Hp OFFICEJET K7100 User Manual [ar]

ﺔﻠﺴﻠﺳ HP Officejet K7100

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

تراﺮﻗإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا

فﺎﺸﻜﺘﺳا

STAR logo® ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻊﺒﺗا ﺎًﻤﺋاد ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا قوﺮﺤﺑ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.

أﺮﻗا ﻢﻬﻓاو ﻞآ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻲﺿرأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳارد ﺎﻤﻋ اذإ نﺎآ

ﻊﺟرﺎﻓ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻲﻨﻓ ءﺎﺑﺮﻬآ

نﺎﻜﻣ ﻲﻤﺤﻣ ﻦﻣﺁو ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺄﻄﻳ ﺪﺣأ

ﺬﺧﺄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﺿرأ مأ ،ﻻ

ﻞهﺆﻣ.

ﻆﺣﻻ ﻞآ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺂﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ

عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ وأ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا وأ

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ًﻼﺘﺒﻣ.

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻣﺄﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻘﺘﺴﻣو.

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ

قﻮﻓ ﻚﻠﺳ ﻂﺨﻟا وأ ﺮﺜﻌﺘﻳ ،ﻪﺑ وأ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻻ ﻒﻠﺘﻳ ﻚﻠﺳ ﻂﺨﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻧا

ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧٤.

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳأ ءاﺰﺟأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. كﺮﺗا تﺎﻣﺪﺧ حﻼﺻﻹا ﻰﻟإ ﻲﻨﻓ تﺎﻣﺪﺧ حﻼﺻإ

ﻞهﺆﻣ.

تادﺎﺷرإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺜﻣﻷا ـﻟ ENERGY

STAR® Name و International Logo".

WindowsNT® ، و Windows XP® تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

Intel Corporation.

ﺪﻌﺗ ﺎًﻠآ ﻦﻣ ENERGY STAR® و ENERGY

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا. ﻢﺗ حﺮﺷ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﺋﻼﻤﻟا

ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﻓ "

ﺪﻌﺗ ﻞآ ﻦﻣ HP ColorSmart IIIو HP PhotoREt
IV ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard.

ﺪﻌﺗ Microsoft® ، و Windows® ، و

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.

ﺪﻌﺗ Pentium® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ

Packard Development, L.P.

ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.

© 2007 قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-

ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نود

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.

ﻊﻀﺨﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻓ

تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا

ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻣ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨﺗو

ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ءﺎﻄﺧأ فﺬﺣ تدرو ﺎﻨه.

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ﺎًﺒﺣﺮﻣ

تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. . .. .. . .. ... . .. . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. ٢

... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ........ ... ... ... .. ... ... ... ............. ... .. ٣

... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. .. . .. .. ٦

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا )،جاردﻷا ،ءﺎﻄﻐﻟاو ﺖﻴﺒﻣو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ..... .................... ........ ........ ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... .. ٦

.. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . .. ٧

. ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... .. ٧

... .. ٩

. .. . .. . ... .. . .. .. ٩

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. ٩

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. ٩

.. ... ... ..... ... .. ١٠

.. .. . . . . .. .. ١٢

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ ... ... ... ........... .. ... ... .. ... ... ... ...........

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ وأ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ... ... ... ..... ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... .. ١١

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا )جرد لﺎﺧدﻹا( . . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. . ..

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... . .. .. ..

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... ... .. ... .. ٨

لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا .. ..... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... .. ٩

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو .. .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . . ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ . . . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . .

ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ... ... .. ... ... ... .......... ... ...

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻣ ىﺮﺧأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ........................................................................................................................... ٤

٢ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو . . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. .

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows( .... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ............. ... ........ ... ... ... ..

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac( . .. .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . .. ١١

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................................................... ١٣

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................. ١٤

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ ..... ... ........ ........ ... ........ ............................... ........ ... ........ ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... .. ١٥

. .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. ١٧

. .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. .. . .. ١٧

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .................................................................................. ١٨

. .. .. . ... . . ... ... . . ... ... .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. ١٩

. .. . . . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. ٢٠

. . . . .. ٢٠

٣ ARWW

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh . ...... .. ... ...... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... .. ٢١

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. ..

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . .. ٢١

يرﺎﻴﺘﺧﻻا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( . . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. ٢٣

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. .. ... .. .

ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ١٨

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. .. . ... .. .. . ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... .. . ..

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... .. ٢٠

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. ٢١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو .............................................................................................. ٢٢

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. . ..

ﺖﻴﺒﺜﺘﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

٣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

٤٦

٤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗو

رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ... ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .. ٢٥

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ نﺄﺸﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ..................................................................................... ٢٥

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. ٢٥

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا . .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... .. ٢٥

عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................... ٢٩

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ نازوأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻌﺴﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا . .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. .. ٣٠

.. ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... .. ٣١

... .. . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... .. ٣٧

تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ................................................................................. ٣٧

. .. .. ٣٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ PhotoREt .. ... ... ..... ... ... ..... ...... ..... ...... ... .. ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... .. ٣٨

٤٨٠٠ × ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺻﻮﺑ ﻦﺴﺤﻣ .................................................................................. ٣٨

. . . . . .. . . . . . . . . . .. ٣٨

............. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... .. ٤٠

... . .. .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... .. ٤٩

.. . .. . .. ... ... . . ... ... . .. .. ... .. ٥٠

ﻢﺠﺤﻟا . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. ٥٢

. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. .. . .. ٥٥

.. ... . . ... ... .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. .. . ... ... .. ... .. ٥٦

... . . ... .. . ... . . ... .. . ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... .. ٥٩

... ..... ... ... ... ..... ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... .. ٦٢

.. . .. ٦٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Exif Print . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .

ﻼآ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. .. ٦٢

تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا .. . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . .

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... .. . ...

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا . ...... .. ......... .. ...... ... .. ...... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... .. ٣٢

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .. .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... .. ٣٤

. .. . .. ٣٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻨﺴﺤﻣ . .. ... . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... ...

ﻢﻬﻓ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا . .. . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... ..

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Essential . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. ٣٩

.. .. ٤٢

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا .. ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ........ ... .. ... ... ... ............. ... .. ٤٦

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ......................................................................................... ٤٧

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .. ٤٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ ﺎًﻳوﺪﻳ . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... .

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ........ ............................... ........ ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... .. ٥٦

... .. ٦٠

تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ... ... ... ........ ... .. ......... .. ... ........ ...

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ............................................................................................................... ٦٣

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. .

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... .. ٣٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ..................................................................................................................... ٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺣ .. ... ............. ... ... .. ... ... ...

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا .. .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. .. ... ... . .. . . ... ... . .. . . ... ... ... . . ... ... ... . . .. . ... ... . . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ .. ... ...... .. ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... .. ٤٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ . ... ... ..... ... ... ... ..... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... .. ٤٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .. ... .. ... ... ... .. . ..

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... . .. .. ... . ..

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا . ... . .. ... .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. ٥١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . .

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ............................................................................................................................................ ٥٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .......................................................................................................................................... ٥٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻟا .. ... . . ... .. . ... .. ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... . ..

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا . ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... ..

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... .. ٦١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... .. ٦٢

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ......................................................................................................................................... ٦٥

. .. ٦٧

ARWW ٤

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . ..

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................. ٦٨

٥ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .................................................................................................................................. ٦٩

HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( ....................................................................................... ٦٩

نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو . ..... ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... .. ٦٩

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( .. .. ... ... ... ........ ... .......... ........... ... ... ..... ... ... ... .. ... .. ٧٠

. .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. . .. ... .. . . . .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . .. ٧٠

. .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. ٧٢

.. .. ٧٣

. . . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. .. .. . .. . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . . . . . .. . . . .. .. ٧٥

. . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. ٧٦

.. ... . . ... .. . .. ... ... ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. ٧٩

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . . ... .. . .. ... ... ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... .. ٧٩

.. . .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. ٧٩

. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ٧٩

. . . . . . . . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . .. ٧٩

.. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... . .. .. ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .. ٧٩

. . . . .. ٨٠

. .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . .. ٨٠

. . .. .. . . . . . . . .. .. ٨٠

.. ... ... ... .. ... .. ٨١

. .. . . .. . .. . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. ٨١

. . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. .. ٨٢

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺒﺤﻟا" .. .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .. ٨٢

. . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. .. ٨٢

........ ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... .. ٨٣

myPrintMileage . .. ..

ﺔﻴﻔﻴآ... .................................................................................................................................... ٧١

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ Printer Services )تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( . .. .. . .. . .. . .. .

HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ Macintosh) (HP( ... . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. . .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. .

ضﺮﻋ تﺎﺣﻮﻟ HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP( . .. . . ... ... ... . . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ٧٣

٦ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو دراﻮﻤﻟاو . . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . . . . . . .

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو . . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. .

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ..................................................................................................................................... ٧٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ .. ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... .. ٧٨

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. ... .

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﺘﻣ ............................................................................................. ٧٩

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ................................................................................... ٧٩

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ

ﺾﻴﻣو ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................................ ٧٩

ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ دادﺮﺘﺳﻼﻟ. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . ..

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ )مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ءﻲﺷ( . .. ... ...... ..... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... .. ٧٩

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . ..

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................... ٧٩

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ........ ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... .. ٧٩

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا . ... .

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻻ ﻞﺒﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. ٨٠

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . .. .

ﻒﻴﻈﻨﺗ طﺎﻘﻧ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. ٨٠

ﺾﻓﺮﺗ ﻢﻠﻘﻟا . ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .. ٨٠

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺘﻗو ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .... ........ ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ...

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ مﺎﻈﻨﻟا . .. ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. ٨١

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . . . ..

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .

يرﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ ﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﻟا .. .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. .. . .. ... ... .. .. . .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. .. ٨٢

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ "ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ ..................................................................................................................... ٨٢

ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ كﺎﻨه ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻏرﺎﻓ .. .. . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻗاﻮﻟا تﺎهﻮﻔﻟ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ. . . . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. ٨٢

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ............................................................................................ ٨٢

دﻮﻘﻔﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ........................................................................................... ٨٢

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮﻬﻟا . .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... .. ...... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... .. ٨٢

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺒﺤﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٨٢

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. ٨٢

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ............ ... ... ... .. ... ... ... ..

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ .................................................................................... ٨٣

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﻃو ﻞﺒآ USB ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. . .. ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... .. ٨٣

ﺪﺟﻮﻳ ﺊﺷ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا

٥ ARWW

٨٨

ﻊﺿو ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺄﻄﺧ ......................................................................................................... ٨٣

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا . ........ ... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... .. ٨٣

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ... ... .. ... ... ..... ... ... ... ............. ... ... ... ........ .. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... .. ٨٣

... ... ..... ... ... ........ ... .. ...... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... .. ٨٣

. .. . .. .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. ٨٤

. ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... .. ٨٤

. . . . . . ٨٤

قرﻮﻟا ................................................................................................... ٨٤

ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﻃو ﻞﺒآ USB ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. . .. ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... .. ٨٥

.. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . .. ٨٥

. .. .. . .. . . . . .. . .. ... .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. ... .. .. . .. . . . .. . . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. ٨٥

. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. ٨٥

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٨٦

... ... .. ........ ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... .. ٨٦

. . . . . . . . . . . . . . . . ٨٦

.. . .. ... ... ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... .. ٨٧

..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... .. ٨٧

... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... .. ٨٧

... .. ...... ..... ... ... ... .. ... .. ٨٧

. . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. ٨٧

ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .

ﺺﺤﻓا تاﺮﻜﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. ٨٥

ﺺﺤﻓا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا . . .

ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. .. .. . ...

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ "ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺒﺤﻟا" ............................................... ٨٧

ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... .. ٨٧

ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... .. ٨٧

ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... .. ٨٧

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮﻬﻟا . .. ... ... ... .. ...

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. .. ٨٣

ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﻃو ﻞﺒآ USB ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. . .. ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... .. ٨٣

ﻖﻘﺤﺗ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. ٨٤

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ةدﻮﺟ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........ ... ........ ... ........ ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... .. ٨٥

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا . ........ ... ... ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... .. ٨٥

ﻊﺟار تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................. ٨٥

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ... ... ..

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮﻬﻟا . .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... .. ...... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... .. ٨٦

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻣﺎآ . .. .. . ... . .. .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. . .. .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... .. ٨٦

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. ٨٦

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. ٨٦

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... ........ ... .. ........ ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... .. ٨٦

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا . .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. ٨٦

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... .. ٨٧

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ...

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ......

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... ...

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ . . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. .

ﺦﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﺌﻴﺳ ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... .. ٨٤

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺒﺤﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ............ ... ... ... .. ... ... ... .. ........ ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... .. ٨٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﻰﻨﻌﻣ .. ..... ... ...... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... .. ٨٥

رﻮﻬﻇ ﻊﻘﺑ ﺮﺒﺣ

مﺪﻋ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺺﻨﻟا وأ

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺒﺤﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ............ ... ... ... .. ...

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ................................................................................................. ٨٦

جاﺮﺧﻹا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﺘﻌﻣ .................................................................................................. ٨٦

ﺔﺨﺴﻧ

ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻓأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ عوﺮﺸﻤﻠﻟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺾﻴﺑﺄآ دﻮﺳأو ......................... ........... ........... ... ........ ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... .. ٨٧

ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟأ ﺄﻄﺧ ... .. ... ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... .. ٨٧

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ............................................................................................... ٨٧

ﻻ ﻢﺘﻳ ﻊﻴﻤﺠﺗ طﻮﻄﺧ ناﻮﻟﻷا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... .. ... ...

ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا . ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ..... ... .. ٨٨

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺒﺤﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٨٨

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ............ ... ... ... .. ... ... ... .. ........ ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... .. ٨٨

ARWW ٦

٨٩

ﺺﺤﻓا ﻊﺿاﻮﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................. ٨٨

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ................................................................................................................................ ٨٩

ثﺪﺤﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرو ىﺮﺧأ ......................................................................................................... ٨٩

. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . .. ٨٩

ةاذﺎﺤﻤﻟا ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... .. ٩٠

.. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. ٩٠

... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... .. ٩١

.. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... . . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. ٩٥

... ... ... .. . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... .. ٩٧

ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ وأ جرﺪﻟا . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .

ﻻ ﻢﺘﻳ طﺎﻘﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا .. ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... .. ٨٩

ﻻ جﺮﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﻮﺼﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ .. ... ... .. ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ..... ... ... .. ......... .. ... ... ..... ... ..

فاﺮﺤﻧا قرﻮﻟا ........................................................................................................... ٨٩

ﻢﺘﻳ طﺎﻘﺘﻟا ةﺪﻋ تﺎﻗرو .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... .. ٨٩

فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو . ............. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... .. ٩٠

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. ... .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. ...

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .... .. ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... .. ٩٠

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ...................................................................................... ٩٠

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................. ٩٠

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا .. ...... ... ..... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... .....

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .......................................................................................................... ٩٢

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا .... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... .. ٩٤

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺣ . . ... . ..

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻟا ........................................................................................................................... ٩٦

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا . . ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... .. . ... ..

٧ ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻬﻓ ﻞﻤﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... ... . . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. ... ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. ٩٩

دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP

٨

ﺐﻠﻃ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. .. ١٠٤

. .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . .. ... ... ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. ١٠٥

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

.. ... ... ... .. ... ... ... .. ... .. ١٠٥

. . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . .. ١٠٦

.. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. ١٠٦

.. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . .. ١٠٨

.. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. .. . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. ١١٠

. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. ١١٠

. .. .. . . . . .. .. ١١٢

ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ...

ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻣ ... .. ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... .. ١٠٥

ﻞﺒآ USB .............................................................................................................................. ١٠٥

دراﻮﻤﻟا ................................................................................................................................................... ١٠٦

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... ..

داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP .. . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... .. . .. ...

٩ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .. . .. .. ... .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . . . .. ... .. . . .

HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( ............ ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... .. ١٠٩

ﻢﻋد HP ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ........................................................................................................................................ ١١٠

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا .. . . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . .

مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. .

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺿ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا . . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . ..

١٠ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻼﻋإو ﻖﻓاﻮﺘﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................................................................... ١١٤

نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا . ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... .. ١١٧

١١ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

FCC . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... .. ١١٩

نﺎﻴﺑ

٧ ARWW

ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ ........................................................................................................ ١١٩

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ .. ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... .. ١٢١

تارﺎﻌﺷإ RoHS )ﻦﻴﺼﻟا ﻂﻘﻓ( ...................................................................................................... ١٢١

لوﺪﺟ داﻮﻤﻟا ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺔﻣﺎﺴﻟاو ........................................................................................ ١٢١

ﻒﻴﻨﺼﺗ LEDs ........................................................................................................................ ١٢١

... ..... ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... .. ١٢١

ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا . .. ... ... ... .. ...

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺑﺎﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎﻴﺌﻴﺑ ... ... .. ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... .. ١٢٢

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا .......................................................................................................................... ١٢٢

... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . ... .. . .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... .. ١٢٢

.. .. ... .. ١٢٢

داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا . . ... .. . .. ... ... .. ... ...

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا . .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... .. .. . ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ دراﻮﻣ HP inkjet . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. .. ١٢٢

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ داﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٢٢

- Energy Star ................................................................................................... ١٢٢

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا – Federal Energy Management Program )ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻟارﺪﻴﻔﻟا ةرادﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟا( . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٣

. . . .. . . . . . . . . . . . .. ١٢٤

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻞﺧاد تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا. . . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . ..

سﺮﻬﻔﻟا . ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... . . ... ... ... .. .. . ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. .. . ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... .. ١٢٥

ARWW ٨

١ﺎًﺒﺣﺮﻣ

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻣ ىﺮﺧأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

●

●

●

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺎًﺒﺣﺮﻣ ARWW

تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻢﺗ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺋاﺮﻟا.

ﻊﻗﻮﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا – ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑو دﻮﺳﻷاو.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ - ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو ﻞﺼﻳ ﻪﻤﺠﺣ ﻰﻟإ ٣٣٠x٤٨٣ﻢﻣ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A3+ نوﺪﺑ دوﺪﺣ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺣ - مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻄﺳ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺣ. ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ قرو

ﻞﺼﻳ ﻪﻤﺠﺣ ﻰﻟإ ٣٣٠x٤٨٣ﻢﻣ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A3+ نوﺪﺑ دوﺪﺣ.

ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺒﺤﻟا - ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا.

ناﻮﻟأ ﻚﺗرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺴﻣ ناﻮﻟﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﻊﺟاﺮﻤﻟاو تاودأو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ةرادإ ناﻮﻟﻷا - مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا - دﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ

ﻂﺋﺎﺳو HP.

- ءﺎﻐﻟﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ دﺮﺠﻤﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا.

ﻊﺿو ﻆﻔﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا - ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا وأ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ لﻮﻤﺧ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ٣٠ ﺔﻘﻴﻗد.

ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا - لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻞﺑ ﺮﻓﻮﻳو ﺎًﻀﻳأ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ - ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ دوﺪﺤﺑ وأ نوﺪﺑ دوﺪﺣ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو - مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

●

●

●

●

●

●

رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ

●

●

●

●

●

ARWW تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ٢

ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺤﺿﻮﻳو ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺎﻤآ ﺢﺿﻮﻳ حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺣأو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗراو ﻰﻟإ تادﺎﺷرإ

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣو

ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا مﺎﺴﻗﻷا

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - ﻒﺼﻳ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺿﻮﻳو حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB ﺔﻴﻔﻴآو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو

●

ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو - ﺢﺿﻮﻳ حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗو - ﻒﺼﻳ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. ﺢﺿﻮﻳ حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘﺴﺑ رﺎﺒﺣأ ﻲﺘﻟاو ﻦﺴﺤﺗ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا

ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺣ. ﻒﺼﻳو ﺎًﻀﻳأ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا - ﻒﺼﻳ تاﺰﻴﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا )ﻞﺜﻣ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( وHP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( ﻊﻗﻮﻣو myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐﻳو )يﺬﻟا ﻊﺒﺘﺘﻳ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.( ﺢﺿﻮﻳو ﺎًﻀﻳأ حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﻠﻃ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو - كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻞﺜﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا وأ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺣ.

دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP - دﺮﺴﻳ مﺎﻗرأ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎهؤاﺮﺷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻖﻓاﻮﺘﻟا."

●

●

●

●

ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا - ﻒﺼﻳ ﺢﺿﻮﻳو ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗﻻﻻدو ءاﺮﺟﻹاو ﺐﺟاﻮﻟا ﻩذﺎﺨﺗا ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.

●

●

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا نﺎﻤﻀﻟاو - دﺮﺴﻳ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

●

●تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻼﻋإو ﻖﻓاﻮﺘﻟا - دﺮﺴﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺳو جرﺪﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو مﺎﻈﻨﻟا. ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻰﻠﻋ "نﻼﻋإ

،ﺔﻗﺎﻄﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا - يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ نﺎﻴﺑ FCC تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ،ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺎﻴﺑ EMI، ﻒﻴﻨﺼﺗو LEDs، كﻼﻬﺘﺳاو

ﻢﻗرو زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا.

●

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺎًﺒﺣﺮﻣ ARWW

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻣ ىﺮﺧأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

HP

http://www.hp.com/

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟاو ﻦﻣ دراﻮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ دراﻮﻤﻟا

ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو راﺪﺻﻹا - ﺮﻓﻮﻳ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو. ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ صﺮﻗ

Starter CD طﻮﻐﻀﻤﻟا )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.(

لﻮﺣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ

HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP - Macintosh( - يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاودأ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺶﻴﻃاﺮﺧ

Macintosh) (HP( ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧٣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا( - كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو ﺎﻬﻠﺣو. ﺮﻈﻧا

Instant Support)ﻢﻋد HPيرﻮﻔﻟا( ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٩ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ يأ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﻲﺳﺎﻴﻗ وأ ﻦﻣ

Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( - ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةادأو ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺼﺼﺨﻣ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ

ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا - ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تاودﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٦٦ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا. حﺎﺘﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ كرﺎﻴﺘﺧا رﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ "ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا."

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )Windows( - ﺮﻓﻮﺗ حﺮﺷ تاﺰﻴﻤﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. حﺎﺘﺗو ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺻ ،رﺎﺒﺘﺧا ﺚﺤﺒﻟاو ﻦﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو صﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا. ﺮﻈﻧا HP Printer Utility)ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ

لﻼﺧ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا (Windows) .

ﺔﺨﺴﻧو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻣ ﻞﻴﻟد' مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﺒﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا. ﺮﻈﻧا

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا - ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﻗرو زاﺮﻄﻟا. ﺮﻈﻧا

ﻊﻗاﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو - ﺮﻓﻮﺗ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟاو. ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

support/ .

●

●

●

●

●

●

●

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧٨.

●

ﻢﻋد HPﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١٠.

●

ﻢﻋد HP ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧﺎﺠﻣ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا. ﺮﻈﻧا

ARWW رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻣ ىﺮﺧأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ٤

٢ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو

●

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows(

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac(

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ

●

●

●

●

●

٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ARWW

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا )،جاردﻷا ،ءﺎﻄﻐﻟاو ﺖﻴﺒﻣو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

6

7

جرد لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ

جرد جاﺮﺧإ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ

ﻪﺟﻮﻣ قرو ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا

جﻻﺰﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺖﻴﺒﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

ARWW ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ٦

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا )جرد لﺎﺧدﻹا(

ﻞﻔﻗ جرد لﺎﺧدﻹا

ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا

درﺎﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

١

٢

٣

٤

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻴﺋﺮﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩٨.

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا )ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا(

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺴﻴﻟا )ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا(

١

٢

٣رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ(

٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ARWW

رﺰﻟا Resume )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ﻪﺣﺎﺒﺼﻣو

٤

رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﻪﺣﺎﺒﺼﻣو

٥

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

7

6

5

4

3

1

8

6

2

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (USB)

١

ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ارز ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺎﻴﺘﺧﻻا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(

٢

٣

٤

٥ﻪﺟﻮﻣ قرو ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

٦

٧

٨

ARWW ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ٨

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻣا لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows 2000، وأ Windows Server 2000، وأ Windows XP.

لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻣ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ IEEE 1284.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USBﻞﺒآو يزاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺔﻌﺑﺎﻃ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﺲﻔﻧ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻼﺒآ USB نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو

ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP مﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟ ﻞﻬﺳأ ﺔﻴﻠﻤﻋ

داﺪﻋإ.

كﺮﺤﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩.

،ﻦﻜﻟو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻜﻟا ،ًﻻوأ ﺮﻈﻧﺎﻓ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺑﺮﻣ ،تاودﻷا يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻓﻮﻳو ﻚﻟﺬآ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا تاودأو

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻊﺑﺮﻣ ،تاودﻷا ﻦﻠﻓ ىﺮﺗ يأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

. ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٦٦.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو. ﺚﻴﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا Found New

Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳو ءﺎﺸﻧإ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Printers.

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠.

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻟو ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ myPrintMileage ﻰﻠﻋ ﺐﻳو

١.ﻖﻠﻏأ يأ ﻖﻴﺒﻄﺗ يرﺎﺟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run )ﻞﻴﻐﺸﺗ.( ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻰﻟإ

صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Autorun.exe، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Open )ﺢﺘﻓ.( ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Run )ﻞﻴﻐﺸﺗ(

، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ.(

٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Printer Driver )ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

٤.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

٥.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻜﺷ ﻂﻴﺴﺑ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا فوﺮﻌﻤﻟا

ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ. ﺮﻈﻧا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺞﻟﺎﻌﻣ Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ

ﺪﻳﺪﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ARWW

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻢﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻜﻟا ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ

مﺎﻤﺗإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

١.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ( يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ رﺎﻴﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Advanced )تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ( ءاﺮﺟﺈﺑ ﺚﺤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ىﺮﺧﻷا.

٣.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا

،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺑ.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

،لﺎﺜﻤﻟا D(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ.(

ًﺎ ﺘ ﻗ و ًا ﺮ ﻴ ﺼ ﻗ.( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98و Windows Me، ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩.

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا )ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟذ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻐﻠﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻊﺑﺮﻣ ،تاودﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ﻚﻟ مﺎﻴﻘﻟا

ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻩﺬه ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻜﺷ ﻂﻴﺴﺑ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا فوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ. ﺮﻈﻧا

٤.ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻰﺘﺣ دﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا رﺬﺠﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish )ءﺎﻬﻧإ( ﻖﻠﻐﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ.( أﺪﺒﻳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

٧.ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ

ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ،ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ USB وأ ﻞﺻﻮﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا )فوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻤﻟا(

ﻢﺘﻳو ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا )ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻨﻋ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ثﺪﺣﺄﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻘﻠﻤآ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ

ﻚﻳﺪﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows 2000 زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ ﻞﻤﻌﻳ راﺪﺻﺈﺑ مﺪﻗأ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 ﻢﻘﻠﻤآ.

ﻊﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ اذإ نﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﻻا اًدوﺪﺤﻣ. ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءﻂﺒﺑ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺪﻳﺪﻌﻟا

Printers and Faxes )تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.(

رﺎﻴﺨﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻨﻣاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻤ ﺳ ا ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ.

Additional Drivers )ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑ ﻞﻴﻬﺴﺘﻠﻟ ﻢﻬﻴﻠﻋ. ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows( ١٠

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻂﻘﻓ

ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١.ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﺮﺷأو ﻰﻟإ Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ( وأ

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Sharing )ﺔآرﺎﺸﻣ.(

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

٤.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ تاراﺪﺻإ ىﺮﺧأ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ

دﻮﺟو صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ USB، وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ وأ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

٢.ﻞﺧدأ Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧاو ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر "داﺪﻋﻹا."

-وأ-

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

)تﺎﻌﺑﺎﻃ(، دﺪﺣو Add )ﺔﻓﺎﺿإ.(

ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect )لﺎﺼﺗا.(

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Macintosh.

لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا : ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Macintosh. ﺮﻈﻧا

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠.

ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﻗﻮﻣ

طﻮﻐﻀﻤﻟا.(

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Driver )ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا عﻮﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

٤.ﺢﺘﻓا Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(ةدﻮﺟﻮﻤﻟا، ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications\Utilities.

٥.ﺔﻓﺎﺿﻹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printers

٦.لﺎﺼﺗﻼﻟ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا دﺪﺣ USB ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

-وأ-

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا IP، ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺣ Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( وأ Manual )يوﺪﻳ.(

٧.اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(، دﺪﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Manual )يوﺪﻳ( ﺐﺘآﺎﻓ

٨.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ.( ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻢﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﻴ ﺸ ﻣ ﻰﻟإ نأ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه نﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

٩.ﻖﻠﻏأ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

١٠.ﺪﻨﻋو ،ةروﺮﻀﻟا ﻢﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ

●

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا : ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻦﻳﺬﻟا نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻲﻓ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑ.

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ARWW

●

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآﺮﺘﺸﻣ ُﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ

ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻼﻓ لاز ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ﻲﺘﻟاو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻜﺷ ﻂﻴﺴﺑ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ

تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا يﺬﻟا فوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ. مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ اذإ نﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

اًدوﺪﺤﻣ. ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءﻂﺒﺑ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺪﻳﺪﻌﻟا

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻲﺘﻟا

ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا PowerMac.

http//www.apple.com وأ

.(

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ

ﻞﻤﺘﺸﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ Macintosh ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ﺐﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh لﺎﺼﺗا TCP/IP ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳو نأ نﻮﻜﻳ

ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻦﻤﻀﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.

ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ PPD صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا. )ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﻠﻣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا.(

ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.

ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻦﻣ زاﺮﻃ

●

ىﺪﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP. )ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد AppleTalk (.

●

●

●

●

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ USB، ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Apple ﻰﻠﻋ ﺐﻳو

ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh OS X (V 10. 3 و V 10. 4)

مﺪﺨﺘﺳا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X (V 10. 3 و V 10. 4) :

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )ﻒﻴﻀﻤﻟا

٢.ﺢﺘﻓا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Sharing )ﺔآرﺎﺸﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Services )تﺎﻣﺪﺨﻟا(، ﻢﺛ

دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Printer Sharing )ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

٣.ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh )ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻤﻌﻟا( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا

.( ﻢﺛ ﺮﺘﺧا راﻮﺠﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

دﺪﺣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Sharing )ﺔآرﺎﺸﻣ

ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac( ١٢

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ Windows 2000، وأ Windows XP، ﺐﺠﻴﻓ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻣا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ ﻢﻘﻓ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

يأ ﻖﻴﺒﻄﺗ يرﺎﺟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤآأو تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺈﺑ.

scrubber ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةادﻷا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows2000 و Windows XP، مﺪﺨﺘﺳا ﻒﻠﻤﻟا scrub2k.exe دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utils

\Scrubber\Win2k_XP.

٢.ﻖﻠﻏأ

٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا، ﺢﺘﻓا "ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا."

٤.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ/ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ .

٥.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻟازإ.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻪﺘﻟازإ.

٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٨.)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا scrubber، ﻞﻤآأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا (. ﻞﺼﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٩.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows، ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١٠.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا

١١.دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

●

١٢.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا scrubber.exe.

١٣.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

١.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ ﻢﻘﻓ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﺔﻟازإ ﺾﻌﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

رﺎﻴﺧ ءﺎﻐﻟإ ﺖﺒﺜﺘﻟا.

٣.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

٥.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٦.ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Main Installation )ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا(، دﺪﺣ Uninstall )ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا.

٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ARWW

ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﻳ Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻰﻠﻋ ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ءﺎﺸﻧإ مﺰﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺘﻣﺎﺻ. ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻲﻠﺤﻣ وأ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا وأ فﺮﺣأ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻨﻴﻌﻣ.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ةادﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا دﺪﺣ Customization Utility )ةادأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻴﺳ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻣﺰﺣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻐﻠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺮﻘﻧاو ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا Install.bat.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ Customization Utility )ةادأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا( مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ.

ARWW ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ١٤

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ

مﺪﺨﺘﺳا HP Photosmart Essential ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو رﻮﺼﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﻲﻓ Windows. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ اﺬه ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧدأ

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا HP Photosmart Pro ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ رﺰﻟا HP Photo Imaging Software دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart

www.linuxprinting.org ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا Linux ﻊﻣ

hp.sourceforge.net .

ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻩدﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا )ﺮﻈﻧا

Essentialﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٩.(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ

تﺎﻌﺑﺎﻃ HP، ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ

●

●

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ Windows 2000، Windows XP، ﺐﺠﻴﻓ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻣا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ARWW

٣ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(

●

●

ARWW ١٦

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻌﺑرأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1دﻮﺳأ

2ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا

3رﻮﺻ

4رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا

ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةﺮﻴﺠﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟاﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧٨ (

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ...

رﻮﺻ ﺔﻧﻮﻠﻣﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ HPةرﻮﺻ HP

رﻮﺻ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاوﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ HPةرﻮﺻ HP ﺔﻳدﺎﻣر

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟاﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ HPHP دﻮﺳأ

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ )ﻊﺟار

●

ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ

●

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows : ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printer Status )ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻲﻓ "ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cartridge

●

Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Order Information )ﺐﻠﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.(

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac: ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ، ﺢﺘﻓأ ﺔﺣﻮﻟ

●

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓاﻮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺎﻤآ ﺪﻗ دﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧٨( ﻢﺛ أﺮﻗا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ

ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻊﺒﻃأ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ) ﺮﻈﻧأ

ﻢﺴﻗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا.

١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ARWW

ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ. ﺮﻈﻧا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٧

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا ،يﻮﻠﻌﻟا ﻊﻓراو جﻻﺰﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺪﻗ كﺮﺤﺘﻳ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﻌﺿو ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻚﺴﻣأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳاو جرﺎﺧ ﺖﻴﺒﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮﺑ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ زﻮﻣﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﻚﻠﺗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﻢﺛ لزأ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎهﻮﻓ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻋ

ﻖﻳﺮﻃ بﺬﺟ فﺮﻃ ﻂﻳﺮﺸﻟا يدرو نﻮﻠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻊﻨﻤﻟ ،تاداﺪﺴﻧﻻا ﻒﻠﺗو ،ﺮﺒﺤﻟا ءﻮﺳو تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﻻو ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا.

٣.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ، جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ،ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ

ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١٨

٤.ﻚﺴﻣأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﻲﻓ لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﻓر جﻻﺰﻣ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻊﻀﺒﻟ

ﻲﻧاﻮﺛ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﻗﻼﻏإ اًرﺪﺼﻣ تﻮﺻ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ داﺪﺗرا جﻻﺰﻤﻟا ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو رﻮﺻ تاذ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ جرد ،لﺎﺧدﻹا ﺪﻘﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

٦.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﻣ ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ اذإ ﺖﻠﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﺒﺤﻣ

وأ ﺎﻬﺑ طﻮﻄﺧ ﺔﻄﻘﻨﻣ وأ فاﻮﺣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻤﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ARWW

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٢.(

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٦٧ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٥.(

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٢.(

HP Printer Utility)ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ Macintosh)

(HP( ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧٣.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا )ﺮﻈﻧا

٢.ﺢﺘﻓا "ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا" ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا

-وأ-

ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printer Services )تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( )ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا( وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services )تﺎﻣﺪﺧ( )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Align Print Cartridges )ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا )ﺮﻈﻧا

٢.ﺢﺘﻓا HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP.( ﺮﻈﻧا

٣.ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا Configuration Settings )تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(، دﺪﺣ Align )ةاذﺎﺤﻣ.(

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Align )ةاذﺎﺤﻣ.(

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﺮﻈﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺾﻓﺮﺗ ﻢﻠﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٨٠.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

يﻮﺘﺤﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﺑﻮﻜﺳوﺮﻜﻴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎهداﺪﺴﻧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ءاﻮﻬﻠﻟ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ. ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺎﻬﻧﺈﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺿﺮﻋ داﺪﺴﻧﻼﻟ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ظﻮﺤﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻒﻴﻈﻨﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻤﻌﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ داﺪﺴﻧا تﺎﺤﺘﻔﻟا.

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠﻣﺎآ وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﻘﻧ يأ طﺎﻘﻧ وأ رﻮﻄﺳ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٢.(

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٦٧ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٥.(

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ تﺮﻬﻇ فوﺮﺤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:يدﺆﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةروﺮﻀﻟا ﻰﻟإ راﺪهإ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ثﺪﺣ نأ ﺖﺼﻗﺎﻨﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺑ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا. ﺺﺤﻓا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا. اذإ ﺪﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا )ﺮﻈﻧا

٢.ﺢﺘﻓا "ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا" ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا

-وأ-

ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا

ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٢٠