HP NX9105 User Manual [fr]

Manuel de référence du matériel

Portable HP

Référence du document : 355386-051

Novembre 2003

Ce manuel explique comment identifier et utiliser les caractéristiques matérielles des portables, notamment les connecteurs de périphériques externes. Il présente également les caractéristiques d'alimentation et d'environnement, qui peuvent vous être utiles lorsque vous voyagez avec votre portable.

Disque dur de portable HP

Mesures d'entretien, de diagnostic et de maintenance

Présentation ........................................................................................................................................ 2

HP Notebook LidSwitch Policy............................................................................................................... 3

Auto-test du disque dur dans le programme F10 Setup du portable............................................................ 3

BIOS système minimum requis ............................................................................................................... 4

Vis de montage du disque dur............................................................................................................... 4

Recommandations HP pour les utilisateurs de portables ............................................................................ 5

Organigramme de résolution des problèmes de disque dur ...................................................................... 6

Présentation

HP se donne pour règle de constamment améliorer les conditions d'utilisation de ses produits. Ce document décrit les mesures que HP préconise à ses clients pour réduire le risque de panne de disque dur. Ces mesures comprennent une nouvelle règle de gestion de l'alimentation, un auto-test de disque dur amélioré et des recommandations pour le maintien de l'intégrité des logiciels.

Le disque dur présent dans le portable est dans une certaine mesure un périphérique très fragile. Chaque nouvelle génération de disques durs a permis aux fabricants de considérablement réduire la sensibilité du disque aux chocs. Toutefois, si le disque est exposé à des chocs supérieurs aux spécifications définies, il peut tomber en panne.

Les chocs peuvent provoquer un décentrage de la tête de lecture/écriture ou au contraire un contact entre les têtes de lecture/écriture et le support, ce qui peut avoir pour symptômes un cliquetis, l'incapacité à exécuter l'asservissement et/ou l'impossibilité d'accéder à un périphérique d'amorçage. En général, ces symptômes sont dus à un choc ou à une chute

• lorsque le portable est éteint (choc pendant le fonctionnement).

- ou -

• lorsque l'unité est sous tension et que le disque lit ou écrit des données (choc pendant le fonctionnement).

Les chocs peuvent entraîner l'affichage des erreurs suivantes :

Non-system disk (Disque non-système)

No boot device (Pas de périphérique d'amorçage)

Erreurs 1720 et/ou 1782

Les performances du disque dur peuvent également diminuer si vous ne réduisez pas la fragmentation des fichiers par une maintenance logicielle régulière. Avec le temps, la structure des fichiers du disque dur peut être fragmentée suite à la création, la modification, la copie et la suppression de fichiers. Les nouvelles données sont écrites sur le disque dur selon la règle du "premier espace libre". La fragmentation se produit lorsque la totalité d'une application ou d'un fichier n'est pas stockée de manière contiguë sur le disque dur. La fragmentation d'un fichier a un impact sur les performances du disque dur car les têtes de lecture/écriture doivent chercher les données sur différents emplacements du disque.

Les autres difficultés de performances de disque dur qui peuvent ressembler à une panne sont liées à des problèmes logiciels. Ces problèmes comprennent notamment les virus, les erreurs d'application et/ou de système d'exploitation et/ou les altérations de fichiers. Le problème le plus difficile à détecter est l'altération de fichier car il peut très facilement apparaître. Ainsi, la mise hors tension du portable avant l'arrêt du système d'exploitation peut altérer les fichiers d'amorçage, ce qui peut entraîner l'apparition de symptômes tels que des écrans bleus et des réamorçages intempestifs.

HP résout ces problèmes à l'aide des mesures suivantes.

HP Notebook LidSwitch Policy

Le risque d'apparition d'un choc pendant le fonctionnement est plus élevé lorsqu'un utilisateur se déplace avec son portable. Aussi, HP a créé un utilitaire, HP Notebook LidSwitch Policy, qui fonctionne conjointement avec l'API Microsoft Windows pour la gestion de l'énergie. Cette amélioration permet au portable de passer en mode Veille lorsque l'écran est fermé et que l'ordinateur fonctionne sur la batterie interne, par exemple sur courant continu, non connecté à une station d'accueil ou sur un bloc d'alimentation fonctionnant sur secteur. HP recommande d'utiliser ce SoftPaq sur tous les portables actuellement commercialisés. HP Notebook LidSwitch Policy peut être téléchargé depuis l'URL suivante :

http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html

Après avoir installé l'application, ouvrez HP Notebook LidSwitch Policy en sélectionnant Démarrer > Programmes > HP Notebook LidSwitch Policy. Les options suivantes apparaissent :

• Display status (Afficher état)

• Enable HP Notebook LidSwitch Policy (Activer HP Notebook LidSwitch Policy)

Remarque 1 : l'utilitaire HP Notebook LidSwitch Policy n'active pas le mode Veille sur un portable branché sur le secteur dont l'écran est fermé et qui est ensuite alimenté par courant continu. Vous devez d'abord déconnecter le portable de la station d'accueil ou le débrancher du secteur avant de fermer l'écran.

Remarque 2 : les systèmes d'exploitation Microsoft Windows 2000 et Windows XP proposent une fonctionnalité appelée Mise en veille avec fermeture de l'écran. Cette fonction est toujours active, que le portable fonctionne sur courant secteur ou courant continu. L'objectif de l'amarrage est d'autoriser l'utilisateur à se connecter au secteur, fermer l'écran du portable et utiliser un clavier et un moniteur externes. Dans ce cas, l'activation du mode Veille à la fermeture du portable n'est pas souhaitable.

Auto-test du disque dur dans le programme F10 Setup du portable

HP a amélioré le programme d'auto-test du disque dur qui est accessible via le menu Tools (Outils) du programme F10 Setup. Le nouveau programme d'auto-test du disque dur améliore sa capacité à détecter une panne et un échec du disque dur. Les versions courtes et longues de l'auto-test du disque dur ont été combinées sous forme de test unique. L'initiation de l'auto-test amélioré du disque dur inclut les éléments suivants :

1. Le test bref s'exécute. Si aucune erreur ne se produit, le test long s'exécute automatiquement.

2. Si aucune erreur se produit, la vérification de l'attribut SMART s'exécute automatiquement.

3. Si un échec est détecté dans l'un des tests, la procédure s'interrompt et un échec se produit.

Remarque : vous pouvez interrompre les deux tests à tout moment en appuyant sur la touche

L'amélioration de l'auto-test du disque dur du programme F10 Setup est disponible comme mise à jour du BIOS système du portable. Pour télécharger la dernière mise à jour du BIOS, rendez-vous sur le site Web HP : dernière mise à jour de BIOS système à tous les portables actuellement commercialisés, outre les séries Evo N400 et Evo N600. Pour connaître le BIOS système minimum requis par chaque plateforme, reportez-vous au tableau suivant.

http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html. HP recommande d'appliquer la

échap.

BIOS système minimum requis

Plate-forme portable Version du BIOS Date du BIOS

HP Compaq Business nc8000 F.0A 12 décembre 03

HP Compaq Business nw8000 F.0A 12 décembre 03

HP Compaq Business nc6000 F.09 09 février 04

HP Compaq Business série nc4000 F.25 06 février 04

HP Compaq Business série nx9000 KG.M1.15 19 décembre 03

HP Compaq Business nx5000 F.05 04 février 04

Compaq Evo N620c F.0E 21 novembre 03

Compaq Evo N610c/v F.18 09 décembre 03

Compaq Evo N600c 686DF 31 décembre 03

Compaq Evo N800c F.14 08 mars 04

Compaq Evo N410c F.14 15 décembre 03

Compaq Evo N400c 686AW_2004.03.8A 08 mars 04

Vis de montage du disque dur

Tous les portables commerciaux et SMB de marque HP et Compaq sont équipés d'une ou de plusieurs vis de montage de disque dur, permettant de fixer le disque dur installé. Ces vis doivent être toujours en place. Sans les vis de montage de disque dur, le risque de panne augmente considérablement avec le temps. Les vis faisant partie intégrante de la conception du portable, elles doivent toujours être remises en place après leur retrait ou lorsqu'elles sont absentes du portable.

Kit vis de montage de disque dur—Lorsque l'un des portables suivants est réparé et qu'une ou plusieurs des vis de montage de disque dur manquent, vous pouvez les remplacer à l'aide d'un des kits de vis en vrac suivants (100 vis par kit) :

• Avec les modèles N600c/N610c/N620c/Nc6000, utilisez le kit vis pour disque dur, référence 360670-001.

• Avec les modèles N800c/N800v/N800w, utilisez le kit vis pour disque dur, référence 360380 -001.

• Avec les modèles HP Pavilion ze4300/ze4400/ze4500/ze5300/ze5400/ze5500 et HP Compaq nx9000/nx9005/nx9010, utilisez le kit vis pour disque dur en vrac référence 361188-001.

Remarque : les clients doivent contacter leur partenaire locaux pour obtenir les vis de montage de disque dur.

Recommandations HP pour les utilisateurs de portables

• Installez HP Notebook LidSwitch Policy ou mettez le portable en mode Veille avant de le déplacer.

• Mettez à jour le BIOS système, comme indiqué à la section "Auto-test du disque dur dans le

programme F10 Setup".

• Dans la mesure du possible, modifiez les paramètres de gestion de l'alimentation (Modes de gestion de l'alimentation) dans le Panneau de configuration pour autoriser l'arrêt du disque dur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période, par exemple lorsque vous travaillez dans des applications telles qu'un traitement de texte, qui s'exécute principalement depuis la mémoire et accède peu au disque dur.

• Exécutez périodiquement une défragmentation pour optimiser l'écriture et la lecture des données sur le disque dur. Pendant la défragmentation, les données sont déplacées vers un espace contigu. En conséquence, le mouvement des têtes de lecture/écriture du disque dur est réduit. Pour des informations sur la défragmentation du disque dur, consultez les articles de la base de connaissance Microsoft suivants :

– Windows XP : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;314848 – Windows XP command line:

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;283080

– Windows 2000 : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;227463

• Utilisez régulièrement la Console de récupération Microsoft pour exécuter, au minimum les commandes chkdsk /p /r afin de vérifier l'éventuelle présence d'erreurs, de secteurs endommagés et/ou récupérer les informations lisibles. Pour plus d'informations, reportez-vous aux articles de la base de connaissance Microsoft suivants :

– Windows XP : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;314058&Product=winxp – Windows 2000 : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;229716

• Installez et mettez à jour un logiciel antivirus pour éviter toute infection.

• Sauvegardez régulièrement les e-mails et les documents importants sur un support amovible.

• Vérifiez régulièrement le site Web HP pour récupérer les améliorations de BIOS système

et de drivers.

Organigramme de résolution des problèmes de disque dur

Panne de dis que dur !

Notez la dernière fois que le dis que dur fonctionnait normalem ent

et toute anomalie entre ce moment et la panne, la ou les

applications utilis ées , le type, la version et le niveau de S ervice

Pack du s ys tèm e d'exploitation, le modèle de portable, le num éro

de s érie, la configuration de dis que dur et de mémoire.

S'il s'agit d'un problème logiciel,

Problème

matériel ou

logiciel

Maté ri el

Logiciel

ouvrez la cons ole de récupération

et exécutez CHKDSK Référence

article Micros oft - 314058 pour

Windows XP ou 229716 pour

Windows 2000

Des erreurs sont

apparues pe ndant

l'auto-tes t ? Si c'es t

le cas , notez-les !

Réussite ou échec

Réussite

En cas de réussite, es s ayez de démarrer à partir du dis que dur

Échec

Problème

potentiel de

disque dur

En cas d'échec, notez

l'éventuel code

d'erreur et appelez le

s upport

Le disque dur s 'amorce-t-il ?

Oui

No n

L e disque dur

tourne-t-il ?

Oui

Si c'est le cas, exécutez

l'auto-te s t de dis qu e dur

du programm e F 10 S etup

dans le menu Tools

(Outils)

En cas d'échec, notez

l'éventuel code

d'erreur et appelez le

s upport

Non

Si ce n'e s t pas le

cas, notez l'éventuel

code d'erreur et

appelez le s upport

Sauvegardez les données du

disque dur le plus vite pos s ible

Appelez le support

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les seules garanties qui couvrent les produits et services HP sont sont définies dans la garantie limitée expresse qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire. HP décline toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission technique ou rédactionnelle dans le présent document.

5982-4726FR, 05/2004

Microsoft États-Unis. Le logo SD est une marque de son propriétaire. Bluetooth® est une marque de son propriétaire, utilisée par Hewlett-Packard Company sous licence.

Les informations de ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans la déclaration de garantie limitée qui accompagne ces produits ou services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle susceptibles d'apparaître dans le présent document.

® et Windows® sont des marques de Microsoft Corporation aux

Manuel de référence du matériel Portable HP Première édition (novembre 2003) Référence du produit : zx5000/zv5000/nx9100/nx9105/nx9110 Référence du document : 355386-051

Table des matières

1 Éléments matériels

Identification des éléments du portable . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Éléments de la face supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Voyants d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Voyants du clavier et des unités . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Boutons d'alimentation et de réglage du volume. . . . 1–9

Boutons Quick Launch et touches du clavier . . . . . 1–13

Bouton Activation/désactivation du périphérique sans fil et touches d'application . . . 1–15

Touches de fonction et du pavé numérique. . . . . . . 1–16

Éléments avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Éléments de l'arrière de l'ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . 1–22

Éléments du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–25

Éléments du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–29

Éléments de la face inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–33

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–37

Autres éléments standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–38

CD Documentation Library

(Bibliothèque de documentation) . . . . . . . . . . . . . . 1–38

Cordons, câbles et adaptateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . 1–39

Manuel de référence du matériel iii

Table des matières

2 Pavé tactile et clavier

Utilisation du pavé tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Utilisation des boutons Quick Launch . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

3 Modules batterie

Utilisation du portable sur batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Insertion ou retrait du module batterie. . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Charge d'un module batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Affichage de l'icône Jauge de batterie

sur la barre des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Gestion des niveaux bas de charge de la batterie. . . . . . . 3–6

Résolution des niveaux bas de charge de la batterie . . . . 3–8

Étalonnage d'un module batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Procédures et paramètres d'économie de la batterie. . . . 3–12

Définition des préférences du pavé tactile. . . . . . . . . 2–4

Utilisation des touches d'activation . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Aide-mémoire des touches d'activation. . . . . . . . . . . 2–7

Procédures concernant les touches d'activation. . . . . 2–8

Commandes des touches d'activation . . . . . . . . . . . . 2–8

Reprogrammation des boutons Quick Launch . . . . 2–13

Utilisation du pavé numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Précision de la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Accès à l'affichage de charge de la batterie. . . . . . . . 3–5

Identification d'un niveau bas

de charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Identification d'un niveau critique

de charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Vérification des paramètres du mode Hibernation . . 3–7

Quand faut-il procéder à un étalonnage ? . . . . . . . . . 3–9

Comment exécuter un étalonnage ?. . . . . . . . . . . . . . 3–9

Économie d'énergie

pendant l'utilisation du portable. . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Stockage d'un module batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

iv Manuel de référence du matériel

Table des matières

Mise au rebut des modules batterie usés . . . . . . . . . . . . 3–14

Recherche d'informations supplémentaires

sur l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

4 Unités

Termes relatifs aux unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Entretien des unités et des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Entretien des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Entretien des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Utilisation des supports d'unités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Blocage des modes Veille et Hibernation . . . . . . . . . 4–4

Affichage du contenu d'un support . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Ajout d'une unité au système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Utilisation du voyant d'unité IDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Insertion et retrait d'un support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Insertion d'un CD ou d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Retrait d'un CD ou d'un DVD

(ordinateur sous tension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Retrait d'un CD ou d'un DVD

(ordinateur hors tension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Insertion d'une disquette (certains modèles) . . . . . . 4–15

Retrait d'une disquette (certains modèles). . . . . . . . 4–16

Installation d'une unité numérique USB HP

en option (certains modèles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Installation d'une carte mémoire SD en option . . . . 4–18

Connexion d'une unité numérique

en option au port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

Insertion d'une unité numérique en option

dans un compartiment numérique en option . . . . . . 4–22

Retrait d'une unité numérique en option

d'un compartiment numérique en option . . . . . . . . . 4–24

Recherche d'informations

sur les logiciels des unités en option . . . . . . . . . . . . 4–25

Manuel de référence du matériel v

Table des matières

5 Caractéristiques audio et vidéo

Réglage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Utilisation des haut-parleurs internes. . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Connexion d'un périphérique audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

Connexion d'un périphérique S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

6 Connexion de périphériques externes

Connexion d'un périphérique standard. . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Connexion d'un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Communication avec un appareil infrarouge

(certains modèles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Connexion d'un dispositif antivol en option . . . . . . . . . . 6–7

Utilisation des boutons de volume. . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Utilisation de l'icône de réglage du volume . . . . . . . 5–4

Identification des prises audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

Utilisation de la prise du microphone . . . . . . . . . . . . 5–7

Utilisation de la prise de sortie audio . . . . . . . . . . . . 5–8

Connexion audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Activation et désactivation

du périphérique vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Changement du format de télévision couleur . . . . . 5–12

Utilisation d'un périphérique USB. . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Configuration d'une transmission infrarouge . . . . . . 6–6

Utilisation du mode Veille et de l'infrarouge . . . . . . 6–6

7 Modem et connexions réseau

Utilisation du modem (certains modèles) . . . . . . . . . . . . 7–1

Connexion du modem à une prise RJ-11. . . . . . . . . . 7–3

Connexion du modem à l'aide d'un adaptateur . . . . . 7–4

Restrictions spéciales dans certains pays. . . . . . . . . . 7–5

Changement des paramètres de votre modem. . . . . . 7–6

vi Manuel de référence du matériel

Table des matières

Connexion à un réseau local (LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7

Activation et désactivation

d'une connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9

Établissement de connexions réseau sans fil

(certains modèles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10

Activation et désactivation

de la communication sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–12

Connexion à un réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . 7–14

Vérification de l'état de la connexion sans fil . . . . . 7–14

8 Mises à niveau du matériel

Obtention des mises à niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Utilisation de PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Sélection d'une PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Configuration d'une PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Insertion d'une PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Arrêt et retrait d'une PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Utilisation des cartes numériques (certains modèles) . . . 8–6

Insertion d'une carte numérique en option. . . . . . . . . 8–7

Retrait d'une carte numérique en option . . . . . . . . . . 8–9

Désactivation d'une carte numérique en option. . . . 8–10

Augmentation de la mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Affichage des informations

relatives à la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Retrait ou insertion d'un module mémoire . . . . . . . 8–12

Remplacement du disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–20

Recherche d'autres informations

sur les mises à niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–25

9 Caractéristiques techniques

Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Courant d'entrée nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Index

Manuel de référence du matériel vii

Éléments matériels

Identification des éléments du portable

Les éléments livrés avec le portable varient selon les pays et suivant le modèle. Les illustrations de ce manuel portent sur les différents modèles et fonctionnalités. Dans chaque section, reportez-vous aux illustrations du modèle le plus similaire à votre portable.

Les illustrations du chapitre 1 permettent d'identifier les fonctionnalités externes standard incluses avec la plupart des modèles.

Manuel de référence du matériel 1–1

Éléments matériels

Écran

Élément Description

Loquet de l'écran Permet d'ouvrir le portable.

Élément Description

Loquet de l'écran Permet d'ouvrir le portable.

1–2 Manuel de référence du matériel

Pavé tactile

Élément Description

Pavé tactile* Permet de déplacer le curseur pour

Boutons de gauche et

de droite du pavé tactile

sélectionner ou activer des éléments à l'écran.

Fonctionnent comme les boutons gauche et droit d'une souris externe.

Éléments matériels

Bloc de défilement du pavé

tactile

Bouton

d'activation/désactivation du pavé tactile

Voyant du pavé tactile Allumé : le pavé tactile est activé.

*Pour des informations sur les paramètres du pavé tactile, reportez-vous au chapitre 2, "Pavé tactile et clavier".

Manuel de référence du matériel 1–3

Fonctionne comme la roulette d'une souris externe pour le défilement vers le haut et vers le bas.

Active ou désactive le pavé tactile.

Éléments matériels

Élément Description

Pavé tactile* Permet de déplacer le curseur pour

Boutons de gauche et de

droite du pavé tactile

sélectionner ou activer des éléments à l'écran.

Fonctionnent comme les boutons gauche et droit d'une souris externe.

Bouton

d'activation/désactivation du pavé tactile

Voyant du pavé tactile Allumé : le pavé tactile est activé.

*Pour des informations sur les paramètres du pavé tactile, reportez-vous au chapitre 2, "Pavé tactile et clavier".

1–4 Manuel de référence du matériel

Active ou désactive le pavé tactile.

Éléments de la face supérieure

Voyants d'alimentation

Éléments matériels

Élément Description

Voyant de l'interrupteur

d'alimentation

Voyant Marche/Veille Allumé : le portable est sous tension.

Voyant de la batterie Allumé : le module batterie est en cours

Manuel de référence du matériel 1–5

Allumé : le portable est sous tension. Clignotant : le portable est en mode Veille. Éteint : le portable est hors tension ou en

mode Hibernation.

Clignotant : le portable est en mode Veille. Éteint : le portable est hors tension ou en

mode Hibernation.

de charge. Clignotant : le module batterie a atteint

un niveau bas de charge. Éteint : le portable est branché sur le secteur

avec un module batterie complètement chargé ou non installé, ou il n'est pas alimenté.

Éléments matériels

Élément Description

Voyant de l'interrupteur

d'alimentation

Voyant Marche/Veille Allumé : le portable est sous tension.

Voyant de la batterie Allumé : le module batterie est en

1–6 Manuel de référence du matériel

Allumé : le portable est sous tension. Clignotant : le portable est en mode

Veille. Éteint : le portable est hors tension ou

en mode Hibernation.

Clignotant : le portable est en mode Veille.

Éteint : le portable est hors tension ou en mode Hibernation.

cours de charge. Clignotant : le module batterie a atteint

un niveau bas de charge. Éteint : le portable est branché sur le

secteur avec un module batterie complètement chargé ou non installé, ou il n'est pas alimenté.

Voyants du clavier et des unités

Élément Description

Voyant Verr Maj Allumé : la fonction Verr Maj

est activée.

Éléments matériels

Voyant Verr Num Allumé : la fonction Verr Num ou le

Voyant IDE (Integrated Drive

Electronics), également appelé voyant d'activité du disque dur ou de l'unité optique

Voyant de l'unité de disque

optique

Voyant du connecteur de

supports numériques de type 5 en 1 (certains modèles).

*Pour des informations sur l'utilisation de la fonction Verr Num, du pavé numérique interne ou externe, reportez-vous au chapitre 2, "Pavé tactile et

clavier".

Manuel de référence du matériel 1–7

pavé numérique interne est activé.*

Allumé : le disque dur interne ou le compartiment de l'unité optique est actif.

Allumé : le compartiment de l'unité optique est actif.

Allumé : le connecteur accède à une carte de support numérique en option.

Éléments matériels

Élément Description

Voyant Verr Maj Allumé : la fonction Verr Maj

Voyant Verr Num Allumé : la fonction Verr Num ou le

Voyant IDE (Integrated Drive

Electronics), également appelé voyant d'activité du disque dur ou de l'unité optique

est activée.

pavé numérique interne est activé.*

Allumé : le disque dur interne ou le compartiment de l'unité optique est actif.

Voyant de l'unité de disque

optique

Voyant du connecteur de

carte numérique 5 en 1 (certains modèles)

*Pour des informations sur l'utilisation de la fonction Verr Num, du pavé numérique interne ou externe, reportez-vous au chapitre 2, "Pavé tactile et

clavier".

1–8 Manuel de référence du matériel

Allumé : le compartiment de l'unité optique est actif.

Allumé : le lecteur de mémoire accède à une carte numérique en option.

Éléments matériels

Boutons d'alimentation et de réglage du volume

Élément Description

Interrupteur

d'alimentation*

Manuel de référence du matériel 1–9

Si le portable est :

Q Hors tension, appuyez sur ce bouton pour

l'allumer.

Q Sous tension, appuyez brièvement sur ce

bouton pour lancer le mode Hibernation.

Q En mode Veille, appuyez brièvement sur ce

bouton pour quitter ce mode.

Q En mode Hibernation, appuyez brièvement sur

ce bouton pour quitter ce mode.

Si le système cesse de répondre et que



vous ne pouvez pas utiliser les procédures de fermeture de Windows pour l'éteindre, appuyez sur ce bouton pendant 4 secondes.

(à suivre)

Éléments matériels

Élément Description

Boutons de volume (3)

Baisse, coupe, augmente le volume :

Q Pour baisser le volume, utilisez le bouton

gauche.

Q Pour couper ou rétablir le volume, utilisez

le bouton central.

Q Pour augmenter le volume, utilisez

le bouton droit.

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur le changement de la fonction de l'interrupteur d'alimentation, reportez-vous sur ce CD, au chapitre "Alimentation" du Manuel des logiciels.

1–10 Manuel de référence du matériel

Élément Description

Éléments matériels

Interrupteur

d'alimentation*

Si le portable est :

Q Hors tension, appuyez sur ce bouton pour

l'allumer.

Q Sous tension, appuyez brièvement sur ce bouton

pour lancer le mode Hibernation.

Q En mode Veille, appuyez brièvement sur

ce bouton pour quitter ce mode.

Q En mode Hibernation, appuyez brièvement sur

ce bouton pour quitter ce mode.

Si le système cesse de répondre et que vous



ne pouvez pas utiliser les procédures de fermeture de Microsoft l'éteindre, appuyez sur ce bouton pendant 4 secondes.

Manuel de référence du matériel 1–11

® Windows® pour

(à suivre)

Éléments matériels

Élément Description

Bouton Muet Allumé : le son est coupé.

Boutons de volume (2)

Baisse et augmente le volume :

Q Pour baisser le volume, utilisez le bouton gauche. Q Pour augmenter le volume, utilisez

le bouton droit.

1–12 Manuel de référence du matériel

Éléments matériels

Boutons Quick Launch et touches du clavier

Élément Description

Boutons Quick Launch :

Image, Média et Internet

Manuel de référence du matériel 1–13

De la gauche vers la droite : ces 3 boutons programmables permettent d'accéder au dossier Mes images, à une application multimédia et à Internet en une seule pression de bouton.

Chaque bouton porte une icône représentant la destination par défaut. Ils peuvent être programmés pour accéder à d'autres emplacements.

Pour des instructions sur



le changement de fonction des boutons Quick Launch, reportez-vous au chapitre 2,

"Pavé tactile et clavier".

(à suivre)

Éléments matériels

Élément Description

Bouton

d'activation/désactivation du périphérique sans fil

Touche logo Windows Permet d'afficher le menu Démarrer

Touche des

applications Windows

Active la fonctionnalité sans fil, mais n'établit pas une connexion sans fil.

Vous pouvez être amené à



installer du matériel et des logiciels supplémentaires pour configurer et établir une connexion sans fil.

de Windows.

Affiche le menu contextuel de l'élément sélectionné.

1–14 Manuel de référence du matériel

Bouton Activation/désactivation du périphérique sans fil et touches d'application

Éléments matériels

Élément Description

Bouton

d'activation/désactivation du périphérique sans fil

Touche logo Windows Permet d'afficher le menu Démarrer

Touche des

applications Windows

Manuel de référence du matériel 1–15

Active la fonctionnalité sans fil, mais n'établit pas une connexion sans fil.

Vous pouvez être amené à



installer du matériel et des logiciels supplémentaires pour configurer et établir une connexion sans fil.

de Windows.

Affiche le menu contextuel de l'élément sélectionné.

Éléments matériels

Touches de fonction et du pavé numérique

Élément Description

Touche Fn Associée aux touches de fonctions,

Touches de fonction (11)* Permettent d'effectuer des opérations

cette touche permet d'exécuter des opérations supplémentaires relatives aux applications et au système. Par exemple, pour augmenter la luminosité de l'écran appuyez sur les touches Fn+F8.

relatives au système et aux applications. Associées à la touche Fn, les touches de fonction F1 à F12 jouent le rôle de touches d'activation. La touche de fonction F2 n'est pas utilisée.

Touches du pavé numérique

(15)

*Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Aide-mémoire des

touches d'activation" du chapitre 2, "Pavé tactile et clavier".

1–16 Manuel de référence du matériel

Peuvent être utilisées comme les touches d'un pavé numérique externe.

+ 149 hidden pages