HP Officejet X585 User Manual [kk]

Oﬀicejet Enterprise Color MFP X585/X585 Flow

Пайдаланушы нұсқаулығы

caps lock

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

“

;

enter

‘

alt

shift

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585

HP Officejet Enterprise Color MFP X585

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық жəне лицензия

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сəйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

НР өнімдері мен қыз

меттеріне бе

рілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мəлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мəлімдемелер қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы тиіс. НР бұл құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Бөлік нөмірі: B5L04-90934

Edition 1, 4/2014

Сауда белгілерінің иелері

, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and

Adob PostScript

— Adobe Systems Incorporated

корпорациясының сауда белгілері.

Apple жəне Apple логотипі — Apple Computer, Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі сауда белгілері. iPod — Apple Computer, Inc компаниясының сауда

белгісі. iPod белгісі заңды немесе құқық иесі рұқсат еткен көшірме үшін

қолданылады. Музыканы ұрламаңыз.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP жəне Windows Vista® — Microsoft

корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

- Ашық Топтың тіркелген тауар

UNIX белгісі.

Maзмұны

1 Өніммен танысу ........................................................................................................................................ 1

Өнімдерді салыстыру ....................................................................................................................................... 2

Өнім көріністері ................................................................................................................................................. 5

Өнімнің алдыңғы көрінісі ............................................................................................................... 6

Өнімнің артқы көрінісі .................................................................................................................... 7

Интерфейстік порттар .................................................................................................................... 8

Басқару тақтасының көрінісі ......................................................................................................... 9

Өнімнің аппараттық құрал параметрлерін жəне бағдарламалық құралдарды орнату ................... 11

2 Қағаз науалары ....................................................................................................................................... 13

Қағаз бен баспа құрал

Науаларды қағаз түрі мен өлшеміне арнап реттеу ................................................................................. 16

Қағазды салғанда науаны реттеу .............................................................................................. 16

Науаны баспа тапсырмасының параметрлеріне сəйкестендіру үшін реттеңіз. ............. 16

Науаның параметрлерін басқару тақтасынан реттеңіз ........................................................ 17

Өнімнің сол жағындағы 1-науаға (əмбебап на

2-науаға немесе қосымша 3-науаға қағаз салу ........................................................................................ 19

3 Бөліктер, жабдықтар мен аксессуарлар ............................................................................................... 21

Бөлшектерге, қосалқы құралдарға жəне жабдықтарға тапсырыс беру .............................................. 22

Тапсырыс беру ............................................................................................................................... 22

Бөліктер мен жабдықтар ............................................................................................................. 22

Керек-жарақтар ............................................................................................................................. 22

Тонер картридждерін ауыстыру .

4 Басып шығару .......................................................................................................................................... 27

Басып шығару тапсырмалары (Windows) ..................................................................................................... 28

Басып шығару əдісі (Windows) ..................................................................................................... 28

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (Windows жүйесі) ......................... 29

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Windows) ........................................................ 30

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Windows) ............................................................. 31

дарын пайдалану туралы ...................................................................................... 14

уа) қағаз салу ................................................................. 18

................................................................................................................. 24

KKWW

iii

Қағаз түрін таңдау (Windows) ...................................................................................................... 32

Қосымша басып шығару тапсырмалары .................................................................................. 32

Басып шығару тапсырмалары (Mac OS X) ..................................................................................................... 33

Басып шығару жолы (Mac OS X) ................................................................................................... 33

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (Mac OS X) ...................................... 33

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Mac OS X) ........................................................ 33

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (M

Қағаз түрін таңдау (Mac OS X) ...................................................................................................... 34

Қосымша басып шығару тапсырмалары .................................................................................. 34

Кейінірек басып шығару үшін басып шығару тапсырмаларын өнімде сақтау .................................. 35

Сақталған тапсырма жасау (Windows) ....................................................................................... 35

Сақталған тапсырманы жасау (Mac OS X) .................................................................................. 37

Сақталған тапсырманы басып шығару ..................................................................................... 38

Сақталған тапсырманы жою ........................................................................................................ 38

Моби

льді басып шығару ................................................................................................................................. 39

HP Wireless Direct жəне NFC басып шығару ................................................................................. 39

Электрондық пошта арқылы HP ePrint ....................................................................................... 40

HP ePrint бағдарламалық құралы ................................................................................................ 41

AirPrint ............................................................................................................................................... 41

USB портынан басып шығару ......................................................................................................................... 43

USB портын басып шығару үшін қосу ........................................................................................ 43

USB құжаттарын басып шығару ................................................................................................... 43

ac OS X) ............................................................. 34

5 Көшіру ...................................................................................................................................................... 45

Көшірме жасау ................................................................................................................................................. 46

Екі жағына басып шығару (дуплекс) ...................................................................

Екі жағына автоматты түрде басып шығару ........................................................................... 48

Қолмен екі жағына басып шығару ............................................................................................ 48

Мəтін немесе суреттер үшін көшірме сапасын оңтайландыру ............................................................. 49

6 Сканерлеу/жіберу ................................................................................................................................... 51

Электрондық поштаға сканерлеу параметрлерін орнату ...................................................................... 52

E-Mail Setup Wizard (Электрондық пошта орнату шебері) пайдалану .................................. 52

HP ендірілген веб-сервері арқылы электрондық по

реттеу ............................................................................................................................................... 52

Жеке жəне желі контактілерін реттеу ..................................................................................... 54

Өнімнің басқару тақтасынан мекенжайлық кітапқа контактілерді қосу ....... 54

Google Gmail поштасы бар Microsoft Outlook қызметін реттеу ............................................... 56

Желілік қалтаға сақтау параметрлері ........................................................................................................ 58

Желілік қалтаға сақтау жылдам жинағы шеберін пайдалану ............................................ 58

штаға сканерлеу мүмкіндігін

........................................ 48

KKWW

HP ендірілген веб-сервері арқылы желілік қалтаға сақтау мүмкіндігін реттеу ............ 58

Мақсатты қалта параметрлерін аяқтау ..................................................................................... 59

Желілік қалта жолын қосу — Стандартты ортақ желілік қалтаға сақтау ....... 60

Желілік қалта жолын қосу — FTP серверіне сақтау ............................................ 61

Оқуға жəне жазуға рұқсаты бар қалталарға ғана жі

Тек жазуға рұқсаты бар қалталарға жіберуге мүмкіндік беру ........................ 61

USB құрылғысына сақтау параметрлерін орнату ...................................................................................... 63

SharePoint® ішіне сақтау параметрлері (тек ағындық модельдер) ....................................................... 64

Жылдам орнату жасау .................................................................................................................................... 66

Сканерленген құжатты бір немесе бірнеше электрондық пошта мекенжайларына жіберу ........ 68

Электрондық пошта мекенж

жіберу .............................................................................................................................................. 68

Мекенжай кітапшасы арқылы электрондық хат жіберу ....................................................... 70

Сканерленген құжатты желілік қалтаға жіберу ....................................................................................... 73

HP Flow CM шешімін пайдалану (тек ағындық модельдер) ..................................................................... 76

7 Факс ......................................................................................................................................................... 77

Факс параметрлерін орнату .......................................................................................................................... 78

Өнім факс жабдығы орнатылған күйде бірінші рет қосылғанда ....................................... 78

Өнімнің ап

Факс конфигурацияларын өзгерту .............................................................................................................. 80

Факсты теру параметрлері .......................................................................................................... 80

Жалпы факс жіберу параметрлері ............................................................................................ 81

Факс қабылдау параметрлері ..................................................................................................... 82

Факс жіберу ....................................................................................................................................................... 84

параттық құрал параметрлерін бастапқы орнатудан кейін ............................ 78

айларын қолмен енгізу арқылы электрондық хат

беру .................................. 61

8 Өнімді басқару ........................................................................................................................................ 87

IP желі параметрлерін реттеу ....................................................................................................................... 88

Принтер ортақтасқан дисклеймері ........................................................................................... 88

Желі параметрлерін көру немесе өзгерту .............................................................................. 88

Желідегі өнімнің атауын өзгерту ......

IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеңіз ........................................... 89

IPv6 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеңіз ........................................... 89

HP енгізілген веб сервері ............................................................................................................................... 91

HP енгізілген веб-серверіне (EWS) кіру .................................................................................... 91

HP енгізілген веб-серверінің мүмкіндіктері ........................................................................... 92

Information (Ақпарат) жиекбелгісі ............................................................................ 92

General (Жалпы) қойындысы ...................................................................................... 93

Print (Баспа) қойындысы не Copy/Print (Көшіру/Басып шығар

KKWW

......................................................................................... 88

у) қойындысы .. 94

Scan/Digital Send (Сканерлеу/Сандық жіберу) қойындысы (тек

көпфункциялы модельдер) ....................................................................................... 94

Fax (Факс) қойындысы (тек көпфункциялы модельдер) ..................................... 96

Troubleshooting (Ақаулықтарды жою) қойындысы ................................................ 96

Security (Қауіпсіздік) қойындысы ............................................................................. 97

HP Web Services (HP веб-қызметтері) қойындысы .................................................. 97

Желіге қосылу қойындысы ....................................................................................... 98

Other Links (Басқа сілтемелер) тізімі ....................................................................... 99

Mac OS X жүйесіне арналған HP утилитасы .................................................................

HP қызметтік бағдарламасын ашыңыз .................................................................................... 100

HP утилитасының функциялары ............................................................................................... 100

HP Web Jetadmin ............................................................................................................................................... 102

Үнемдеу параметрлері ................................................................................................................................ 103

Жылдамдықты немесе қуаттың тұтынылуын оңтайландыру ............................................ 103

Ұйқы режимін орнату ................................................................................................................ 103

Күту режиміне өту кестесін орнату ........................................................................................ 103

Өнімнің қауіпсіздік мүмкіндіктері ............................................................................................................. 105

Қауіпсіздік мəлімделері ............................................................................................................ 105

IP қауіпсіздігі ................................................................................................................................ 105

Өнімге кіру ................................................................................................................................... 105

Жүйе құпия сөзін орна

Шифрлау қолдауы: HP өнімділігі жоғары қауіпсіз қатты дискілері ................................. 106

Пішімдеушіні құрсаулау ............................................................................................................. 106

Бағдарламалық құрал жəне ішкі бағдарлама жаңартулары ................................................................ 107

ту ........................................................................................................... 105

.............................. 100

9 Жалпы ақаулықтарды түзету ............................................................................................................... 109

Зауытта орнатылған əдепкі параметрлерді қалпына келтіру ............................................................. 110

Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі ...........................

Өнімнің басқару тақтасында «Cartridge is low» (Картридж деңгейі төмен) немесе «Cartridge is

very low» (Картридж деңгейі өте төмен) хабары көрсетіледі ............................................................... 112

«Very Low» (Өте төмен) параметрлерін өзгерту ..................................................................... 112

Факс мүмкіндігі бар өнімдер үшін ........................................................................ 112

Жабдықтарына тапсырыс беру ................................................................................................ 113

Өнім қағазды алмайды немесе қате алады ............................................................................................ 114

Өнім қағазды тар

Өнім бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ................................................................... 114

Құжатты беру құрылғысында кептелістер, ығыс кету немесе қағаздың бірнеше

парақтарын алу туындаса .......................................................................................................... 114

Кептелістерді жою ........................................................................................................................................ 116

Кептелістерді жою үшін автожылжу ...................................................................................... 116

тып алмайды ................................................................................................. 114

.................................................................... 111

KKWW

Қағаз кептелістері жиі немесе қайта-қайта орын ала бере ме? ..................................... 116

Шығыс қалтасындағы кептелістерді жою ............................................................................. 117

1-науадағы (көп мақсатты науа) кептелістерді кетіру ........................................................ 118

Сол жақ есіктегі кептелістерді тазарту ................................................................................. 121

Сия жинау бөлігі аумағындағы кептелістерді кетіру ......................................................... 122

2-науадағы кептелістерді тазалау .......................................................................................... 125

3-қосымша науадағы кептелістерді жою .

Құжат бергіштегі кептелген қағазды алу .............................................................................. 128

Баспа сапасын жақсарту .............................................................................................................................. 134

Əртүрлі бағдарламалық құралдан басып шығару ............................................................... 134

Баспа тапсырмасы үшін қағаз түрінің параметрін тексеріңіз ........................................... 134

Қағаз түрінің параметрін тексеру (Windows) ...................................................... 134

Қағаз түрінің параметрін тексеру (Mac OS X) ...................................................... 135

Сия кар

Өнімді тазалау ............................................................................................................................. 136

Сия картриджін қарап тексеріңіз ............................................................................................ 138

Қағаз бен басып шығару ортасын тексеру ............................................................................ 138

Түстерді теңестіру үшін өнімді тексеру ................................................................................ 140

Басқа басып шығару тапсырмасының параметрлерін тексеру ........................................ 140

Басқа принтер драйверін қолданып көру .............................................................................. 141

Көшірме сурет сапасын жақсарту .............................................................................................................. 143

Сканер əйнег

Сканерді калибрлеу .................................................................................................................... 144

Қағаз параметрлерін тексеру .................................................................................................. 145

Суретті реттеу параметрлерін тексеру .................................................................................. 145

Мəтін немесе суреттер үшін көшірме сапасын оңтайландыру ......................................... 146

Шетпен шетке көшіру ................................................................................................................. 146

Құжат бе

Сканерлеу сурет сапасын жақсарту .......................................................................................................... 149

Сканер əйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ............................................... 149

триджінің күйін тексеру .............................................................................................. 135

Тазалағыш бетті басып шығару ............................................................................. 136

Баспа механизмін тазалау ...................................................................................... 136

Сияның жағылуын кетіру ........................................................................................ 136

Сканер əйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ............................ 136

1-қадам: HP қағаз ерекшеліктеріне сай ке

2-қадам: Ортаны тексеру ......................................................................................... 139

3-қадам: жеке науа туралануын орнату ............................................................... 139

Түс параметрлерін реттеу (Windows) ................................................................... 140

індегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ............................................... 143

Қағаз өлшемі мен түрінің конфигурациясын тексеру ..................................... 145

Көшіру үшін пайдаланылатын науаны таңдау .................................................... 145

ргішінің желімді білік пен бөлгіш төсемесін тазалаңыз. ................................. 146

.............................................................................. 126

летін қағазды пайдалану ............ 138

KKWW

vii

Əдепкі сканерлеу/жіберу параметрлерін өнімнің басқару тақтасында тексеру ......... 150

Ажыратымдылық параметрлерін тексеру ........................................................... 150

Түс параметрлерін тексеру .................................................................................... 151

Суретті реттеу параметрлерін тексеру ............................................................... 151

Мəтін немесе суреттер үшін сканерлеу сапасын оңтайландыру .................. 152

Басып шығарылған өнімнің параметрлерін тексеру ........................................ 152

Құжат бергішінің желімді білік пен бөлгіш төсемесін тазалаңыз. .....

Факс сурет сапасын жақсарту .................................................................................................................... 155

Сканер əйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ............................................... 155

Факс жіберу ажыратымдылық параметрлерін тексеру ..................................................... 156

Суретті реттеу параметрлерін тексеру .................................................................................. 157

Мəтін немесе суреттер үшін факс сапасын оңтайландыру ............................................... 157

Қатені түзету параметрлерін тексеру .................................................................................... 157

Басқа факс құрылғысына жіберу ............................................................................................. 158

Құжат бергішінің желімді білік пе

Бетке шақтау параметрін тексеру ........................................................................................... 159

Жіберушінің факс құрылғысын тексеру ................................................................................ 159

Сымсыз желі мəселелерін шешу ............................................................................................................... 160

Төмен физикалық байланыс ..................................................................................................... 160

Компьютер өнім үшін қате IP мекенжайын қолдануда ....................................................... 160

Компьютердің өніммен байланысуы мүмкін емес. ............................................................. 160

Өнім желі үшін қате сілтеме жəне дуплекс па

Жаңа бағдарламалық құралдар үйлесімді ақаулықтарды тудыруы мүмкін. ................ 161

Компьютеріңіз немесе жұмыс компьютеріңіз дұрыс орнатылмаған. ............................. 161

Өнім ажыратылған немесе басқа желі параметрлері дұрыс емес. ................................ 161

Факс мəселелерін шешу .............................................................................................................................. 162

Факс ақаулықтарын шешу кестесі .

Телефон желісінің қай түрін қолданудасыз? ..................................................... 162

Ток кернеуінің артуынан қорғайтын құрылғыны қолданып жатырсыз

ба? ................................................................................................................................. 162

Телефон компаниясының дыбыстық хабарлама қызметін немесе жауап

беру құрылғысын қолданып жатырсыз ба? ........................................................ 163

Телефоныңызда қоңырауды күту мүмкіндігі бар ма? ...................................... 163

Факс жабдығының күйін текс

Жалпы факс ақаулықтары ......................................................................................................... 165

Факс жіберілмеді ...................................................................................................... 165

Өнімнің басқару тақтасында «Out of Memory» (Жад жеткіліксіз) күйінің

хабары көрсетіледі. .................................................................................................. 165

Фотосуреттің басып шығарылған сапасы нашар немесе сұр жолақ

ретінде басып шығарылған .................................................................................... 165

н бөлгіш төсемесін тазалаңыз. ................................. 158

раметрлерін пайдалануда .................... 161

.......................................................................................... 162

еру ...............

........................................................... 163

............................ 152

viii

KKWW

Сіз факстан бас тарту үшін «Stop» (Тоқтату) түймешігін түрттіңіз, бірақ

факс сонда да жіберіліп кетті ............................................................................... 165

Ешбір факстің мекенжай кітабы түймешігі көрсетілмейді ............................ 165

HP Web Jetadmin мүмкіндігінде факс параметрлерін орналастыру

мүмкін емес ............................................................................................................... 165

Үйлестіру күйі қосылған кезде тақырып беттің жоғарғы жағына қос

ылады .

................................................................................................................... 165

Алушылар жолағындағы атаулар мен сандардың араласуы .......................... 166

Бір беттегі факс екі беттегі сияқты басып шығарылады ................................ 166

Факсті жіберудің ортасында құжатты беру құрылғысында құжат

тоқтатылады ............................................................................................................... 166

Факс құрылғысынан берілетін дыбыстардың дауысы тым қатты немесе

тым төмен ................................................................................................................... 166

Индекс ....................................................................................................................................................... 167

KKWW

Қосымша ақпарат алу үшін:

Өніммен танысу

Өнімдерді салыстыру

●

Өнім көріністері

●

Өнімнің аппараттық құрал параметрлерін жəне бағдарламалық құралдарды орнату

●

АҚШ-та

АҚШ-тан тыс жерлерде Troubleshooting (Ақаулықтарды жою) түймешігін басыңыз. Өнім атауын енгізіп, Search (Іздеу) опциясын таңдаңыз.

Сіздегі өнім бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

●

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585 торабына өтіңіз.

www.hp.com/support торабына өтіңіз. Еліңізді/аймағыңызды таңдаңыз.

Орнату жəне параметрлерді реттеу

Үйр

ену жəне пайдалану

Проблемаларды шешу

Бағдарламалық құрал жаңартуларын жүктеп алу

Қолдау форумдарына қосылу

Кепілдік жəне құқықтық ақпарат табу

KKWW

Өнімдерді салыстыру

Модель аты

Модель нөмірі

Қағаз салу

Автоматты дуплексті басып шығару

Байланыс мүмкіндігі

Компьютерсіз басып шығаруға жəне

Сақтау

Басқару тақтасының дисплейі жəне кірісі

Алынбалы пернетақта

1-науа (сыйымдылығы — 50 парақ)

2-науа (сыйымдылығы — 500 парақ)

IPv4 жəне IPv6 бар 10/100/1000 Ethernet

желі байланысы

сканерлеуге жəне енгізілген бағдарламалық құралды жаңартуға арналған оңай қол жетімді USB порты

Мобильді құрылғылардан «сенсорлы» басып шығару үшін сымсыз тікелей қосалқы құрал (кейбір басып шығарғыштарда қосымша берілген)

HP өнімділігі жоғары қорғалған қатты дискісі

Сенсорлы экранның басқару тақтасы

X585dn моделі

B5L04A

X585f моделі

B5L05A

X585z моделі

B5L06A

Басып шығару

Professional (Кəсіби) режимінде A4 немесе Letter өлшемді қағазда минутына 42-ге дейін бет (бет/мин),

General Office (Жалпы кеңсе) режимінде 70 бет/мин дейін жəне Presentation (Көрме) режимінде 15 бет/мин дейін

басып шығарады

Оңай қол жетімді USB басып шығару (компьютер қажет емес)

2 Бап 1 Өніммен танысу

KKWW

Модель аты

X585dn моделі

X585f моделі

X585z моделі

Модель нөмірі

Келесілерді пайдаланып мобильді

басып шығару:

●

Электрондық пошта арқылы HP ePrint

●

HP ePrint қолданбасы

●

HP ePrint бағдарламалық құралы

●

HP ePrint Enterprise

●

Үйге жəне бизнеске арналған HP ePrint

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

ЕСКЕРІМ: Мобильділік шешімдері

туралы қосымша ақпаратты мына сілтемелерге өтіп алуға болады:

www.hp.com/go/mobileprinting; www.hpconnected.com; www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting

Факс

B5L04A

B5L05A

B5L06A

Көшіру жəне сканерлеу

Электрондық дуплексті көшірмелеу

Сандық жіберу

A4 жəне Letter өлшемді қағазда 45 қағаз/мин жылдамдығымен

сканерлейді жəне көшіреді, төменірек ажыратымдылық параметрлерінде 60 қағаз/минут жылдамдығына дейін сканерлей алады

Оңай қол жетімді USB көшіру жəне сканерлеу (компьютер қажет емес)

50 беттік құжаттарды түрде беру құрылғысы

жəне сканерлеу жəне көп таңдаулы анықтау мүмкіндіктері бар 100 беттік құжатты беру құралы

Send to E-mail (Электрондық поштаға жіберу), Save to USB (USB құрылғысында сақтау) жəне Save to Network Folder

(Желілік қалтада сақтау) параметрлері

Save to SharePoint® (SharePoint® құрылғысында сақтау) параметрі

KKWW Өнімдерді салыстыру

Модель аты

X585dn моделі

X585f моделі

X585z моделі

Модель нөмірі

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

32 биттік жəне 64 биттік Windows XP

SP3 немесе одан кейінгі

ЕСКЕРІМ: бағдарламалық құралды

орнатушы 64 биттік нұсқаны

қолдамайды, ал баспа драйвері оны қолдайды.

ЕСКЕРІМ: Microsoft Windows XP

жүйесін негізгі қолдауды 2009 жылдың сəуірінде тоқтатты. HP тоқтатылған XP операциялық жүйесін қолдау үшін күш салуды жалғастырады.

32 биттік жəне 64 биттік Windows Vista

ЕСКЕРІМ: Windows Vista Starter үшін

бағдарламалық құралды орнатушы немесе баспа драйвері қолдау көрсетпейді.

Windows 7 1-жаңарту бумасы (SP1) немесе одан жоғары (32 биттік жəне

64 биттік)

32 биттік жəне 64 биттік Windows 8.

B5L04A

B5L05A

B5L06A

32 биттік жəне 64 биттік Windows 8.1

32 биттік жəне 64 биттік Windows 2003 Server 1-жаңарту бумасы (SP2) немесе

одан кейінгі

ЕСКЕРІМ: Бағдарламалық құралды

орнатушы 64 биттік нұсқаны

қолдамайды, ал баспа драйвері оны қолдайды.

ЕСКЕРІМ: Microsoft корпорациясы

2010 жылдың шілде айында Windows Server 2003 операциялық жүйесіне

негізгі қолдау көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы тоқтатылған Server 2003 операциялық жүйесі үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады.

32 биттік жəне 64 биттік Windows Server 2008

Windows Server 2008 R2, 64 биттік

64 биттік Windows Server 2012

4 Бап 1 Өніммен танысу

KKWW

Модель аты

X585dn моделі

X585f моделі

X585z моделі

Модель нөмірі

ЕСКЕРІМ: Соңғы операциялық жүйе қолдауын мына сайттан табуға болады: www.hp.com/ support/ojcolorMFPX585.

ЕСКЕРІМ: HP UPD Postscript, PCL 5 жəне PCL 6 драйверлері туралы қотарулар мен қосымша

ақпаратты

B5L04A

Mac OS X 10.6, OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion жəне OS X 10.9 Mavericks

HP ePrint бағдарламалық құралы келесі операциялық жүйелерді қолдайды: Windows Vista® (32 биттік жəне 64 биттік); Windows 7 (32 биттік жəне 64 биттік); Windows 8 (32 биттік жəне 64 биттік); жəне Mac OS X 10.6, OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion жəне OS X 10.9 Mavericks.

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелердің тізімі Windows PCL 6, UPD PCL 6, UPD PCL 5, UPD PS жəне Mac баспа драйверлеріне жəне қорап ішіндегі бағдарламалық құралды орнату ықшам дискісіне қолданылады. Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелердің ағымдағы тізімін көру үшін HP корпорациясының өнімге арналған толық анықтамасын алыңыз. АҚШ-тан тыс жерде болсаңыз, сайтына өтіп, елді/аймақты таңдаңыз, одан кейін Drivers & Software (Драйверлер жəне бағдарламалық құрал) түймешігін басыңыз. Download Options (Жүктеп алу опциялары) мəзірінен Drivers, Software & Firmware (Драйверлер, бағдарламалық құралдар жəне микробағдарламалар) тармағын басыңыз.

HP бағдарламалық құралын орнатқыш ықшам дискісі Windows операциялық жүйелеріне HP PCL 6 драйверін басқа қосымша бағдарламалық құралмен бірге орнатады. Mac орнатқыш бағдарламалық құралы ықшам дискіге қосылмайды. Ықшам дискіде Mac орнатқыш бағдарламалық құралын

беріледі. бағдарламалық құралдар) түймесін басыңыз. Өнім атауын немесе нөмірін енгізіңіз. Download Options (Жүктеп алу опциялары) мəзірінен Drivers, Software & Firmware (Драйверлер, бағдарламалық құралдар жəне микробағдарламалар) тармағын басыңыз. Операциялық жүйе нұсқасын басып, Download (Жүктеу) түймесін басыңыз.

www.hp.com/support торабына өтіңіз де, елді/аймақты таңдап, Drivers & Software (Драйверлер жəне

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585 сайтына өтіп,

www.hp.com торабынан жүктеп алу қадамдары

B5L05A

B5L06A

www.hp.com/support

www.hp.com/go/upd торабынан қараңыз.

UPD PCL 5 үшін Windows операциялық жүйелерінде қолдау көрсетілмейді. HP UPD драйверіне арналған клиент жəне сервер операциялық жүйелері туралы қосымша ақпарат алу үшін,

www.hp.com/go/upd бетіне өтіңіз де, Specifications (Сипаттамалар) қосымша бетін басыңыз.

ЕСКЕРІМ: Мобильді басып шығару шешімдері туралы қосымша ақпарат алу үшін www.hp.com/ go/mobileprinting; www.hpconnected.com немесе www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting бетіне өтіңіз.

Өнім көріністері

Өнімнің алдыңғы көрінісі

●

Өнімнің артқы көрінісі

●

Интерфейстік порттар

●

Басқару тақтасының көрінісі

●

KKWW Өнім көріністері

Өнімнің алдыңғы көрінісі

caps lock

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

“

;

enter

‘

alt

shift

1 Құжаттарды беру құрылғысы/сканер жинағы

Құжатты беру құрылғысының кіріс науасы

Құжат бергіштің шығыс себеті

Шығыс науасын үлкейту

Шығару науасы

Қағаз шығарылатын қалқанша

72-науа

8 Қосу/өшіру түймешігі

10 тек X585z модельдерінде: пернетақта (пе

Сия картриджінің есігі

рнетақтаны қолд

ану үшін оны тікелей суырып шығарыңыз)

11 Жабдықтарды біріктіру қалтасы (HIP — жабдықты жəне үшінші тараптың құрылғыларын қосуға арналған)

12 Түсті сенсорлы экран дисплейі (оңайырақ көру үшін еңкейтіледі) бар басқару тақтасы

6 Бап 1 Өніммен танысу

KKWW

Өнімнің артқы көрінісі

1 Құжаттарды беру құрылғысының қақпағы (кептелістерді кетіру немесе роликтерді тазалау үшін қол

жеткізу)

2 Сол жақ есік (кептелістерді кетіру үшін жəне сия жинау бөлігіне қол жеткізу)

31-науа (көп мақсатты науа)

4 Факс порты (тек факс модельдеріне арналған)

8 Пішімдегіш (интерфейс порттары бар)

Кабельді құлып

Үлгі жəне сериялық нөмір жапсырмасы

Интерфейстік порттар

Қуат көзіне қосу

тау ұяшығы

KKWW Өнім көріністері

Интерфейстік порттар

1USB құрал порты жеке компьютерден USB кабелін қабылдайды (желілік жəне сымсыз қосылымдарға

балама).

2 Ethernet порты

3 Сыртқы интерфейс түйіні (FIH) порты

4 Plug and Print (Қосып та, басып шығару) мүмкіндігі арқылы басып шығару үшін USB флэш карталары USB 2.0

Host портына жалғанады.

5 Факс порты (тек факс модельдеріне арналған)

8 Бап 1 Өніммен танысу

KKWW

Басқару тақтасының көрінісі

S D F G

enter

Folder

H J K L

;

Network

Негізгі экран өнім мүмкіндіктерін пайдалануға мүмкіндік беріп, өнімнің ағымдағы күйін көрсетеді.

Негізгі экранға өнімнің басқару тақтасының сол жағындағы негізгі түймесін басу арқылы кез келген уақытта оралуға болады. Сондай-ақ, көптеген экрандардың жоғарғы сол жақ бұрышындағы негізгі бет түймешігін басуыңызға болады.

ЕСКЕРІМ: Негізгі экранда көрсетілетін мүмкіндіктер өнімнің конфигурациясына байланысты

əр түрлі болуы мүмкін.

6 7 8 9 10 11

3 2

Network Folder

enter

caps lock

Негізгі түймешігі

Жаңарту түймешігі Өзгерістерді алып тастау жəне əдепкі параметрлерді қалпына келтіру үшін жаңарту

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

Өнімнің негізгі экранына кез келген уақытта оралу үшін түртіңіз.

түймешігін түртіңіз.

3 Sign In (Кіру) немесе

Қорғалған мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін Sign In (Кіру) түймесін түртіңіз.

Sign Out (Шығу)

түймесі

Қорғалған мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін кірсеңіз, өнімнен шығу үшін Sign Out (Шығу) түймесін түртіңіз. Шыққаннан кейін өнім барлық опцияларды əдепкі параметрлерге қалпына келтіреді.

4 HP логотипі немесе

Home (Негізгі бет)

түймешігі

Негізгі экраннан басқа барлық экранда HP логотипі негізгі Негізгі экранға оралу үшін негізгі

“

;

‘

alt

shift

түймесіне өзгереді.

түймесін түртіңіз.

Тоқтату түймешігі

Ағымдағы тапсырманы кідірту үшін тоқтату түймешігін түртіңіз. Job Status (Жұмыс күйі) экраны ашылады да, тапсырмадан бас тартуға немесе жалғастыруға болады.

Бастау түймешігі

Құрылғы күйі

Тілді таңдау

Көшіруді бастау үшін Start (Бастау) түймешігін түртіңіз.

Күй жолы жалпы өнім күйі туралы ақпарат береді.

Басқару тақтасының дисплейі үшін тілді таңдау үшін осы түймешікті түртіңіз.

түймешігі

Күту түймешігі

Желі түймешігі

Анықтама түймешігі

12 Copies (Көшірмелер)

Өнімді ұйқы режиміне қою үшін ұйқы режимі түймешігін басыңыз.

Желілік байланыс туралы ақпаратты табу үшін желі түймешігін түртіңіз.

Ендірілген анықтама жүйесін ашу үшін Help (Анықтама) түймешігін түртіңіз.

Copies (Көшірмелер) өрісі өнім жасайтын етіп орнатылған көшірмелер санын көрсетеді.

өрісі

KKWW Өнім көріністері

Жылжыту жолағы Қол жетімді мүмкіндіктердің толық тізімін көру үшін жылжыту жолағындағы жоғары

Мүмкіндіктер Өнім конфигурациясына байланысты бұл аймақта көрсетілетін мүмкіндіктер келесі

немесе төмен көрсеткілерін түртіңіз.

элементтердің кез келгенін қамтуы мүмкін:

Жылдам орнату

●

Көшір

●

Электрондық пошта

●

Факс

●

USB құрылғысына сақтау

Желілік қалтаға сақтау

●

Құрылғы жадына сақтау

●

USB жадынан шығарып алу

Құрылғы жадынан шығару

●

SharePoint® құрылғысына сақтау (Сохранить на устройстве SharePoint®)

●

Job Status (Тапсырма күйі)

Жабдықтар

●

Науалар

●

15 Пернетақта (тек

X585z модельдері)

16 Оңай қол жетімді USB

порты

Басқару

●

лғыға те

Құры

●

X585z моделі физикалық пернетақтаны қамтиды. Пернелер тіліңізге дəл виртуалдық пернетақта өнімнің басқару тақтасына салыстырылғандай салыстырылған. Егер виртуалдық пернетақта үшін басқа пернетақта орналасуын таңдасаңыз, физикалық

етақтадағы пернелер жаңа параметрлерге сай қайта салыстырылады.

перн

Компьютерсіз басып шығару жəне сканерлеу немесе өнімнің енгізілген бағдарламалық құралын жаңарту үшін USB флэш дискісін салыңыз.

ЕСКЕРІМ: бұл портты əкімші пайдаланбастан бұрын қосуы тиіс.

хникалық қызмет көрсету

10 Бап 1 Өніммен танысу

KKWW

Өнімнің аппараттық құрал параметрлерін жəне бағдарламалық құралдарды орнату

Негізгі параметрлерді орнату нұсқауларын өніммен бірге келген Аппараттық құралды орнату нұсқаулығынан қараңыз. Қосымша нұсқаулар алу үшін, Интернеттегі HP қолдау торабына өтіңіз.

АҚШ-та сіздегі өнім бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасын алу үшін,

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585 торабына өтіңіз.

АҚШ-тан тыс жерлерде мына қадамдарды орындаңыз:

www.hp.com/support торабына өтіңіз.

2. Еліңізді/аймағыңызды таңдаңыз.

3. Troubleshooting (Ақаулықтарды жою) түймешігін басыңыз.

4. Өнім атауын (HP Officejet Enterprise Color MFP X585) енгізіңіз де, Search (Іздеу) пəрменін

таңдаңыз.

Мына қолдауды іздеңіз:

Орнату жəне параметрлерді реттеу

●

Үйрену жəне па

●

облемаларды шешу

Пр

●

Бағдарламалық құрал жаңартуларын жүктеп алу

●

Қолдау форумдарына қосылу

●

Кепілдік жəне құқықтық ақпарат табу

●

йдалану

KKWW Өнімнің аппараттық құрал параметрлерін жəне бағдарламалық құралдарды орнату

12 Бап 1 Өніммен танысу

KKWW

Қосымша ақпарат алу үшін:

Қағаз науалары

Қағаз бен баспа құралдарын пайдалану туралы

●

Науаларды қағаз түрі мен өлшеміне арнап реттеу

●

Өнімнің сол жағындағы 1-науаға (əмбебап науа) қағаз салу

●

2-науаға немесе қосымша 3-науаға қағаз салу

АҚШ-та

Сіздегі өнім бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

●

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585 торабына өтіңіз.

www.hp.com/support торабына өтіңіз. Еліңізді/аймағыңызды таңдаңыз.

Орнату жəне параметрлерді реттеу

Үйр

ену жəне пайдалану

Проблемаларды шешу

Бағдарламалық құрал жаңартуларын жүктеп алу

Қолдау форумдарына қосылу

Кепілдік жəне құқықтық ақпарат табу

KKWW

Қағаз бен баспа құралдарын пайдалану туралы

Бизнеске арналған HP Officejet сиялары НР баспа механизмдерімен қолдану үшін арнайы жетілдірілген. Бірегей сия пішімдеулері баспа механизмдерінің өмірін кеңейтуге жəне сенімділікті жетілдіруге көмектеседі. ColorLok® қағазымен бірге пайдаланғанда бұл сиялар лазерлік принтердікі сияқты түс нəтижесін береді.

Бұл өнім əр түрлі қағаз жəне басқа бас

а материалдарын қолдайды. Осы нұсқауларға сай

п келмейтін қағаз немесе баспа құралы өнімдегі нашар баспа сапасын, кептелістердің көптігін жəне оның уақытынан бұрын істен шығуын тудырады.

Кейбір жағдайларда тіпті осы пайдаланушы нұсқаулығында баяндалған талап

тарға сай келетін қағазға басып шығарған кезде де, басып шығару сапасының қанағаттанарлықсыз болуы байқалады. Мұндай қиындық арқауды дұрыс қолданбаудың, қолайсыз температура мен ылғалдылық жағдайында пайдаланудың, сондай-ақ Hewlett-Packard компаниясының бақылауы мүмкі

ес басқа да мəн-жайлардың салдарынан орын алуы мүмкін.

н ем

ЕСКЕРТУ: HP компаниясы белгілеген талаптарға сай келмейтін арқауды пайдалану басып

шығарғыштың зақымдалуына жəне оны жөндеу қажет болуына əкеліп соғуы мүмкін. Мұндай жөндеуге Hewlett-Packard компаниясының кепілдігі немесе техникалық қызмет көрсету туралы келісімі қолданылмайды.

●

Ең жоғары нəтиже алу үшін, тек қана НР сауда белгісімен шыққан қағазды жəне сиялы принтерлерге арналған немесе əмбебап баспа құралдарды пайдаланыңыз.

●

Сиялы принтерлерге арналған қағазды не баспа құралдарын пайдаланбаңыз.

●

Hewlett-Packard компаниясы басқа компаниялардың баспа құралдарын пайд

алануды

ұсынбайды, себебі HP олардың сапасын бақылай алмайды.

ЕСКЕРІМ: Тегіс қағаздардың ауқымын қолданып HP iшкі сынаққа негізделіп, НР осы құрал үшін

ColorLok® логотипі бар қағаздарды қолдануды ұсынады. Мəліметтер алу үшін мына бетке өтіңіз:

www.hp.com/go/printpermanence.

Арнайы қағазды немесе баспа құралын пайдаланғанда қанағаттандырарлық нəтижелер алу үшін келесі нұсқауларды орындаңыз. Ең жақсы нəтижелер алу үшін принтер драйверінде қағаз түрі мен өлшемін орнатыңыз.

Баспа түрі Жасау Жасамау

Конверттер

14 Бап 2 Қағаз науалары

Конверттерді жатқызып

●

сақтаңыз.

Тігісі бұрышына дейін баратын

●

конверттерді пайдаланыңыз.

●

Умаждалған, қиылған, жабысып қалған немесе өзгедей

зақымдалған конверттерді пайдаланбаңыз.

●

Қысқылары, ілмешегі, тесігі немесе астары бар конверттерді пайдаланбаңыз.

KKWW

Баспа түрі Жасау Жасамау

Жапсырмалар

Бланктер немесе алдын ала басылған

птар

қалы

Ауыр қағаз

Жылтыр қағаз немесе жабыны бар қағаз

Араларында қорғау астары бар

●

жапсырмаларды пайдаланбаңыз.

Тегіс орналасқан

●

жапсырмаларды пайдаланыңыз.

Затбелгілердің тек толық

●

парағын ғана пайдаланыңыз.

Лазерлі принтерлерге

●

пайдалануға мақұлданған фирмалық бланктер мен қалыптарды ғана қолданыңыз.

Тек сиялы принтерлерде

●

пайдалану үшін бекітілген жəне салмағы бойынша осы құрылғыға арналған талаптарға сай келетін қалың қағаз

Тек сиялы принтерлерге

●

арналған жыл

жабыны бар қағазды пайдаланыңыз.

Осы қағаз түрінің дұрыс жағында

●

басып шығарыңыз.

Бұл қағаз түрінде екі жақты

●

басып шығару əрекетін жасамаңыз.

ды пайдаланыңыз.

тыр қағаз бен

Умаждалған немесе көпіршікті

●

немесе зақымдалған затбелгілерді пайдаланбаңыз.

Жапсырмалардың жарты бетін

●

басып шығармаңыз.

Бедерлі бланктерді жəне бұдыр

●

кескіндері бар бланктерді пайдаланбаңыз.

Егер осы құрылғыға арналған

●

ұсынымдарда көрсетілгеннен қалыңырақ қағазды НР

компаниясы осы құрылғы үшін пайдалануға рұқсат бермесе, ондай қағазды пайдаланбаңыз.

Лазерлі принтерлерге арналып

●

жасалған жылтыр қағаз бен жабыны бар қағаз пайдаланбаңыз. Лазерлік принтердің жылтыр баспа материалын пайдалану сияның бетке жиналуына жəне өнімнің ішкі бөліктеріне жағылуына əкелуі мүмкін.

Осы қағаз түрінің дұрыс емес

●

жағында басып шығару артық сияның жиналуына жəне өнімнің ластануына əкелуі мүмкін.

ды

Осы қағаз түрінде ек

●

басып шығару жағылуға жəне өнімнің ластануына əкелуі

мүмкін.

і жақты

KKWW Қағаз бен баспа құралдарын пайдалану туралы

Науаларды қағаз түрі мен өлшеміне арнап реттеу

Əдепкі бойынша, өнім қағазды 2-науадан тартып алады. 2-науа бос болса, өнім қағазды 1- науадан немесе, орнатылған болса, 3-науадан алады. Осы өнімнің науасын реттеу пайдаланылып жатқан қағаз түрін ең жақсы сапада басып шығару үшін жылу мен жылдамдық параметрлерін өзгертеді. Өні

мдегі бар

арнайы қағаз пайдаланылса, өнімдегі осы стандартты параметрді өзгертіңіз.

Келесі кестеде науа параметрлерін басып шығару қажеттіліктері үшін пайдаланудың мүмкін жолдарының тізімі көрсетілген.

Қағаз пайдалану Өнімді конфигурациялау Баспа

лық немесе көптеп басып шығару тапсырмалары үшін

1-науа мен басқа бір науаға бірдей қағаз салыңыз, науаның біреуі бос

болса, өнім қағазды басқасынан алады.

сында жай қағаз салатын науада

Ара қатты қағаз немесе фирмалық бланк сияқты арнайы қағазды пайдаланыңыз.

Бір науада қатты қағаз немесе фирмалық бланк сияқты арнайы

қағазды жиі пайдаланыңыз.

1-науаға қағаз салыңыз. Түр мен

өлшемнің стандартты параметрлері өзгертілмеген болса, конфигурация қажет емес.

Арнайы қағазды 1-науаға салыңыз.

1-науаға арна науаны осы қағаз түріне реттеңіз.

Қағазды салғанда науаны реттеу

йы қағазды салып,

Бағдарламадан тапсырманы басып шығарыңыз.

Басып шығару тапсырмасын жіберу алдында бағдарламаның басып шығару диалог терезесінде науаға салынған арнайы қағазға сай қағаз түрін таңдаңыз. 1-науа

Quality (Қағаз сапасы) қойындысында (Windows) немесе Paper Feed (Қағазды

беру) мəзірінде (Mac) қағаз алу көзі ретінде таңдаңыз.

Басып шығару тапсырмасын жіберу алдында бағдарламаның басып шығару диалог терезесінде науаға салынған арнайы қағазға сай қағаз түрін таңдаңыз. 1-науаны Paper

Quality (Қағаз сапасы) қойындысында (Window

s) немесе Paper Feed (Қағазды

беру) мəзірінде (Mac) қағаз алу көзі ретінде таңдаңыз.

ны Paper

1. Қағазды науаға салыңыз.

2. Өнімнің басқару тақтасында науаны конфигурациялау туралы хабар көрсетіледі.

3. Анықталған түр мен өлшемді қабылдау үшін OK түймешігін түртіңіз немесе басқа қағаз

өлшемін немесе түрін таңдау үшін Modify (

Өзгерту) түймешігін түртіңіз.

4. Дұрыс түр мен өлшемді таңдаңыз да, OK түймешігін түртіңіз.

Науаны баспа тапсырмасының параметрлеріне сəйкестендіру үшін реттеңіз.

1. Бағдарламалық құралда, қағаз алынатын науаны, қағаз өлшемін жəне түрін белгілеңіз.

2. Тапсырманы принтерге жіберіңіз.

Егер науаны конфигурациялау керек болса, өнімнің басқару тақтасында науаны конфигурациялау туралы хабар көрсетіледі.

16 Бап 2 Қағаз науалары

KKWW

3. Түрі мен өлшемі көрсетілген қағазды науаға салып, оны жабыңыз.

4. Анықталған түр мен өлшемді қабылдау үшін OK түймешігін түртіңіз немесе басқа қағаз

өлшемін немесе түрін таңдау үшін Modify (Өзгерту) түймешігін түрті

5. Дұрыс түр мен өлшемді таңдаңыз да, OK түймешігін түртіңіз.

Науаның параметрлерін басқару тақтасынан реттеңіз

Сонымен қатар, науаларды өнімнің кеңесінсіз өлшемі жəне түрі бойынша реттеуге болады.

1. Өнімнің басқару тақтасындағы негізгі экранда Trays (Науалар) түймешігіне жылжып барып,

түртіңіз.

2. Параметрлері реттелетін науаның жолын түртіңіз де, Modify (Өзгерту) түймешігін түртіңіз.

ңіз.

3. Опци

4. Таңдауыңызды сақтау үшін OK түймешігін түртіңіз.

ялардың тізімдерінен қағаз түрі мен өлшемін таңдаңыз.

KKWW Науаларды қағаз түрі мен өлшеміне арнап реттеу

Өнімнің сол жағындағы 1-науаға (əмбебап науа) қағаз салу

1. 1-науаны ашыңыз.

2. Науа қосымшасын тартып шығарыңыз.

Қағаз бағыттағыштарын толығымен

ұзартып, 1-науаға қағаз дестесін жүктеңіз. Қағаз бағыттағыштарын қағаз өлшемі бойынша реттеңіз.

ЕСКЕРІМ: Қағазды басылатын жағын

төмен жəне беттің жоғарғы жағын науаның өнімге ең жақын жағын салыңыз.

18 Бап 2 Қағаз науалары

атып 1-науаға

а қар

KKWW

+ 156 hidden pages