HP MSL6000 User guide

HP StorageWorks MSL6000 Tape Library Benutzerhandbuch

*231910-046*

231910-046

Teilenummer: 231910-046 Sechste Ausgabe: März 2005

Rechtliche Hinweise

Hewlett-Packard („HP“) haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer. Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Die Compaq Computer Corporation ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Hewlett-Packard Company.

Microsoft®, Windows®, Windows NT® und Windows XP® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA.

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch Sechste Ausgabe (März 2005) Teilenummer: 231910-046 Zulassungsnummer: ED1005

Inhalt

Zu diesem Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Weiterführende Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konventionen und Symbole in der Dokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Technische Kundenunterstützung von HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HP Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nützliche Websites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contents

1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bandlaufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ultrium Bandlaufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ultrium Bandkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SDLT Bandlaufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SDLT-Bandkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Robotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Library Controller-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PCI-Steckplätze für werkseitig abgestimmtes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Integrierter Network Storage Router (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anzeigen auf der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Multi-Unit-Library-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Umrüsten eines Desktop-Modells für den Rack-Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Einbauen des Rack-Modells in ein Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Umrüsten eines Modells für den Rack-Einbau in ein Desktop-Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inbetriebnahme der Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verkabelung bei verschiedenen SCSI-Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Unterstützte SCSI-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dual-Host-System mit zwei Bandlaufwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dual-Host-System mit vier Bandlaufwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 Konfigurieren der Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ändern der Standard-Konfigurationseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einstellen einer SCSI-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einrichten eines reservierten Faches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nummerierung der reservierten Fächer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 3

4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Magazintüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sicherheitssperren für Bedienfeld und Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

GUI-Touchscreen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Host-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bildschirme und Optionen im Library-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Initialisierungsbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Library-Statusbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Informationen zur technischen Kundenunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mail Slot Access (Mail-Fach-Zugriff, nur linke Magazine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Magazine Access (Magazinzugriff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Move Media (Medien verschieben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Regelung des LCD-Kontrasts für die GUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Power (Ein-/Ausschalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cartridge Map (Kassettenstandorte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menu (Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menüauswahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bereich „View System Data“ (Systemdaten anzeigen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Library Options (Library-Optionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SCSI Options (SCSI-Optionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Network Options (Netzwerk-Optionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Library-Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bereich „Edit Options“ (Optionen bearbeiten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Library. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Network (Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Passwords (Kennwörter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bereich „Utilities“ (Dienstprogramme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Maintenance (Wartung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Diagnostics (Diagnose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Factory (Werk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Security Level (Sicherheitsstufe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Einlegen und Entnehmen von Bandkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Herausnehmen von Magazinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Einlegen von Kassetten in ein Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Verwenden der Mail-Fächer (Nur linke Magazine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Beschriften der Bandkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ultrium-Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SDLT-Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kennzeichnungen von Medienetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5 Remote-Management-Oberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Zugriff auf die Remote-Management-Oberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Verwenden der Menüschaltflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Move Media (Medien verschieben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Library-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

SCSI-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Drive Configuration (Laufwerkskonfiguration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Verlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ändern der Kennwörter für die Remote-Management-Oberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Das Menü „Library Maintenance“ (Wartung der Library) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Pflege von Bandkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ultrium Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

SDLT Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Verwenden einer Reinigungskassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Automatisches Verwenden einer Reinigungskassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Manuelles Verwenden einer Reinigungskassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Verwenden einer Reinigungskassette von einem Mail-Fach aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Verwenden einer Reinigungskassette aus einem Bandkassettenfach . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Verwenden einer Reinigungskassette von einem Reinigungsfach aus . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ersetzen einer Reinigungskassette in einem reservierten Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ersetzen einer Reinigungskassette in einem rechten Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ersetzen einer Reinigungskassette in einem Mail-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Aktualisieren der Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Überprüfen der Firmware-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Verwenden der Remote-Management-Oberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Verwenden von HP StorageWorks Library & Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Verwenden einer seriellen Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Verfahren zur Flash-Aktualisierung der Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

7 Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Erkennung von Plattformproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Durchführen der Fehlerkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Fehlersymptomcodes (FSCs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Fehlerbeseitigung bei allgemeinen Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Verwenden von Diagnoseprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

HP StorageWorks Library und Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

MSLUtil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Ausführen von Library-Diagnosetests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

A Zulassungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

FCC-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

FCC-Klassifizierungsetikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Geräte der Klasse A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 5

Geräte der Klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Konformitätserklärung für Geräte mit dem FCC-Logo – Nur USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Hinweis für Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Geräte der Klasse A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

EU-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Laserzulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

B Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Abmessungen und Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Umgebungsbedingungen (alle Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Geräuschpegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Sicherheit und Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

C Elektrostatische Entladung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Erdungsmethoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

D Beispiele für Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

SCSI-Kabelkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Beispiele für Konfigurationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

E Optionale Fibre Channel-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Voraussetzungen für den Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Anschlüsse und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Betriebsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Serieller Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Ethernet-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Fibre Channel-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

SCSI-VHDCI-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Standardmäßige Ethernet-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Beispiele für Konfigurationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Abbildungen

1 Positionen der Library-Bandlaufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 HP Ultrium 960 Markenzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Library-Magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Netzteile der Tape Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Library-Robotik (ohne die obere Abdeckung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 Library Controller-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7 Anschlüsse der Library Controller-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 Library-Kartenfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Library-Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

10 Einbauort des PTM an der Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11 Umrüsten eines Desktop-Modells (Modell mit vier Laufwerken gezeigt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12 Library-Schablone (in der Abbildung ist ein Rack 10000 gezeigt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13 Einbauen der Schienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

14 Einsetzen der Library (Modell mit zwei Laufwerken abgebildet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

15 Befestigen der Library. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

16 Umrüstung eines Rack-Modells (Modell mit zwei Laufwerken abgebildet) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

17 Inbetriebnahme der Library (in ein Rack eingebaute Library mit vier Laufwerken abgebildet) . . . 38 18 SCSI-Kabelkonfiguration einer MSL6030/MSL6026 Library

(Dual-Host-System, zwei Bandlaufwerke)40

19 SCSI-Kabelkonfiguration einer MSL6060/MSL6052 Library (Dual-Host-System und vier Bandlauf-

werke)41

20 Auswahlbildschirm für die SCSI-Optionen (Abbildung für Modell mit zwei Laufwerken) . . . . . . 44

21 Bildschirm für die Bus-ID von Laufwerk 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

22 Bildschirm zur Bestätigung der SCSI-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

23 Bildschirm mit Datenfeld für Bus-ID von Laufwerk 0 (Abbildung zeigt Modell mit zwei Laufwerken).

24 Positionen der reservierten Fächer, SDLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

25 Positionen der reservierten Fächer, Ultrium (MSL6030) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

26 Positionen der reservierten Fächer, unteres Modul, SDLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

27 Positionen der reservierten Fächer, unteres Modul, Ultrium (MSL6060) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

28 Bildschirm mit der Option „Total Reserved Slots“ (Anzahl reservierte Fächer). . . . . . . . . . . . . . 49

29 Bildschirm mit Ziffernblock für reservierte Fächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

30 Bestätigungsbildschirm für Anzahl der reservierten Fächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

31 Bildschirm mit den Optionen zum Festlegen der IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

32 Bildschirm für benutzerdefinierte IP-Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

33 Bildschirm für feste IP-Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

34 Gerätefront der Library. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

35 Mechanische Entriegelung der Magazintüren (Notfall-Zugang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

36 Library-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

37 Kennwortstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

38 Initialisierungsbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

39 Library-Statusbildschirm (Abbildung für Modell mit zwei Laufwerken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

40 Informationsbildschirm für die technische Kundenunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

41 Bildschirm für Mail-Fach-Zugriff (Abbildung für Modell mit vier Laufwerken). . . . . . . . . . . . . . . 60

42 Bildschirm für Magazinzugriff (Abbildung für Modell mit zwei Laufwerken). . . . . . . . . . . . . . . 61

43 Bildschirm für das Verschieben von Medien (Abbildung für Modell mit zwei Laufwerken) . . . . . 62

44 Bildschirm mit Bestätigungsmeldung beim Herunterfahren des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

45 Statusbildschirm (Abbildung für Modell mit vier Laufwerken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

46 Bildschirm der Kassettenstandorte (Abbildung für Modell mit zwei Laufwerken) . . . . . . . . . . . . 64

47 Menübildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

48 Bildschirm „View Library Options“ (Anzeige der Library-Optionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

49 View SCSI Options (SCSI-Optionen anzeigen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

50 Standardbildschirm zur Anzeige der Netzwerk-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

51 Bildschirm zur Anzeige der Library-Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

52 Bildschirm zum Bearbeiten der Library-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

53 Bildschirm zum Bearbeiten der SCSI-Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 7

54 Bildschirm zum Bearbeiten der Netzwerk-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

55 Bildschirm zum Bearbeiten der Kennwort-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

56 Bildschirm „Maintenance“ (Wartung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

57 Bildschirm „Diagnostics“ (Diagnose, Abbildung für Modell mit vier Laufwerken) . . . . . . . . . . . 81

58 Bildschirm „Security Level“ (Sicherheitsstufe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

59 Herausnehmen von Bandkassetten-Magazinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

60 Einlegen einer Bandkassette (linkes Magazin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

61 Mail-Fach des linken Magazins (Modell mit zwei Laufwerken abgebildet). . . . . . . . . . . . . . . . 85

62 Anbringen eines Strichcode-Etiketts an einer Ultrium-Bandkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

63 Ordnungsgemäße Anbringung von Strichcode-Etiketten bei Ultrium-Kassetten . . . . . . . . . . . . . 88

64 Anbringen eines Strichcode-Etiketts an einer SDLT-Bandkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

65 Anmeldebildschirm der Remote-Management-Oberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

66 Hauptbildschirm der Remote-Management-Oberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

67 Statusbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

68 Bildschirm zum Verschieben von Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

69 Setup-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

70 Library-Konfigurationsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

71 SCSI-Konfigurationsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

72 Bildschirm zur Laufwerkskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

73 Bildschirm der verfügbaren Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

74 Verlaufsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

75 SDLT Bandführungsspangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

76 Aktualisieren der Firmware über die Remote-Management-Oberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

77 Kopieren der Firmware über die Remote-Management-Oberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

78 Bestätigen des Flash-Betriebs über die Remote-Management-Oberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . 112

79 Flussdiagramm zur Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

80 MSL6030/MSL6026, 2 Hosts/2 Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

81 Einzelne MSL6060/MSL6052, 4 Hosts/4 Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

82 Einzelne MSL6030/MSL6026, 1 Host/2 Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

83 MSL6060/MSL6052, 2 Hosts/4 Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

84 Anschlüsse und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

85 MSL6030/MSL6026 für frei stehende Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

86 MSL6060/MSL6052 für frei stehende Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Tabellen

1 Konventionen in der Dokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Kapazität und Datenübertragungsrate der Ultrium Bandlaufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Kapazität und Datenübertragungsrate der SDLT Bandlaufwerke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Library-Status-LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5 View Library Options (Library-Optionen anzeigen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 View SCSI Options (SCSI-Optionen anzeigen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7 View Network Options (Netzwerk-Optionen anzeigen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

8 Kennzeichnungen von Medienetiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

9 Maintenance Menu (Menü Wartung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

10 Fehlersymptomcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

11 Fehlerbeseitigung bei allgemeinen Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

12 Library-Diagnosetests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

13 Technische Daten zur Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

14 Technische Daten zu Abmessungen und Gewicht für Rack-Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

15 Technische Daten zu den Umgebungsbedingungen bei Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

16 Technische Daten zu den Umgebungsbedingungen (verpackt oder unverpackt) . . . . . . . . 172

17 Technische Daten zu den Umgebungsbedingungen (kurzzeitig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

18 Schallemissionswerte – Werteangaben nach ISO 9296 und ISO 7779/DIN 27779. . . . 173

19 Zertifizierungen der Zulassungsbehörden zur Produktsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 9

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält Informationen zu folgenden Themen:

• Übersicht über die Komponenten der Tape Library

• Installieren der Tape Library

• Konfigurieren der Tape Library

• Bedienen der Elemente auf der Vorderseite

• Verwenden der Remote-Management-Schnittstelle

• Durchführen von Wartungsmaßnahmen

• Maßnahmen zur Fehlerbeseitigung für die Tape Library

Weiterführende Dokumentation

Neben diesem Handbuch stehen folgende Dokumente als Referenz für dieses Produkt zur Verfügung:

• HP StorageWorks MSL Series Pass-Through Mechanism Reference Guide

• HP StorageWorks Network Storage Router Benutzerhandbuch

Diese und andere HP Dokumente finden Sie auf der HP Website unter http://www.docs.hp.com

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 11

Konventionen und Symbole in der Dokumentation

Tabelle 1 Konventionen in der Dokumentation

Konvention Element

Mittelblauer Text: Abbildung 1

Mittelblauer, unterstrichener Text (http://www.hp.com)

Fettschrift

Kursivschrift

Festbreitenschrift

Festbreitenschrift, kursiv

Festbreitenschrift, fett

Querverweise und E-Mail-Adressen

Website -Adressen

• Tastenbezeichnungen

• In ein GUI-Element, z. B. ein Feld, eingegebener Text

• GUI-Elemente, die angeklickt oder ausgewählt werden,

wie etwa Menüpunkte und Listenelemente, Schaltflächen oder Kontrollkästchen.

Hervorhebung von Text

• Datei- und Verzeichnisnamen

• Systemausgabe

• Code

• Auf der Befehlszeile eingegebener Text

• Codevariablen

• Befehlszeilenvariablen

Hervorhebung von Datei- und Verzeichnisnamen, Systemausgaben, Code und auf der Befehlszeile eingegebenem Text

VORSICHT! Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen

oder zum Tod führen kann.

ACHTUNG: Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Schäden

an den Geräten oder zu Datenverlust führen kann.

WICHTIG: Enthält erläuternde Informationen oder spezielle Anleitungen.

HINWEIS: Enthält zusätzliche Informationen.

TIPP: Enthält hilfreiche Tipps und Verknüpfungen.

Technische Kundenunterstützung von HP

Die Rufnummern der technischen Kundenunterstützung von HP finden Sie auf der HP Website unter

http://www.hp.com/support/

Bitte halten Sie für Ihren Anruf die nachfolgend aufgeführten Informationen bereit:

• Kundennummer für die technische Kundenunterstützung (falls vorhanden)

• Seriennummer des Produkts

• Name und Nummer des Produktmodells

• Eventuell angezeigte Fehlermeldungen

• Betriebssystem und Version

• Detaillierte, spezifische Fragen

Um eine kontinuierliche Qualitätsverbesserung zu erreichen, können Anrufe ggf. aufgezeichnet oder überwacht werden.

HP empfiehlt Kunden, sich online über die Subscriber’s Choice Website unter

http://www.hp.com/go/e-updates

• Wenn Sie sich für diesen Service anmelden, werden Sie per E-Mail über die aktuellen

Produkterweiterungen, aktuelle Treiberversionen und Updates von Firmware-Dokumentation informiert und haben sofort Zugang zu zahlreichen anderen Produktressourcen.

• Nach dem Anmelden können Sie schnell Ihre Produkte finden, indem Sie Business support

(Unterstützung für Geschäftskunden) und dann die Produktkategorie Storage auswählen.

anzumelden.

HP Partner

• Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie entweder auf der HP Website unter

http://www.hp.com

oder erfragen Sie die Adresse unter den dort angegebenen Telefonnummern.

Nützliche Websites

Produktinformationen finden Sie auf folgenden Websites:

• http://www.hp.com

• http://www.hp.com/go/storage

• http://www.hp.com/support/

• http://www.docs.hp.com

• http://www.hp.com/go/ebs

direkt abfragen. Klicken Sie dort auf Contact HP (Kontakt zu HP),

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 13

1 Einführung

Diese HP Storage Works MSL Tape Libraries der Serie 6000 stellen sowohl in Bezug auf ihre Fähigkeiten für die Speicherung großer Datenvolumina als auch auf ihre Archivierungsfähigkeiten ein Produkt der nächsten Generation dar und wurden für den Backup-Betrieb in High-End-Netzwerken und Hochleistungsservern entwickelt. Die Libraries bieten Hochverfügbarkeit bei maximaler Speicherdichte und sind wartungsfreundlich.

Die Library verfügt über eine SCSI-Schnittstelle zum Host-System und unterstützt LVD (Low Voltage Differential). Die Bandlaufwerke und die mechanischen Steuerungsfunktionen verfügen über eigene SCSI-Anschlüsse und SCSI-ID-Adressen. Der Library-SCSI-I/O erfolgt über zwei 68-polige VHDCI-Micro-D SCSI-Anschlüsse, die auf der Geräterückseite des jeweiligen Bandlaufwerks angebracht sind. Der Robotik-SCSI-I/O erfolgt über zwei 68-polige VHDCI-Micro-D SCSI-Anschlüsse, die auf der Controller-Karte der Library untergebracht sind.

Dieses Kapitel beschäftigt sich nachfolgend mit den Hauptkomponenten der Library, einschließlich:

• Modelle, Seite 16

• Zubehör, Seite 16

• Bandlaufwerke, Seite 17

• Magazine, Seite 22

• Netzteile, Seite 23

• Robotik, Seite 24

• Library Controller-Karte, Seite 25

• PCI-Steckplätze für werkseitig abgestimmtes Zubehör, Seite 27

• Anzeigen auf der Vorderseite, Seite 28

• Multi-Unit-Library-Systeme, Seite 28

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 15

Modelle

Die MSL Tape Library Serie umfasst die nachfolgend aufgeführten Modelle:

• Modelle mit zwei Laufwerken:

• Modelle mit vier Laufwerken:

HINWEIS: MSL6030/MSL6060 Libraries werden mit der Ultrium LTO-Laufwerkstechnologie

betrieben; MSL6026/MSL6052 Libraries werden mit der SDLT-Laufwerkstechnologie betrieben.

HINWEIS: Modelle mit zwei Laufwerken haben eine Höhe von 22,23 cm, gelegentlich

als 5U bezeichnet. Modelle mit vier Laufwerken haben eine Höhe von 44,45 cm, gelegentlich

als 10U bezeichnet.

Alle Tape Libraries der MSL Serie können entweder als Standalone-Einheit oder in einem Rack

eingesetzt werden, wodurch sich auch die Möglichkeit der Integration zu einer größeren

Multi-Unit-Library-Konfiguration bietet. Die MSL6030/MSL6026 Libraries enthalten bis zu

zwei Bandlaufwerke, zwei herausnehmbare Bandkassettenmagazine und eine Robotik für die

wahlfreie oder sequentielle Verwendung der Bandkassetten. Die MSL6060/MSL6052 Libraries

enthalten bis zu vier Bandlaufwerke, vier herausnehmbare Bandkassettenmagazine und eine

Robotik für die wahlfreie oder sequentielle Verwendung der Bandkassetten.

• MSL6030

•MSL6026

•MSL6060

• MSL6052

HINWEIS: In diesem Handbuch werden MSL6030/MSL6026 Libraries als Modelle mit

zwei Laufwerken bezeichnet. MSL6060/MSL6052 Libraries werden als Modelle mit vier

Laufwerken bezeichnet.

Zubehör

Wenn Sie die aktuelle Liste mit dem für Libraries der MSL Serie verfügbaren Zubehör erhalten

möchten, wenden Sie sich an Ihren Servicepartner, bzw. besuchen Sie die HP Website unter

http://www.hp.com/go/automation

Einführung16

Bandlaufwerke

Tape Libraries der MSL Serie unterstützen bis zu vier Bandlaufwerke (siehe Abbildung 1). Der Library-SCSI-I/O erfolgt über zwei 68-polige VHDCI-Micro-D SCSI-Anschlüsse, die sich auf der Rückseite der Library an den jeweiligen Bandlaufwerken befinden. Die Laufwerke sind beginnend mit 0 nummeriert: das erste Laufwerk wird als Laufwerk 0, das zweite als Laufwerk 1 usw. bezeichnet.

1 Bandlaufwerk 0 2 Bandlaufwerk 1

Abbildung 1 Positionen der Library-Bandlaufwerke

ACHTUNG: Achten Sie unbedingt darauf, dass die von Ihnen verwendeten Medien für Ihr

Bandlaufwerk geeignet sind. Für jede Laufwerkstechnologie sind jeweils eigene Reinigungskassetten und formatierte Datenkassetten erforderlich. Die Verwendung ungeeigneter Medien in Bandlaufwerken kann zu Beschädigungen führen.

HINWEIS: Wenn Sie verschiedene Medien verwenden, vergewissern Sie sich, dass dies von

Ihrer Software-Anwendung unterstützt wird.

HINWEIS: SDLT 600, Ultrium 960 und Ultrium 460 Bandlaufwerke bieten keine Hot-Plug-Fähigkeit.

3 Bandlaufwerk 2 4 Bandlaufwerk 3

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 17

Ultrium Bandlaufwerke

Das Ultrium Bandlaufwerk ist ein hochleistungsfähiges Bandlaufwerk, das die Laufwerkstechnologie

LTO (Linear Tape-Open) verwendet. Ein Ultrium 460 Bandlaufwerk kann bis zu 200 GB (nativ) oder

400 GB (bei einem Komprimierungsverhältnis von 2:1) Daten pro Kassette speichern. Ein Ultrium

960 Bandlaufwerk kann bis zu 400 GB (nativ) oder 800 GB (bei einem Komprimierungsverhältnis

von 2:1) Daten pro Kassette speichern. Weitere Informationen zu diesen Merkmalen und Funktionen

finden Sie im HP StorageWorks Ultrium Bandlaufwerk Benutzerhandbuch unter

http://www.hp.com/support

Tabelle 2 Kapazität und Datenübertragungsrate der Ultrium Bandlaufwerke

Laufwerksmodell Datenkapazität Permanente Datenübertragungsrate

Ultrium 460 200 GB (nativ)

30 MB/s (216 GB/h)

Ultrium 960 400 GB (nativ)

HINWEIS: Komprimierte Kapazität setzt ein Komprimierungsverhältnis von 2:1 voraus.

Ultrium Bandkassetten

HINWEIS: Weitere Informationen zusätzlich zu den Informationen im vorliegenden Handbuch

finden Sie in der Dokumentation der betreffenden Medien. Siehe auch „Pflege von Bandkassetten“

auf Seite 105.

ACHTUNG: HP Ultrium Bandlaufwerke benzötigen besondere Reinigungskassetten und speziell

für HP Ultrium formatierte Datenkassetten. Zur Vermeidung von Beschädigungen am Bandlaufwerk

müssen unbedingt geeignete Reinigungskassetten und ordnungsgemäß formatierte Datenkassetten

verwendet werden.

Zugelassene Medien tragen ein Ultrium Markenzeichen, das angibt, dass die Medien erfolgreich

auf die Konformität mit dem Ultrium Format getestet wurden (siehe Abbildung 2).

400 GB (komprimiert)

800 GB (komprimiert)

60 MB/s (432 GB/h) 80 MB/s (576 GB/h)

160 MB/s (1152 GB/h)

Abbildung 2 HP Ultrium 960 Markenzeichen

Einführung18

Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie immer Original HP Medien verwenden. Die folgenden Bandkassetten sind für die Ultrium Bandlaufwerke der Library zugelassen.

• HP Ultrium Datenkassetten

• C7973A (800 GB)

• C7972A (400 GB)

• HP Ultrium Universal-Reinigungskassette

•C7978A

HINWEIS: Mit Ultrium Laufwerken der dritten Generation ist das Lesen und Beschreiben von

Ultrium Kassetten der zweiten Generation (C7972A) und Ultrium Kassetten der dritten Generation möglich (C7973A). Mit Ultrium Kassetten der zweiten Generation ist das Lesen und Beschreiben von Ultrium Kassetten der dritten Generation nicht möglich.

ACHTUNG: Löschen Sie Ultrium formatierte Kassetten nicht mit Magnetlöschern. Dadurch würden

die zuvor aufgezeichneten Servo-Informationen gelöscht, und die Kassetten würden unbrauchbar.

Machen Sie es sich zur Gewohnheit, Ihre Bandkassetten beim Laden oder Entnehmen aus der Tape Library einer Sichtkontrolle zu unterziehen. Diese Prüfung nimmt nur wenig Zeit in Anspruch, reduziert jedoch das Risiko von Betriebsausfällen und Laufwerksfehlern und trägt zur Gewährleistung einer störungsfreien Datensicherung bei.

ACHTUNG: Beschädigte Bandkassetten müssen immer entsorgt werden. Falls eine fehlerhafte

Bandkassette in ein Bandlaufwerk eingelegt wird, kann dieses beschädigt werden und muss dann unter Umständen ersetzt werden.

HINWEIS: Weitere Informationen zum Beschriften von Bandkassetten finden Sie unter „Beschriften

der Bandkassetten“ auf Seite 86.

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 19

SDLT Bandlaufwerke

HINWEIS: Weitere Informationen zusätzlich zu den Informationen im vorliegenden Handbuch

finden Sie in der Dokumentation der betreffenden Medien. Siehe auch Kapitel 7,

„Fehlerbeseitigung“ ab Seite Seite 115.

Beim SDLT Bandlaufwerk handelt es sich um ein Streaming-Bandlaufwerk mit hoher Kapazität

und hoher Leistung. Das lasergeführte Magnetaufzeichnungsverfahren (Laser Guided Magnetic

Recording, LGMR) gewährleistet, dass auf einer Bandkassette die maximale Datenkapazität

gespeichert werden kann. Ein SDLT 320 Bandlaufwerk kann bis zu 160 GB (nativ) oder 320 GB

(bei einem Komprimierungsverhältnis von 2:1) Daten pro Kassette speichern. Ein SDLT 600

Bandlaufwerk kann bis zu 300 GB (nativ) oder 600 GB (bei einem Komprimierungsverhältnis von

2:1) Daten pro Kassette speichern. Weitere Informationen zu diesen Merkmalen und Funktionen

finden Sie im HP StorageWorks SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch unter

http://www.hp.com/support

Tabelle 3 Kapazität und Datenübertragungsrate der SDLT Bandlaufwerke

Laufwerksmodell Datenkapazität Permanente Datenübertragungsrate

SDLT 160/320 160 GB (nativ)

16 MB/s (115,2 GB/h)

320 GB (komprimiert)

SDLT 300/600 300 GB (nativ)

600 GB (komprimiert)

HINWEIS: Komprimierte Kapazität setzt ein Komprimierungsverhältnis von 2:1 voraus.

32 MB/s (230,4 GB/h) 36 MB/s (259,2 GB/h)

72 MB/s (518,4 GB/h)

Einführung20

SDLT-Bandkassetten

HINWEIS: Weitere Informationen zusätzlich zu den Informationen im vorliegenden Handbuch

finden Sie in der Dokumentation der betreffenden Medien.

Die folgenden Bandkassetten sind für die SDLT Bandlaufwerke der Library zugelassen.

• HP SDLT Datenkassetten

• Q2020A (600 GB)

•C7980A (220-320 GB)

• HP SDLT Reinigungskassette

•C7982A

HINWEIS: Mit SDLT 600 Laufwerken ist das Lesen und Beschreiben von SDLT 600 Datenkassetten

(Q2020A) und das Lesen von SDLT 320 Datenkassetten (C7980A) möglich. Mit SDLT 320 Laufwerken ist das Lesen und Beschreiben von SDLT 600 Datenkassetten nicht möglich.

ACHTUNG: SDLT Bandlaufwerke benötigen besondere Reinigungskassetten und speziell für SDLT

formatierte Datenkassetten. Zur Vermeidung von Beschädigungen am Bandlaufwerk müssen unbedingt geeignete Reinigungskassetten und ordnungsgemäß formatierte Datenkassetten verwendet werden.

ACHTUNG: Beschädigte Bandkassetten müssen immer entsorgt werden. Falls eine fehlerhafte

Bandkassette in ein Bandlaufwerk eingelegt wird, kann dieses beschädigt werden und muss dann unter Umständen ersetzt werden.

HINWEIS: Weitere Informationen zum Beschriften von Bandkassetten finden Sie unter „Beschriften

der Bandkassetten“ auf Seite 86.

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 21

Magazine

Die Tape Libraries der MSL Serie enthalten zwei bzw. vier austauschbare Bandkassettenmagazine,

die über die Vordertüren zugänglich sind (siehe Abbildung 3).

1 Magazin(e) auf der linken Seite,

mit integriertem Mail-Fach

2 Magazin(e) auf der rechten Seite

Abbildung 3 Library-Magazine

Die linken Bandlaufwerkmagazine (von der Vorderseite aus betrachtet) besitzen jeweils ein

Mail-Fach, das bei geöffneter Magazintür zugänglich ist. Durch Vorwärtsschwenken können Sie

eine einzelne Bandkassette einsetzen oder herausnehmen, ohne dass Sie das Magazin entsperren,

herausnehmen und neu inventarisieren müssen. Falls Sie ein komplettes Bandlaufwerk-Magazin

mit 13 Fächern benötigen, können Sie die Library so konfigurieren, dass jedes Mail-Fach als

Standard-Datenfach erkannt wird. Das rechte Bandlaufwerk-Magazin enthält fest eingerichtete

Kassettenfächer (ohne Mail-Fach). Dadurch bleibt die gesamte Kapazität jederzeit erhalten.

HINWEIS: Die Fächer und Mail-Fächer sind mit 0 beginnend nummeriert: das erste Fach hat

die Nummer 0, das zweite die Nummer 1 usw. SDLT Magazine bieten eine Höchstkapazität

von 26 Fächern; LTO Magazine bieten eine Höchstkapazität von 30 Fächern.

Einführung22

Netzteile

Je nach Modell unterstützen Tape Libraries der MSL Serie ein oder mehrere Netzteile (siehe

Abbildung 4). Diese selbstregulierenden Netzteile funktionieren mit allen Nennspannungen

von 100 V bis 240 V Wechselstrom bei 50 Hz oder 60 Hz. Die Stromversorgung der Library erfolgt über Netzstromanschlüsse auf der Rückseite der Netzteile.

Die Stromversorgung der Library wird normalerweise über den GUI-Touchscreen (GUI = Graphical User Interface, grafische Benutzeroberfläche) gesteuert. Unabhängig hiervon steht Ihnen zur Unterbrechung der Stromversorgung auch ein Netzschalter auf der Rückseite des jeweiligen Netzteils zur Verfügung.

ACHTUNG: Das Netzteil darf in der Regel nicht vom Benutzer ausgebaut werden. In diesem

Bereich treten gefährliche Spannungen auf, wenn das Netzkabel nicht abgezogen ist. Wenden Sie sich bei Netzteildefekten an Ihren Servicepartner.

Um Redundanz für unternehmenskritische Anwendungen zu bieten, werden die Modelle mit vier Laufwerken von zwei Netzteilen unterstützt. Unter normalen Betriebsbedingungen wird die Last auf die beiden Netzteile verteilt, im Falle des Ausfalls eines Netzteils deckt das verbleibende Netzteil den vollen Strombedarf ab (siehe Abbildung 4 auf Seite 23). Bei den Modellen mit zwei Laufwerken wird nur ein Netzteil unterstützt.

1 Netzschalter 2 Netzteil

Abbildung 4 Netzteile der Tape Library

HINWEIS: Bei den Modellen mit vier Laufwerken dient die linke Netzanschlussbuchse zur Versorgung

des unteren Netzteils. Die rechte Netzeingangsbuchse ist für das obere Netzteil bestimmt.

3 Netzkabel

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 23

Robotik

Die Robotik der Tape Library der MSL Serie besteht aus Kassetten-Shuttle, Motorbaugruppe,

Antrieben und der zugehörigen Steuerelektronik (siehe Abbildung 5). Die Modelle mit vier

Laufwerken umfassen auch einen Höhen-Fahrschienen-Mechanismus, mit dessen Hilfe sich die

Robotik zwischen den oberen und unteren Bandlaufwerk-Magazinen bewegen kann. Über die

Robotik können die Bandkassetten in einem 180-Grad-Bogen gegriffen und positioniert werden,

der aus den Bandlaufwerken, den Kassettenmagazinen und aus einem optionalen Pass-Through

Mechanism (PTM, Weiterleitungsmechanismus) besteht.

Die Kassettenshuttle-Baugruppe verfügt über einen eingebauten Barcode-Leser zum Scannen

der Etiketten der Bandkassetten, die in den Magazinen und Bandlaufwerken eingelegt sind.

HINWEIS: Beim Einschalten der Library oder beim Zugreifen auf ein Magazin in normalen

Betriebsmodi wird sowohl ein Barcode-Scan als auch eine physische Abtastung durchgeführt.

Die Robotik-PTM-Schnittstelle befindet sich ausschließlich in der unteren Position des

PTM-Transportwagen auf der Höhen-Fahrschiene.

Abbildung 5 Library-Robotik (ohne die obere Abdeckung)

Einführung24

Library Controller-Karte

Die Library-Controller-Karte enthält einen einzelnen Mikroprozessor mit den dazugehörigen Logikbausteinen zum Steuern der gesamten Robotik-Funktionen sowie zur Verwaltung der Library-Funktionen. Der Mikroprozessor aktiviert die SCSI-Schnittstelle zwischen der Library und dem Host-System.

HINWEIS: Bei einer Standalone- bzw. Master-Konfiguration muss der SCSI-Abschlusswiderstand

an die Library Controller-Karte angeschlossen sein, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Die Library Controller-Karte befindet sich in einem Kartenfach an der Rückseite der Library. Bei Modellen mit vier Laufwerken können Wartungsarbeiten an der Library Controller-Karte mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, Phillips Größe 1, vorgenommen werden (siehe

Abbildung 6). Falls ein Ersatz-Controller benötigt wird, wenden Sie sich an Ihren Servicepartner.

Dem Austausch-Controller liegen schrittweise Anleitungen bei. Bei Modellen mit zwei Laufwerken kann die Library Controller-Karte nicht ausgebaut werden.

1 Library Controller-Karte 2 PCI-Steckplätze für werkseitig abgestimmtes Zubehör

(bis zu 5)

Abbildung 6 Library Controller-Karte

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 25

HINWEIS: Die Library Controller-Karte von Libraries mit zwei Laufwerken kann nicht ausgebaut

werden.

HINWEIS: Bei Libraries der MSL Serie muss die Library-Controller-Karte im rechten Steckplatz des

Kartenfachs (bei Modellen mit vier Laufwerken der obere Bereich des Kartenfachs) installiert

werden. Die anderen Steckplätze der Library verfügen nicht über die für den ordnungsgemäßen

Betrieb der Library-Controller-Karte erforderlichen Anschlüsse.

1 SCSI-VHDCI-Anschluss 2 SCSI-VHDCI-Anschluss 3 Schalter für Modusänderung

4 Ethernet RJ-45-Anschluss 5 Serieller RS232-Anschluss

Abbildung 7 Anschlüsse der Library Controller-Karte

HINWEIS: Der Schalter zur Änderung des Modus ist nicht aktiv.

Einführung26

PCI-Steckplätze für werkseitig abgestimmtes Zubehör

Tape Libraries der MSL Serie enthalten ein oder zwei Kartenfächer mit rückseitigem Zugang und eine bzw. zwei 32-Bit-33-MHz-Compact PCI-Backplanes (siehe Abbildung 8). Diese Backplanes enthalten die Plug-In-Anschlüsse für eine Library Controller-Karte sowie bis zu fünf optionale, von HP speziell vorgesehene PCI-Add-In-Karten.

ACHTUNG: Die Verwendung von nicht durch HP freigegebenen PCI-Optionskarten kann zur

Beschädigung der Library der MSL Serie und zum Verlust der Produktgarantie führen. Halten Sie sich an die im Lieferumfang des Optionskarten-Upgrade-Kits enthaltenen Anleitungen.

HINWEIS: Die Library-Controller-Karte muss im rechten Steckplatz des Kartenfachs (bei Modellen

mit vier Laufwerken der obere Bereich des Kartenfachs) installiert werden.

1 Library Controller-Karte 2 Optional integrierte Fibre Channel-Karte

Abbildung 8 Library-Kartenfächer

3 PCI-Steckplätze für werkseitig abgestimmtes

Zubehör ( bis zu 5)

Integrierter Network Storage Router (optional)

Einige Modelle werden mit einem optional integrierten Network Storage Router ausgeliefert, der sich im Fach neben der Library Controller-Karte befindet.

Diese Karte bietet bidirektionale Konnektivität in einer Fibre Channel Switched Fabric und Unterstützung für Fibre Channel- sowie SCSI-Geräte. Weitere Informationen zur Konfiguration und Verwendung der optionalen Fibre Channel-Karte finden Sie unter „Optionale Fibre

Channel-Karte“ auf Seite 181.

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 27

Anzeigen auf der Vorderseite

Auf der Vorderseite der Library gibt es die folgenden Anzeigen:

• Sichtfenster – zur visuellen Überprüfung der Betriebsvorgänge im Inneren der Library.

• GUI-Touchscreen – zur manuellen Einrichtung und Konfiguration der Library.

• Status-LED-Anzeigen der Library – zum Anzeigen des Betriebsstatus der Library.

1 Sichtfenster 2 GUI-Touchscreen 3 Library-Status-LED

Abbildung 9 Library-Vorderseite

Multi-Unit-Library-Systeme

Tape Libraries der MSL Serie lassen sich mit zusätzlichen Modellen mit zwei und vier Laufwerken

in skalierbaren Kombinationen zu Multi-Unit-Library-Konfigurationen aufeinander setzen.

Durch die Verwendung eines auf der Rückseite angebrachten Pass-Through Mechanism (PTM,

Weiterleitungsmechanismus) lassen sich alle Libraries einer Multi-Unit-Library-Konfiguration als ein

einziges virtuelles Library-System konfigurieren. Zur Verbindung von zusammengesetzten Libraries

untereinander werden deren Ethernet-Anschlüsse auf der Rückseite an einen im Lieferumfang

enthaltenen LAN-Hub angeschlossen, der im Rack eingebaut wird. Der LAN-Hub stellt darüber

hinaus auch einen WAN-Anschluss zur Verfügung, falls die untereinander verbundenen Libraries

die Maximalhöhe erreicht haben.

Einführung28

Auf diese Weise lassen sich bis zu vier Modelle mit vier Laufwerken oder acht Modelle mit zwei Laufwerken zusammenschalten. Es kann jede beliebige Kombination von Libraries bis zu einer Maximalhöhe von 40 Höheneinheiten (40 U) verwendet werden. Eine Multi-Unit-LibraryKonfiguration wird vom Host-Computer-System und der Anwendungssoftware als eine einzelne Library behandelt. Bei Multi-Unit-Anwendungen wird die oberste Library zur Master-Einheit. Alle darunter angeordneten Libraries sind Slave-Einheiten.

VORSICHT! Der PTM ist weiter funktionsfähig, wenn eine Slave-Library im normalen Betrieb der

Tape Library aus der Rack-Konfiguration entfernt wird. Detaillierte Informationen zu Installation, Konfiguration und Betrieb finden Sie im HP StorageWorks MSL Pass-Through Mechanism

Reference Guide

Die Robotik der Library kann die Bandkassetten greifen und in einen beweglichen Lift einlegen, der über die gesamte Länge des PTM reicht. Auf diese Weise können einzelne Bänder vertikal zwischen den in einer Multi-Unit-Library-Konfiguration enthaltenen und von der Master-Library gesteuerten Libraries ausgetauscht werden. Der Robotikzugang zum PTM befindet sich auf der Rückseite der Library, unterhalb der PTM-Schachtabdeckung (siehe Abbildung 10 auf Seite 29).

1 PTM-Schnittstellenanschluss 2 PTM-Schachtabdeckung (muss zur Installation des PTM

entfernt werden)

Abbildung 10 Einbauort des PTM an der Library

MSL6000 Tape Library - Benutzerhandbuch 29

Einführung30

+ 160 hidden pages