HP MV2120, MV5020 User Manual

Guide de garantie et d'assistance

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties
for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying
such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. No part of
this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without
the prior written consent of HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010 USA

Copyright © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

HP supports lawful use of technology and does not endorse or encourage the use of its
products for purposed other than those permitted by copyright law.

The information in this document is subject to change without notice.

Garantie limitée du Media
Vault HP

Durée

Garantie Garantie limitée de 1 ans
Support logiciel 90 jours

Conditions générales

La présente garantie limitée de matériel HP
accorde à vous, le client, des droits de garantie
spécifiques de la part de HP, le constructeur.
Veuillez vous reporter au site web d’HP pour
obtenir une description détaillée des droits que
vous confère votre garantie. En outre, cette
garantie peut être complétée, d'une part, par la
législation locale en vigueur, et d'autre part, par
un accord écrit spécifique conclu avec HP.

HP N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE
OU CONDITION SPECIFIQUE ECRITE OU
ORALE, ET HP EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTES
LES GARANTIES ET CONDITIONS AUTRES
QUE CELLES SPECIFIEES DANS LA PRESENTE
GARANTIE LIMITEE. SAUF DISPOSITIONS
CONTRAIRES DU DROIT LOCAL DES
JURIDICTIONS SITUEES EN DEHORS DES
ETATS-UNIS, HP EXCLUT TOUTES GARANTIES
OU CONDITIONS TACITES, Y COMPRIS
GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL
COMMERCIAL ET D’ADEQUATION A UN
USAGE PARTICULIER. POUR TOUTES
TRANSACTIONS AYANT LIEU AUX ÉTATS-UNIS,

Français

TOUTES GARANTIE OU CONDITIONS
IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL, DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À
UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA
DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE DÉFINIE
PLUS HAUT. CERTAINS ETATS OU PAYS/
REGIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION
DE LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE NI
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS
POUR LES PRODUITS GRAND PUBLIC. IL SE
PEUT DONC QUE DANS CES ETATS OU PAYS/

REGION, CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS
PREVUES DANS LA PRESENTE DECLARATION
DE GARANTIE LIMITEE NE VOUS SOIENT PAS
APPLICABLES.

SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DU DROIT
LOCAL, LES PRÉSENTES CONDITIONS DE
GARANTIE N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT
NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES
OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE À
VOUS DE CE PRODUIT, MAIS S’AJOUTENT À
CES DROITS.

La présente garantie est applicable dans tous les
pays/régions et pourra être rendue obligatoire
dans tous les pays/régions dans lesquels HP ou
les Mainteneurs agréés HP proposent un service
de garantie pour le même numéro de modèle de
produit, compte tenu des termes et conditions
spécifiés dans la présente garantie.

Dans le cadre du programme HP de garantie
limitée internationale, les produits peuvent être
achetés dans un pays et transférés vers un autre
pays dans lequel HP ou les Mainteneurs agréés
HP proposent un service de garantie pour le
même numéro de modèle de produit sans que la
garantie perde sa validité. Toutefois, les
modalités de garantie, la disponibilité des
services et les délais d’intervention sont
susceptibles de varier d’un pays ou d’une région
à l’autre. En particulier, les délais d’intervention
standard garantis risquent de varier en fonction
de la disponibilité locale des pièces détachées.
Le cas échéant, votre représentant agréé HP
local peut vous fournir tous les détails.

HP n'est en aucun cas responsable des éventuels
droits de douane ou taxes occasionnés par le
transfert des produits d'un pays vers un autre.
Les produits sont susceptibles d'être soumis à des
restrictions d'exportation édictées par les États­Unis ou les gouvernements des pays concernés.

La présente garantie s’applique exclusivement
aux matériels de marque HP et Compaq
(désignés collectivement « Produits Matériels
HP » dans cette garantie) vendus ou loués par

1

Hewlett-Packard Company, ses filiales, affiliés,
revendeurs agréés ou distributeurs locaux dans
le monde (collectivement désignés « HP » dans
cette garantie). Le terme « Produit Matériel HP »
est réservé aux composants matériels et aux
micrologiciels associés. Le terme « Produit
matériel HP » n'inclue AUCUN programme ou
application logiciel ; produits non HP ou
périphériques de marque autre que HP. Tous les
produits ou périphériques qui ne portent pas la
marque HP – comme les sous-systèmes externes
de stockage, les écrans, les imprimantes et les
autres périphériques – sont fournis « TELS QUELS
», sans aucune garantie de la part d’HP.
Cependant, les fabricants, fournisseurs ou
éditeurs tiers peuvent émettre leur propre
garantie directement en votre faveur.

HP garantit que les Produits Matériels HP que
vous avez achetés ou loués auprès de HP sont
exempts de défaut de matière première ou de
fabrication dans le cadre d'une utilisation
normale pendant toute la durée de garantie. La
garantie prend effet soit à la date de l’achat ou
de début de location auprès de HP, soit à la date
à laquelle HP a terminé l’installation. La facture
ou le bon de livraison portant la date d'achat ou
de location du produit constitue la preuve de la
date d'achat ou de location. (cette preuve peut
être exigée comme condition préalable au
bénéfice du service de garantie). Vous avez
droit au service de garantie du matériel au cas
où une réparation de votre Produit Matériel HP
couverte par les termes et conditions de la
présente garantie serait nécessaire durant la
période de garantie.

Sauf indication contraire et dans les limites
autorisées par la législation locale, les nouveaux
Produits Matériels HP peuvent être fabriqués à
partir de matériaux neufs ou d'une combinaison
de matériaux neufs et reconditionnés, dont les
performances et la fiabilité sont équivalentes à
celles du matériel neuf. HP réparera ou
remplacera les Produits Matériels HP (a) à partir
de produits ou de pièces de rechange neufs ou
reconditionnés dont les performances et la

fiabilité sont équivalentes à celle du matériel
neuf, ou (b) à partir de produits équivalents à un
produit original dont la production a été
abandonnée. Les pièces de rechange sont
garanties exemptes de défaut de matière
première ou de fabrication pendant quatre-vingt­dix (90) jours, ou si la durée est plus longue,
pour le restant de la période de garantie du
Produit Matériel HP qu'elles remplacent ou dans
lequel elles ont été installées.

Pendant la période de garantie, HP s’engage à
réparer ou à remplacer (à sa discrétion) les
éléments défectueux. Tout élément ou produit
matériel remplacé dans le cadre de cette
garantie devient la propriété de HP. Dans le cas
(peu probable) d’incidents récurrents, HP pourra
décider, à son entière discrétion, (a) de
remplacer votre produit par un produit identique
ou équivalent en matière de fonctionnalités et de
performances ou (b) de vous offrir, au lieu du
remplacement de ce produit, le remboursement
de son prix d'achat ou de location (déduction
faite des intérêts). Ces dispositions constituent
votre recours exclusif en ce qui concerne les
produits défectueux.

Exclusions

HP ne garantit pas le fonctionnement
ininterrompu ou sans erreur du produit. HP n'est
pas responsable des dommages résultant du
non-respect des prescriptions du constructeur
prévues pour ce produit matériel HP.

La garantie limitée ne s'applique pas aux pièces
consommables et ne s'étend à aucun produit
dont le numéro de série a été retiré ou
endommagé ou redu défectueux (a) suite à un
accident, une mauvaise utilisation, un mauvais
traitement, une contamination, un entretien ou
étalonnage incorrect ou inadapté ou toute autre
cause externe ; (b) suite à un fonctionnement ne
respectant pas les paramètres indiqués dans la
documentation de l'utilisateur livrée avec le
produit (c) causés par un logiciel, une interface
ou des consommables non fournis par HP ; (d)

Français

2

suite à une mauvaise préparation du site ou une
mauvaise maintenance ; (e) suite à une infection
par virus ; (f) suite à des pertes ou des
endommagements occasionnés pendant le
transport ; (g) suite à des modifications ou un
entretien effectué par toute personne autre que
(i) HP, (ii) un représentant agréé HP ou (iii) vous­même dans le cas de pièces HP pouvant être
remplacées par l'utilisateur final ou approuvées
par HP, s'il en existe pour votre produit dans le
pays/la région concernée.

IL VOUS EST CONSEILLE D'EFFECTUER
REGULIEREMENT DES COPIES DE
SAUVEGARDE DES DONNEES STOCKEES
SUR VOTRE DISQUE DUR OU D'AUTRES
SUPPORTS DE STOCKAGE EN GUISE DE
PRECAUTION CONTRE LES EVENTUELLES
PANNES, ALTERATIONS ET PERTES DE
DONNEES. AVANT DE RENVOYER UN
PRODUIT POUR RÉPARATION, VEILLEZ À
EFFECTUER UNE COPIE DE SAUVEGARDE
DE VOS DONNÉES ET À SUPPRIMER
TOUTE DONNÉE CONFIDENTIELLE OU
PERSONNELLE. HP NE POURRA ÊTRE
TENU RESPONSABLE DE LA PERTE OU
DES DOMMAGES CAUSÉS AUX
PROGRAMMES, AUX DONNÉES OU AUX
SUPPORTS DE STOCKAGE AMOVIBLES.
HP NE POURRA ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE LA RESTAURATION OU
DE LA RÉINSTALLATION DES
PROGRAMMES OU DES DONNÉES
AUTRES QUE LES LOGICIELS INSTALLÉS

Français

PAR HP LORS DE LA FABRICATION DU
PRODUIT. LES DONNEES SUR LES UNITES
ENVOYEES POUR REPARATION PEUVENT
ETRE EFFACEES DU DISQUE DUR ET LES
PROGRAMMES PEUVENT ETRE
REINITIALISES A LEUR ETAT D'ORIGINE.

Recours exclusif

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA
LÉGISLATION LOCALE, LES TERMES ET
CONDITIONS DU PRÉSENT DOCUMENT
DÉFINISSENT LIMITATIVEMENT LE CADRE DE

LA GARANTIE ACCORDÉE PAR HP SUR LE
PRODUIT MATÉRIEL HP QUE VOUS AVEZ
ACHETÉ OU LOUÉ. CES TERMES ET
CONDITIONS REMPLACENT TOUT ACCORD
OU REPRESENTATION PREALABLE, Y COMPRIS
LES REPRESENTATIONS FIGURANT DANS LES
DOCUMENTS PUBLICITAIRES HP OU LES
CONSEILS PRODIGUE PAR HP, UN AGENT OU
UN EMPLOYE DE HP, EN RAPPORT AVEC
L'ACHAT OU LA LOCATION DU PRODUIT
MATERIEL HP. Aucune modification des
dispositions de la présente garantie ne sera
valable si elle n'a pas fait l'objet d'un accord
écrit et signé par un représentant HP dûment
habilité à cet effet.

Limitation de responsabilité

EN CAS DE DEFAUT DE MATERIAUX OU
FABRICATION, LA RESPONSABILITE DE HP
DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE
EST EXPRESSEMENT LIMITEE AU PRIX D'ACHAT
DU PRODUIT EN CAUSE OU – LA VALEUR LA
PLUS FAIBLE PREVALANT – AU COUT DE
REPARATION OU DE REMPLACEMENT DES
ELEMENTS QUI AURAIENT SUBI DES INCIDENTS
DANS DES CONDITIONS D'UTILISATION
NORMALE.

SOUS RESERVE DE CE QUI EST INDIQUE CI­DESSUS, HP NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE
TENUE RESPONSABLE D'UN PREJUDICE
FINANCIER, COMMERCIAL OU D'UNE AUTRE
NATURE CAUSE DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT PAR L'UTILISATION, LE
FONCTIONNEMENT OU LE MAUVAIS
FONCTIONNEMENT DU PRODUIT. HP NE
POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES
RÉCLAMATIONS FAITES PAR UNE SOCIÉTÉ
TIERCE NI PAR VOUS-MÊME POUR LE COMPTE
D'UNE SOCIÉTÉ TIERCE.

CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
S'APPLIQUE AUSSI BIEN AUX DEMANDES DE
DOMMAGES-INTÉRÊTS ET AUX RÉCLAMATIONS
EN VERTU DE CETTE GARANTIE, QU'AUX
ACTIONS EN RESPONSABILITÉ CIVILE (Y
COMPRIS POUR NÉGLIGENCE ET

3

RESPONSABILITÉ STRICTE DU PRODUIT), AUX
RÉCLAMATIONS POUR INFRACTION
CONTRACTUELLE ET AUX AUTRES
RÉCLAMATIONS, QUELLE QU'EN SOIT LA
NATURE. NUL NE POURRA RENONCER À CETTE
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NI
L'AMENDER. ELLE RESTERA EN VIGUEUR MÊME
SI VOUS AVEZ PREVENU HP OU UN DE SES
REPRÉSENTANTS AGRÉÉS DE L'ÉVENTUALITÉ DE
TELS DOMMAGES. CEPENDANT, ELLE NE
S'APPLIQUERA PAS EN CAS DE PRÉJUDICE
CORPOREL.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES
DROITS SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ
EGALEMENT BENEFICIER D'AUTRES DROITS QUI
PEUVENT VARIER D'UN ETAT A UN AUTRE OU
D'UN PAYS/D'UNE REGION A L'AUTRE. POUR
ETABLIR QUELS SONT VOS DROITS, VOUS ETES
INVITE A CONSULTER LES LOIS APPLICABLES
DANS VOTRE ETAT OU VOTRE PAYS/REGION.

Période de garantie

La période de garantie d'un Produit Matériel HP
est une période fixe commençant à la date
d'achat du produit neuf. La date figurant sur
votre facture est considérée comme la date
d'achat, à moins que HP ou votre revendeur ne
vous ait fourni une autre information par écrit.

Types de services fournis
dans le cadre de la garantie

En vue d’assurer le meilleur niveau de support
technique et de service au cours de la période
de garantie, vous pouvez être invité par un
représentant de HP à vérifier vos configurations,
à télécharger les microprogrammes les plus
récents, à installer des correctifs pour logiciel ou
à lancer les tests de diagnostic HP ou à utiliser
les solutions d'assistance à distance HP, le cas
échéant.

HP vous encourage vivement à accepter
l’utilisation ou à employer les technologies
d’assistance qu’elle fournit. Si vous choisissez de
ne pas utiliser ces moyens d'assistance à

distance, vous risquez d’encourir un coût
supplémentaire par suite de la mobilisation de
ressources techniques plus importantes. Voici ci­dessous les types de services de support de
garantie pouvant être applicables au Produit
Matériel HP que vous avez acheté.

Service de garantie Pièce
Remplaçable par
l'Utilisateur

Votre garantie HP peut comprendre un service
de pièces remplaçables par l'utilisateur, dans les
pays/régions où ce service est disponible.
Lorsque ce service est disponible, HP
déterminera, à sa seule discrétion, si cette
formule est la méthode appropriée de mise en
œuvre du service de garantie. Le cas échéant,
HP vous livrera directement les pièces de
rechange dans le cadre de la garantie couvrant
votre Produit Matériel HP. Ceci vous permettra
d'économiser un temps de réparation
considérable. Une fois que vous avez pris
contact avec le Centre de support technique HP
et que le diagnostic a identifié que le problème
peut être résolu en utilisant une de ces pièces de
rechange, une pièce de rechange peut vous être
expédiée directement. À la réception de cette
pièce, vous devez procéder au remplacement de
la pièce défectueuse en suivant les instructions et
la documentation fournies. Si une assistance
supplémentaire est requise, il vous suffit
d’appeler le Centre de support technique HP
pour qu’un technicien vous aide par téléphone.
Si la pièce de rechange défectueuse doit être
retournée à HP, vous devrez l’expédier dans un
délai défini, s’élevant normalement à trente
(30) jours maximum. La pièce remplacée devra
être renvoyée avec sa documentation dans les
matériaux d’emballage qui vous auront été livrés
à cet effet. Si vous ne renvoyez pas la pièce
défectueuse, HP pourra vous facturer la pièce de
remplacement.

Dans le cas d'une réparation à effectuer par le
client lui-même, HP prend en charge tous les

Français

4

frais d'expédition et de renvoi et détermine le
coursier/transporteur à utiliser. Si la réparation
vous incombe, il faudra vous reférer à la
documentation spécifique à votre Produit
Matériel HP. Vous pouvez également consulter
des informations sur ce service de garantie sur le
site Web de HP à l'adresse suivante :

http://www.hp.com/support

Enlèvement et remise à
domicile

Votre garantie limitée HP peut inclure un service
d'enlèvement et de remise à domicile. Selon les
conditions de ce type de garantie, HP se charge
d’enlever le matériel défectueux à votre domicile
et de vous le renvoyer après réparation. Tous les
frais de transport, de réparation et d’assurance
sont alors pris en charge par HP.

Service retour atelier

Les conditions du service retour atelier vous
imposent de rapporter votre matériel HP chez un
Mainteneur Agréé pour bénéficier de la
réparation sous garantie. Vous devez payer à
l'avance les frais, taxes et autres droits liés au
transport du produit entre votre domicile et
l’atelier de réparation. De plus, l'assurance
contre les risques de perte lors de l'envoi à un
Mainteneur agréé et du retour est entièrement à
votre charge.

Mises à niveau

Français

HP propose une gamme complète d'extensions
de services et de garanties de produits que vous
pouvez acheter localement. Toutefois, il est
possible que certaines de ces extensions et/ou
de ces garanties ne soient pas disponibles dans
tous les pays/toutes les régions. Pour obtenir des
informations sur la disponibilité et le coût des
mises à niveau de service, veuillez consulter le
site Web de HP :

http://www.hp.com/support

Garantie limitée des
options, contenu logiciel et
numérique

Votre Garantie limitée d'options est une garantie
de remplacement de pièces d'un (1) an (Période
de garantie limitée d'options HP) pour toute
option de marque HP ou Compaq (Options HP).
Si vos Options HP sont installées sur un Produit
matériel HP, HP peut vous proposer un service
de garantie pour la Période de garantie limitée
d'options HP ou la Période de garantie limitée
restant du Produit matériel HP sur lequel les
Options HP sont installées, la période la plus
longue étant choisie sans dépasser trois (3) ans
à partir de la date d'achat des Options HP. La
Période de garantie limitée des options HP
commence le jour de l'achat. La date de la
facture ou du bon de livraison constitue la date
de début de garantie. Les options non HP sont
fournies « EN L'ETAT ». Les fabricants et
fournisseurs non HP peuvent vous offrir une
garantie directement. SAUF COMME INDIQUE
DANS TOUT ACCORD DE LICENCE
UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL OU ACCORD
DE LICENCE DE PROGRAMME OU SAUF
INDICATION CONTRAIRE DE LA LOI LOCALE,
LE LOGICIEL ET LE CONTENU NUMERIQUE
TIERS, Y COMPRIS LE SYSTEME
D'EXPLOITATION OU TOUT LOGICIEL OU
CONTENU NUMERIQUE TIERS PREINSTALLE
PAR HP, EST FOURNI « TEL QUEL ». SAUF
INDICATION CONTRAIRE SPECIFIQUE DANS
CETTE GARANTIE LIMITEE, HP NE PEUT EN
AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE
TOUT DOMMAGE PROVOQUE OU DU AU
CONTENU NUMERIQUE TIERS PREINSTALLE
SUR VOTRE PRODUIT MATERIEL HP.

Support client HP en ligne

Rendez-vous sur le site Web de support client HP
à l'adresse www.hp.com/support pour
obtenir les informations les plus récentes
24h/24, 7 jours sur 7. Vous y trouverez des
documents de dépannage, de maintenance et

5

des conseils efficaces, ainsi que des idées
d'utilisation de votre produit.

Où se trouve le Guide de
l'utilisateur ?

Le Guide de l'utilisateur est inclus sur le CD
d'installation du logiciel. Vous devez installer le
logiciel pour avoir accès au Guide de
l'utilisateur. Ce guide contient également une
section de dépannage qui vous aidera à
résoudre les problèmes courants.

1. Sur le bureau, cliquez sur l'icône HP Media
Vault.

2. Cliquez sur l'onglet Aide et support.

3. Cliquez sur Guide de l'utilisateur.

Votre revendeur local

Si vous souhaitez obtenir de l'aide au sujet de
votre lecteur, contactez votre revendeur local
pour obtenir les dernières informations sur les
produits et services HP, ainsi que de l'aide dans
le cadre des nombreux services offerts par les
revendeurs HP. Vous pouvez également obtenir
de l'aide directement d'HP. La liste des numéros
de téléphone commence à la page suivante.

Avant de contacter HP

Consultez la section de dépannage du Guide de
l'utilisateur d'HP Media Vault.

Si vous avez rencontré un message d'erreur,
recopiez-le avant d'appeler.

Assurez-vous que votre ordinateur est à portée
de main et que le media vault est installé avant
d'appeler.

Rassemblez les informations indiquées dans le
tableau suivant :

Informations à rassembler

Numéro du modèle
du media vault

Informations à rassembler

Numéro de série du
media vault

Data d'achat du
media vault

Constructeur et
modèle de
l'ordinateur

Système
d'exploitation de
l'ordinateur et sa
version

Mémoire installée sur
l'ordinateur

Fabricant et modèle
du routeur

Fabriquant et modèle
de l'adaptateur media
numérique le cas
échéant

Obtention de services de
réparation sous garantie

Pour bénéficier du service de garantie matériel,
appelez le support clientèle ou un centre de
réparation d'ordinateurs agréé HP à l'un des
numéros indiqués plus loin dans ce document.

Numéros de téléphone du
support client

Vous pouvez appeler ce numéro de support
client HP pendant votre période de garantie et
après son expiration. Le support est gratuit
pendant la période de garantie. Un tarif par
incident est appliqué après l'expiration de la
garantie.

Français

6

Note: Des frais peuvent être appliqués pour les

appels longue distance.

Pendant la période de
garantie

États-Unis

L'assistance téléphonique est gratuite pour les
clients dont les média vaults sont toujours
couverts par la garantie. 1 800 474 6836

Canada

Support client HP en anglais et en français au
1 800 474 6836

Europe

Allemagne 0180 5652 180
Autriche 0820 87 4417
Belgique 070 300 004
Danemark 70202845
Espagne 902-010-059
Finlande 0203-66-767
France 0892-696022
Italie 848-800-871
Norvège 0815 62 070
Pays-Bas 0900-2020-165
Portugal 0808-201-492
République

d'Irlande

Français

Royaume-Uni 0870-010-4320
Suède 077-120-4765
Suisse 0848-672 672

01890 92 39 02

Asie/Pacifique

Australie 1-300-721-147
Chine 800-820-6616
Corée 1588-3003
Hong-Kong 2802-4098

Inde 1-800-114772
Indonésie 21-350-3408
Malaisie 1-800-8588
Nouvelle-Zélande 0-800-441-147
Philippines 2-867-3551
Singapour 6272 5300
Taïwan 8722-8000
Thaïlande (2) 353-9000

Amérique Latine

Mexico 55-5258-9922
Mexique 800/474-6836

Renvoi d'un media vault

Si votre media vault HP doit être remplacé et
qu'il est couvert par la garantie, appelez le
numéro correspondant à votre pays/région.

Si la garantie de votre media vault HP est
expirée, vous pouvez le remplacer (service
facturé). HP ne répare pas les lecteurs. Dans le
cas d'un remplacement hors garantie, veuillez
appeler le numéro correspondant à votre pays/
région pour obtenir des instructions.

Environnement de
fonctionnement

Tension électrique : ALIMENTATION CA 100–
127 V ~3,0A ou 200–240 V ~2,0A
50/60 Hz

Température de fonctionnement : 5° à 35 °C
Température de stockage : -30° à +60 °C
Humidité 10 à 80 % d'humidité relative (sans

condensation)
Consommation électrique : 26 W en lecteur

simple, 36 W en lecteur double

7

Informations sur la sécurité
et les réglementations

FCC Regulatory and Safety
Information (USA uniquement)

La mention AVERTISSEMENT
précise que tout manquement
aux instructions énoncées peut
entraîner des dégradations des
équipements, des pertes
d'informations, des blessures
corporelles ou la mort.

AVERTISSEMENT : Vous ne devez
pas insérer votre main ou tout
objet étranger dans la baie
d'extension. Vous pourriez être
électrisé, blessé ou
endommager l'équipement.

AVERTISSEMENT : Veuillez lire les
« Informations complémentaire
de sécurité », présentées dans la
suite de ce document avant
d'installer et de raccorder votre
HP Media Vault à une
alimentation électrique.

Des piles sont livrées avec ce produit. Une fois
épuisées, ne les jetez pas ; collectez-les comme
petits déchets chimiques.

AVERTISSEMENT : Le HP Media
Vault utilise une batterie au
lithium de type CR2032. Il existe
un risque d'explosion si la
batterie n'est pas remplacée
correctement. Le remplacement
doit être effectué avec une
batterie du type recommandé
par le fabricant ou un
équivalent. Conformez-vous aux
instructions du fabricant pour la
mise au rebut des anciennes
batteries.

AVERTISSEMENT : Cet
équipement a été testé et jugé
conforme aux normes de la
classe B concernant les
équipements numériques, selon
l’article 15 de la réglementation
FCC. Ces limites ont été conçues
pour assurer une protection
raisonnable contre les
interférences nuisibles dans les
installations résidentielles. Cet
équipement produit, utilise et
peut diffuser des fréquences
radio ; s'il n'est pas installé
conformément aux instructions,
il risque de provoquer des
interférences qui nuisent aux
communications radio. Toutefois,
rien ne garantit qu'une
installation donnée ne
provoquera pas de parasites. S'il
constate des interférences lors
de la réception d'émissions de
radio ou de télévision (il suffit
pour le vérifier d'allumer et
d'éteindre successivement
l'appareil), l'utilisateur devra
prendre les mesures nécessaires
pour les éliminer. À cette fin, il
devra :

• réorienter ou déplacer
l’antenne de réception ;

• éloigner le matériel informa­tique de votre récepteur ;

• brancher votre matériel infor­matique sur la prise d'un cir­cuit autre que celui sur lequel
est branché votre récepteur ;

• consulter le revendeur ou un
technicien radio/TV expéri­menté pour obtenir de l'aide.

Les tests RFI et Radiated Immunity ont été menés
avec des périphériques pris en charge et des

Français

8

câbles renforcés, comme ceux fournis avec votre
système. Toute modification non-expressément
autorisée par le fabricant peut entraîner
l'annulation du droit de l'utilisateur à se servir de
l'équipement. Afin de vous conformer aux limites
imposées pour un appareil informatique de classe
FCC B, utilisez toujours les câbles de données et
d'alimentation renforcés fournis avec cette unité.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous
utilisez votre modem, vous
devez suivre des précautions de
base, afin d’éviter tout risque
d’incendie, de choc électrique et
de blessures à des personnes :

• Ne jamais utiliser le modem
près de l’eau, par exemple
près d’une baignoire, d’un
lavabo, d’un évier ou d’une
cuvette, dans un endroit
humide ou près d’une piscine.

• Evitez d'utiliser ce produit
durant un orage électrique. Il
existe un faible risque d'élec­trocution par la foudre.

conformité respectant les spécifications
techniques de Industry Canada. Cette mention
ne signifie pas que Industry Canada a approuvé
l'équipement.

Précautions relatives à
l'alimentation CA

AVERTISSEMENT : Installez le HP
Media Vault près d'une prise de
courant alternatif. Le cordon
d’alimentation secteur étant la
solution la plus rapide pour
mettre le HP Media Vault hors
tension, il doit être accessible en
permanence. Pour votre sécurité,
le cordon d'alimentation fourni
avec votre HP Media Vault est
équipé d'une prise de terre.
Utilisez toujours le cordon
d'alimentation sur une prise
murale reliée à la terre afin
d'éviter tout risque
d'électrocution.

DOC Statement (Canada
uniquement)

Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

Informations

Français

complémentaires de sécurité

Ce produit n'a pas été testé dans le cadre d'une
connexion à un système d'alimentation « IT » (un
système de distribution de CA sans connexion
directe à la terre, selon IEC 60950).

Cet équipement est conforme aux spécifications
Industry Canada Terminal Equipment Technical
Specifications en vigueur. Le numéro
d'enregistrement confirme cette information.
L'abréviation IC, placée devant le numéro
d'enregistrement, indique que l'enregistrement a
été réalisé sur le base d'une déclaration de

9

AVERTISSEMENT : Votre HP
Media Vault est équipé d'un
commutateur de tension pour
utilisation sur des systèmes
électriques de 115 ou 230 V. La
tension sélectionnée en usine
correspond à la tension correcte
pour le pays/la zone
géographique original de vente.
Toute modification incorrecte du
choix de tension peut
endommager votre HP Media
Vault et annuler toute garantie
implicite.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas
le HP Media Vault si le capot a
été ôté.

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in China
www.hp.com

h