HP Officejet X585 User's Guide [pl]

Oﬀicejet Enterprise Color MFP X585/X585 Flow

Podręcznik użytkownika

caps lock

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

“

;

enter

‘

alt

shift

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585

Kolorowe urządzenie wielofunkcyjne HP Officejet Enterprise X585

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: B5L04-90923

Edition 1, 4/2014

Znaki towarowe

, Adobe Photoshop®, Acrobat

Adobe

i PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/ regionach. iPod jest znakiem towarowym formy Apple Computer Inc. iPod służy do kopiowania materiału dozwolonego lub na zasadach określonych przez posiadacza praw autorskich. Nie kradnij muzyki.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

UNIX organizacji The Open Group.

Spis treści

1 Wprowadzenie .............................................................................................................................................. 1

Porównanie urządzeń ............................................................................................................................................ 2

Widoki urządzenia ................................................................................................................................................. 5

Widok urządzenia z przodu ................................................................................................................. 5

Widok urządzenia z tyłu ...................................................................................................................... 7

Porty interfejsów ................................................................................................................................. 8

Widok panelu sterowania .................................................................................................................... 9

Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania ............................................................................................ 11

2 Podajniki papieru ........................................................................................................................................ 13

Prezentacja zużycia papieru ................................................................................................................................ 14

Konfiguracja podajnika odpowiednio dla rodzaju i formatu papieru ................................................................. 16

Konfigurowanie podajnika podczas ładowania papieru .................................................................. 16

Konfigurowanie podajnika, aby pasował do ustawień zlecenia drukowania .................................. 16

Konfigurowanie podajnika za pomocą panelu sterowania .............................................................. 17

Ładowanie papieru do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny z boku po lewej stronie urządzenia) ................. 18

Ładowanie podajnika 2 i opcjonalnego podajnika 3 ........................................................................................... 19

3 Części, materiały eksploatacyjne i akcesoria ................................................................................................. 21

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ....................................................................... 22

Zamawianie ....................................................................................................................................... 22

Części i materiały eksploatacyjne ..................................................................................................... 22

Akcesoria ........................................................................................................................................... 22

Wymiana pojemników z tuszem ......................................................................................................................... 23

4 Drukowanie ................................................................................................................................................. 27

Zadania drukowania w systemie Windows ......................................................................................................... 28

Sposób skanowania (Windows) ........................................................................................................ 28

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ................................................................. 29

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................. 30

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) .................................................................. 31

PLWW iii

Wybór rodzaju papieru (Windows) .................................................................................................... 32

Dodatkowe zadania drukowania ...................................................................................................... 32

Zadania drukowania w systemie Mac OS X ......................................................................................................... 33

Sposób drukowania (Mac OS X) ......................................................................................................... 33

Automatyczne drukowanie na obu stronach (Max OS X) ................................................................. 33

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X) ............................................................................. 33

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Mac OS X) .................................................................. 33

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X). ................................................................................................... 34

Dodatkowe zadania drukowania ...................................................................................................... 34

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania .................... 35

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows) .......................................................................... 35

Tworzenie przechowywanego zlecenia (Mac OS X) .......................................................................... 36

Drukowanie zapisanego zadania ...................................................................................................... 37

Usuwanie zapisanego zadania .......................................................................................................... 37

Drukowanie dla urządzeń przenośnych .............................................................................................................. 39

Bezpośrednie drukowanie bezprzewodowe HP i drukowanie NFC .................................................. 39

HP ePrint drogą e-mailową ............................................................................................................... 40

Oprogramowanie HP ePrint .............................................................................................................. 41

AirPrint ............................................................................................................................................... 41

Drukowanie z portu USB ...................................................................................................................................... 42

Włączanie portu USB w celu drukowania ......................................................................................... 42

Drukowanie dokumentów z USB ....................................................................................................... 42

5 Kopiowanie ................................................................................................................................................. 43

Kopiowanie .......................................................................................................................................................... 44

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne) ........................................................................................................ 46

Automatyczne kopiowanie obu stron ............................................................................................... 46

Ręczne kopiowanie po obu stronach ................................................................................................ 46

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów .................................................................................... 47

6 Skanowanie/wysyłanie ................................................................................................................................ 49

Konfiguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail ..................................................................................................... 50

Korzystanie z kreatora konfiguracji poczty e-mail .......................................................................... 50

Konfiguracja skanowania do poczty e-mail z użyciem wbudowanego serwera internetowego

HP ...................................................................................................................................................... 50

Konfiguracja kontaktów osobistych i sieciowych ............................................................................. 51

Dodawanie kontaktów do książki adresowej z poziomu panelu sterowania ................ 52

Konfiguracja usługi Google Gmail w aplikacji Microsoft Outlook .................................................... 54

Konfiguracja funkcji Zapisz do folderu sieciowego ............................................................................................ 56

Używanie kreatora szybkiego zestawu funkcji Zapisz do folderu sieciowego ................................ 56

iv PLWW

Konfiguracja zapisywania do folderu sieciowego z użyciem wbudowanego serwera

internetowego HP ............................................................................................................................. 56

Uzupełnianie ustawień folderów docelowych .................................................................................. 57

Dodawanie ścieżki do folderu głównego — zapisywanie w standardowym

folderze udostępnionym ................................................................................................ 58

Dodawanie ścieżki do folderu głównego — zapisywanie na serwerze FTP .................. 59

Przesyłanie wyłącznie do folderów z dostępem do zapisu i odczytu ........................... 59

Zezwalanie wyłącznie na przesyłanie do folderów z prawem zapisu ........................... 59

Konfiguracja funkcji Zapisz w pamięci USB ......................................................................................................... 60

Konfiguracja zapisu do Save to SharePoint® (tylko modele flow) ..................................................................... 61

Tworzenie szybkiego zestawu ............................................................................................................................ 63

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów na jeden lub wiele adresów e-mail .................................................. 65

Wysyłanie wiadomości e-mail poprzez ręczne wprowadzenie adresów ......................................... 65

Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu książki adresowej ......................................................... 67

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu do folderu sieciowego ........................................................................ 70

Korzystanie z rozwiązania HP Flow CM (tylko modele flow) .............................................................................. 73

7 Faksowanie ................................................................................................................................................. 75

Konfigurowanie faksu ......................................................................................................................................... 76

Pierwsze włączenie urządzenia z zainstalowanym faksem ............................................................ 76

Po początkowej konfiguracji sprzętu ............................................................................................... 76

Zmiana konfiguracji faksu ................................................................................................................................... 77

Ustawienia wybierania numeru faksu .............................................................................................. 77

Ogólne ustawienia wysyłania faksu ................................................................................................. 78

Ustawienia odbierania faksu ............................................................................................................. 79

Wysyłanie faksu ................................................................................................................................................... 81

8 Zarządzanie urządzeni

Konfigurowanie ustawień sieci IP ....................................................................................................................... 84

Wbudowany serwer internetowy HP ................................................................................................................... 87

PLWW v

em ...........................................................................................................................

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ............................................................................ 84

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................................................ 84

Zmiana nazwy urządzenia w sieci ..................................................................................................... 84

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ............................ 85

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia ............................ 85

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP ..................................................................... 87

Wbudowany serwer internetowy firmy HP — funkcje ..................................................................... 87

Karta Informacje ............................................................................................................. 88

Karta General (Ogólne) ................................................................................................... 89

Karta Print (Drukuj) lub Copy/Print (Kopiuj/Drukuj) ...................................................... 90

Karta Scan/Digital Send (Skanowanie/dystrybucja cyfrowa) (tylko modele MFP) ....... 90

.. 83

Karta Fax (Faks) (tylko modele MFP) .............................................................................. 91

Karta Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów) ................................................... 92

Karta Security (Zabezpieczenia) ..................................................................................... 93

Karta HP Web Services (Usługi sieciowe HP) .................................................................. 93

Karta Praca w sieci .......................................................................................................... 93

Lista Other Links (Inne łącza) ......................................................................................... 95

HP Utility dla systemu Mac OS X .......................................................................................................................... 96

Otwieranie aplikacji HP Utility ........................................................................................................... 96

Funkcje HP Utility .............................................................................................................................. 96

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 98

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................................... 99

Optymalizacja prędkości i zużycia energii ........................................................................................ 99

Konfiguracja trybu uśpienia .............................................................................................................. 99

Ustawianie harmonogramu uśpienia ................................................................................................ 99

Funkcje zabezpieczające urządzenia ................................................................................................................ 101

Oświadczenia o bezpieczeństwie ................................................................................................... 101

Protokół IPsec ................................................................................................................................. 101

Logowanie do urządzenia ............................................................................................................... 101

Przypisanie hasła systemu ............................................................................................................. 101

Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde firmy HP .................................. 102

Zablokuj formatyzator .................................................................................................................... 102

Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego ................................................................. 103

9 Rozwiązywanie ogólnych problemów .......................................................................................................... 105

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ............................................................................................ 106

System pomocy panelu sterowania .................................................................................................................. 107

Na panelu sterowania urządzenia wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub

„Bardzo niski poziom tuszu w kasecie” ............................................................................................................ 108

Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie” ......................................................................... 108

Urządzenia z funkcją faksu .......................................................................................... 108

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych .................................................................................... 109

Urządzenie nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo. ....................................................................... 110

Urządzenie nie pobiera papieru ......................................................................................................

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru ..................................................................................... 110

Podajnik dokumentów zacina się, marszczy papier lub pobiera na raz więcej arkuszy papieru . . 110

Usuwanie zacięcia .............................................................................................................................................. 112

Automatyczna nawigacja dla usuwania zacięć .............................................................................. 112

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru? ........................... 112

Usuwanie zacięć w pojemniku wyjściowym ................................................................................... 113

Usuwanie zacięć papieru w podajniku 1 (podajnik wielofunkcyjny) .............................................. 114

Usuwanie zacięć papieru w obszarze lewych drzwiczek ................................................................ 117

vi PLWW

Usuwanie zacięć w module zbiorczym tuszu ................................................................................. 118

Usuwanie zacięcia w podajniku 2 ................................................................................................... 121

Usuwanie zacięcia papieru w opcjonalnym podajniku 3 ................................................................ 122

Usuwanie zaciętego papieru z podajnika dokumentów ................................................................. 124

Poprawianie jakości druku ................................................................................................................................ 130

Drukowanie dokumentu z innego programu ................................................................................. 130

Sprawdzanie ustawienia typu papieru dla zlecenia druku ............................................................. 130

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows) .................................................. 130

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Mac OS X) .................................................. 131

Sprawdź stan pojemnika z tuszem. ................................................................................................ 131

Czyszczenie urządzenia .................................................................................................................. 132

Drukowanie strony czyszczącej ................................................................................... 132

Czyszczenie głowicy drukującej ................................................................................... 132

Rozwiązywanie problemów z rozmazującym się tuszem ........................................... 132

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) .................................................. 132

Sprawdzanie wizualne pojemnika z tuszem .................................................................................. 133

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania ............................................................................. 134

Krok 1: Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP ............. 134

Krok 2: Sprawdzanie środowiska pracy ....................................................................... 134

Krok 3: Ustawianie wyrównania poszczególnych podajników papieru ....................... 135

Kalibrowanie urządzenia w celu wyrównania kolorów .................................................................. 135

Sprawdzenie innych ustawień zadań drukowania ......................................................................... 136

Regulacja ustawień kolorów (Windows) ...................................................................... 136

Używanie innego sterownika druku ............................................................................................... 137

Poprawianie jakości kopiowania obrazu ........................................................................................................... 139

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) .................................................................... 139

Kalibracja skanera ........................................................................................................................... 140

Sprawdzenie ustawień papieru ...................................................................................................... 141

Sprawdź konfigurację formatu i rodzaju papieru ........................................................ 141

Wybór podajnika do tworzenia kopii ............................................................................ 141

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ......................................................................................... 141

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów ............................................................... 141

Kopiowanie od krawędzi do krawędzi ............................................................................................ 142

Czys

zenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ...................... 142

Poprawianie jakości skanowania obrazu .......................................................................................................... 144

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) .................................................................... 144

Sprawdzanie ustawień skanowania/wysyłania z panelu sterowania urządzenia ........................ 145

Zmiana ustawień rozdzielczości .................................................................................. 145

Sprawdzenie ustawień koloru ...................................................................................... 146

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................... 146

Optymalizacja skanowania dla tekstu lub obrazów .................................................... 146

PLWW vii

Sprawdzanie ustawień jakości wydruków ................................................................... 147

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ...................... 147

Poprawianie jakości obrazu faksu .................................................................................................................... 149

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) .................................................................... 149

Sprawdzenie ustawienia rozdzielczości faksów wysyłanych ........................................................ 150

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ......................................................................................... 151

Optymalizacja faksów dla tekstu lub obrazów .............................................................................. 151

Sprawdzanie ustawień poprawiania błędów .................................................................................. 151

Wysłanie do innego urządzenia faksowego ................................................................................... 152

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ...................... 152

Sprawdzenie ustawienia dopasowania do strony .......................................................................... 153

Sprawdzenie urządzenia faksowego nadawcy .............................................................................. 153

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ............................................................................................ 154

Złe połączenie fizyczne ................................................................................................................... 154

Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ......................................................................... 154

Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem ................................................................. 154

Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią ...... 155

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością .................................................... 155

Komputer lub stacja robocza mogą być błędn

ządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne .......................................... 155

Rozwiązywanie problemów z faksem ............................................................................................................... 156

Lista kontrolna przy rozwiązywaniu problemów z faksem ........................................................... 156

Jakiego typu linia telefoniczna jest używana? ............................................................. 156

Czy stosowane jest urządzenie zapobiegające przepięciom? ..................................... 156

Czy stosowany jest system poczty głosowej lub automatyczna sekretarka? ............ 157

Czy linia telefoniczna ma funkcję połączeń oczekujących? ......................................... 157

Sprawdzenie stanu przystawki faksującej ................................................................... 157

Ogólne problemy z faksem ............................................................................................................. 159

Faks nie został wysłany. ............................................................................................... 159

Komunikat o błędzie Brak pamięci wyświetla się na panelu sterowania

urządzenia. ................................................................................................................... 159

Jakość druku fotografii jest niska lub fotografia jest drukowana jako szara

ramka. ........................................................................................................................... 159

Dotknięto przycisku Stop, aby anulować faks, ale faks nie odpowiada. .................... 159

Przycisk książki adresowej faksu nie jest wyświetlany. .............................................. 159

Nie można znaleźć pozycji Ustawienia faksu w programie HP Web Jetadmin. .......... 159

Nagłówek jest dołączany u góry strony, gdy włączono funkcję nakładki. ................. 159

W polu odbiorców pojawiają się zarówno nazwiska, jak i numery. ............................. 159

Jednostronicowy faks jest drukowany na dwóch stronach. ........................................ 160

Doku

ent zatrzymuje się w podajniki w połowie wysyłania faksu. ........................... 160

Dźwięki wydawane przez przystawkę faksującą są zbyt głośne lub zbyt ciche. ........ 160

ie skonfigurowane ................................................ 155

viii PLWW

Indeks .......................................................................................................................................................... 161

PLWW ix

x PLWW

1 Wprowadzenie

●

Porównanie urządzeń

●

Widoki urządzenia

●

Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

Informacje dodatkowe:

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony

Jeżeli nie znajdujesz się poza terenem USA, skorzystaj z serwisu Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585.

www.hp.com/support. Wybierz kraj/region.

PLWW 1

Porównanie urządzeń

Nazwa modelu

Numer modelu

Obsługa papieru Podajnik 1 (podajnik na 50 arkuszy)

Podajnik 2 (podajnik na 500 arkuszy)

Automatyczne drukowanie dwustronne

Złącza Połączenie ethernetowe 10/100/1000 sieci

Łatwo dostępny port USB do drukowania

Moduł bezprzewodowego drukowania

Przechowywanie Bezpieczny dysk twardy HP o dużej

Wyświetlacz panelu sterowania i wprowadzania

Klawiatura rozkładana

model X585dn

B5L04A

LAN z udziałem protokołów IPv4 i IPv6

i skanowania bez komputera oraz do uaktualniania oprogramowania układowego

bezpośredniego do „dotykowego” drukowania z urządzeń przenośnych (opcja w przypadku niektórych drukarek)

wydajności

Panel sterowania z ekranem dotykowym

model X585f

B5L05A

model X585z

B5L06A

Drukuj Drukuje do 42 str./min na papierze

o formatach A4 lub Letter w trybie Professional mode, do 70 str./min w trybie General Office, i do 15 str./min w trybie Presentation

Funkcja drukowania z łatwo dostępnego

Moduł bezprzewodowego drukowania

USB (bez komputera)

bezpośredniego do „dotykowego” drukowania z urządzeń przenośnych (opcja w przypadku niektórych drukarek)

2 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Nazwa modelu

model X585dn

model X585f

model X585z

Numer modelu

B5L04A

B5L05A

B5L06A

Drukowanie mobilne za pomocą:

●

HP ePrint drogą e-mailową

●

aplikacji HP ePrint

●

oprogramowania HP ePrint

●

HP ePrint Enterprise

●

aplikacji HP ePrint Home & Biz

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

UWAGA: Więcej informacji

o rozwiązaniach do druku mobilnego można znaleźć na stronach:

www.hp.com/ go/mobileprinting; www.hpconnected.com; www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

Faksowanie

Kopiowanie i skanowanie Kopiowanie i skanowanie do 45 str./min na

papierze o formatach A4 lub Letter; skanowanie do 60 str./min przy ustawieniu niższej rozdzielczości

Funkcja kopiowania i skanowania z łatwo

dostępnego USB (bez komputera)

Podajnik dokumentów na 50 stron

Podajnik dokumentów na 100 arkuszy

z elektronicznym kopiowaniem i skanowaniem dwustronnym oraz wykrywaniem pobierania kilku arkuszy naraz

Dystrybucja cyfrowa Opcje: Wyślij w wiadomości e-mail, Zapisz

na USB, Zapisz w folderze sieciowym

Opcja Wyślij do programu SharePoint®

Obsługiwane systemy operacyjne

Windows XP z dodatkiem SP3 lub nowszy, wersja 32- i 64-bitowa

UWAGA: Instalator oprogramowania nie

obsługuje wersji 64-bitowej, ale sterownik druku ją obsługuje.

UWAGA: Firma Microsoft zawiesiła ogólne

wsparcie dla systemu Windows XP w kwietniu 2009 r. Firma HP będzie się starać zapewnić najlepsze możliwe wsparcie dla systemu XP, którego produkcja już się zakończyła.

PLWW Porównanie urządzeń 3

Nazwa modelu

model X585dn

model X585f

model X585z

Numer modelu

Windows Vista (wersja 32-bitowa i 64-

bitowa)

UWAGA: System Windows Vista Starter

nie jest obsługiwany przez instalatora oprogramowania ani sterownik druku.

Windows 7 z dodatkiem SP1 lub nowszy,

32- i 64-bitowy

Windows 8, 32- i 64-bitowy

Windows 8,1 (wersja 32-bitowa i 64-

bitowa)

Windows 2003 Server z dodatkiem SP2 lub

nowszy, 32- i 64-bitowy

UWAGA: Instalator oprogramowania nie

obsługuje wersji 64-bitowej, ale sterownik druku ją obsługuje.

UWAGA: Firma Microsoft zawiesiła ogólne

wsparcie dla systemu Windows Server 2003 w czerwcu 2010 r. Firma HP będzie się starała zapewnić najlepsze możliwe wsparcie dla systemu Server 2003, którego produkcja już się zakończyła.

B5L04A

B5L05A

B5L06A

Windows Server 2008, 32- i 64-bitowy

Windows Server 2008 R2, 64-bitowy

Windows Server 2012 (wersja 64-bitowa)

Mac OS X 10.6, OS X 10.7 Lion, OS X 10.8

Mountain Lion i OS X 10.9 Mavericks

Oprogramowanie HP ePrint obsługuje następujące systemy operacyjne: Windows Vista® (32- i 64-bitowy); Windows 7 (32- i 64bitowy); Windows 8 (32- i 64-bitowy); Mac OS X 10.6, OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion i OS X 10.9 Mavericks.

Lista obsługiwanych systemów operacyjnych dotyczy sterowników Windows PCL 6, UPD PCL 6, UPD PCL 5, UPD PS oraz sterowników druku Mac, a także dysku instalacyjnego CD dostarczanego wraz z urządzeniem. Aktualną listę obsługiwanych systemów operacyjnych można znaleźć na stronie

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585, gdzie znajdują się szczegółowe informacje wsparcia

technicznego dla tego urządzenia. W przypadku zamieszkania poza Stanami Zjednoczonymi: przejdź do strony

support, wybierz kraj/region i kliknij pozycję Drivers & Software (Sterowniki i oprogramowanie), a następnie podaj nazwę i numer

produktu. W obszarze Download Options (Opcje pobierania) kliknij opcję Drivers, Software & Firmware (Sterowniki, oprogramowanie i oprogramowanie sprzętowe).

Dysk instalacyjny z oprogramowaniem HP umożliwia instalację sterownika HP PCL 6 dla systemów operacyjnych Windows, a także oprogramowania opcjonalnego. Dysk CD nie zawiera oprogramowania instalacyjnego dla systemu Mac. Na dysku CD zawarto informacje potrzebne do pobrania instalatora oprogramowania Mac ze witryny

support, wybierz kraj/region, a następnie kliknij opcję Drivers & Software (Sterowniki i oprogramowanie). Następnie wprowadzić

nazwę lub numer produktu. W obszarze Download Options (Opcje pobierania) kliknij opcję Drivers, Software & Firmware (Sterowniki, oprogramowanie i oprogramowanie sprzętowe). Kliknij wersję systemu operacyjnego, a następnie kliknij przycisk

Download (Pobierz).

UWAGA: Internetowa pomoc techniczna dla najnowszych systemów operacyjnych znajduje się pod

adresem:

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585.

www.hp.com/

www.hp.com. Przejdź do witryny www.hp.com/

4 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

UWAGA: Materiały do pobrania oraz dalsze informacje o sterownikach HP UPD Postscript, PCL 5 i PCL 6

znajdują się na stronie

www.hp.com/go/upd.

UPD PCL 5 nie jest obsługiwany w systemach operacyjnych Windows. Dodatkowe szczegóły dotyczące systemów operacyjnych klienta i serwera dla HP UPD znajdują się pod adresem kartę Specifications (Specyfikacje).

UWAGA: Więcej informacji o rozwiązaniach do druku mobilnego można znaleźć na stronach: www.hp.com/

go/mobileprinting; www.hpconnected.com lub www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

Widoki urządzenia

●

Widok urządzenia z przodu

●

Widok urządzenia z tyłu

●

Porty interfejsów

●

Widok panelu sterowania

Widok urządzenia z przodu

www.hp.com/go/upd. Kliknij

caps lock

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

“

;

enter

‘

alt

shift

1Zespół podajnika/skanera dokumentów

2 Podajnik papieru podajnika dokumentów

3 Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów

4Przedłużenie pojemnika wyjściowego

PLWW Widoki urządzenia 5

5 Pojemnik wyjściowy

6 Klapa odbiornika wysuwanego papieru

7Podajnik 2

8Przycisk wł./wył.

9Drzwiczki pojemnika z tuszem

10 tylko modele X585z: klawiatura (aby skorzystać z klawiatury, wyciągnij ją do siebie)

11 Kieszeń integracji sprzętu (do podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów)

12 Panel sterowania z kolorowym wyświetlaczem dotykowym (możliwość przechylenia do łatwiejszego oglądania)

6Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Widok urządzenia z tyłu

1 Pokrywa podajnika dokumentów (dostęp do wnętrza drukarki w celu usuwania zacięć i czyszczenia rolek)

2 Lewa osłona (dostęp do wnętrza drukarki w celu usuwania zacięć i do modułu zbiorczego tuszu)

3 Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny)

4 Porty faksu (dotyczy tylko modeli z faksem)

5 Gniazdo blokady kabla

6 Etykieta z numerem modelu i numerem seryjnym

7 Porty interfejsów

8 Formatyzator (zawiera porty interfejsów)

9Połączenie zasilania

PLWW Widoki urządzenia 7

Porty interfejsów

1Port urządzenia USB pozwala na podłączenie drukarki do komputera przez kabel USB (zamiast połączenia przez sieć

przewodową lub bezprzewodową).

2 Port Ethernet

3 Umiejscowienie portu FIH (interfejsu łączności z urządzeniami innych producentów)

4 Port hosta USB akceptuje urządzenia pamięci masowej USB z obsługą funkcji Podłącz i drukuj

5 Porty faksu (dotyczy tylko modeli z faksem)

8Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Widok panelu sterowania

S D F G

enter

Folder

H J K L

;

Network

Z poziomu Ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji urządzenia. Na ekranie wyświetlany jest też aktualny stan urządzenia.

Możesz powrócić do ekranu głównego w każdej chwili, dotykając przycisku Ekran główny po lewej stronie panelu sterowania. Istnieje też możliwość dotknięcia przycisku Ekran główny w lewym górnym rogu większości ekranów.

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konfiguracji urządzenia.

6 7 8 9 10 11

3 2

Network Folder

enter

caps lock

1 Przycisk ekranu

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

Dotknij, aby powrócić do ekranu głównego urządzenia.

głównego

2 Przycisk Odśwież Dotknij przycisku Odśwież, aby usunąć wszystkie zmiany i przywrócić ustawienia domyślne.

3 Przycisk Zaloguj lub

Dotknij przycisku Zaloguj, aby uzyskać dostęp do funkcji zabezpieczonych.

Wyloguj

Dotknij przycisku Wyloguj, aby wylogować się z urządzenia, jeżeli wcześniej zalogowałeś się w celu uzyskania dostępu do funkcji zabezpieczonych. Po wylogowaniu urządzenie przywraca ustawienia domyślne wszystkich opcji.

4 Logo HP lub przycisk

Ekran główny

Na dowolnym ekranie, innym niż główny, logo HP zmienia się w przycisk Ekran główny przycisku Ekran główny

“

;

‘

alt

shift

, aby powrócić do ekranu głównego.

. Dotknij

5 Przycisk Stop Dotknij przycisku Stop, aby zatrzymać bieżące zadanie. Zostanie wyświetlony ekran Stan zadania,

na którym możesz anulować lub kontynuować zadanie.

6 Przycisk Start Dotknij przycisku Start, aby rozpocząć zadanie kopiowania.

7 Stan urządzenia Wiersz stanu pokazuje informacje dotyczące ogólnego stanu urządzenia.

8 Przycisk wyboru języka Dotknij przycisku wyboru języka, aby wybrać język używany na panelu sterowania urządzenia.

9 Przycisk uśpienia Dotknij przycisku uśpienia, aby włączyć tryb uśpienia.

10 Przycisk sieci Dotknij przycisku sieci, aby wyświetlić informacje na temat połączenia sieciowego.

11 Przycisk Pomoc Dotknięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie wbudowanego systemu pomocy.

12 Pole Kopie Pole Kopie wskazuje liczbę kopii do wykonania, którą ustawiono w urządzeniu.

13 Pasek przewijania Dotknięcie strzałki do góry lub strzałki w dół pozwala obejrzeć pełną listę dostępnych funkcji.

PLWW Widoki urządzenia 9

14 Funkcje W zależności od konfiguracji urządzenia na ekranie głównym mogą być wyświetlane następujące

funkcje:

●

Szybkie zestawy

●

Kopiuj

●

E-mail

●

Faksowanie

●

Zapisz na USB

●

Zapisz w folderze sieciowym

●

Zapisz w pamięci urządzenia

●

Pobierz z USB

●

Pobierz z pamięci urządzenia

●

Zapisz na SharePoint®

●

Stan zlecenia

●

Materiały eksploatacyjne

●

Podajniki

●

Administracja

15 Klawiatura (tylko

modele X585z)

16 Łatwo dostępny port

USB

●

Konserwacja urządzenia

Modele X585z obejmują fizyczną klawiaturę. Układ klawiszy tej klawiatury jest identyczny z układem klawiatury wirtualnej panelu sterowania produktu. Jeśli wybierzesz inny układ znaków dla klawiatury wirtualnej, klawisze w wersji fizycznej zostaną przypisane w taki sposób, aby odzwierciedlić wprowadzenie nowych ustawień.

Włóż dysk flash USB w celu drukowania i skanowania bez użycia komputera lub do aktualizacji

oprogramowania sprzęt

UWAGA: Administrator musi włączyć ten port przed użyciem.

wego produktu.

10 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

Instrukcje dotyczące konfiguracji podstawowej znajdują się w podręczniku instalacji sprzętu, który został dostarczony wraz z urządzeniem. Dodatkowe instrukcje znaleźć można na stronie wsparcia technicznego HP.

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony pełne wsparcie dla danego urządzenia.

Poza obszarem Stanów Zjednoczonych: wykonaj następujące czynności:

1. Wejdź na stronę

2. Wybierz kraj/region.

3. Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów.

4. Wprowadź nazwę produktu (Kolorowe urządzenie wielofunkcyjne HP Officejet Enterprise X585),

a następnie wybierz opcję Szukaj.

Znajdź następujące wsparcie:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support.

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585, aby uzyskać

PLWW Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania 11

12 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

2 Podajniki papieru

●

Prezentacja zużycia papieru

●

Konfiguracja podajnika odpowiednio dla rodzaju i formatu papieru

●

Ładowanie papieru do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny z boku po lewej stronie urządzenia)

●

Ładowanie podajnika 2 i opcjonalnego podajnika 3

Informacje dodatkowe:

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony

Jeżeli nie znajdujesz się poza terenem USA, skorzystaj z serwisu Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support/ojcolorMFPX585.

www.hp.com/support. Wybierz kraj/region.

PLWW 13

Prezentacja zużycia papieru

Tusze HP Officejet do zastosowań biznesowych zostały zaprojektowane specjalnie do użycia z głowicami drukującymi HP. Wyjątkowy skład tuszu pozwala wydłużyć okres eksploatacji głowic drukujących i zwiększa niezawodność. W połączeniu z papierem ColorLok®, tusze te zapewniają jakość koloru zbliżoną do druku laserowego.

To urządzenie produkt obsługuje wiele różnych rodzajów papieru i innych materiałów. Drukowanie na papierze lub materiałach, które nie spełniają tych specyfikacji, może być przyczyną niskiej jakości druku, częstszych zacięć i szybszego zużycia urządzenia.

Może się zdarzyć, że papier spełnia wszystkie zalecenia opisane w niniejszym podręczniku, a mimo to nie wyniki nie są zadowalające. Może to być spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się temperaturą i/lub wilgotnością bądź innymi parametrami, na które firma Hewlett-Packard nie ma wpływu.

OSTROŻNIE: Używanie papieru lub materiałów, które nie spełniają wymogów firmy Hewlett-Packard, może

być przyczyną powstawania problemów z drukarką i jej uszkodzeń wymagających naprawy. Tego typu naprawy nie są objęte umowami gwarancyjnymi ani serwisowymi firmy Hewlett-Packard.

●

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać oryginalnego papieru i materiałów drukarskich firmy HP przeznaczonych dla drukarek atramentowych lub o uniwersalnym przeznaczeniu.

●

Należy używać papieru lub materiałów drukarskich przeznaczonych dla drukarek atramentowych.

●

Firma Hewlett-Packard Company nie zaleca używania materiałów innych firm, gdyż nie może gwarantować ich jakości.

z nim, niewłaści

wą

UWAGA: W oparciu o wewnętrzne testy z użyciem szerokiej gamy zwykłych papierów, firma HP

zdecydowanie zaleca użycie z tym urządzeniem papieru z logo ColorLok®. Szczegółowe informacje można znaleźć pod adresem

www.hp.com/go/printpermanence.

Aby zapewnić zadowalające wyniki w przypadku drukowania na specjalnym papierze lub materiałach, należy skorzystać z następujących specyfikacji. Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy ustawić w drukarce typ i format papieru.

Rodzaj materiałuNależyNie należy

Koperty

●

Należy przechowywać na płaskiej powierzchni.

●

Należy używać kopert z łączeniami doprowadzonymi aż do rogów.

●

Nie należy używać kopert pomarszczonych, ponacinanych, sklejonych lub w inny sposób uszkodzonych.

●

Nie należy korzystać z kopert mających zapięcia, zatrzaski, wstawki lub powlekane wyklejki.

14 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Rodzaj materiałuNależyNie należy

Nalepki

Papier firmowy lub formularze z nadrukiem

Ciężki papier

Papier błyszczący lub powlekany

●

Należy używać tylko takich arkuszy, na których pomiędzy nalepkami nie ma odsłoniętego dolnego arkusza.

●

Korzystaj z etykiet, które da się ułożyć płasko.

●

Należy używać tylko pełnych arkuszy nalepek.

●

Należy używać wyłącznie formularzy lub papieru firmowego przeznaczonego dla drukarek atramentowych.

●

Należy używ

o dużej gramaturze przeznaczonego do użycia w drukarkach atramentowych i zgodnego ze specyfikacjami gramatury określonymi dla tego urządzenia.

●

Należy używać wyłącznie papieru błyszczącego lub powlekanego przeznaczonego do drukarek atramentowych.

●

Drukuj na właściwej stronie papieru tego typu.

●

Nie drukuj dwustronnie, korzystając z tego rodzaju papieru.

ać wyłąc

znie papieru

●

Nie należy używać nalepek ze zmarszczkami, pęcherzykami powietrza lub uszkodzonych.

●

Nie należy drukować na niepełnych

arkuszach nalepek.

●

Nie należy używać papieru firmowego z wypukłym lub metalicznym nadrukiem.

●

Nie należy używać papieru o gramaturze większej niż zalecana, chyba że jest to papier HP przeznaczony do niniejszej drukarki.

●

Nie należy używać papieru błyszczącego lub powlekanego przeznaczonego do drukarek laserowych. Używanie błyszczącego nośnika przeznaczonego do druku laserowego może spowodować plamy tuszu na stronie i przedostanie się tuszu do wnętrza drukarki.

●

na niewłaściwej stronie papieru

Druk tego typu może prowadzić do plamienia i zanieczyszczenia drukarki nadmierną ilością tuszu.

●

Druk dwustronny na papierze tego typu może spowodować rozmazywanie się tuszu i zanieczyszczenie drukarki.

PLWW Prezentacja zużycia papieru 15

Konfiguracja podajnika odpowiednio dla rodzaju i formatu papieru

Domyślnie urządzenie pobiera papier z podajnika 2. Jeśli podajnik 2 jest pusty, drukarka pobiera papier z podajnika 1 lub 3, jeśli został zainstalowany. Skonfigurowanie podajnika w tym urządzeniu powoduje zmianę ustawień szybkości drukowania w celu uzyskania jak najlepszej jakości wydruków dla używanego rodzaju papieru. Jeśli do wszystkich lub większości zleceń drukowania stosowany jest papier specjalny, zmień istniejące ustawienie domyślne podajnika.

W tabeli poniżej opisano możliwości dopasowania ustawień podajników do konkretnych potrzeb.

Zużycie papieru Konfiguracja urządzenia Drukowanie

Umieść taki sam papier w obu podajnikach i określ, by w razie wyczerpania papieru w jednym podajniku urządzenie pobierało go z drugiego podajnika.

Czasami używasz papieru specjalnego, np. o dużej gramaturze lub firmowego, umieszczając go w podajniku zawierającym przeważnie zwykły papier.

Często używasz papieru specjalnego, np. o dużej gramaturze lub firmowego, umieszczając go regularnie w tym samym podajniku.

Umieść papier w podajniku 1. Jeśli domyślne ustawienia rodzaju i formatu papieru nie uległy zmianie, nie trzeba konfigurować żadnych ustawień.

Umieść określony papier w podajniku 1. W oknie dialogowym aplikacji wybierz

Załaduj papier specjalny do podajnika 1, a następnie zaznacz ten rodzaj papieru w ustawieniach podajnika.

Konfigurowanie podajnika podczas ładowania papieru

1. Załaduj papier do podajnika.

Wydrukuj zlecenie z poziomu aplikacji.

rodzaj papieru odpowiadający papierowi specjalnemu umieszczonemu w podajniku, a następnie wyślij zlecenie drukowania. Na karcie Paper Quality (Jakość papieru) (Windows) lub w menu Paper Feed (Źródło papieru) (Mac) wybierz podajnik 1 jako źródło papieru.

W oknie dialogowym aplikacji wybierz

zaj papieru odpowiadający papierowi

rod specjalnemu umieszczonemu w podajniku, a następnie wyślij zlecenie drukowania. Na karcie Paper Quality (Jakość papieru) (Windows) lub w menu Paper Feed (Źródło papieru) (Mac) wybierz podajnik 1 jako źródło papieru.

2. Na panelu sterowania urządzenia wyświetlony zostanie komunikat o konfiguracji podajnika

3. Dotknij przycisku OK, aby zaakceptować wykryty format i rodzaj, lub dotknij przycisku Modyfikuj, aby

wybrać inny format lub rodzaj papieru.

4. Wybierz prawidłowy format i rodzaj papieru, a następnie dotknij przycisku OK.

Konfigurowanie podajnika, aby pasował do ustawień zlecenia drukowania

1. W aplikacji określ podajnik źródłowy, format papieru oraz rodzaj papieru.

2. Wyślij zlecenie do drukarki.

Jeśli należy skonfigurować podajnik, na panelu sterowania pojawi się odpowiedni komunikat.

3. Załaduj do podajnika papier odpowiedniego rodzaju i formatu, a następnie zamknij podajnik.

16 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

4. Dotknij przycisku OK, aby zaakceptować wykryty format i rodzaj, lub dotknij przycisku Modyfikuj, aby

wybrać inny format lub rodzaj papieru.

5. Wybierz prawidłowy format i rodzaj papieru, a następnie dotknij przycisku OK.

Konfigurowanie podajnika za pomocą panelu sterowania

Można również skonfigurować podajniki dla rodzaju i formatu bez wyświetlania monitu urządzenia.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia przewiń i dotknij przycisku Podajniki.

2. Dotknij wiersza odpowiadającego podajnikowi, który będzie konfigurowany, a następnie dotknij

przycisku Modyfikuj.

3. Z list opcji wybierz format i rodzaj papieru.

4. Dotknij przycisku OK, aby zapisać ustawienie.

PLWW Konfiguracja podajnika odpowiednio dla rodzaju i formatu papieru 17

Ładowanie papieru do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny z boku po lewej stronie urządzenia)

1. Otwórz podajnik 1.

2. Wyciągnij rozszerzenie podajnika.

3. Wysuń całkowicie prowadnice papieru,

a następnie włóż stos papieru do podajnika 1. Dopasuj prowadnice papieru do formatu papieru.

UWAGA: Ułóż papier w podajniku 1 stroną do

zadrukowania w dół i górną krawędzią ku przodowi podajnika.

18 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

+ 148 hidden pages