................... 162

Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ............................................ 162

Вимкнено пристрій або неправильні інші мережеві налаштування ............................... 162

Вирішення проблем з факсом .................................................................................................................... 163

Контрольний список для усунення несправностей факсу ................................................ 163

Який тип телефонної лінії використовується? .................................................. 163

Чи використовується стабілізатор напруги? ...................................................... 164

Чи в

икористовується служба обміну голосовими повідомленнями або

автовідповідач телефонної компанії? .................................................................. 164

Чи підтримує телефонна лінія функцію очікування дзвінка? ........................ 164

Перевірка стану факсимільного модуля ............................................................. 164

Загальні проблеми з факсом .................................................................................................... 166

Не вдалося надіслати факс .................................................................................... 166

й факсовий апарат .................................................................... 158

.......................... 152

..................................... 161

viii

UKWW

На панелі керування пристрою відображається повідомлення про барк

пам’яті ......................................................................................................................... 166

Низька якість друку фото або фото друкується як сірий прямокутник ...... 166

Після натискання кнопки Stop (Зупинити) для скасування надсилання

факсу факс усе одно було надіслано .................................................................. 166

Не відображається кнопка адресної книги факсу ............................................ 166

Не вдалося знайти параметри факсу у службі HP Web Jetadmin .................... 166

У разі ввімкнення параметра накладання заголо

вок до

дається на

початок сторінки ....................................................................................................... 166

У полі одержувачів містяться одночасно імена та номери ............................ 167

Факс, що складається з однієї сторінки, друкується на двох сторінках ...... 167

Документ зупиняється в подавачі документів на середині процесу

передавання факсу .................................................................................................. 167

Звук, що лунає з факсимільного модуля, дуже гучний або дуже тихий ..... 167

Покажчик ................................................................................................................................................... 169

UKWW

Додаткові відомості:

Загальні відомості про пристрій

Порівняння виробів

●

Вигляд виробу

●

Встановлення апаратного і програмного забезпечення

●

У США скористайтеся веб-сайтом

В інших країнах відвідайте сторінку Troubleshooting (Усунення несправностей). Введіть назву пристрою і виберіть Search (Пошук).

Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить такі розділи:

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

●

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585.

www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон. Натисніть

UKWW

Порівняння виробів

Назва моделі

Номер моделі

Робота з папером

Автоматичний дуплексний друк

Підключення Підключення до локальних мереж

Безпроводовий прямий пристрій для

Зберігання Захищений високоефективний

Екран панелі керування та панель вводу

Знімна клавіатура

Лоток 1 (ємність – 50 аркушів)

Лоток 2 (ємність – 500 аркушів)

Ethernet 10/100/1000 через протоколи IPv4 та IPv6

Легкий доступ до USB-порту для друку та сканування без комп'ютера та оновлення мікропрограми

"сенсорного" друку з мобільних пристроїв (додаткова функція на деяких пристроях)

жорсткий диск HP

Сенсорна панель керування

X585dn

B5L04A

X585f

B5L05A

X585z

B5L06A

Друк

Безпроводовий прямий пристрій для

Швидкість друку: до 42 сторінок на хвилину (стор./хв.) на папері формату A4 або Letter у професійному режимі, до 70 сторінок на хвилину в загальному робочому режимі та 15 сторінок на хвилину в режимі презентації.

Легкодоступний друк із USB-пристрою

(без використання комп'ютера)

"сенсорного" друку з мобільних

пристроїв (додаткова функція на деяких пристроях)

2 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій

UKWW

Назва моделі

X585dn

X585f

X585z

Номер моделі

Мобільний друк використовує такі

програми:

●

HP ePrint з використанням ел. пошти

●

HP ePrint App

●

HP ePrint Software

●

HP ePrint Enterprise

●

HP ePrint Home & Biz App

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

ПРИМІТКА. Додаткові відомості про

мобільні рішення див. за посиланнями:

mobileprinting; www.hpconnected.com; www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

Факс

Копіювання та сканування

Швидкість копіювання та сканування: 45 сторінок на хвилину на папері

розміру A4 або Letter і 60 сторінок на хвилину з настройками меншої роздільної здатності.

www.hp.com/go/

B5L04A

B5L05A

B5L06A

Легкодоступне копіювання та

сканування з USB-пристрою (без використання комп'ютера)

Пристрій автоматичної подачі

документів на 50 сторінок

Пристрій автоматичної подачі

документів на 100 сторінок з електронним дуплексним копіюванням і скануванням й виявленням кількох захватів

Цифрове надсилання

Параметри: Надіслати на адресу

електронної пошти, Зберегти на USB- пристрій і Зберегти в мережну папку

Параметр Зберегти у SharePoint®

UKWW Порівняння виробів

Назва моделі

X585dn

X585f

X585z

Номер моделі

Підтримувані операційні системи

Windows XP з пакетом оновлення 3 (SP3) або пізнішої версії, 32-розрядна та 64-розрядна

ПРИМІТКА. Програма установки не

підтримує 64-розрядну версію, але драйвер друку підтримує її.

ПРИМІТКА. Корпорація Майкрософт

припинила надавати базову підтримку для Windows XP у квітні 2009 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи XP.

Windows Vista, 32- та 64-розрядна

ПРИМІТКА. Windows Vista Starter не

підтримується програмою установки або драйвером друку.

Windows 7 із пакетом оновлення 1 (SP1) або пізнішої версії, 32-розрядна та

64-розрядна версія

Windows 8, 32-розрядна та 64-розрядна

Windows 8.1, 32-розрядна та 64-розрядна

B5L04A

B5L05A

B5L06A

Windows 2003 Server з пакетом оновлення 2 (SP2) або пізнішої версії, 32- та 64-розрядна

ПРИМІТКА. Програма установки не

підтримує 64-розрядну версію, але драйвер друку підтримує її.

ПРИМІТКА. Корпорація Майкрософт

припинила надавати базову підтримку для ОС Windows Server 2003 в липні 2010 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи

Windows Server 2003.

Windows Server 2008, 32-розрядна та 64-розрядна

Windows Server 2008 R2 (64-розрядна версія)

Windows Server 2012, 64-розрядна

4 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій

UKWW

Назва моделі

X585dn

X585f

X585z

Номер моделі

ПРИМІТКА. Відомості про підтримку для найновіших операційних систем можна знайти в

Інтернеті за адресою:

ПРИМІТКА. Для завантаження драйверів HP UPD Postscript, PCL 5 та PCL 6 і отримання

докладнішої інформації про них див.

B5L04A

Mac OS X 10.6, OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion і OS X 10.9 Mavericks

Програмне забезпечення HP ePrint Software підтримує такі операційні системи: Windows Vista® (32-розрядна та 64-розрядна); Windows 7 (32-розрядна та 64-розрядна); Windows 8 (32-розрядна та 64-розрядна); Mac OS X 10.6, OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks. Список підтримуваних операційних систем застосовується до драйверів для друку Windows PCL 6, UPD PCL 6, UPD PCL 5, UPD PS і драйверів друку Mac, а також установчого компакт-диску, який постачається разом із принтером. Поточний

список підтримуваних операційних систем див. за адресою для вашого продукту. Якщо ви перебуваєте за межами США, перейдіть на сторінку країну або регіон і натисніть Drivers & Software (Підтримка продукту та виправлення неполадок), введіть ім’я або номер пристрою. У розділі Download Options (Параметри завантаження) виберіть Drivers, Software & Firmware (Драйвери, програмне забезпечення та мікропрограми). Установчий компакт-диск HP Software встановлює драйвер HP PCL 6 для операційних систем Windows, а також додаткове програмне забезпечення. Установче програмне забезпечення для комп’ютерів Mac не входить до компакт-диску. Компакт-диск містить інструкції із завантаження установчого програмного забезпечення Mac із сайту

www.hp.com. Перейдіть на сторінку www.hp.com/support, виберіть країну або регіон, а потім виберіть Drivers & Software

(Драйвери та програмне забезпечення). Введіть ім’я та номер продукту. У розділі Download Options (Параметри

завантаження) виберіть Drivers, Software & Firmware (Драйвери, програмне забезпечення та мікропрограми). Виберіть версію операційної системи та натисніть кнопку Download (Завантажити).

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585 у повній довідці HP

B5L05A

www.hp.com/support, виберіть

B5L06A

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585.

www.hp.com/go/upd.

Драйвер UPD PCL 5 не підтримується в операційних системах Windows. Щоб отримати докладнішу інформацію про клієнтські та серверні операційні системи для драйвера HP UPD, перейдіть на сторінку

ПРИМІТКА. Додаткові відомості про рішення для мобільного друку див. за посиланнями www.hp.com/go/mobileprinting, www.hpconnected.com або www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

Вигляд виробу

Вигляд пристрою спереду

●

Вигляд пристрою ззаду

●

Порти інтерфейсу

●

Вигляд панелі керування

●

www.hp.com/go/upd і відкрийте вкладку Specifications (Характеристики).

UKWW Вигляд виробу

Вигляд пристрою спереду

caps lock

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

“

;

enter

‘

alt

shift

1 Пристрій автоматичної подачі документів/пристрій сканування

Вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

Вихідний відсік пристрою автоматичної подачі документів

Подовжувач вихідного відсіку

Вихідний відсік

6 Відкидна кришка вихідного отвору.

7 Лоток 2

8 Кнопка вмикання/вимикання

Кришка доступу до чорнильних картриджів

10 Лише моделі X585z: клавіатура (витягніть клавіатуру прямо, щоб використовувати її)

11 Гніздо для об’єд

нання об

ладнання (HIP – для підключення аксесуарів і пристроїв сторонніх виробників)

12 Панель керування з кольоровим сенсорним дисплеєм (з можливістю нахилу для зручності)

6 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій

UKWW

Вигляд пристрою ззаду

1 Кришка пристрою автоматичної подачі документів (для усунення застрягань або очищення роликів)

2 Ліва кришка (для усунення застрягань або для доступу до пристрою збору чорнила)

3 Лоток 1 (багатофункціональний лоток)

4 Порт факсу (тільки для моделей з факсом)

8 Плата форматування (мі

Гніздо блокування кабелю

Ярлик із номером моделі та серійним номером

Порти інтерфейсу

стить інте

Підключення до джерела живлення

рфейсні порти)

UKWW Вигляд виробу

Порти інтерфейсу

1 До порту USB-пристроїв можна під'єднувати USB-кабель від ПК (замість мережевих або бездротових

з'єднань).

2 Порт Ethernet

3 Порт зовнішньої з’єднувальної проводки (FIH)

4 Хост-порт USB, до якого можна під'єднувати USB-пристрої збереження даних для друку Plug and Print.

5 Порт факсу (тільки для моделей з факсом)

8 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій

UKWW

Вигляд панелі керування

S D F G

enter

Folder

H J K L

;

Network

Кнопка головного екрана надає доступ до функцій пристрою та відображає його поточний стан.

Ви можете повернутися до головний екрана в будь-який момент, натиснувши на кнопку Home

(Головний екран) на лівому боці панелі керування пристроєм. Також можна натиснути кнопку Home (Головний екран) у верхньому лівому куті більшості екранів.

ПРИМІТКА. На головному екрані відображаються різні функції залежно від конфігурації

пристрою.

3 2

caps lock

1 Кнопка Home

(Головний екран)

2 Кнопка Refresh

(Оновлення)

3 КнопкаSign In (Вхід)

або Sign Out (Вихід)

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

6 7 8 9 10 11

Network Folder

enter

“

;

‘

alt

Натисніть її, щоб повернутися до головного екрана пристрою в будь-який момент.

Натисніть кнопку Refresh (Оновлення), щоб скасувати зміни та відновити настройки за промовчанням.

Натисніть кнопку Sign In (Вхід), щоб отримати доступ до захищених функцій.

Натисніть кнопку Sign Out (Вихід), щоб вийти із системи пристрою. якщо ви увійшли для отримання доступу до захищених функцій. Після виходу пристрій відновить усі параметри за промовчанням.

shift

4 Логотип HP або

кнопка Home

(Головний екран)

5 Кнопка Stop

(Зупинити)

На усіх екранах, крім головного, логотип HP змінюється на кнопку Home екран). Натисніть кнопку Home

(Головний екран), щоб повернутися до головного

екрана.

Натисніть кнопку Stop (Зупинити), щоб призупинити поточне завдання. Відкриється екран Job Status (Стан завдання), на якому можна скасувати або продовжити завдання.

(Головний

6 Кнопка Start (Пуск) Щоб почати копіювання, натисніть кнопку Start (Пуск).

Стан пристрою

8 Кнопка Language

Selection (Вибір мови)

9 Кнопка Sleep

Стан пристрою надає відомості про загальний стан пристрою.

Натисніть кнопку Language Selection (Вибір мови), щоб вибрати мову екран панелі керування.

Натисніть кнопку Sleep (Сплячий режим), щоб перевести пристрій у сплячий режим.

(Сплячий режим)

10 Кнопка Network

(Мережа)

Натисніть кнопку Network (Мережа), щоб переглянути відомості про мережне підключення.

11 Кнопка Help (Довідка) Натисніть кнопку Help (Довідка), щоб відкрити вбудовану довідкову систему.

12 Поле Copies (Копії) У полі Copies (Копії) відображається кількість копій, які пристрій має зробити.

UKWW Вигляд виробу

Смуга прокручування

Функції

Натисніть стрілку вверх або стрілку вгору на смузі прокручування, щоб переглянути повний список доступних функцій.

Залежно від конфігурації продукту функції, які з’являться в цій області, можуть містити будь-які з компонентів, перелічених нижче.

●

Quick Sets (Швидкі настройки)

●

Copy (Копіювання)

●

E-mail (Електронна пошта)

●

Fax (Факс)

●

Save to USB (Збереження на USB-пристрій)

●

to Network Folder (Збереження в мережній папці)

Sav

●

Save to Device Memory (Збереження в пам'яті пристрою)

●

Retrieve from USB (Отримання з USB-пристрою)

●

Retrieve from Device Memory (Отримання з пам'яті пристрою)

●

Save to SharePoint® (Збереження в SharePoint®)

●

Job Status (Стан завдання)

●

Supplies (Витратні матеріали)

15 Клавіатура (лише в

моделях X585z)

16 Легкодоступний USB-

порт

●

Trays (Лотки)

●

Administration (Адміністрування)

●

Device Maintenance (Обслуговування пристрою)

Модель X585z оснащено фізичною клавіатурою. Клавіші відображаються вашою мовою

мо, як ві

так са розкладку віртуальної клавіатури, клавіші фізичної клавіатури зміняться, щоб відповідати новим настройкам.

Вставте флеш-диск USB, щоб друкувати та сканувати без комп’ютера або без оновлення мікропрограми.

ПРИМІТКА. Перш ніж ви зможете використовувати цей порт, його має увімкнути

адміністратор.

ртуальна клавіатура на панелі керування пристрою. Якщо ви зміните

10 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій

UKWW

Встановлення апаратного і програмного забезпечення

Базові вказівки щодо встановлення читайте в Посібнику зі встановлення апаратного забезпечення, що додається до виробу. Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної підтримки HP.

У США скористайтеся адресою для свого пристрою HP:

В інших країнах виконайте такі кроки:

1. Відвідайте сторінку

2. Виберіть країну/регіон.

3. Натисніть Troubleshooting (Усунення несправностей).

4. Введіть назву пристрою (HP Officejet Enterprise Color MFP X585) і виберіть Search (Пошук).

Розділи технічної підтримки:

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

●

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585, щоб отримати повну довідку

www.hp.com/support.

UKWW Встановлення апаратного і програмного забезпечення

12 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій

UKWW

Додаткові відомості:

Лотки для паперу

Правила використання паперу

●

Налаштуйте лотки відповідно до типу і формату паперу.

●

Завантаження лотка 1 (багатофункціональний лоток на лівій стороні виробу)

●

Завантаження лотка 2 або додаткового лотка 3

У США скористайтеся веб-сайтом

Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить такі розділи:

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

●

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585.

www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон. Натисніть

UKWW

Правила використання паперу

Чорнила HP Officejet для бізнесу розроблено спеціально для використання із друкарськими головками HP. Унікальна формула чорнил допомагає подовжити термін служби друкарських головок та підвищити їх надійність. Якщо ці чорнила використовувати з папером ColorLok®, вони забезпечують якість лазерного кольорового друку.

Цей виріб підтримує різні види паперу та інші носії, призначені для друку. Папір чи носії для друку, як

і не відп незадовільної якості друку, збільшення кількості застрягань та передчасного зношування виробу.

Можлива ситуація, коли папір відповідає всім вимогам, проте якість друку є незадовільною. Це може бути результатом неправильного зберігання, неприйнятних рівнів температури та/або вологості, або інших змінних умов, що не залежать від компанії H

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання паперу або носіїв, що не відповідають вимогам Hewlett-

Packard, можуть призвести до несправностей цього виробу та необхідності ремонту. Такий ремонт не покривається гарантією або угодами з обслуговування Hewlett-Packard.

●

Щоб отримати найкращі результати, використовуйте тільки універсальні або призначені для струменевого друку папір і матеріали HP.

●

Використовуйте папір або носії друку, призначені для струменевих принтерів.

●

Компанія Hewlett-Packard не може рекомендувати використання носіїв інших торгових марок, оскільки НР не може контролювати їх якість.

овідають наведеним нижче рекомендаціям, можуть стати причиною

ewlett-Packard.

ПРИМІТКА. Спираючись на результати внутрішніх випробувань HP з використанням ряду

простих видів паперу, HP наполегливо рекомендує використовувати з цим виробом папір з логотипом ColorLok®. Для отримання додаткової інформації відвідайте сайт

www.hp.com/go/

printpermanence.

Дотримуйтеся викладених нижче рекомендацій для отримання задовільних результатів при використанні спеціальних видів паперу або носіїв для друку. Для отримання оптимальних результатів введіть тип і розмір паперу у драйвері принтера.

Типи носіїв Що слід робити Що не слід робити

Конверти

●

Зберігайте конверти рівно.

Використовуйте конверти зі

●

швом до кута.

●

Не використовуйте зім'яті, розрізані, склеєні або зіпсуті конверти.

Не використовуйте конверти з

●

затискачами, віконцями або крейдованою поверхнею.

14 Розділ 2 Лотки для паперу

UKWW

Типи носіїв Що слід робити Що не слід робити

Наклейки

Бланки або попередньо роздруковані форми

Цупкий папір

Глянцевий або крейдований папір

Використовуйте тільки

●

наклейки, що щільно прилягають одна до одної на аркуші.

●

Слід використовувати наклейки, які лежать рівно.

Використовуйте лише цілі

●

аркуші наклейок.

Використовуйте лише бл

●

або форми, призначені для струменевих принтерів.

Використовуйте лише цупкий

●

папір, який призначено для струменевих принтерів і відповідає характеристикам ваги для цього пристрою.

Використовуйте лише глянцевий

●

або крейдований папір, призначений для струменевих принтерів.

Друкуйте на правильній стороні

●

паперу цього типу.

Не намагайтеся використовувати

●

дуплексний друк на цьому типі паперу.

анки

●

Не використовуйте зім'яті, зіпсуті наклейки чи наклейки із повітрям всередині.

Не видруковуйте частини

●

аркушів з наклейками.

Не використовуйте бланків із

●

тисненням або з використанням чорнила металевого кольору.

●

Не використовуйте папір, вага

якого перевищує рекомендовану вагу носія для цього пристрою, якщо лише це не папір HP, який

изначено для цього пристрою.

пр

Не використовуйте глянцевий

●

або крейдований папір, призначений для лазерних принтерів. Використання глянцевого паперу для лазерного принтера може призвести до утворення плям на

пері та покриття чорнилом

па

внутрішніх частин продукту.

Друк на неправильній стороні

●

паперу цього типу може

призвести до утворення плям і

забруднення продукту від

надлишку чорнила.

Дуплексний друк на папері

●

цього типу може призвести до

утворення плям і забруднення

продукту.

UKWW Правила використання паперу

Налаштуйте лотки відповідно до типу і формату паперу.

За замовчуванням пристрій отримує папір з лотка 2. Якщо лоток 2 порожній, пристрій отримуватиме папір із лотка 1 або лотка 3, якщо він встановлений. Конфігурація лотка у цьому пристрої призводить до зміни налаштувань швидкості для отримання найвищої якості друку на використовуваному типі паперу. У разі використання нестандартного паперу для усіх чи більшості завдань друку на пр

У таблиці нижче наведено можливі способи використання налаштувань лотка відповідно до потреб друку.

Використання паперу Налаштування пристрою Друк

истрої по

трібно змінити це стандартне налаштування лотка.

Завантажте однаковий папір у лоток 1 і ще в один інший лоток; у випадку спорожнення одного лотка пристрій захоплюватиме папір з іншого.

Час від часу користуйтеся нестандартним папером, наприклад цупким або бланками, завантаживши його в лоток, як звичайний папір.

Часто використовуйте з одного лотка

андартний папір, наприклад

нест цупкий або бланки.

ий зазвичай містить

Завантажте папір у лоток 2. Якщо стандартні налаштування типу та розміру не змінювалися, немає потреби виконувати налаштування.

Завантажте нестандартний папір у лоток 1.

Завантажте нестандартний папір у лоток 1 і налаштуйте лоток відповідно до цього типу паперу.

Налаштування лотка під час завантаження паперу

Надрукуйте завдання з програми.

Перш ніж виконати завдання друку, у діалоговому вікні друку виберіть тип паперу, який відповідає нестандартному паперу, завантаженому в лоток. Виберіть лоток 1 як джерело подачі паперу на вкладці Папір і якість друку

(Windows) або в меню Paper Feed (Подача паперу) (Mac).

(Windows) або в меню Paper Feed (

Подача паперу) (Mac).

1. Завантажте папір у лоток.

2. На панелі керування пристрою з'явиться повідомлення про налаштування лотка.

3. Торкніться кнопки OK, щоб прийняти визначений тип і розмір, або торкніться кнопки Modify

(Змінити), щоб вибрати інший розмір і тип паперу.

4. Виберіть правильний тип і розмір, тоді торкніться кнопки OK.

16 Розділ 2 Лотки для па

еру

UKWW

Налаштування лотка відповідно до параметрів завдання друку

1. Зазначте у програмному забезпеченні лоток подавання паперу, а також розмір і тип

паперу.

2. Надішліть завдання на виріб.

Якщо слід налаштувати лоток, на панелі керування пристрою з'явиться повідомлення про налаштування.

3. Завантажте в лоток папір вказаного розміру та типу і закрийте лоток.

4. Торкніться кнопки OK, щоб прийняти визначений тип і розмір,

(Змінити), щоб вибрати інший розмір і тип паперу.

5. Виберіть правильний тип і розмір, тоді торкніться кнопки OK.

або торкніться кнопки Modify

Налаштування лотків за допомогою панелі керування

Встановити для лотків налаштування типу та розміру паперу можна і без запиту виробу.

1. На головному екрані на панелі керування пристрою виберіть і торкніться кнопки Trays

(Лотки).

2. Торкніться рядка лотка, який слід налаштувати, тоді торкніться кнопки Modify (Змінити).

3. У списку параметрів виберіть тип і розмір паперу.

ан

4. Щоб зберегти вибр

е значення, торкніться кнопки OK.

UKWW

Налаштуйте лотки відповідно до типу і формату паперу.17

Завантаження лотка 1 (багатофункціональний лоток на лівій стороні виробу)

1. Відкрийте лоток 1.

2. Витягніть висувну планку лотка.

Повністю витягніть напрямні для паперу і

завантажте стос паперу в лоток 1. Відрегулюйте розташування напрямних лотка відповідно до розміру паперу.

ПРИМІТКА. Покладіть папір у лоток 1

стороною для друку вниз та верхнім краєм сторінки на стороні лотка, найближчої до продукту.

18 Розділ 2 Лотки для паперу

UKWW

+ 158 hidden pages