HP Officejet X585 User Manual [hu]
Officejet Enterprise Color MFP X585/X585 Flow
Felhasználói útmutató
caps lock
A S D F G H J K L
shift
Z X C V B N M
@ alt
:
“
;
enter
,
‘
?
.
alt
shift
/
www.hp.com/support/ojcolorMFPX585
HP Officejet Enterprise Color MFP X585
Felhasználói útmutató
Szerzői jog és licenc
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos,
kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések
megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben
az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP nem vállal
felelősséget a jelen útmutatóban előforduló
műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.
Cikkszám: B5L04-90916
Edition 1, 4/2014
Megjegyzések a termékmegjelölésre
vonatkozóan
®
Az Adobe
, az Adobe Photoshop®, az Acrobat
és a PostScript® az Adobe Systems
Incorporated védjegye.
Az Apple és az Apple embléma az Apple
Computer, Inc. Egyesült Államokban és más
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye. Az iPod az Apple Computer, Inc.
védjegye. Az iPod megjelölést csak jogi vagy a
jogtulajdonos által engedélyezett másolási
célra használjuk. Ne lopjon zenét.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
®
az Open Group bejegyzett védjegye.
A UNIX
®
Tartalomjegyzék
1 A termék bemutatása .................................................................................................................................... 1
Termékek összehasonlítása .................................................................................................................................. 2
A készülék nézetei ................................................................................................................................................. 4
A készülék elölnézete ......................................................................................................................... 5
A készülék hátulnézete ....................................................................................................................... 6
Illesztőportok ...................................................................................................................................... 7
Kezelőpanel képe ................................................................................................................................ 8
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés ................................................................................................... 10
2 Papírtálcák ................................................................................................................................................. 11
A papír megfelelő használata ............................................................................................................................. 12
Tálcák konfigurálása a papír méretének és típusának megfelelően ................................................................. 14
Tálca konfigurálása papír betöltésekor ........................................................................................... 14
Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően ............................................. 14
Tálca konfigurálása a kezelőpanelen ............................................................................................... 15
1. adagolótálca (multifunkciós tálca a termék bal oldalán) ............................................................................... 16
A 2. tálca vagy az opcionális 3. tálca feltöltése .................................................................................................. 17
3 Alkatrészek, kellékek és tartozékok ............................................................................................................. 19
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése .................................................................................................. 20
Megrendelés ...................................................................................................................................... 20
Alkatrészek és kellékek .................................................................................................................... 20
Tartozékok ........................................................................................................................................ 20
A tintapatronok cseréje ....................................................................................................................................... 21
4 Nyomtatás .................................................................................................................................................. 25
Nyomtatási feladatok (Windows) ....................................................................................................................... 26
Nyomtatás (Windows) ....................................................................................................................... 26
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) ...................................................................... 27
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) .............................................................. 28
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ................................................................................... 29
HUWW iii
A papírtípus kiválasztása (Windows) ................................................................................................ 30
További nyomtatási feladatok .......................................................................................................... 30
Nyomtatási feladatok (Mac OS X) ....................................................................................................................... 31
A nyomtatás (Mac OS X) .................................................................................................................... 31
Automatikus kétoldalas nyomtatás (Mac OS X) ............................................................................... 31
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Mac OS X) .............................................................. 31
Több oldal nyomtatása egy lapra (Mac OS X) ................................................................................... 32
Papírtípus kiválasztása (Mac OS X) ................................................................................................... 32
További nyomtatási feladatok .......................................................................................................... 32
A nyomtatási feladatok tárolása a készüléken későbbi nyomtatáshoz ............................................................ 33
Tárolt feladat létrehozása (Windows) .............................................................................................. 33
Tárolt feladat létrehozása (Mac OS X) .............................................................................................. 34
Tárolt feladat kinyomtatása ............................................................................................................. 35
Tárolt feladat törlése ........................................................................................................................ 35
Mobil nyomtatás .................................................................................................................................................. 37
HP vezeték nélküli közvetlen nyomtatás és NFC nyomtatás .......................................................... 37
HP ePrint e-mailen keresztül ............................................................................................................ 38
HP ePrint szoftver ............................................................................................................................. 39
AirPrint ............................................................................................................................................... 39
Nyomtatás USB-portról ....................................................................................................................................... 40
USB-port engedélyezése nyomtatásra ............................................................................................ 40
USB-dokumentumok nyomtatása .................................................................................................... 40
5 Másolás ...................................................................................................................................................... 41
Másolat készítése ................................................................................................................................................ 42
Másolás mindkét oldalra (kétoldalas másolás) .................................................................................................. 44
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ................................................................................................ 44
Másolás mindkét oldalra kézi átfordítással ..................................................................................... 44
A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre .......................................................................... 45
6 Beolvasás/küldés ........................................................................................................................................ 47
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása ............................................................................................................ 48
Az E-mail beállító varázsló használata ............................................................................................ 48
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása a HP beépített webszerver segítségével ........................ 48
Személyes és hálózati névjegyek beállítása .................................................................................... 49
Partnerek hozzáadása a címjegyzékhez a készülék kezelőpaneljén ............................ 50
A Microsoft Outlook és a Google Gmail konfigurálása ..................................................................... 52
A Mentés hálózati mappába funkció beállítása .................................................................................................. 54
A Hálózati mappába mentés beállítása varázsló használata .......................................................... 54
A Mentés hálózati mappába funkció beállítása a HP beépített webszerver segítségével .............. 54
A célmappa beállításainak megadása .............................................................................................. 55
iv HUWW
Hálózati mappa elérési útjának hozzáadása – Mentés normál megosztott
hálózati mappába ........................................................................................................... 56
Hálózati mappa elérési útjának hozzáadása – Mentés FTP-kiszolgálóra ..................... 57
Küldés csak az olvasási és írási hozzáféréssel rendelkező mappákba ......................... 57
A csak írható mappákba való küldés engedélyezése .................................................... 57
A Mentés USB-eszközre funkció beállítása ........................................................................................................ 58
Mentés SharePoint® felületre beállítása (csak flow típusok esetén) ................................................................ 59
Gyorsbeállítás létrehozása ................................................................................................................................. 61
Beolvasott dokumentum küldése egy vagy több e-mail címre ......................................................................... 63
E-mail küldése e-mail címek manuális megadásával ...................................................................... 63
E-mail küldése címjegyzék használatával ....................................................................................... 65
Beolvasott dokumentum küldése hálózati mappába ........................................................................................ 68
HP Flow CM megoldás használata (csak flow típusok esetében) ...................................................................... 71
7 Fax ............................................................................................................................................................. 73
Fax beállítása ....................................................................................................................................................... 74
A faxtartozékkal rendelkező készülék első bekapcsolása .............................................................. 74
A kiindulási termékhardver-beállítás után ....................................................................................... 74
Fax konfigurációjának megváltoztatása ............................................................................................................ 75
Faxtárcsázási beállítások ................................................................................................................. 75
Általános faxküldési beállítások ...................................................................................................... 76
Faxfogadás beállításai ...................................................................................................................... 77
Fax küldése .......................................................................................................................................................... 79
8 A készülék kezelése ..................................................................................................................................... 81
IP hálózati beállítások konfigurálása ................................................................................................................. 82
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat ............................................................................... 82
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása .......................................................................... 82
A termék átnevezése a hálózaton .................................................................................................... 82
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ............................................................. 83
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ............................................................. 83
HP beépített webszerver ..................................................................................................................................... 85
A HP beépített webszerver (EWS) elérése ........................................................................................ 85
A HP beépített webszerver funkciói .................................................................................................. 85
Információ lap ................................................................................................................. 86
Általános lap ................................................................................................................... 86
Nyomtatás lap vagy Másolás/nyomtatás lap ................................................................ 87
Beolvasás/digitális küldés lap (csak MFP típusok esetében) ........................................ 88
Fax lap (csak MFP típusok esetében) ............................................................................. 89
Hibaelhárítás lap ............................................................................................................. 90
Biztonság lap .................................................................................................................. 90
HUWW v
HP webszolgáltatások lap .............................................................................................. 91
Hálózatkezelés lap ......................................................................................................... 91
Egyéb hivatkozások lista ................................................................................................ 93
HP Utility (nyomtató segédprogram) Mac OS X operációs rendszerhez ............................................................ 94
A HP Utility megnyitása ..................................................................................................................... 94
HP Utility funkciók ............................................................................................................................. 94
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 96
Takarékossági beállítások .................................................................................................................................. 97
Sebesség és energiafelhasználás optimalizálása ............................................................................ 97
Alvó üzemmód beállítása ................................................................................................................. 97
Az Alvó üzemmód ütemezésének beállítása .................................................................................... 97
A készülék biztonsági funkciói ............................................................................................................................ 99
Biztonsági nyilatkozatok .................................................................................................................. 99
IP Security (IP-biztonság) ................................................................................................................. 99
Bejelentkezés a készüléken .............................................................................................................. 99
Rendszerjelszó beállítása ................................................................................................................. 99
Titkosítás támogatása: HP nagy teljesítményű biztonságos merevlemezek ............................... 100
A formázó zárolása ......................................................................................................................... 100
Szoftver- és firmware-frissítések ..................................................................................................................... 101
9 Általános problémák megoldása ................................................................................................................. 103
A gyári alapértelmezések visszaállítása .......................................................................................................... 104
A kezelőpanel súgója ........................................................................................................................................ 105
A készülék kezelőpaneljén megjelenik a „Kazetta alacsony szinten” vagy a „Kazetta nagyon alacsony
szinten” üzenet .................................................................................................................................................. 106
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása ............................................................................... 106
Faxként is használható készülékeknél ........................................................................ 106
Rendeljen kellékeket ...................................................................................................................... 107
A készülék nem húz be papírt a papírtálcáról, vagy hibás a betöltés. ............................................................. 108
A készülék nem húz be papírt ......................................................................................................... 108
A készülék egyszerre több lapot húz be ......................................................................................... 10 8
A lapadagoló beragad, ferdén húzza be a lapot, vagy egyszerre több lapot is behúz. ................ 108
A papírelakadás megszüntetése ....................................................................................................................... 110
Automatikus navigálás az elakadások elhárítása céljából ............................................................ 110
Gyakori, visszatérő papírelakadásokat tapasztal? ........................................................................ 110
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában .......................................................................... 111
Elakadások megszüntetése az 1. tálcában (többcélú tálca) ......................................................... 112
Elakadások megszüntetése a bal oldali ajtóban ............................................................................ 115
Elakadások megszüntetése a tintagyűjtő egység területén ......................................................... 116
Elakadások megszüntetése a 2. tálcában ...................................................................................... 119
Elakadások megszüntetése az opcionális 3. tálcában .................................................................. 120
vi HUWW
Elakadások megszüntetése a lapadagolóban ............................................................................... 122
A nyomtatási minőség javítása ......................................................................................................................... 127
Nyomtatás másik szoftverből ........................................................................................................ 127
A papírtípus ellenőrzése a nyomtatási feladathoz ........................................................................ 127
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Windows) ............................................................. 127
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Mac OS X) ............................................................. 128
A tintapatron állapotának ellenőrzése .......................................................................................... 128
A készülék tisztítása ....................................................................................................................... 128
Tisztítóoldal nyomtatása ............................................................................................. 128
A nyomtatófej tisztítása ............................................................................................... 129
Megoldás a tintaelkenődés problémájára ................................................................... 129
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ......................................................... 129
A tintapatron vizuális vizsgálata .................................................................................................... 130
Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet ......................................................................... 131
1. lépés: A HP specifikációknak megfelelő papír használata ...................................... 131
2. lépés: A nyomtatási környezet ellenőrzése ............................................................. 131
3. lépés: Az egyes tálcák beállítása ............................................................................. 132
A készülék kalibrálása a színek beállításához ............................................................................... 132
A nyomtatási feladat egyéb beállításainak ellenőrzése ................................................................ 133
Színbeállítások módosítása (Windows) ....................................................................... 133
Másik nyomtató-illesztőprogram kipróbálása .............................................................................. 134
A másolási minőség javítása ............................................................................................................................. 136
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ........................................................................... 136
A lapolvasó kalibrálása ................................................................................................................... 137
A papírbeállítások ellenőrzése ....................................................................................................... 138
Ellenőrizze a papírméret és -típus beállításait ............................................................ 138
Adja meg a másolatok készítéséhez használni kívánt tálcát ...................................... 138
Ellenőrizze a képbeállításokat ....................................................................................................... 138
A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ..................................................... 138
Széltől szélig másolás .................................................................................................................... 139
A lapadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ............................................. 139
A beolvasási minőség javítása .......................................................................................................................... 141
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ........................................................................... 141
A beolvasási/küldési beállítások ellenőrzése a készülék kezelőpaneljén .................................... 142
A felbontásbeállítások ellenőrzése ............................................................................. 142
A színbeállítások ellenőrzése ....................................................................................... 143
Ellenőrizze a képbeállításokat ..................................................................................... 143
A beolvasás minősé
A kimeneti minőség beállításainak ellenőrzése .......................................................... 144
A lapadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ............................................. 144
A faxképminőség javítása ................................................................................................................................. 147
g
ének optimalizálása szövegre vagy képre ................................ 144
HUWW vii
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ........................................................................... 147
A faxküldési felbontás beállításainak ellenőrzése ........................................................................ 148
Ellenőrizze a képbeállításokat ....................................................................................................... 149
A fax minőségének optimalizálása szövegre vagy képre .............................................................. 149
Ellenőrizze a hibajavítási beállításokat .......................................................................................... 149
Küldés másik faxgépre ................................................................................................................... 150
A lapadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ............................................. 150
Ellenőrizze a laphoz igazítás beállítását ........................................................................................ 151
Ellenőrizze a küldő faxgépét .......................................................................................................... 151
Vezetékes hálózati problémák megoldása ...................................................................................................... 152
Rossz minőségű fizikai csatlakozás ............................................................................................... 152
A számítógép nem a készüléknek megfelelő IP-címet használja ................................................. 152
A számítógép nem tud kommunikálni a készülékkel .................................................................... 152
A készülék nem megfelelő kapcsolódási és kétoldalas nyomtatási beállításokat használ a
hálózathoz ...................................................................................................................................... 153
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ............................................ 153
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ...................... 153
A készülék le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek ............................... 153
Faxolási problémák megoldása ........................................................................................................................ 154
A faxolás során fellépő problémák ellenőrzőlistája ...................................................................... 154
Milyen telefonvonalat használ? ................................................................................... 154
Használ túlfeszültség ellen védő eszközt? .................................................................. 154
Igénybe veszi a telefontársaság hangposta szolgáltatását, vagy használ
üzenetrögzítőt? ............................................................................................................ 155
Engedélyezve van-e a hívásvárakoztatási funkció a telefonvonalon? ....................... 155
A faxkiegészítő állapotának ellenőrzése ..................................................................... 155
Általános faxolási problémák ......................................................................................................... 157
Nem sikerült elküldeni a faxot. .................................................................................... 157
Nincs elég memória állapotüzenet jelenik meg a készülék kezelőpanelén. .............. 157
A fényképek rossz minőségben vagy szürke téglalapként jelennek meg .................. 157
A Leállítás gomb megnyomása után tovább folytatódik a fax küldése ...................... 157
Nem jelenik meg a faxcímjegyzék gombja ................................................................... 157
Nem találhatók a Faxbeállítások a HP Web Jetadmin programban. ........................... 157
A készülék a fejlécet a lapok tetejére illeszti, mikor be van kapcsolva a fedőlap
beállítás. ....................................................................................................................... 157
A címzettek mezőben vegyesen szerepelnek számok és nevek. ................................ 157
Kétoldalasként kerül kinyomtatásra egy egyoldalas fax. ........................................... 158
Faxolás közben a dokumentum megáll a lapadagolóban. .......................................... 158
Túl hangosak vagy halkak a faxtartozék hangjelzései. .............................................. 158
Tárgymutató ................................................................................................................................................ 159
vii
i HU
WW
1 A termék bemutatása
●
Termékek összehasonlítása
●
A készülék nézetei
●
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés
További tudnivalók:
Az Egyesült Államokban tartózkodók látogassanak el ide:
Az Egyesült Államokon kívül tartózkodók látogassanak el a
megfelelő országot/térséget. Kattintson a Hibaelhárítás elemre. Adja meg a készülék nevét, majd kattintson
a Keresés elemre.
A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:
●
Telepítés és konfigurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
www.hp.com/support/ojcolorMFPX585.
www.hp.com/support weboldalra. Válassza ki a
HUWW 1
Termékek összehasonlítása
Típus neve
Modellszám
Papírkezelés 1. tálca (50 lapos kapacitás)
2. tálca (500 lapos kapacitás)
Automatikus kétoldalas nyomtatás
Csatlakoztathatóság 10/100/1000 Ethernet LAN kapcsolat IPv4
Könnyen elérhető USB-port a számítógép
Vezeték nélküli közvetlen tartozék „touch”
Tárolás HP nagy teljesítményű biztonságos
Kezelőpanel-kijelző és
bemenet
Visszahúzható billentyűzet
Nyomtatás Percenként akár 42 oldal nyomtatása A4
X585dn típus
B5L04A
és IPv6 protokollal
nélküli nyomtatáshoz és lapolvasáshoz,
valamint a firmware frissítéséhez
nyomtatáshoz, mobil készülékről (némely
nyomtató esetében opció)
merevlemez
Érintőképernyős kezelőpanel
vagy Letter méretű papírra Professzionális
módban, akár 70 oldal/perc általános irodai
módban, illetve 15 oldal/perc bemutató
módban
X585f típus
B5L05A
X585z típus
B5L06A
Könnyen hozzáférhető nyomtatás USB-
Vezeték nélküli közvetlen tartozék „touch”
Mobil nyomtatás az alábbiak szerint:
Fax
portról (nincs szükség számítógépre)
nyomtatáshoz, mobil készülékről (némely
nyomtató esetében opció)
●
HP ePrint via email
●
HP ePrint alkalmazás
●
HP ePrint szoftver
●
HP ePrint Enterprise
●
HP ePrint Home & Biz alkalmazás
●
Google Cloud Print
●
AirPrint
MEGJEGYZÉS: A mobil megoldásokról
további információt a következő
hivatkozásokon talál:
mobileprinting; www.hpconnected.com;
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting
1
www.hp.com/go/
2 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Típus neve
X585dn típus
X585f típus
X585z típus
Modellszám
B5L04A
B5L05A
B5L06A
Másolás és beolvasás Másolás és beolvasás 45 oldal/perc
sebességgel A4 és Letter méretben,
beolvasás akár 60 oldal/perc sebességgel
alacsonyabb felbontásokon
Könnyen hozzáférhető nyomtatás és
beolvasás USB-portról (nincs szükség
számítógépre)
50 lapos dokumentumadagoló
100 oldalas lapadagoló elektronikus
kétoldalas nyomtatással és beolvasással,
valamint érzékelővel egyszerre több lap
behúzására
Digitális küldés Küldés e-mail címre, Mentés USB-eszközre
és Mentés hálózati mappába opciók
Mentés SharePoint® felületre opció
Támogatott operációs
rendszerek
23
Windows XP SP3 vagy újabb, 32 bites és 64
bites
MEGJEGYZÉS: A 64 bites verziót a
szoftvertelepítő nem támogatja, de a
nyomtató-illesztőprogram igen.
MEGJEGYZÉS: A Microsoft 2009
áprilisában visszavonta a Windows XP
rendszer általános támogatását. A HP
továbbra is igyekszik megadni a legjobb
támogatást a megszüntetett Windows XP
operációs rendszerhez.
Windows Vista, 32 bites és 64 bites
MEGJEGYZÉS: A Windows Vista Starter
operációs rendszert a szoftvertelepítő vagy
a nyomtató-illesztőprogram nem
támogatja.
Windows 7 SP1 vagy újabb, 32 bites és 64
bites
Windows 8, 32 bites és 64 bites
Windows 8.1, 32 bites és 64 bites
Windows 2003 Server SP2 vagy újabb, 32
bites és 64 bites
MEGJEGYZÉS: A 64 bites verziót a
szoftvertelepítő nem támogatja, de a
nyomtató-illesztőprogram igen.
MEGJEGYZÉS: A Microsoft 2010
júliusában visszavonta a Windows Server
2003 rendszer általános támogatását. A HP
továbbra is igyekszik megadni a legjobb
támogatást a megszüntetett Windows
Server 2003 operációs rendszerhez.
HUWW Termékek összehasonlítása 3
Típus neve
X585dn típus
X585f típus
X585z típus
Modellszám
Windows Server 2008 32 bites és 64 bites
Windows Server 2008 R2 64 bites
Windows Server 2012, 64 bit
Mac OS X 10.6, OS X 10.7 Lion, OS X 10.8
1
A HP ePrint Software a következő operációs rendszereket támogatja: Windows Vista® (32 bites és 64 bites); Windows 7 (32 bites és
64 bites); Windows 8 (32 bites és 64 bites); valamint Mac OS X 10.6, OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion és OS X 10.9 Mavericks.
2
A támogatott operációs rendszerek listája a Windows PCL 6, UPD PCL 6, UPD PCL 5, UPD PS és Mac nyomtató-illesztőprogramokra,
valamint a mellékelt szoftvertelepítő CD-re vonatkozik. A támogatott operációs rendszerek aktuális listájának megtekintéséhez
látogasson el a
Egyesült Államokban tartózkodik, látogasson el a
Drivers & Software (Illesztőprogramok és szoftver) elemre. Kattintson a Download Options (Letöltési lehetőségek) területen a
Drivers, Software & Firmware (Illesztőprogramok, szoftverek és firmware) elemre.
3
A HP szoftvertelepítő CD HP PCL 6 meghajtót, valamint egyéb opcionális szoftvereket telepít Windows operációs rendszerekhez.
A Mac telepítő szoftver nem található meg a CD-n. A CD ismerteti, hogy milyen lépésekkel töltheti le a Mac telepítőszoftvert a
www.hp.com webhelyről. Keresse fel a www.hp.com/support weblapot, válassza ki az országot/térséget, majd kattintson a Drivers
& Software (Illesztőprogramok és szoftver) lehetőségre. Írja be a készülék nevét vagy számát. Kattintson a Download Options
(Letöltési lehetőségek) területen a Drivers, Software & Firmware (Illesztőprogramok, szoftverek és firmware) elemre. Kattintson az
operációs rendszer verziójára, majd a Download (Letöltés) gombra.
Mountain Lion, and OS X 10.9 Mavericks
www.hp.com/support/ojcolorMFPX585 címre, ahol a HP teljes körű segítséget nyújt készülékéhez. Ha nem az
www.hp.com/support oldalra, válassza ki az országot/térséget, majd kattintson a
MEGJEGYZÉS: Az operációs rendszerekhez nyújtott legfrissebb támogatás az alábbi címen található:
www.hp.com/support/ojcolorMFPX585.
B5L04A
B5L05A
B5L06A
MEGJEGYZÉS: A HP UPD Postscript, PCL 5 és PCL 6 illesztőprogram a www.hp.com/go/upd címről tölthető
le, itt további információkat is talál róluk.
Az UPD PCL 5 nem támogatott Windows operációs rendszereken. A HP UPD által támogatott kliens és szerver
operációs rendszerek részletes ismertetéséért keresse fel a
kattintson a Specifications (Specifikációk) lapra.
MEGJEGYZÉS: A mobil nyomtatási megoldásokkal kapcsolatban keresse fel a www.hp.com/go/
mobileprinting, a www.hpconnected.com vagy a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting webhelyet.
A készülék nézetei
●
A készülék elölnézete
●
A készülék hátulnézete
●
Illesztőportok
●
Kezelőpanel képe
www.hp.com/go/upd webhelyet, majd
4 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
A készülék elölnézete
1
12
11
caps lock
A S D F G H J K L
shift
Z X C V B N M
@ alt
10
:
“
;
enter
,
‘
?
.
alt
shift
/
9
8
7
1 Dokumentumadagoló/lapolvasóegység
2
3
4
5
6
2 Lapadagoló bemeneti tálcája
3 Lapadagoló kimeneti tálcája
4 Kimeneti tálca hosszabbítója
5 Kimeneti tálca
6 Kimenet lehajtható fedele
72. tálca
8Be/ki gomb
9 Tintapatrontartó ajtaja
10 Csak az X585z típusok esetében: billentyűzet (a használathoz húzza ki egyenesen)
11 Hardverillesztő rekesz (más gyártótól származó eszközök és kiegészítők csatlakoztatásához)
12 Kezelőpanel színes érintőképernyős kijelzővel (felfelé dönthető az egyszerűbb megtekintésért)
HUWW A készülék nézetei 5
A készülék hátulnézete
9
8
7
6
1
2
5
4
1 Dokumentumadagoló fedele (elakadás megszüntetéséhez vagy a görgők tisztításhoz)
2 Bal ajtó (elakadás megszüntetéséhez vagy a tintagyűjtő egység eléréséhez)
3 1. tálca (többfunkciós tálca)
4 Faxport (csak faxtípusoknál)
5Kábelzárnyílás
6 Modell típusszám- és sorszámcímkéje
7Illesztőportok
8 Formázó (itt találhatók az inferfészportok)
9 Tápcsatlakozó
3
6 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Illesztőportok
1
2
3
4
5
1 Az USB-eszközportba csatlakoztatható a számítógéppel összekötő USB-kábel (ez a hálózati és a vezeték nélküli
kapcsolat alternatívája).
2 Ethernet-port
3Külsőinterfész-csatlakozó (FIH) port
4 Az USB gazdaporthoz USB-tárolóeszközök csatlakoztathatók Plug and Print nyomtatáshoz
5 Faxport (csak faxtípusoknál)
HUWW A készülék nézetei 7
Kezelőpanel képe
S D F G
enter
k
Folder
H J K L
:
;
Network
A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a készülékfunkciókhoz, valamint jelzi a készülék aktuális állapotát.
A kezelőpanel bal oldalán található Kezdőlap gomb megnyomásával bármikor visszatérhet a
kezdőképernyőre. A legtöbb képernyőn a képernyő bal felső sarkában található Kezdőlap gomb is
megérinthető.
MEGJEGYZÉS: A kezdőképernyőn megjelenő funkciók – a termék konfigurációjától függően – eltérőek
lehetnek.
4
6 7 8 9 10 11
5
3
2
1
Network Folder
12
13
14
:
enter
caps lock
16
A S D F G H J K L
shift
Z X C V B N M
@ alt
1 Kezdőlap gomb Érintse meg a készülék Kezdőlap képernyőjére történő visszalépéshez.
2 Frissítés gomb A Frissítés gombot megérintve törölheti a módosításokat, és visszatérhet az alapértelmezett
beállításokhoz.
3 Bejelentkezés vagy
Érintse meg a Bejelentkezés gombot a védett funkciók eléréséhez.
Kijelentkezés gomb
Érintse meg a Kijelentkezés gombot, ha korábban bejelentkezett a védett funkciók elérése
érdekében, és most ki szeretne jelentkezni. Miután kijelentkezik, a készülék minden beállítást
visszaállít az alapértelmezett értékekre.
4 HP logó vagy Kezdőlap
gomb
A Kezdőlap kivételével bármelyik képernyőn a HP embléma Kezdőlap
Kezdőlap képernyőre való visszatéréshez érintse meg a Kezdőlap
“
;
‘
?
,
alt
shift
.
/
15
gombbá változik. A
gombot.
5 Leállítás gomb A Leállítás gomb megérintésével szüneteltetheti az aktuális feladatot. Megnyílik a Feladat állapota
képernyő, ahol a feladatot törölheti vagy folytathatja.
6 Indítás gomb Érintse meg az Indítás gombot másolási feladat indításához.
7 Készülékállapot Az állapotsor információt szolgáltat az általános készülékállapotról.
8 Nyelvválasztás gomb A Nyelvválasztás gomb megérintésével kiválaszthatja a kezelőpanel kijelzőjének nyelvét.
9 Alvó állapot gomb A gomb megérintésével Alvó üzemmódba állíthatja a készüléket.
10 Hálózat gomb A Hálózat gomb megérintésével a hálózati kapcsolatra vonatkozó információkat érheti el.
11 Súgó gomb A Súgó gomb megérintésével megnyithatja a beépített súgórendszert.
12 Példányszám mező A Példányszám mező azt jelzi, hogy a készülék hány darab másolat elkészítésére lett beállítva.
13 Görgetősáv Az elérhető funkciók teljes listájának megtekintéséhez érintse meg a fel és le nyilat a
görgetősávon.
8 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
14 Funkciók A készülék konfigurálásától függően az ezen a területen megjelenő funkciók az alábbi elemek
bármelyikét tartalmazhatják:
●
Gyorsbeállítások
●
Másolás
●
E-mail
●
Fax
●
Mentés USB-eszközre
●
Mentés hálózati mappába
●
Mentés a készülékmemóriába
●
Megnyitás USB-tárolóról
●
Megnyitás a készülék memóriájából
●
Mentés SharePoint® felületre
●
Feladat állapota
●
Kellékek
●
Tálcák
●
Adminisztráció
15 Billentyűzet (csak az
X585z típusokon)
16 Könnyen elérhető USB-
port
●
Eszközkarbantartás
Az X585z típus fizikai billentyűzetet tartalmaz. A billentyűk nyelvi kiosztása megegyezik a készülék
kezelőpanelének virtuális billentyűzetkiosztásával. A virtuális billentyűzet egy másik
elrendezésének kiválasztásához a billentyűk új kiosztásban kerülnek megjelenítésre az új
beállításoknak megfelelően.
Helyezzen be USB flash meghajtót, ha számítógép nélkül szeretne nyomtatni vagy lapot beolvasni,
illetve a készülék firmware-ét szeretné frissíteni.
MEGJEGYZÉS: A rendszergazdának használat előtt be kell kapcsolnia a portot.
HUWW A készülék nézetei 9
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés
Üzembe helyezési alaputasítások: lásd a készülékhez mellékelt Hardware telepítési útmutatót. Látogasson
el a HP támogatás weboldalára további információkért.
Az Egyesült Államokban tartózkodók látogassanak el ide:
teljes körű segítséget nyújt készülékéhez.
Az Egyesült Államokon kívüliek kövessék az alábbi lépéseket:
1. Látogasson el a
2. Válassza ki a megfelelő országot/térséget.
3. Kattintson a Hibaelhárítás elemre.
4. Adja meg a készülék nevét (HP Officejet Enterprise Color MFP X585), majd kattintson a Keresés elemre.
Terméktámogatás itt:
●
Telepítés és konfigurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
www.hp.com/support címre.
www.hp.com/support/ojcolorMFPX585, ahol a HP
10 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
2 Papírtálcák
●
A papír megfelelő használata
●
Tálcák konfigurálása a papír méretének és típusának megfelelően
●
1. adagolótálca (multifunkciós tálca a termék bal oldalán)
●
A 2. tálca vagy az opcionális 3. tálca feltöltése
További tudnivalók:
Az Egyesült Államokban tartózkodók látogassanak el ide:
Az Egyesült Államokon kívül tartózkodók látogassanak el a
megfelelő országot/térséget. Kattintson a Hibaelhárítás elemre. Adja meg a készülék nevét, majd kattintson
a Keresés elemre.
A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:
●
Telepítés és konfigurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
www.hp.com/support/ojcolorMFPX585.
www.hp.com/support weboldalra. Válassza ki a
HUWW 11
A papír megfelelő használata
Az üzleti célokra kifejlesztett HP Officejet tintákat speciálisan a HP nyomtatófejekkel történő használatra
tervezték. Az egyedi tintakészítmények hozzájárulnak a nyomtatófejek élettartamának növeléséhez, és
megbízhatóbbá teszik a nyomtatást. ColorLok® papírral használva ezek a tinták lézerminőséggel megegyező
színeket nyújtanak.
A készülék számos papír és egyéb nyomtatási hordozó használatát támogatja. Az a fajta papír vagy
nyomtatási adathordozó, amelyik nem felel meg az alábbi irányelveknek, silány nyomtatási minőséget, az
elakadások számának növekedését, illetve a készülék idő előtti elhasználódását okozhatja.
Lehetséges, hogy a nyomtatás az összes felsorolt irányelv betartása ellenére sem lesz kielégítő. Ez a nem
megfelelő kezelés, a határértékeken kívül eső hőmérsékleti és/vagy nedvességértékek vagy olyan más
paraméterek eredményeként következhet be, amelyek kívül esnek a Hewlett-Packard hatáskörén.
VIGYÁZAT! A Hewlett-Packard specifikációinak nem megfelelő papír vagy nyomtatási hordozók használata
akár javítást igénylő problémákat is okozhat a nyomtatóban. Az ilyen javítás nem tartozik a Hewlett-Packard
által vállalt garancia vagy szervizszerződés hatálya alá.
●
A legjobb eredmény érdekében csak HP márkájú, tintasugaras nyomtatóhoz tervezett vagy több módon
használható papírt és nyomathordozót használjon.
●
Tintasugaras készülékhez gyártott papírt és nyomathordozót használjon.
●
A Hewlett-Packard Company nem ajánlja a nem a HP által gyártott hordozó használatát, mert a HP nem
garantálhatja azok minőségét.
MEGJEGYZÉS: A számos különféle sima papíron végzett belső tesztelés alapján a HP erősen ajánlja a
ColorLok® logóval ellátott papírok használatát ehhez a készülékhez. Részletekért tekintse meg a
www.hp.com/go/printpermanence webhelyet.
Speciális papír és nyomtatási adathordozó használata esetén a megfelelő nyomtatási minőség elérése
érdekében kövesse az alábbi irányelveket. A legjobb nyomtatási minőség elérése érdekében adja meg a
papírtípus és papírméret beállításokat a nyomtató-illesztőprogramban.
Hordozóanyag típusa Helyes Tilos
Borítékok
●
A borítékokat fekve tárolja.
●
Olyan borítékokat használjon,
amelyen a ragasztási sáv mindenhol
eléri a boríték sarkait.
●
Ne használjon gyűrött, szakadt,
összeragadt vagy más módon
megsérült borítékokat.
●
Ne használjon kapoccsal, patenttel,
ablakkal ellátott vagy valamilyen
módon impregnált borítékokat.
12 2. fejezet Papírtálcák HUWW
Hordozóanyag típusa Helyes Tilos
Címkék
Fejléces papírok és előnyomott űrlapok
Nehéz papírok
Fényes vagy bevonatos papírok
●
Csak olyan címkéket használjon,
amelyek között nincsen szabad
hordozófelület.
●
Gyűrődésmentes, simán fekvő
címkéket használjon.
●
Csak új, teljes címkelapokat
használjon.
●
Csak tintasugaras nyomtatókkal
használható fejléces papírokat és
űrlapokat használjon.
●
Csak tintasugaras nyomtatókkal
használható vastag papírt
használjon, amely megfelel a termék
tömegre vonatkozó előírásainak.
●
Csak tintasugaras nyomtatókkal
használható fényes vagy bevonatos
papírt használjon.
●
Az ilyen típusú papírnak a megfelelő
oldalára nyomtasson.
●
Ilyen típusú papírt ne használjon
kétoldalas nyomtatásra.
●
Ne használjon gyűrött, hólyagos
vagy sérült címkéket.
●
Ne használjon megkezdett
címkelapokat.
●
Ne használjon domborított vagy fém
fejléccel rendelkező fejléces
papírokat.
●
Ne használjon az ajánlott
hordozóknál nagyobb súllyal
rendelkező hordozót, kivéve ha az a
nyomtatóban való használatra
jóváhagyott HP termék.
●
Ne használjon a lézernyomtatókkal
való használatra készült fényes vagy
bevonatos papírt. A
lézernyomtatókhoz való fényes
papírra történő nyomtatás
tintafoltokat eredményezhet a lapon
és a készülék belső alkatrészein.
●
Ha az ilyen típusú papír rossz
oldalára nyomtat, az tintafoltokat
eredményezhet, és a készüléket
beszennyezheti a túl sok tinta.
●
Az ilyen típusú papírra való
kétoldalas nyomtatás elkenődéshez
és a készülék beszennyeződéséhez
vezethet.
HUWW A papír megfelelő használata 13
Tálcák konfigurálása a papír méretének és típusának megfelelően
Alapértelmezés szerint a készülék a 2. tálcából húzza be a papírt. Ha a 2. tálca üres, a készülék az 1., vagy ha
telepítve van, a 3. tálcából húzza be a papírt. Ha konfigurálja a készülék egyik tálcáját, akkor megváltoznak a
használt papírral elérhető legjobb nyomtatási minőség sebességbeállításai. Ha az összes vagy a legtöbb
nyomtatási feladathoz különleges papírt használ a készüléken, módosítsa ezt az alapértelmezett beállítást.
Az alábbi táblázat bemutatja a különböző nyomtatási szükségleteknek megfelelően megadható
tálcabeállításokat.
Papírfelhasználás A készülék konfigurálása Nyomtatás
Töltsön be ugyanolyan papírt az 1. tálcába
és egy másik tálcába, és állítsa be úgy a
készüléket, hogy ha az egyik tálca üres,
akkor a másikból húzza be a papírt.
Alkalmanként speciális papírt. pl. nehéz
papírt vagy fejléces papírt tölt be egy
olyan tálcára, amelyben általában sima
papír van.
Gyakran tölt be speciális papírt, pl. nehéz
papírt vagy fejléces papírt, a tálcára.
Töltsön be papírt az 1. tálcába. Nincs
szükség semmilyen beállítás megadására,
ha nem módosította a típus és a méret
alapértelmezett értékét.
Töltsön be speciális papírt az 1. tálcába. A nyomtatási feladat elküldése előtt a
Töltse a speciális papírt az 1. tálcába, és
konfigurálja a tálcát a papírtípushoz.
Tálca konfigurálása papír betöltésekor
1. Töltsön papírt a tálcába.
Nyomtassa ki a feladatot a programból.
program nyomtatási párbeszédpanelén
jelölje ki a tálcába betöltött speciális
papírnak megfelelő papírtípust. A Paper
Quality (Papírminőség) fülön (Windows)
vagy a Paper Feed (Papíradagolás)
menüben (Mac) jelölje ki az 1. tálcát
papírforrásként.
A nyomtatási feladat elküldése előtt a
program nyomtatási párbeszédpanelén
jelölje ki a tálcába betöltött speciális
papírnak megfelelő papírtípust. A Paper
Quality (Papírminőség) fülön (Windows)
vagy a Paper Feed (Papíradagolás)
menüben (Mac) jelölje ki az 1. tálcát
papírforrásként.
2. A termék kezelőpanelén megjelenik a tálca beállítására felszólító üzenet.
3. Érintse meg az OK gombot a megállapított méret és típus elfogadásához, vagy érintse meg a Módosítás
gombot más papírméret vagy -típus választásához.
4. Válassza ki a megfelelő méretet és típust, majd érintse meg az OK gombot.
Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően
1. Adja meg a szoftverprogramban a forrástálcát, a papírméretet és a papírtípust.
2. Küldje el a feladatot a készülékre.
Ha a tálcát konfigurálni kell, a tálca beállítására felszólító üzenet jelenik meg a termék kezelőpanelén.
3. Töltse be a tálcába a megadott típusú és méretű papírt, majd zárja vissza a tálcát.
14 2. fejezet Papírtálcák HUWW
4. Érintse meg az OK gombot a megállapított méret és típus elfogadásához, vagy érintse meg a Módosítás
gombot más papírméret vagy -típus választásához.
5. Válassza ki a megfelelő méretet és típust, majd érintse meg az OK gombot.
Tálca konfigurálása a kezelőpanelen
Az egyes tálcák a termékről érkező felszólítás nélkül is konfigurálhatók a kívánt típusra és méretre.
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen a Tálcák gombig, majd érintse meg.
2. Érintse meg a konfigurálni kívánt tálcára vonatkozó sort, majd érintse meg a Módosítás gombot.
3. Válassza ki a papír méretét és típusát a megjelenő lehetőségek közül.
4. A kiválasztás mentéséhez érintse meg az OK gombot.
HUWW Tálcák konfigurálása a papír méretének és típusának megfelelően 15
1. adagolótálca (multifunkciós tálca a termék bal oldalán)
1. Nyissa ki az 1. tálcát.
2. Húzza ki a tálcabővítőt.
3. Húzza ki teljesen a papírvezetőket, és töltse be a
papírköteget az 1. tálcába. Állítsa be a
papírvezetőket a papír méretének megfelelően.
MEGJEGYZÉS: Helyezze be az 1. tálcába a
papírt úgy, hogy a nyomtatandó oldala lefelé
legyen, a teteje pedig a tálcának a készülék felőli
oldalánál legyen.
16 2. fejezet Papírtálcák HUWW
A 2. tálca vagy az opcionális 3. tálca feltöltése
1. Húzza ki a tálcát a készülékből.
2. Nyissa ki a papírszélesség- és papírhosszúság-
beállítókat.
3. Helyezze a papírt a tálcába úgy, hogy mind a
négy sarka simán feküdjön. Csúsztassa el az
oldalsó papírszélesség-beállítókat, úgy, hogy
azok igazodjanak a tálca alján található
papírméret jelzéshez. Csúsztassa el az elülső
papírhosszúság-beállítót úgy, hogy az a tálca
hátuljához tolja a papírköteget.
MEGJEGYZÉS: Helyezze be a tálcába a papírt a
nyomtatandó oldalával felfelé.
HUWW A 2. tálca vagy az opcionális 3. tálca feltöltése 17
4. Nyomja le a papírköteget, hogy biztosan a tálca
oldalán lévő fülek alatt legyen.
5. Tolja vissza a tálcát a készülékbe.
MEGJEGYZÉS: Bezáráshoz nyomja le a tálcát
középen, vagy a két oldalán egyformán. Nem
megfelelő, ha csak az egyik oldalon nyomja le.
18 2. fejezet Papírtálcák HUWW
3 Alkatrészek, kellékek és tartozékok
●
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése
●
A tintapatronok cseréje
További tudnivalók:
Az Egyesült Államokban tartózkodók látogassanak el ide:
Az Egyesült Államokon kívül tartózkodók látogassanak el a
megfelelő országot/térséget. Kattintson a Hibaelhárítás elemre. Adja meg a készülék nevét, majd kattintson
a Keresés elemre.
A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:
●
Telepítés és konfigurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
www.hp.com/support/ojcolorMFPX585.
www.hp.com/support weboldalra. Válassza ki a
HUWW 19
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése
Megrendelés
Kellékek és papírok rendelése www.hp.com/go/suresupply
Eredeti HP alkatrészek vagy tartozékok rendelése
Rendelés szervizen vagy ügyfélszolgálaton keresztül Forduljon a hivatalos HP-szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz.
Rendelés a HP beágyazott webkiszolgáló (EWS)
használatával
Alkatrészek és kellékek
A készülékhez a következő alkatrészek kaphatók:
Elem Termékszám Patron száma Leírás
Tintapatronok D8J10A HP 980A Normál kapacitású fekete tintapatron HP Officejet
www.hp.com/buy/parts
A hozzáféréshez írja be a készülék IP-címét vagy a gazdagép nevét a
számítógépen egy támogatott webböngésző címsorába (URLmezőjébe). A HP beágyazott webkiszolgálón egy HP SureSupply
webhelyre mutató hivatkozás is található, ahol eredeti HP kellékeket
vásárolhat.
pigmentalapú tintával
D8J07A HP 980A Normál kapacitású cián tintapatron HP Officejet pigmentalapú
tintával
D8J09A HP 980A Normál kapacitású sárga tintapatron HP Officejet
pigmentalapú tintával
D8J08A HP 980A Normál kapacitású bíbor tintapatron HP Officejet
pigmentalapú tintával
Tintagyűjtő egység B5L09A HP Officejet Enterprise tintagyűjtő egység duplex egységgel
MEGJEGYZÉS: A nyomtatókazettákkal kinyomtatható oldalak számára vonatkozóan lásd: www.hp.com/go/
pageyield. A tényleges teljesítmény az adott felhasználási módtól függ.
Tartozékok
A készülékhez a következő tartozékok kaphatók:
Elem Termékszám Leírás
Papírkezelési tartozék B5L07A HP Officejet Enterprise 500 lapos papírtálca (opcionális 3. tálca)
Szekrény és állvány a
készülékhez
Hálózati tartozék J8029A HP NFC/Wireless Direct tartozék
Faxtartozék CC487A HP MFP analóg faxtartozék 500
USB-kábel 8121-0868 2 méteres A-B kábel
B5L08A HP Officejet Enterprise nyomtatószekrény és -állvány
20 3. fejezet Alkatrészek, kellékek és tartozékok HUWW
Loading...