Hp MP3130 User Manual [de]

HP

l1619a

Smart-Attachment-

Modul

Benutzerhandbuch

Smart-Attachment-Modul 1

Hinweis

Dieses Handbuch und die darin enthaltenen Beispiele werden “so wie sie sind” zur Verfügung
gestellt und kö nne n ohn e v orh erig e An künd ig ung geänd ert werd en. He w lett-Packard haftet nic ht für
irgendwelche Fehler und mittelbare oder unmittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Liefe­rung, Funktionsf ähigkeit oder Verwendung dieser Dokumentation oder der darin enthaltenen Bei­spiele.

Kundentransaktionen i n Australien und dem Vereinigten Königreich: Die oben genannten Aus­schlüsse und Beschränkungen gelten nicht fü r Kundentransaktionen i n Australien und im Verei­nigten Königreich und haben keinen Einfluss auf die gesetzlich verankerten Rechte der Kunden.

© 2003 Copyright He wlett-Packard Developme nt Co mpa n y, LP. Vervielfält igu ng , Bearb e itung od er
Übersetzung ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet, soweit nicht durch das
Urheberrecht erlaub t.

Die Programme, die dieses Produkt steuern, sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbe­halten.
Vervielfältigung, Bearb eitu ng od e r Übe rse tzun g dieser Programme ist ebenfalls nur na ch vorheriger
schriftlicher Genehmigung durch Hewlett-Packard gestattet.

T eile der Programme, die dieses Produkt steuern, sind möglicherweise durch MARGI Systems, Inc.
urheberrechtlich geschützt (siehe zusätzliche Hinweise zum urheberrechtlichen Schutz bei den ein­zelnen Programmen) .

Dieses Produkt verwendet Open-Source-Software.
Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corpora-

tion. Adobe® und Acrobat® sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Presenter­to-Go® und MARGI® sind Warenzeichen von MARGI Systems, Inc.

Hewlett-Packard Company
Digital Projection & Imaging
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330

Erste Ausgabe (Oktober 2003)

Inhaltsverzeichnis

1 Konfigurieren des Projektors

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Komponenten des Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Konfigurieren des Moduls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

So installieren Sie das Attachment-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

So setzen Sie eine CompactFlash Card ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

So konfigurieren Sie den Projektor für den Zugriff über ein verdrahtetes Netzwerk. . . 11

So konfigurieren Sie den Projektor für eine drahtlose Verbindung (Wireless) . . . . . . . 13

2 Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus

Vorbereiten auf Präsentationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

So bereiten Sie Ihren Computer für Präsentationen über das Netzwerk vor. . . . . . . . . . 18

So konfigurieren Sie Ihren Computer für eine verdrahtete Netzwerkverbindung . . . . . 19

So konfigurieren Sie den Projektor für eine drahtlose Verbindung (Wireless) . . . . . . . 20

Vorführen von Präsentationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

So starten Sie eine Präsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

So beenden Sie das Vorführen Ihrer Präsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

So arbeiten Sie mit anderen Benutzern zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

So trennen Sie die Verbindung zum Projektor und geben Sie den Projektor frei. . . . . . 28

3 Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

Vorbereiten auf Präsentationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

So bereiten Sie Ihren Handheld Organizer auf Präsentationen über eine drahtlose

Verbindung vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

So konfigurieren Sie Ihren Handheld Organizer für eine drahtlose Verbindung

(Wireless) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

So erstellen Sie eine Präsentation für einen Handheld Organizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vorführen von Präsentationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

So starten Sie eine Präsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

So trennen Sie die Verbindung zum Projektor und geben Sie den Projektor frei. . . . . . 41

Benutzerhandbuch 3

Inhaltsverzeichnis

4 Wartung des Systems

Verwalten des Projektors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

So bestimmen Sie die Adresse des Projektors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

So verwalten Sie den Projektor über das On-Screen-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

So verwalten Sie den Projektor über das Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aktualisieren des Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

So aktualisieren Sie die Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Fehlerbehebung

Vorschläge zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Verbindungsprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Konfigurationsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Probleme bei der Präsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Probleme mit der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Testen des Projektors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

So starten Sie die Diagnose des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6 Referenz

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hinweise und Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Index

4 Benutzerhandbuch

1

Konfigurieren des Projektors

In diesem Kapitel wird besch ri ebe n, wie Sie da s Modul zusammen mit dem Projektor
installieren und konfigurieren.

■ “Lieferumfang” auf Seite 6

■ “Komponenten des Moduls” auf Seite 7

■ “Konfigurieren des Moduls” auf Seite 8

Benutzerhandbuch 5

Konfigurieren des Projektors

Lieferumfang

Stellen Sie vor Konfigurieren Ihres Projektors sicher, dass der Versandkarton die in
der folgenden Tabelle aufgelisteten Komponenten enthält. Wenn eine der folgenden
Komponenten fehlt, wenden Sie sich bitte an HP.

Symbol Komponente Funktion

1

2

3

4

5

6 Benutzerhandbuch

Smart-Attachment-Modul Ermöglicht neue Präsentationsoptionen für

den Projektor.

Kabel zur Aktualisierung der
Firmware (kurz)

Netzwerkkabel (lang) Dient zum Anschließen des Projektors an

Software- und Dokumenta­tions-CD

Dokumentation zu Konfigura­tion, Support und Garantie

Dient zum Verbinden des Projektors mit
dem Computer für Aktualisierungen
(LAN-Cross-Over-Kabel).

ein Netzwerk.
Enthält Software und Dokumentation für

das Modul.
Enthält Informationen zur Inbetriebnahme

des Projektors und zum Anfordern von
Support.

Komponenten des Moduls

Symbol Komponente Funktion

Konfigurieren des Projektors

1

2

3

4

5

6

7

Benutzerhandbuch 7

Steckplatz für Compact­Flash Cards

Anschlusskontrollleuchte Leuchtet, wenn das Modul angeschlossen ist

M1-Eingang Dient zum Anschließen verschiedener Geräte

Freigaberasten (auf beiden
Seiten)

LAN-Anschluss Dient zum Anschließen des Projektors an ein

Audioausgang Für zukünftige Nutzung reserviert.

2 USB-Anschlüsse Für zukünftige Nutzung reserviert.

Kann CompactFlash Cards der Typen I und II
aufnehmen.

und mit Strom versorgt wird.

mit analogem und digitalem Videoausgang
(hierzu gehören u. a. Computer). Unterstützt
außerdem USB-Geräteausgabe zur Steuerung
des Mauszeigers.

Verriegeln das Modul am Projektor.

Netzwerk.

Konfigurieren des Projektors

Konfigurieren des Moduls

Dieser Abschnitt behandelt das Konfigurieren des Moduls.

■ “So installieren Sie das Attachment-Modul” auf Seite 8

■ “So setzen Sie eine CompactFlash Card ein” auf Seite 10

■ “So konfigurieren Sie den Projektor für den Zugriff über ein verdrahtetes Netz-

werk” auf Seite 11

■ “So konfigurieren Sie den Proj ektor für eine draht lose Verbindung (Wi reless) ” auf

Seite 13

So installieren Sie das Attachment-Modul

1. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel vom Projektor ab.
Lösen Sie vorübergehend alle angeschlossenen Kabel vom Projektor.

2. Bringen Sie das Modul an der Rück sei te des Pr ojektors an. Führen Sie die oberen
Haken in die oberen Öffnungen am Projektor ein
unteren Teil des Moduls zum Projektor, bis der M1-Anschluss an den Seiten ein­rastet

2.

1. Drücken Sie dann den

3. Schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie den Projektor ein. Die
Anschlusskontrollleuchte am Modul leuchtet auf, wenn das Modul korrekt ange­schlossen ist.

Wenn vom Projektor in einer Meldung mitgeteilt wird, dass Sie die Firmware für den

✎

Projektor oder das Zubehörmodul aktualisieren müssen, lesen Sie den Abschnitt “So
aktualisieren Sie die Firmware” auf Seite 47. Der Projektor funktioniert möglicher­weise nich t korrekt, wenn Sie inkompat ible Firmware verwenden.

8 Benutzerhandbuch

Konfigurieren des Projektors

Nach Installieren des Moduls können Sie die Eingangskabel wie üblich an den Pro­jektor anschließen. Die einzige Ausnahme bildet das M1-Kabel, das Sie jetzt am
Attachment-Modul und nicht mehr am Projektor anschließen müssen. Die Funktions­weise des M1-Anschlusses bleibt jedoch unverändert.

Wenn Sie das Modul wieder entfernen möchten, schalten Sie zunächst den Projektor
ab. Ziehen Sie das Netzkabel und die anderen Verbindungskabel ab. Drücken Sie die
seitlichen Rasten des Moduls und ziehen Sie das Modul vom Projektor ab.

Benutzerhandbuch 9

Konfigurieren des Projektors

So setzen Sie eine CompactFlash Card ein

Wenn Sie eine kompatible CompactFlash Wireless 802.11b Netzwerkkarte in den
CompactFlash Steckplatz einsetzen, können Sie und andere Benutzer den Projektor
ohne Kabel verwenden. Der Projektor unterstützt die HP L1640A CompactFlash

802.11b Card – möglicherweise sind andere Karten nicht kompatibel. Wenn diese

Karte in Ihrer Region nicht erhältlich ist, fragen Sie den HP Support nach möglichen
Optionen.

■ Setzen Sie die CompactFlash Card so in den Steckplat z ein, dass di e Oberseit e der

Karte zur Vorderseite des Projektors zeigt.

Nach Einsetzen der Kar te müssen S ie diese konf ig urieren (si ehe “S o konf igur ieren Sie
den Projektor für eine drahtlose Verbindung (Wireless)” auf Seite 13).

Weitere Informationen zu kompatiblen Computern und Handheld Organizern finden
Sie in Kapitel 2, “Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus, ” auf Seite 17
und Kapitel 3, “Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus,” auf
Seite 29.

10 Benutzerhandbuch

Konfigurieren des Projektors

So konfigurieren Sie den Projektor für den Zugriff über ein ver­drahtetes Netzwerk

Sie können den Projekto r an ein Netzwerk anschli eßen. Ans chlie ßend können Sie und
andere Benutzer den Projektor über das Netzwerk verwenden.

1. Schließen Sie ein CAT5-Netzwerkkabel oder ein baugleiches Kabel am
LAN-Anschluss auf der Rücks ei te des Modul s an . Schl ie ßen Si e das andere Ende
an ein lokales Netzwerk an.

2. Schalten Sie den Projektor ein. Die linke Kontrollleuchte am Netzwerkanschluss
leuchtet auf und zeigt eine 10- oder 100-MBit/s-Verbindung an. Die Kontroll­leuchte auf der rechten Se ite zeigt Netzwerkaktivität an.

Der Projektor versucht in der Regel, eine IP-Adresse vom DHCP-Server
(Dynamic Host Configuration Protocol) abzufragen.

3. Wenn Sie die TCP/IP-Netzwerkkonfiguration des Projektors ändern möchten,
öffnen Sie das On-Sc ree n- Me nü und wähl en Si e Konfiguration > Netzwe rk au s.
Wenn Ihr Netzwerk nicht mit einem DHCP-Server ausgestattet ist, fragen Sie
Ihren Netzwerkadministrator nach den korrekten TCP/IP-Netzwerkeinstellungen.

Die vollständigen Informationen zum Netzwerk finden Sie im On-Screen-Menü
unter Hilfe > Info zum Netzwerk.

4. Öffnen Sie bei einem an ein Netzwerk angeschlossenen Computer den
Internet-Explorer oder den Netscape Navigator. Geben Sie die IP-Adresse des
Projektors in die URL-Leiste ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Benutzerhandbuch 11

Konfigurieren des Projektors

5. Wechseln Sie im Browser zu Netzwerk > Wireless Presenter. Geben Sie einen
Projektornamen ein, der den Projektor für Netzwerkbenutzer kennzeichnet. Sie
können auch ein Projektorkennwort eingeben, das Benutzer zum Herstellen einer
Verbindung über das Netzwerk eingeben müssen.

6. Klicken Sie auf Übernehmen, um die Einstellungen zu aktivieren.

Weitere Informationen zum Ändern der Projektoreinstellungen über einen im Netz­werk befindliche n Compute r f inde n Sie im Abschnitt “So v erw alte n Sie den Projekt or
über das Web” auf Seite 45.

Der Projektor kann für de rartige Konfiguratione n eine verdrahtete Netzwerkverbin­dung verwenden.

12 Benutzerhandbuch

Konfigurieren des Projektors

So konfigurieren Sie den Projektor für eine drahtlose Verbin­dung (Wireless)

W enn eine CompactFlash Wireless-Netzwerkkarte eingesetzt ist, verfügt der Projektor
neben der verdrahteten Netzwerkverbindung auch über eine drahtlose Netzwerkver­bindung. Sie müssen den Projektor je nach gewünschtem Konfigurationstyp für das
drahtlose Netzwerk konfigurieren.

■ Ad-hoc-Verbindung – Dies ist eine drahtlose Direktverbindung zu einem Com-

puter. Der Projektor verfügt nicht über eine dra htl os e Verbindung zu einem
Access Point.

■ Infrastrukturverbindung – Dies ist eine drahtlose Verbindung zu einem Wireless

Access Point. Der Access Point kann auch mit dem lokalen Netzwerk verbunden
sein.

Benutzerhandbuch 13

Konfigurieren des Projektors

1. Schalten Sie den Projektor ein.

2. Rufen Sie das On-S creen-Menü auf . Die IP-Adre sse des Projekt ors für v erdrahtet e
Netzwerke wird am unteren Rand des On-Screen-Menüs angezeigt.

Die vollständigen Informationen zu verdrahteten und drahtlosen Netzwerken
finden Sie im On-Screen-Menü unter Hilfe > Info zum Netzwerk.

3. Öffnen Sie bei einem an ein Netzwerk angeschlossenen Computer den
Internet-Explorer oder den Netscape Navigator. Geben Sie die IP-Adresse des
Projektors in die URL-Leiste ein und drücken Sie die Eingabetaste. Verwenden
Sie die IP-Adresse für das verdrahtete Netzwerk, wenn Sie die Konfiguration für
das drahtlose Netzwerk einstellen.

4. Wechseln Sie im Browser zu Netzwerk > Drahtlos – Einstellungen.

5. Stellen Sie für eine Ad-hoc-Verbindung folgende Eigenschaften ein:

■ Stellen Sie den Netzwerktyp auf Ad-hoc ein.

■ Geben Sie die gewünschte Netzwerk-I D (SSID) (bisweilen auch als Service

Set Identifier bezeichnet) sowie die Verschlüsselungsoptionen ein.

Geben Sie für eine Infrastrukturverbindung die folgenden vom Netzw erkadmi­nistrator angegebenen Eigenschaften ein:

■ Stellen Sie den Netzwerktyp auf Infrastruktur ein.

■ Stellen Sie die Netzwerk-ID (SSID) und die Verschlüsselung sopt i onen auf

diejenigen des Access Po ints ein.

■ Wenn das Netzwerk mit einem DHCP-Server ausgestattet ist, stellen Sie die

Konfigurationsmethode auf DHCP ein. Wenn Ihr N etzwerk nicht mit einem
DHCP-Server ausgestattet ist, fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach
den korrekten TCP/IP-Netzwerkeinstellungen.

Wenn Sie die Verschlüsselung aktivier en, wird der Chif f rier schlü ssel ü ber die akt uell e

✎

Netzwerkverbindung an den Projektor gesendet. Dies ist keine sichere Methode.
Stellen Sie den Chiffrierschlüssel zum besseren Schutz nur dann ein, wenn eine ver­drahtete Anschlussverbindung zum Netzwerk besteht. Am sichersten ist jedoch eine
direkte Verbindung mit dem Computer über ein Cross-Over-Netzwerkkabel.

6. Klicken Sie auf Übernehmen, um die Einstellungen zu aktivieren. Wenn die
Netzwerkverbindung beim Aktualisi eren der Proj ektorein stellung en unterbroc hen
wird, wiederholen Sie Schritt 3.

14 Benutzerhandbuch

Konfigurieren des Projektors

7. Rufen Sie die Option Netzwerk > Wireless Presenter auf. Geben Sie einen Pro-
jektornamen ein, der den Projektor für Netzwerkbenutzer kennzeichnet. Sie
können auch ein Projektorkennwort eingeben, das Benutzer zum Herstellen einer
Verbindung über das Netzwerk eingeben müssen.

8. Klicken Sie auf Übernehmen, um die Einstellungen zu aktivieren.

Benutzerhandbuch 15

Konfigurieren des Projektors

16 Benutzerhandbuch

Präsentationen von einem Computer im

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Präsentationen von einem Computer aus
durchführen, der über eine verdrahtete oder eine drahtlose Netzwerkverbindung zu
einem Projektor verf ügt .

■ “Vorbereiten auf Präsentationen” auf Seite 17

■ “Vorführen von Präsentationen” auf Seite 24

Vorbereiten auf Präsentationen

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Ihren Computer für Präsentationen über
das Netzwerk vorbereiten.

■ “So bereiten Sie Ihren Computer für Präsentationen über das Netzwerk vor” auf

Seite 18

■ “So konfigurieren Sie Ihren Computer für eine verdrahtete Netzwerkverbindung”

auf Seite 19

2

Netzwerk aus

■ “So konfigurieren Sie den Pr ojektor für eine drahtl ose Verbindung (Wireless)” auf

Seite 20

Benutzerhandbuch 17

Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus

So bereiten Sie Ihren Computer für Präsentationen über das Netzwerk vor

Wenn Sie Präsentationen über eine verdrahtete oder eine drahtlose Netzwerkverbin­dung durchführen möchten, müssen Sie zusätzliche Software auf Ihrem Computer
installieren, die die Funktionen für Präsentationen über das Netzwerk bereitstellt.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die Mindestsystemvoraussetzungen erfüllt:

■ Microsoft Windows 2000 oder XP (Home, Professional oder Tablet

PC Edition)

■ 32 MB RAM

■ 50 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte

■ CD-ROM-Laufwerk

■ Ethernet Netzwerkkarte (verdrahtet) oder Wireless 802.11b Netzwerkkarte

2. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Klicken Sie auf die Optio n zum Installie r en der Wireless Presenter-to-Go Soft ­ware. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

4. Wählen Sie die Option zum Installieren der Software auf einem Computer aus.

5. Wenn eine Warnung angezeigt wird, dass die Hardware den Windows Logo Test
nicht bestanden hat, klicken Sie auf Weiter. Möglicherweise müssen Sie dies
mehrmals tun.

6. Klicken Sie auf Fertig stellen.

18 Benutzerhandbuch

Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus

So konfigurieren Sie Ihren Computer für eine verdrahtete Netzwerkverbindung

Wenn Sie Ihren Projektor an ein verdrahtetes Netzwerk anschließen, ist Ihr Computer
wahrschein lich bereits f ür den Anschlu ss an das Netzw erk vorbereitet. Weitere Inf or­mationen zum Herstellen einer Verbindung mit dem Projektor finden Sie unter “So
starten Sie eine Präsentation” auf Seite 24.

Wenn Sie nicht in Ihrem üblichen Netzwerk arbeiten, fragen Sie beim Netzwerk­administrator nach.

Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte zum Konfigurieren der Netzwerkeinstel­lungen aus. (Die angegebenen Pfade gelten für Windows XP). Weitere Informationen
zu Netzwerkverbindungen erhalten Sie über die Windows Hilfe oder beim Netzwerk­administrator.

1. Wählen Sie auf Ihrem Computer Start > Systemsteuerung > Netzwerk- und
Internetverbindungen aus.

2. Doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN-Verbindung. Klicken Sie dann
auf Eigenschaften.

4. Stellen Sie sicher, dass die TCP/IP- und die weiteren Netzwerkeinstellungen kor­rekt sind und den von Ihrem Netzwerkadministrator mitgeteilten Angaben ent­sprechen.

Benutzerhandbuch 19

Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus

So konfigurieren Sie den Projektor für eine drahtlose Verbindung (Wireless)

Wenn Ihr Computer mit 802.11b Wireless-Netzwerkfunktionalität ausgestattet ist,
können Sie ohne Kabel eine Verbindung zu Ihrem Projektor herstellen. Je nach Pro­jektorkonfiguration können Sie dabei mit zwei Methoden eine drahtlose Verbindung
herstellen:

■ Ad-hoc-Verbindung – Dies ist eine drahtlose Direktverbindung zu einem Pro-

jektor. Im Projektor muss eine optionale Wireless-Card eingesetzt sein, und diese
muss über eine drahtlose Verbindung zu einem Access Point verfügen.

■ Infrastrukturverbindung – Dies ist eine drahtlose Verbindung zu einem Wireless

Access Point. Der Access Point ist über eine verdrahtete oder eine drahtlose Netz­werkverbindung mit dem Projektor verbunden.

20 Benutzerhandbuch

Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus

Die folgenden Schritte sind optional, da Ihre drahtlose Verbindung von der Wireless

✎

Presenter-to-Go Software konfiguriert werden kann. Wenn Sie die Konfiguration
jedoch im Voraus vornehmen, können Sie schneller eine Verbindung zu Projektoren
herstellen.

Wenn der Projektor mit einer Wireless-Card ausgestattet ist, öffnen Sie das
On-Screen-Menü und wählen Sie Schnellauswahl > Wireless Presenter aus. Auf
diesem Bildschirm werden die erforderlichen Einstellungen zum Herstellen einer
drahtlosen Ad-hoc-Verbindung angezeigt.

Wenn der Projektor über eine verdrahtete oder eine drahtlose Infrastrukturverbindung
zu einem Access Point verfügt, aber Sie nicht in Ihrem üblichen drahtlosen Netzwerk
arbeiten, fragen Sie den Netzwerkadministrator nach den korrekten Einstellungen für
die SSID, die Verschlüsselungsoptionen und die TCP/IP-Einstellungen.

Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte zum Konfigurieren der Netzwerkeinstel­lungen aus. (Die angegebenen Pfade gelten für Windows XP.) Weitere Informationen
zu Netzwerkverbindungen erhalten Sie über die Windows Hilfe oder beim Netzwerk­administrator.

1. Wählen Sie auf Ihrem Computer Start > Systemsteuerung > Netzwerk- und
Internetverbindungen aus.

2. Doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Drahtlose Netzwerkverbindung.
Klicken Sie dann auf Eigenschaften.

Benutzerhandbuch 21

Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus

4. Klicken Sie auf der Registerkarte “Allgemein” unter dem Namen der Wire­less-Card auf Konfigurieren.

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
Der tatsächliche Standort der Wireless-Einstellungen kann je nach verwendeten

Wireless-Cards oder -Transmittern variieren.

6. Stellen Sie für eine Ad-hoc-Verbindung folgende Eigenschaften ein:

■ Stellen Sie den Authentifizierungsmodus auf Ad-Hoc ein.

■ Stimmen Sie die gewünschte SSID und die WEP-Verschlüsselung auf die Ein-

stellungen auf Ihrem Projektor ab.

■ Wenn eine Kanaleinst el lung verfügbar ist, stellen Sie den Kanal auf Auto ein.

Stellen Sie für eine Infrastrukturverbindung folgende Eigenschaften ein:

■ Stellen Sie den Authentifizierungsmodus auf Infrastruktur ein.

■ Stimmen Sie die gewünschte SSID und die WEP-Verschlüsselung gemä ß de n

Angaben des Netzwerkadministrators auf den Access Point ab.

■ Wenn eine Kanaleinst el lung verfügbar ist, stellen Sie den Kanal auf Auto ein.

7. Klicken Sie auf OK.

8. Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf Drahtlose Netzwerkverbin-
dung. Klicken Sie dann auf Eigenschaften.

22 Benutzerhandbuch

Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus

9. Doppelklicken Sie auf TCP/IP. Verwenden Sie für die verschiedenen Verbin-
dungstypen die folgenden Werte:

■ Stellen Sie für eine Ad-hoc-Verbindung folgende Eigenschaften ein:

❏ Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen aus.
❏ Wählen Sie DNS-Serveradr es se auto ma ti sch bezi ehe n aus.

■ Erfragen Sie bei einer Infrastrukturverbindung die korrekten Einstellungen

bei Ihrem Systemadministrator.

Benutzerhandbuch 23

Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus

Vorführen von Präsentationen

Dieser Abschnitt behandelt das Vorführen von Präsentationen von einem Computer
aus.

■ “So starten Sie eine Präsentation” auf Seite 24

■ “So beenden Sie das Vorführen Ihrer Präsentation” auf Seite 26

■ “So arbeiten Sie mit anderen Benutzern zusammen” auf Seite 27

■ “So trennen Sie die Verbindung zum Projektor und geben Sie den Projektor frei”

auf Seite 28

So starten Sie eine Präsentation

1. Stellen Sie sicher, dass der Projektor eingeschaltet und die Netzwerkverbindung
konfiguriert ist (siehe Kapitel 1, “Konfigurieren des Projektors,” auf Seite 5).

2. Stellen Si e sicher, dass die Pre senter-to-Go So ftware installiert ist (siehe “So
bereiten Sie Ihren Computer für Präsentationen über das Netzwerk vor” auf
Seite 18).

3. Wenn Ihr Computermonitor nicht mit XGA-Auflösung (1024 × 768) arbeitet,
ändern Sie die Eins tellung zu XGA. Wählen Sie dazu St art > Systemsteuerung >
Anzeige > Einstellungen aus.

4. Wählen Sie Start > Programme > Hewlett-Packard > HP Wireless
Presenter-to-Go > Presenter Panel aus.

5. Wählen Sie den gewünschten Projektor in der Liste aus.
Wenn der Projektor nicht in der Liste angezeigt wird, klicken Sie auf Anderer

Projektor (insbesondere wenn er sich nicht im loka len Netzwerk befindet).
Geben Sie anschließend die zugehörigen Netzwerkeinstellungen ein.

Werden keine Projektoren gefunden, werden Sie zur Eingabe der Netzwerkein­stellungen für den zu verwendenden Projektor aufgefordert.

24 Benutzerhandbuch

Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus

Bei einer drahtlosen Ad- hoc-Verbindung oder einer verdra hteten Netzwerkv erbind ung

✎

finden Sie die Projektoreinstellungen im On-Screen-Menü des Projektors unter
Schnellauswahl > Wireless Presenter.

Wenn der Projektor über eine Verbindung zu einem Access Point verfügt, aber Sie
nicht in Ihrem üblichen drahtlosen Netzwerk arbeiten, fragen Sie den Netzwerk­administrator nach den korrekten Einstellungen für die SSID, die Verschlüsselungs­optionen und die TCP/IP-Einstellungen.

Wenn der Projektor in der Liste nicht mit einem grünen Symbol markiert ist,
müssen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen überprüfen (siehe “So konfigurieren Sie
Ihren Computer für eine verdrahtete Netzwerkverbindung” auf Seite 19 oder “So
konfigurieren Sie den Projektor für eine drahtlose Verbindung (Wireless)” auf
Seite 20).

6. Klicken Sie auf Anschließen.

7. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie ein Kennwort für den Projektor
ein. Das Kennwort wird vom Projektor im On-Screen-Menü unter Schnellaus-
wahl > Wireless Presenter angezeigt.

Benutzerhandbuch 25

Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus

8. Klicken Sie im Steuerfenster auf Präsentation starten. Ihr Computerbildschirm
wird auf der Projektionsfläche angezeigt.

9. Wenn vom Projektor die Daten eines anderen Eingangs angezeigt werden,
drücken Sie die Taste source am Projektor oder auf der Fernbedienung, um zum
Eingang für die Netzwerkdaten zu wechseln.

ODER

Öffnen Sie d as On -Scr ee n-M en ü und wählen Sie Eingang > Attachment-Modul
aus.

Weitere Informationen zum Zugreifen auf den Projektor und zur Arbeit als Moderator
finden Sie unter “So arbeiten Sie mit anderen Benutzern zusammen” auf Seite 27.

So beenden Sie das Vorführen Ihrer Präsentation

Sie können das Projizi er en Ihres Computerbildschirms been den, ohne die Verbindung
zum Projektor zu trennen. Dies ist möglicherweise erforderlich, wenn Sie zusätzliche
Programme auf Ihrem Computer öffnen oder gemeinsam mit anderen Benutzern eine
Präsentation vorführen.

■ Klicken Sie auf Präsentation anhalten, um auf Ihrem letzte n Bildschirm zu ver-

bleiben, aber die Präsentation zu stoppen.

■ Klicken Sie auf Bildschi rm verbergen, um eine leere Projektionsfläche anzu-

zeigen und die Präsentation zu stoppen.

Danach können Sie auf Präsentation starten klicken, um die Präsentation fortzu-
setzen, oder Sie können einem anderen Benutzer ermöglichen, eine Präsentation zu
starten.

Für diese Aktionen können Sie auch mit der rechten Maustaste in der Taskleiste auf
das Symbol für Wireless Presenter-to-Go klicken.

26 Benutzerhandbuch

Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus

So arbeiten Sie mit anderen Benutzern zusammen

Mehrere Benutzer können eine Verbindung zum selben Projektor herstellen, aber es
kann nur jeweils ein Benutzer eine Präsentation vorführen. Dabei haben die Benutzer
die Möglichkeit, miteinander zu kooperieren (jeder besitzt dieselben Steuerungsmög­lichkeiten), indem die Option ausgewählt wird, bei der allen Benutzern Präsentationen
gestattet werden.

Zur besseren Kontrolle können die Benutzer jedoch eine weitere Option auswählen,
bei der jeweils die Berechtigung zum Vorführen einer Präsentation angefordert
werden muss. Darüber hinaus kann ein Benutzer durc h Kl ic k en auf die entsprechende
Option zum Moderator ernannt werden. Der Moderator steuert den Präsentationszu­griff für die anderen Benutzer, indem er eine Liste der Benutzer öffnet und beispiels­weise folgende Aktionen ausführt:

■ Klicken auf einen Namen in der Benutzerliste und anschließendes Klicken auf

Projektorzugang zuteilen, um einen Benutzer für eine Präsentation zuzuordnen.

■ Klicken auf einen Namen in der Liste und anschließendes Klicken auf

Projektorzugang widerrufen, um die Präsentation eines Benutzers zu stoppen.

■ Klicken auf einen Namen in der Lis te und ans chließendes Klicke n auf Moderator

zuteilen, um einen neuen Moderator zuzuweisen.

Benutzerhandbuch 27

Präsentationen von einem Computer im Netzwerk aus

So trennen Sie die Verbindung zum Projektor und geben Sie den Projektor frei

1. Ist das Präsentationsfenster nicht geöffnet, klicken Sie in der Taskleiste auf das
Symbol für Wireless Presenter-to-Go.

2. Führen Sie einen der folgenden Arbeitsschritte aus:

■ Klicken Sie auf Beenden, um die Verbindung zu trennen und die Prä sentat ion

zu verlassen.

■ Klicken Sie auf Abtrennen, um die Verbindung zum aktuellen Projektor zu

trennen und eine Verbindung zu einem anderen Projektor herzustellen.

28 Benutzerhandbuch

Präsentieren von einem Wireless

Handheld Organizer aus

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Präsentationen von einem Handheld Organi­zer aus durchführen, der über eine drahtl os e Netzwer kverbindung zu einem Projektor
verfügt.

■ “Vorbereiten auf Präsentationen” auf Seite 29

■ “Vorführen von Präsentationen” auf Seite 39

Vorbereiten auf Präsentationen

In diesem Abschnitt wird erl äut er t, wie Sie Ih re n Handhe ld Organizer auf Präsentatio­nen über das Netzwerk vorber eiten.

■ “So bereiten Sie Ihren Handheld Organi zer auf Präse ntati onen übe r eine draht lose

Verbindung vor” auf Seite 29

■ “So konfigurieren Sie Ihren Handheld Organizer für eine drahtlose Verbindung

(Wireless)” auf Seite 30

3

■ “So erstellen Sie eine Präsentation für einen Handheld Organizer” au f Seite 33

So bereiten Sie Ihren Handheld Organizer auf Präsentationen über eine drahtlose Verbindung vor

HINWEIS: Bei der Wireless Presenter-to-Go Erstellungssoftware für Handheld

✎

Organizer, die zusammen mit dem Produkt geliefert wird, handelt es sich um eine
Testversion, die für 60 Tage gültig ist. Sie können die Software für HP iPAQ
Pocket-PCs und andere Handheld-Geräte über die Website http://www.hp.com
erwerben.

Benutzerhandbuch 29

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

Über eine drahtlose Verbindung können Sie von einem Handheld Organizer aus Prä­sentationen vorführen. Dazu müssen Sie zunächst Software auf einem Computer und
dem Organizer installieren. Für die Installation benötigen Sie einen Computer mit
Windows 2000, XP, ME, 98SE oder NT 4.0, dessen Daten Sie mit dem Handheld
Organizer synchronisieren können.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Handheld Organizer die Mindestsystemvoraussetzun­gen erfüllt:

■ Pocket-PC (PPC 2002 oder höher) oder Palm-OS Handheld (Palm OS 4.1

oder höher)

■ Ethernet Netzwerkverbindung über Netzwerkkarte (drahtlos)

2. Legen Sie die Software-CD in den Computer ein.

3. Klicken Sie auf die Optio n zum Installie r en der Wireless Presenter-to-Go Soft ­ware. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

4. Wählen Sie die Option zum Installieren der Software auf einem Handheld
Organizer aus.

5. Wählen Sie die korrek te Opti on für den Typ des Betriebssystems, Pocket-PC oder
Palm, aus.

Wählen Sie bei einer Palm-Installation nach der ent spr echenden Eingabeaufforde­rung die Benutzer aus, auf deren Geräten die Software installiert werden soll.

Nach Abschluss der Installation von Wireless Presenter-to-Go ist die Erstellungs­software auf dem Computer installiert und Sie können die Präsentationssoftware
auf Ihren Handheld Organizer übertragen.

6. Schließen Sie den Handheld Organizer an den Computer an und synchronisieren
Sie die Daten mit dem Computer. Bei dieser Aktion wird die Präsentationssoft­ware auf dem Organizer installiert.

So konfigurieren Sie Ihren Handheld Organizer für eine draht­lose Verbindung (Wireless)

Wenn Ihr Handheld Organizer mit 802.11b Wireless-Netzwerkfunktionalität ausge­stattet ist, können Sie ohne Kabel eine Verbindung zu Ihrem Projektor herstellen. Je
nach Projektorkonfiguration können Sie dabei mit zwei Methoden eine drahtlose Ver­bindung herstellen:

30 Benutzerhandbuch

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

■ Ad-hoc-Verbindung – Dies ist eine drahtlose Direktverbindung zu einem Projek-

tor. Im Projektor muss eine optionale Wireless-Card eingesetzt sein, und diese
muss über eine drahtlose Verbindung zu einem Access Point verfügen.

■ Infrastrukturverbindung – Dies ist eine drahtlose Verbindung zu einem Wireless

Access Point. Der Access Point ist über eine verdrahtete oder eine drahtlose Netz­werkverbindung mit dem Projektor verbunden.

Wenn der Projektor mit einer Wireless-Card ausgestattet ist, öffnen Sie das

✎

On-Screen-Menü und wählen Sie Schnellauswahl > Wireless Presenter aus. Auf
diesem Bildschirm werden die erforderlichen Einstellungen zum Herstellen einer
drahtlosen Verbindung angezeigt.

Wenn der Projektor über eine verdrahtete Verbindung zu einem Access Point verfügt,
aber Sie nic ht in Ihrem übl ichen drahtlosen Netzwerk arbeiten, fragen Sie den Netz­werkadministrator nach den korrekten Einstellungen für die SSID, die Verschlüsse­lungsoptionen und die TCP/IP-Einstellungen.

Schlagen Sie in der Dokumenta tion zu I hrer Wireless-Card nach, um die Optionen für
die Konfiguration des Handheld Organizers korrekt einzustellen. Wenn Ihr Handheld
Organizer mit eine r eingebauten Wi reless-Card (80 2.11b) geliefe rt wird, fi nden Sie im
Benutzerhandbuch die Anweisungen für die Wireless-Konfiguration. Die folgenden
Schritte ill ustrieren die allgemeine Vorgehensweise. Für das Beispiel wurde eine
HP 5450 Wireless-Card verwendet. Die Optionen sind auf Englisch.

1. Aktivieren Sie, falls erforderlich, die Wireless Card.
Klicken Sie für die Wireless-Card HP 5450 auf Start > den Ordner für iPAQ

Wireless > Wireless C ontrol WLAN.

2. Stimmen Sie die Einstellungen für die Wireless-Konfiguration auf diejenigen für
den Projektor ab (siehe Hinweis auf Seite 31).

■ SSID – Stimmen Sie diese auf die SSID für den Projektor oder den Access

Point ab.

■ Power management – Ist diese Funktion verfügbar, senkt sie den Stromver-

brauch bei geringerer Leistung.

■ Network type – Geben Sie den Typ des lokalen Netzwerks an (Ad-hoc oder

Infrastruktur).

Benutzerhandbuch 31

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

■ Channel – Stellen Sie für ein Ad-hoc- Netzw erk au tomati sche Kan alw a hl oder

den Kanal ein, der i m On-Screen- Menü des Projekt ors unter Hilfe > Inf o zum
Projektor angezeigt wird. Diese Einstellung wird bei Infrastrukturnetz-

werken nicht verwendet.

■ Transmission rate – Stimmen Sie die Ei nstel lung au f die Ge schwind igke it de s

lokalen Netzwerks ab oder stell en Sie d ie a utomati sc he Auswa hl für die Über­tragungsrate ein.

■ Encryption (WEP) – Deaktivieren Sie die Verschlüsselung oder stimmen Sie

die Einstellung auf diejenige für den Projektor oder den Access Point ab.

■ Addressing – Stellen Sie bei einem Ad-hoc-Netzwerk die automatische

Adressierung ein. Bei einem Infrastrukturnetzwerk muss diese Einstellung
mit den Einstellungen für das lokale Netzwerk übereinstimmen, die vom
Netzwerkadministrator angegeben wurden.

Klicken Sie beim HP 5450 in der Anzeige Today auf iPAQ WLAN. Klicken Sie
danach auf Setup > New und geben Sie die er for d er li ch en Dat en ei n. Kli cken Sie
auf Next, um die Netzwerkadressierung einzustellen.

3. Warten Sie nach Einstellen der Netzwerkadressierung 10 Sekunden. Lassen Sie
danach die Anzeige zur Konf igura tion des draht losen Netzwerk s aktualisi eren, um
sicherzustellen, dass eine IP-Adresse zugewiesen wurde.

32 Benutzerhandbuch

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

So erstellen Sie eine Präsentation für einen Handheld Organizer

Auf Ihrem Computer können Sie eine Präsentation erstellen, die Sie mit Hilfe Ihres
Handheld Organizers anzeigen können. Verwenden Sie dazu Microsoft PowerPoint
und führen Sie die folgenden Schritte aus. Sie können dazu aber auch von einer belie­bigen Anwendung aus drucken (siehe Arbeitsschritte auf Seite 36).

Erstellen von Präsentationen mit Hilfe von PowerPoint

1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer eine vorhandene Präsentation. Klicken Sie
danach in der Symbolleiste von PowerPoint auf die Schaltfläche zum Erstellen
einer mobilen Wireless Presenter-to-Go Präsentation.

2. Klicken Sie im Wireless Presenter-to-Go Erstellungsfenster auf Erweiterte Opti-
onen anzeigen und wählen Sie danach die entsprechenden Einstellungen aus. In
der folgenden Tabelle werden die Optionen beschrieben.

Auflösungsregelung Wählen Sie für eine auf dem Projektor anzuzei-

gende Präsentation eine Auflösung von 1024 x 768
aus.

Dither Wählen Sie bei Verwendung eines Pocket-PCs diese

Option für fließendere Farbabstufungen aus. In eini­gen Fällen erhöht sich dadurch die Größe der
Dateien.

Palm OS-kompatibel Wählen Sie bei Verwendung eines Palm-Geräts

diese Option aus.

Master-Folie verwenden Wählen Sie bei Verwendung eines Pocket-PCs diese

Option aus, um die Dateigröße zu verringern. Wäh­len Sie diese Option nicht aus, wenn Sie verschie­dene Folien-Master verwenden.

Animation Wählen Sie bei Verwendung eines Pocket-PCs diese

Option aus, um Animationen und Übergänge in die
Präsentation einzubinden.

Benutzerhandbuch 33

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

3. Klicken Sie zum Erstellen einer neuen Präsentation auf Erstellen.

ODER

Sollen die Folien in einer anderen Präsentation hinzugefügt werden, klicken Sie
auf Präsentationsliste und danach auf Anfügen.

4. Wenn auf Ihrem Computer eine Synchronisierungssoftware installiert und eine
Docking-Station angeschlossen ist, setzen Sie den Handheld Organizer in die
Docking-Station ein und aktivieren Sie die Synchronisierung.

34 Benutzerhandbuch

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

5. Stellen Sie im Wireless Presenter-to-Go Erstellungsfenster Handheld-Betriebs­system über das Drop-Down-Menü au f den Typ Ihres Geräts ein (oder wählen Sie

bei einem Palm-Gerät den Benutzer aus). Klicken Sie danach auf Übertragen.

Nach dem K licken auf Übertragen wird die von Ihnen ausgewählte Präsentation
entweder sofort oder bei der nächsten automatischen Synchronisierung auf den
Handheld Organizer heruntergeladen.

Ist die automatische Synchronisierung deaktiviert, können Sie die Datei bei der
nächsten manuellen Synchronisation herunterladen. Die Datei befindet sich auf
Ihrem Computer im Ordner “Queue” des Programmordners für Wireless
Presenter-to-Go.

Im Wireless Presenter-to-Go Fenster stehen mehrere Optionen zu Verfügung.

■ Klicken Sie auf Ansehen, um die Präsentation zu betrachten.

■ Klicken Sie auf Ziel, um die Präsentation an eine Speicherkarte zu senden.

■ Klicken Sie auf Anw. install., um die Wireless Pre se n te r-to-Go Software auf dem

Handheld-Gerät zu instal li er en.

■ Klicken Sie auf Archivliste, um eine bereits gesendete Präsentation erneut zu

senden.

Von Wireless Presenter-to-Go werden nicht alle in PowerPoint verfügbaren Audio-/

✎

Videofunktionen unterstützt. Präsentationen, die über Pocket-PCs abgespielt werden
sollen, dürfen Animationen und Übergänge enthalten. Bei über Palm-Geräte abge­spielten Präsentationen werden die se Funktionen nicht unters tützt.

Benutzerhandbuch 35

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

Erstellen von Präsentationen durch Drucken

1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Anwendung, mit der die Präsentationsfolien
erstellt werden sollen.

2. Öffnen Sie das Dialogfenste r “Drucken” und wählen Sie W ire less Presenter -to-Go
in der Drop-Down-Liste mit den verfügbaren Druckern aus.

3. Klicken Sie auf OK.
Durch diese Aktion wird das Dokument in Hochformat konvertiert (Präsentations-

format für mobile Geräte). Wenn die Größe des Dokuments mehr als eine Seite
ausmacht, wird der Rest des Dokuments in Form zusätzlicher Folien gespeichert,
bis das gesamte Material konvertiert wurde. Danach wird das Wireless Presen­ter-to-Go Ers t ellungsfenster geöffnet.

36 Benutzerhandbuch

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

4. Stellen Sie im Wireless Presenter-to-Go Erstellungsfenster die Optionen so ein,
wie dies unter den Anweisungen für PowerPoint in diesem Kapitel beschrieben
wurde.

5. Klicken Sie zum Erstellen einer neuen Präsentation auf Erstellen.

ODER

Sollen die Folien in einer anderen Präsentation hinzugefügt werden, klicken Sie
auf Präsentationsliste und danach auf Anhängen.

6. Wenn auf Ihrem Computer eine Synchronisierungssoftware installiert und eine
Docking-Station angeschlossen ist, setzen Sie den Handheld Organizer in die
Docking-Station ein und aktivieren Sie die Synchronisierung.

Benutzerhandbuch 37

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

7. Stellen Sie im Wireless Present er-t o-Go Fenster die Option Handheld-Betriebs­system über das Drop-Down-Menü au f den Typ Ihres Geräts ein (oder wählen Sie

bei einem Palm-Gerät den Benutzer aus). Klicken Sie danach auf Übertragen.
Außerdem können Sie wei te re Opt ion en einstellen (siehe Anweis unge n z u Power-

Point weiter vorne in diesem K apitel).

38 Benutzerhandbuch

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

Vorführen von Präsentationen

In diesem Abschnitt wird das Vorführen von Präsentat ionen besch rieben, die auf Ihren
Handheld Organizer geladen wurden.

■ “So starten Sie eine Präsentation” auf Seite 39

■ “So trennen Sie die Verbindung zum Projektor und geben Sie den Projektor frei”

auf Seite 41

So starten Sie eine Präsentation

1. Stellen Sie sicher, dass der Projektor eingeschaltet und die Netzwerkverbindung
konfiguriert ist (siehe Kapitel 1, “Konfigurieren des Projektors,” auf Seite 5).

2. Stellen Si e sicher, dass die Pre senter-to-Go So ftware installiert ist (siehe “So
bereiten Sie Ihren Hand hel d Or gani zer auf Präse ntati one n über ei ne drah tlose Ver­bindung vor” auf Seite 29).

3. Wählen Sie auf Ihrem Handheld Organizer im Menü “Start” die Optionen
Programme > Wireless Presenter-to-Go aus.

Daraufhin wird eine Liste der Folien für die aktuelle Präsentation angezeigt.

4. Klicken Sie a uf das Symbol für einen drahtlos ver bunde nen Proj ektor ode r wählen
Sie Optionen > Drahtlose Einstellungen aus, um eine Verbindung herzustellen.

Benutzerhandbuch 39

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

5. Wählen Sie den gewünschten Projektor aus. Ist der Projektor kennwortgeschützt,
geben Sie d as Kennwort in das vorgesehene Feld ein.

Ist Ihr Proj ektor nicht in der Liste enthalten, müssen Sie die Einste llungen für Ihr
drahtloses Netzwerk überprüfen (siehe “So konfigurieren Sie Ihren Handheld
Organizer für eine drahtlose Verbindung (Wireless)” auf Seite 30).

6. Geben Sie einen Namen als Kennung ein.

7. Klicken Sie auf Anschließen.

8. Bereiten Sie Ihre Präsentation vor:

■ Wählen Sie zum Wechseln der Präsentation eine andere Präsentation in der

Drop-Down-Lis te aus .

■ Wenn Sie bestimmte Folien aus der Präsentation ausschließen möchten, ent-

fernen Sie die Markierun gen für die jeweiligen Folien aus der Liste.

40 Benutzerhandbuch

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

9. Klicken Sie zum Starten der Präsentation auf die erste Folie der vorzuführenden
Präsentation.

10. Wenn vom Projektor die Daten eines anderen Eingangs angezeigt werden, drü­cken Sie die Taste source am Projektor oder auf der Fernbedienung, um zum Ein­gang für die Netzwerkdaten zu wechseln.

ODER

Öffnen Sie d as On -Scr ee n-M en ü und wählen Sie Eingang > Attachment-Modul
aus.

11. Klicken Sie zum Wechseln zu einer anderen Folie auf die nächste anzuzeigende
Folie oder verwenden Sie dazu die Navigationstasten an Ihrem Gerät.

Weitere Informationen zum Zugr ei fe n auf den Pr oj ekt or und zur Zusammenarbeit mit
anderen Benutzern finden Sie unter “So arbeiten Sie mit anderen Benutzern zusam­men” auf Seite 27.

So trennen Sie die Verbindung zum Projektor und geben Sie den Projektor frei

■ Klicken Sie auf das Symbol zum Beenden, um die Verbindung zu trenn en und die

Präsentation zu verlassen.

■ Klicken Sie auf das Symbol für drahtlose Netzwerke und wählen Sie Abtrennen

aus, um die Verbindung zum aktuellen Projektor zu trennen und eine Verbindung
zu einem anderen Projektor herzustellen.

Benutzerhandbuch 41

Präsentieren von einem Wireless Handheld Organizer aus

42 Benutzerhandbuch

In diesem Kapitel wird die Wartung des Systems sowie die Aktualisierung der
Systemsoftware beschrieben.

■ “Verwalten des Projektors” auf Seite 43

■ “Aktualisieren des Systems” auf Seite 47

Verwalten des Projektors

Zahlreiche Einstellungen für den Projektor können Sie über dessen On-Screen-Menü
verwalten. Für die Netzwerkeinstellungen und andere erweiterte Einstellungen müs­sen Sie jedoch mit einem Computer auf die Webschnittstelle des Projektors zugreifen.

■ “So bestimmen Sie die Adresse des Projektors” auf Seite 43

■ “So verwalten Sie den Projektor über das On-Screen-Menü” auf Seite 44

■ “So verwalten Sie den Projektor über das Web” auf Seite 45

4

Wartung des Systems

So bestimmen Sie die Adresse des Projektors

■ Drücken Sie die Taste enter am Projektor oder auf der Fernbedienung, um das

On-Screen-Menü zu öffnen.
Notieren S ie sich die IP-Adresse des verdrahteten Netzwerks, die als Za hlenfolge

am unteren Rand des Menüs angezeigt wird.
Die IP-Adresse des d rah tl ose n Net zwer ks wird unter Schnellauswahl > Wireless

Presenter angezeigt.
Drücken Sie mindestens einmal die Taste back , um das Menü zu schließen.

Benutzerhandbuch 43

Wartung des Systems

So verwalten Sie den Projektor über das On-Screen-Menü

Das On-Screen-Menü des Projektors wird im Handbuch zum Projektor deta illiert
erläutert. Wenn Sie ein Attachment-Modul installieren, werden jedoch im On-Screen­Menü bestimmte neue Menüpunkte angezeigt.

Neue Menüpunkte nach Installieren des Moduls

Schnellauswahl

Wireless Presenter Zeigt die Daten an, die Wireless Presenter-to-Go

Eingang

Attachment-Modul Zeigt das Eingangssignal vom aktuellen Wired oder

Konfiguration

Netzwerk Stellt die TCP/IP-Einstellungen für den Anschluss an

zum Herstellen einer Verbindung zum Projektor
benötigt.

Wireless Presenter an.

ein verdrahtetes Netzwerk ein. Ist das Netzwerk mit
einem DHCP-Server ausgestattet, müssen Sie nur die
DHCP-Option einstellen. Erfragen Sie die korrekten
Parameter beim Netzwerkadministrator.

Hilfe

Info zum Netzwerk Zeigt die aktuelle Konfiguration für die Anschlüsse

für das verdrahtete oder das drahtlose Netzwerk
am Attachment-Modul an. Die drahtlose Konfigura­tion und bestimmte Einstellungen für verdrahtete
Netzwerke lassen sich nur über die Webschnittstelle
ändern (siehe “So verwalten Sie den Projektor über
das Web” auf Seite 45).

44 Benutzerhandbuch

War tung des Systems

So verwalten Sie den Projektor über das Web

Wenn der Projektor mit einem Netzwerk verbunden ist, können Sie auf den eingebet­teten Web-Server de s Projekto rs zugreifen . Daraufh in können Sie den aktuell en Status
des Projektors prüfen, dessen Konfiguration ändern und die Firmware aktualisieren.
Diese Arbeitsschritte können Sie von einem fernen Standort aus durchführen – Sie
müssen sich nicht im selben Raum befinden wie der Projektor.

Die Webschnittstelle unterstützt Microsoft Windows 2000 und XP sowie Mac OS 9
und 10, Internet Explorer 5.5 und höher sowie Netscape Navigator 7.0 und höher.

1. Öffnen Sie bei einem an ein Netzwerk angeschlossenen Computer den Internet
Explorer oder den Netscape Navigator. Geben Sie die IP-Adresse des Projektors
in die URL-Leiste ein und drücken Sie die Eingabetaste. Weitere Informationen
hierzu finden Sie im Abschnitt “ So bestimmen Sie die Adr esse des Projek tors” auf
Seite 43.

2. Der folgenden Tabelle können Sie die Menüs entnehmen, zu denen Sie wechseln
müssen, um die gewünschte Eigenschaft anzuzeigen oder zu ändern.

3. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und klicken Sie auf Übernehmen.

Verwalten der Projektoreigenschaften

Home (Registerkarte)

Geräteinformation Zeigt Informationen zum Projektor und zum Modul

an.

Sprache wählen Dient zum Auswählen der Sprache für Webseiten.

Projektor (Registerkarte)

Schnellauswahl Dient zum Ändern der häufig verwendeten Einstel-

lungen.

Eingang Dient zum Auswählen der anzuzeigenden Ein-

gangsquelle.

Bild anpassen Dient zum Ändern des Aussehens des projizierten

Bilds.

Audio Dient zum Regeln der Audioausgabe des Projektors.

Benutzerhandbuch 45

Wartung des Systems

Verwalten der Projektoreigenschaften

Konfiguration Dient zum Einstellen der Konfiguration des Pro-

jektors.

Netzwerk (Registerkarte)

Wireless Presenter Dient zum Einstellen des Projektornamens und des

optionalen Kennworts für Verbindungen über
Wireless Presenter-to-Go.

Verdrahtet – Einstellungen Gibt die Netzwerkeinstellungen für den Anschluss

für das verdrahtete LAN an.

Drahtlos – Einstellungen Gibt die Netzwerkeinstellungen für die optionale

802.11b Wireless-Card an, sofern diese installiert
ist.

SNMP Dient zum Konfigurieren des SNMP-Betriebs

(Simple Network Management Protocol).

Administratorkonto Dient zum Einstellen des Administratorkennworts,

über das der Zugriff auf die Konfigurationspara­meter auf diesen Webseiten eingeschränkt wird.

Zugriffssteuerung Schränkt den Host-Zugriff auf den Projektor ein.

(Fortsetzung)

Netzwerkstatistik Zeigt Statistiken für den Projektor an.

Verwaltung (Registerkarte)

Alarme Dient zum Einstellen der Bedingungen am Projektor,

die zu einer automatischen Benachrichtigung per
E-Mail führen.

Firmware-Upgrade Dient zum Aktualisieren der Firmware für den Pro-

jektor und das Modul.

Support Enthält Informationen zum Support.

Aktualisierungsrate Gibt das Intervall zwischen den Aktualisierungen

der Webseite an.

46 Benutzerhandbuch

Aktualisieren des Systems

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Firmware des Projektors aktuali­sieren.

■ “So aktualisieren Sie die Firmware” auf Seite 47

So aktualisieren Sie die Firmware

HP gibt in regelmäßigen Abständen aktualisierte Versionen der Projektor-Firmware
heraus, um die Leistung des Projektors zu verbessern. Die Firmware-Versionen wer­den im On-Screen-Menü unter Hilfe > Info zum Projektor und auf der Webschnitt-
stelle auf der Registerkarte Home angezeigt. Prüfen Sie auf der Website
http://www.hp.com/go/proj_firmware, ob aktualisierte Versionen vorliegen.

Wenn ein Attachment-Modul installiert ist, aktualisieren Sie die Firmware über eine
Webverbindung. Wenn Sie nur die Firmware des Projektors aktualisieren müssen,
können Sie dazu auch die USB-Methode verwenden. In diesem Fall wird die Firm­ware des Mod uls jedoch nicht aktualisiert.

Webmethode

War tung des Systems

1. Stellen Sie sicher, dass der Projektor am lokalen Netzwerk angeschlossen ist.
Wenn Sie keine Verbindung zum Projektor herstellen können, lesen Sie die Infor­mationen am Ende der folgenden Arbeitsschritte.

2. Bestimmen Sie die IP-Adresse des Projektors für das verdrahtete Netzwerk. Wei­tere Informationen hierzu f inde n Sie im Abschnitt “So bestimmen Sie di e Adresse
des Projektors” auf Seite 43.

3. Schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie diesen abkühlen.

4. Öffnen Sie bei einem an ein Netzwerk angeschlossenen Computer den Internet
Explorer oder den Netscape Navigator. Geben Sie die IP-Adresse des Projektors
für das verd rah te te Netzwerk in die URL-Leiste ein und drücken Sie die Eingabe-
taste.

5. Klicken Sie auf di e Regis terkart e Verwaltung und danach auf der linken Seit e des
Bildschirms auf Firmware-Upgrade.

6. Klicken Sie auf den Li nk zu den Upgrade -Dateien im Int ernet. Lade n Sie dann die
neueste Upgrade-Datei für eine Aktualisierung über das Web herunter.

7. Kehren Sie zur Seite Firmware aktualis. für den Projektor zurück und klicken
Sie auf Durchsuchen. Wählen Sie dann die soeben heruntergeladene Datei aus.

Benutzerhandbuch 47

Wartung des Systems

8. Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um den Aktualisierungsprozess
zu starten. Befolgen Sie die ange zeigten Anweisungen. Sie dürfen den Aktualis ie­rungsprozess nicht unterbrechen.

Wenn Sie den Projektor nicht an ein Netzwerk anschließen können, bereiten Sie die
Aktualisierung wie folgt vor:

1. Wechseln Sie auf ei ne m im Net zwer k befindlichen Computer zur Website für Pro­jektoraktualisierungen für den HP Projektor (siehe Einführung zu diesem
Abschnitt) und laden Sie die neueste für eine Webaktualisierung vorgesehene
Datei herunter.

2. Suchen Sie das kurze LAN-Kabel für Aktualisierungen, das zusammen mit dem
Projektor geliefert wurde. Schließen Sie dieses Spezialkabel an den LAN­Anschluss des Projektors und den LAN-Anschluss des Computers an.

3. Öffnen Sie das On-Screen-Menü des Projektors und rufen Sie die Option Konfi-
guration > Netzwerk auf. Deakti vi eren Sie die DHCP-Option und geb en Sie eine
IP-Adress e ein, die mit d er Adresse Ihres Computer s kompatibel ist. (Nach Ende
der Aktualisierung müssen Sie die ursprünglichen Einstellungen wiederher­stellen.)

4. Schalten Sie den Projektor aus und befolgen Sie die Arbeitsschritte weiter oben.
Überspringen Sie den Schritt zum Herunterladen der Upgrade-Datei aus dem
Internet. Verwenden Sie die bereits heruntergeladene Datei.

USB-Methode – nur Projektor

1. Öffnen Sie auf einem Computer mit VGA-Anschluss und USB-Anschluss die
HP Website für Projektoraktualis ierungen (siehe Ein führung zu diesem Abschni tt)
und laden Sie die aktuelle Datei für die USB-Aktualisierung herunter.

2. Schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie diesen abkühlen.

3. Schließen Sie das M1-auf-VGA/USB-Kabel am M1-Anschluss am Projektor und
am VGA-Anschluss am Computer an.

4. Schließen Sie den USB-Stecker des M1-auf-VGA/USB-Kabels an den USB­Anschluss des Computers an. Diese Verbindung ist erforderlich.

5. Doppelklicken Sie auf dem Computer auf die heruntergeladene Datei, um diese
auszuführen. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Sie dürfen den Aktuali­sierungsprozess nic ht unt erb rechen.

48 Benutzerhandbuch

Dieses Kapitel enthält Vorschläge zum Beheben von Problemen, die möglicherweise
beim Verwenden des Moduls auft ret en.

■ “Vorschläge zur Fehlerbehebung” auf Seite 49

■ “Testen des Projektors” auf Seite 56

Vorschläge zur Fehlerbehebung

Suchen Sie in diesem Abschnitt die Problembeschreibung, die Ihrem Problem am
nächsten kommt. Führen Sie dann die genannten Listenpunkte in der angegebenen
Reihenfolge aus, bis das Problem behoben ist. Lassen sich die Probleme nicht mit die­sen Vorschlägen beheben, wenden Sie sich an HP. Weitere Informationen hierzu fin­den Sie in der Support-Broschüre.

Sollten Pr obleme mit dem Projektor auftreten, schlagen Sie im Handbuch zum Pro­jektor nach.

5

Fehlerbehebung

Verbindungsprobleme

Wenn Sie in Wireless Presenter-to-Go keine Verbindung zum Projektor her­stellen können:

❏ Vergewisse rn Sie sich, da ss der Projektor mit Netzstrom versorgt

wird und eingeschaltet ist.

❏ Wenn Sie eine drahtlose Verbindung für den Computer oder den

Projektor verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass sich der
Computer und/oder der Projektor in Reichweite zueinander oder
zu einem Wireless Access Point befinden. In Innnenräumen darf
der Abstand maximal 50 m betragen (die maximale Reichweite
ist fünfmal höher als im Außenbereich).

Benutzerhandbuch 49

Fehlerbehebung

Wenn Sie keine Verbindung über einen Web-Browser herstellen können:

❏ Wenn Sie mit Hilfe eines Web-Browsers und der IP-Adresse des

Projektors für verdrahtete/drahtlose Netzwerke eine Verbindung
herstellen können, sind die Netzwerkeinstellungen und die
Anschlussverbindungen für die jeweilige Verbindung korrekt.
Wenn Sie keine Verbindung über einen Web-Browser herstellen
können, sind die Netzwerkeinstellungen möglicherweise falsch
(siehe nächstes Problem).

❏ Vergewissern Sie sich, dass der Projektor korrekt an geschlosse n

ist. Stellen Sie sicher, dass das Attachment-Modul korrekt an ge­schlossen ist und die Anschlusskontrollleuchte leuchtet.

❏ Wenn der Projektor zum Einsetzen einer Wireless-Card abge-

schaltet wurde, schalten Sie den Projektor jetzt über den Haupt­netzschalter ein, um die Wireless-Card zu aktivieren. Die Karte
funktioniert unabhängig davon, ob der Projektor ein- oder ausge­schaltet ist.

❏ Wenn Sie eine drahtlose Verbindung für den Computer oder den

Projektor verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass sich der
Computer und/oder der Projektor in Reichweite zueinander oder
zu einem Wireless Access Point befinden. In Innnenräumen darf
der Abstand maximal 50 m betragen (die maximale Reichweite
ist fünfmal höher als im Außenbereich).

❏ Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte IP-Adresse verwenden.

Wenn Sie eine verdrahtete Verbindung zu einem Netzwerk ver­wenden, wird die IP-Adr es se d es Projektors im On-Screen-Menü
des Projektors angezeigt. Wenn Sie eine drahtlose Verbindung
verwenden, f inde n Sie di e IP-Adr esse f ür das drahtl ose Net zwerk
im On-Screen-Menü unter Schnellauswahl > Wireless Pre-
senter.

❏ Wenn Sie mit Hil fe von Wireless Presenter-to-Go eine Verbin-

dung herstellen können, sind die Netzwerkeinstellungen und die
Anschlussverbindungen korrekt. Wahrscheinlich sind die
IP-Adresse und der Host-Name falsch, die Sie in Ihrem Browser
verwenden.

50 Benutzerhandbuch

Fehlerbehebung

❏ Prüfen Sie, ob die IP-Adresse des Projekt ors im On-Screen -Menü

auf dem Projektor angezeigt wird. Wenn der Projektor für die
Verwendung eines DHCP-Ser v e rs konfiguriert, aber kein
DHCP-Server vorhanden ist, wurde keine IP-Adresse für den
Projektor eingestel lt. Sie können DHCP deakti vieren und manuell
eine IP-Adresse einstellen. Sie können aber auch den Netzwerk­administrator nach e iner gültigen TCP/IP-Netz werkkonf igur ation
fragen und den Server anschließend entsprechend konfigurieren.

❏ Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach den korrekten Ein-

stellungen für Ihr Netzwerk.

❏ Schalten Sie den Projektor ab. Unterbrechen Sie danach für min-

destens 15 Sekunden die Stromversorgung. Dadurch wird das
Modul neu gestartet.

❏ Wenn sich mit einem anderen Computer eine Verbindung zu

Ihrem Projektor herstellen lässt, prüfen Sie Ihren Computer
gemäß den Anweisungen unter “Computer – verdrahtete Verbin­dung” oder “Computer – drahtlose Verbindung” auf Seite 52.
Wenn sich auch mit anderen Computern keine Verbindung zu
Ihrem Projektor herstellen lässt oder Ihr Computer eine Ve rbin­dung zu einem anderen Projektor herstellen kann, prüfen Sie
Ihren Projektor gemäß den Anweisungen unter “Projektor – ver­drahtete Verbindung” oder “Projektor – drahtlose Verbindung”
auf Seite 52.

Projektor – verdrah te te Verbindung

❏ Prüfen Sie die Anschlussverbindungen des Netzwerkkabels am

Projektor und an der Netzwerkanschlussdose auf festen Sitz.

❏ Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Standardnetzwerkkabel ver-

wenden. Verwenden Sie für eine normale Netzwerkverbindung
weder ein C ross-Over-Netzwerkkabel noch ein Netzwerkkabel
für Firmware-Upgrades.

❏ Überprüfen Sie die linke K ontro llle uchte am LAN-Anschl uss de s

Projektors. Wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet, ist das Netz­werk möglic herweise nicht aktiv. Verwende n Sie ein anderes
Kabel oder prüfen Sie den Netzwerkanschluss mit Hilfe eines
Computers.

Benutzerhandbuch 51

Fehlerbehebung

Projektor – drahtlose Verbindung

❏ Vergewissern Sie sich, dass die CompactFlash 802.11b Card kor-

rekt eingesetzt ist.

❏ Vergewissern Sie sich, dass die CompactFlash 802.11b Card

kompatibel ist. Wenn Sie keine HP Comp actFlash Card verwen­den, die speziell für drahtlose Verbindungen zu Projektoren ent­wickelt wurde, wird die Karte möglicherweise nicht unterstützt.

❏ Stellen Sie sicher, dass der Projektor für drahtlose Verbindungen

konfiguriert ist. Öffnen Sie das On-Screen-Menü und wählen Sie
Schnellauswahl > Wireless Presenter aus. Wen n Sie die Ei nstel ­lungen des Projektors für drahtlose Verbindungen ändern möch­ten, müssen Sie über eine n Browser eine Verbindung zum Projek­tor herstel len. Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt “So konfigurieren Sie den Projektor für eine drahtlose
Verbindung (Wireless)” auf Seite 13.

❏ Nehmen Sie die Wireless-Card versuchsweise aus dem Projektor

heraus und setzen Sie diese anschließend wieder ein.

Computer – verdrahtete Verbindung

❏ Prüfen Sie die Anschlussverbindungen des Netzwerkkabels am

Computer und an der Netzwerkanschlussdose auf festen Sitz.

❏ Überprüfen Sie die Kontrollleuchten am LAN-Anschluss des

Computers. Möglicherweise ist das Netzwerk nicht aktiv. Ver­wenden Sie ein anderes Kabel oder prüfen Sie den Netzwerk­anschluss mit Hilfe eines anderen Computers.

Computer – drahtlose Verbindung

❏ Vergewissern Sie sich, da ss der Wireless-Transmitter Ihres Com-

puters funktionier t. Überp rüf en Sie alle verfügbaren Signal­anzeigen.

❏ Prüfen Sie die Einstellungen Ihres Computers für drahtlose Ver-

bindungen. Diese müssen mit der Einstellung auf dem Projektor
oder dem Ac cess Point kompatibel sein. Is t kein Access Point
vorhanden, verwenden Sie eine Ad-hoc-Verbindung und den
Kanal, der im On-Scr ee n-Menü des Projektors unter Hilfe > Info
zum Netzwerk angezeigt wird. Besteht eine Verbindung zu
einem Access Point , verwende n Sie eine Infrast rukturv erbindung.

52 Benutzerhandbuch

Fehlerbehebung

Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 2, “Präsenta­tionen von einem Computer im N etzwerk aus,” auf Seite 17 oder
Kapitel 3, “Präs ent ie re n von einem W irel ess Handheld Organizer
aus,” auf Seite 29.

Wenn die Netzwerkkonfiguration des Projektors völlig falsch ist und sich nicht
korrigieren lässt:

❏ Setzen Sie die Netzwerkkonfiguration des Projektors auf die

werkseitigen Standardeinstellungen zurück. Schalten Sie dazu
den Projektor ab. Lassen Sie ihn abkühlen und ziehen Sie das
Netzkabel ab. Drücken Sie danach mit einer gerade gebogenen
Büroklammer die Reset-Taste in der kleinen Öffnung unterhalb
des Audioanschlusses. Halten Sie die Reset-Taste weiterhin
gedrückt und schließen Sie das Netzkabel an – halten Sie die
Reset-Taste anschließend mindestens weitere 15 Sekunden lang
gedrückt.

❏ Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach den korrekten Ein-

stellungen für Ihr Netzwerk.

Konfigurationsprobleme

Wenn Sie die Einstellungen nicht mit Hilfe eines Web-Browsers ändern können:

❏ Wenn Sie über einen Web-Browser keine Verbindung zum Pro-

jektor herstellen können, lesen Sie die Vorschläge zum vorheri­gen Problem.

❏ Wenn Sie auf bestimmte Seiten nicht zugreifen oder diese nicht

ändern können, wurde die Webschnittstelle durch den Webadmi­nistrator geschützt. Wenden Sie sich an den Administrator.

❏ Wenn Sie das Administratorkennwort nicht mehr wissen, setzen

Sie die Netzwerkkonfiguration auf die werkseitigen Standardein­stellungen zurück (siehe Vorschläge zum vorherigen Problem).

Benutzerhandbuch 53

Fehlerbehebung

Wenn Sie Wireless Presenter-to-Go nicht auf Ihrem Computer installieren
können:

Wenn Sie Wireless Presenter-to-Go nicht auf Ihrem Handheld Organizer instal­lieren können:

❏ Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die Mindestvoraussetzun-

gen für Wireless Presenter-to-Go erfüllt. Weitere Informationen
hierzu finden Sie im Abschnitt “So bereiten Sie Ihren Computer
für Präsentationen über das Netzwerk vor” auf Seite 18.

❏ Wenn bereits eine frühere Version von HP Wireless Presen-

ter-to-Go auf Ihrem Computer installiert ist, deinstallier en Sie
diese, bevor Sie eine neue Version installieren.

❏ Wenn sich die Software nicht auf Ihrem Computer installieren

lässt, müssen Sie sich vergewissern, dass Ihr Computer die Min­destvoraussetzungen für die Software erfüllt (siehe “So bereiten
Sie Ihren Handheld Organizer auf Präsentationen über eine dra ht­lose Verbindung vor” auf Seite 29).

❏ Stellen Sie sicher, dass Ihr Handheld Organizer die Mindest-

voraussetzungen für Wireless Presenter-to-Go erfüllt (siehe “So
bereiten Sie Ihren Handheld Organizer auf Präsentationen über
eine drahtlose Verbindung vor” auf Seite 29).

❏ Wenn bereits eine frühere Version von HP Wireless Presen-

ter-to-Go auf Ihrem Handheld Organizer installiert ist, dei nstal­lieren Sie diese, bevor Sie eine neue Version installieren.

Probleme bei der Präsentation

Wenn der Projektor den Computerbildschirm bei einer verdrahteten oder einer
drahtlosen Netzwerkverbindung nicht anzeigt:

❏ Vergewissern Sie sich, dass mit Wireless Presenter-to-Go eine

Verbindung zum gewünschten Projektor hergestellt wurde.

❏ Erscheint im Wireless Presenter-to-Go Fenster die Schaltfläche

Präsentation starten, klicken Sie auf diese. Es besteht zwar
möglicherweise ein e Verbindung zum Computer, aber die Präsen­tation wurde nicht gestartet.

54 Benutzerhandbuch

Fehlerbehebung

❏ Vergewissern Sie sich, dass das Attachment-Modul auf dem Pro-

jektor als aktive Eingangsquelle ausgewählt ist. Öffnen Sie das
On-Screen-Menü und wählen Sie Eingang > Attachment-
Modul aus.

❏ Verge wissern Sie sich, dass die Auflösung des Anzeigegeräts des

Computers auf XGA (1024 × 768) eingeste ll t is t. Über pr üfe n Sie
dies auf der Registerkarte “Einstellungen” der Option “Anzeige”
der Systemsteuerung. Alternativ dazu können Sie die Option für
ein erweiterten Desktop von Wireless Presenter-to-Go (siehe
nächsten Listenpunkt) verwenden.

❏ Wenn Sie in Wireless Presenter-to-Go die Option zur Verwen -

dung Ihres Projektors als erweitertem Desktop auswählen, wer­den anfänglich keine Fenster auf dem Projektor angezeigt. Sie
müssen das gewünschte Fenster auf den Projektorbereich Ihres
Desktops ziehen, um das Fenster über den Projektor anzuzeigen.

❏ Wenn die angezeigten Farben nicht korrekt sind, müssen Sie

sicherstellen, dass Ihr Computer mit 24- oder 32-Bit-Farbe arbei­tet. Überprüfen Sie dies auf der Re gister karte “E instell ungen” der
Option “Anzeige” der Systemsteuerung.

Wenn der Projektor Ihre über das Netzwerk vorgeführte Präsentation nicht
mehr anzeigt:

❏ Bei einer drahtlosen Verbindung reicht die Signalstärke mögli-

cherweise nicht mehr aus, so dass die Verbindung unterbrochen
wurde.

❏ Wenn Sie in einer Sitzung mit einem Moderator arbeiten, wurde

Ihre Präsentation möglicherweise vom Moderator gestoppt.

❏ Möglicherweise hat ein anderer Benutzer eine Verbindung zum

Projektor hergestellt und die Kontrolle über den Projektor über­nommen. Sie können dies verhindern, indem Sie eine andere
Zugriffsoption im Wireless Presenter-to-Go Fenster auswählen.

Benutzerhandbuch 55

Fehlerbehebung

Wenn PowerPoint Funktionen beim Vorführen einer Präsentation von einem
Handheld aus nicht funktionieren:

Probleme mit der Hardware

Wenn ein USB-Anschluss scheinbar nicht funktioniert:

Wenn der Audioausgang scheinbar nicht funktioniert:

❏ Bei einem Palm-Gerät werden Animationen und Über gänge ni cht

unterstützt.

❏ Wenn Sie bei Verwendung eines Pocket-PCs Animationen und

Übergänge in die Präsentation einbinden möchten, müssen Sie
die Option für Animationen auswählen, wenn Sie die Präsenta­tion auf Ihr em Computer erstellen.

❏ Die USB-Anschlüsse sind für Funktionen reserviert, die für

zukünftige Firmware-Versionen geplant sind. Bei der aktuellen
Firmware haben sie keine Funktion.

❏ Der Audioausgang ist für Funktionen reserviert, die für zukünf-

tige Firmware-Versionen geplant sind. Bei der aktuellen Firm­ware hat er keine Funktion.

Testen des Projektors

Das On-Screen-Menü enthält verschiedene Diagnosetests, mit deren Hilfe Sie die kor­rekte Funktionsweise des Projektors und des Moduls überprüfen können.

So starten Sie die Diagnose des Projektors

1. Öffnen Sie das On-Screen-Menü und wählen Sie Hilfe > Diagnose aus.

2. Wählen Sie einen auszuführenden Test aus.

56 Benutzerhandbuch

In diesem Kapitel werden alle Spezifikationen, Sicherheitshinweise und wichtigen
Hinweise und Richtlinien für den Projektor aufgelistet.

■ “Spezifikationen” auf Seite 57

■ “Sicherheitshinweise” au f Seite 59

■ “Hinweise und B estimmungen” auf Seite 60

Spezifikationen

Da HP seine Produkte ständig verbessert, bleiben Änderungen an den folgenden Spe­zifikationen vorbehalten. Die neuest en Sp ezi fikationen finden Si e auf der HP Website
unter http://www.hp.com.

Videoanschluss M1-DA-Eingang (digital und analog), optional M1-DA-Kabel für

6

Referenz

VGA, DVI, Komponentenvideo (3 RCA) und SCART

Audioanschluss Miniphon-Stereo-Audioausgang (für zukünftige Verwendung

reserviert)

E/A-Anschlüsse LAN (RJ-45)

CompactFlash Steckplatz, Type II, unterstützt 802.11b Wireless
LAN-Card

Zwei USB 1.1 Typ A (für zukünftige Verwendung reserviert)

Präsentationsquellen M1-DA-Eingang (digital und analog)

LAN-Anschluss
CompactFlash 802.11b Wireless LAN-Card

Projektorschnittstelle M1-DA-Anschluss

Benutzerhandbuch 57

Referenz

Netzstrom M1-DA-Anschluss am Projektor

Größe 74 mm × 182 mm × 47 mm

Gewicht 252 g

Umgebungs­bedingungen

Betrieb:

Temperatur: 10 bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit: 80 % relative Luftfeuchtigkeit maximal, nicht

kondensierend
Höhe: bis 3.000 m, bis 25 °C

Lagerung:

Temperatur: -20 bis 55 °C
Luftfeuchtigkeit: 80 % relative Luftfeuchtigkeit maximal, nicht

kondensierend
Höhe: bis 12.000 m

58 Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise

WARNUNG: Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Ver-

Å

letzungsgefahr zu minimieren.

■

Blicken Sie bei eingeschalteter Lampe nicht direkt in das Objektiv, um Augen­verletzungen zu vermeiden. Zeigen Sie nicht mit dem Laserpointer in die Augen
anderer Personen.

■ Setzen Sie den Projektor zum Vermeiden elektrischer Schläge nicht Regen oder

Feuchtigkeit aus.
Öffnen Sie den Projektor ausschließlich gemäß den Anweisungen im Handbuch.

■ Lassen Sie keine kleinen Gegenstände aus Metall in den Projektor gelangen, um

die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern. Tran spor ti er en
Sie den Projektor nur in seinem Schutzkoffer, und bewahren Sie in dem Koffer
keine Büroklammern oder ähnliche kleine Gegenstände auf.

■ Lassen Sie den Projektor vor Entfernen einer Abdeckung oder Berühren interner

Komponenten wie in den Anweisungen beschrieben abkühlen.

■ Halten Sie Papier und anderes brennbares Material vom Projektorobjektiv fern,

um Brandgefahr zu vermeiden.

Referenz

■ Verwenden Sie ausschließlich ein zertifiziertes Netzkabel, das für die auf dem

Produktetikett angegebene Spannung und Stromstärke zugelassen ist. Legen Sie
keine Überlast am Stromanschluss oder am Verlängerungskabel an.

Benutzerhandbuch 59

Referenz

Hinweise und Bestimmungen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zur Konformität Ihres Zubehör­moduls mit den Bestimmungen in bestimmten Regionen. Änderungen am Modul, die
nicht ausdrücklich von HP genehmigt wurden, können in diesen Regionen zum Ver­lust der Betriebserlaubnis für das Modul führen.

60 Benutzerhandbuch

International

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Gemäß ISO/IEC Guide 22 und EN 45014

Name des Herstellers: Hewlett-Packard Company
Adresse des Herstellers: Hewlett-Packard Company

Digital Projection & Imaging
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330-4239

erklärt, dass das folgende Produkt:

Produktname: Smart-Attachment-Modul
Modellnummer: L1619A
folgenden Produktspezifikationen entspricht:
Sicherheit: IEC 60950:1999/ EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 LED
GB4943-1995

EMC: EN 55022: 1998 Class B [1]

CISPR 24:1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 6100 0-3-2:2000
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995+A1:2001
GB9254-1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4:1992
AS/NZS 3548:1995 Rules and Regu lati ons of Class B

Weitere Informationen:

Das Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Richtlinien und trägt das entsprechende CE-Siegel:
– Niederspannungsrichtlinie : 73/23/EEC
– Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkei t: 89/336/EEC
[1] Dieses Produkt wurde in einer typ isc he n Konfiguration mi t Hewlett-Packard PC-Peripheriegeräten
getestet.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Rules. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Das
Gerät darf keine schädigenden In te rfe renzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle em pfangenen Inter­ferenzen handhaben können, einschließlich Interferenzen, die zu unerwünscht e r Funkt ionsweise führen
können.
Corvallis, Oregon, 21.08.03

Referenz

Ansprechpartner in Europa für Fragen zu diesen Richtlinien und Bestimmungen: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE,
Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Deutschland. (FAX:[phone]).
Ansprechpartner in den USA: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street,
Palo Alto, CA 94304. Telefon: [phone].

Steve Brown, General Manager

Benutzerhandbuch 61

Referenz

62 Benutzerhandbuch

Index

802.11b
siehe auch Wireless

A

Ad-hoc-Verbindung

für Computer
für drahtlose Verbindung zum Projektor

13

für Handheld

Aktualisieren der Firmware
Anhalten von Präsentationen

von Computer

Animation
Auflösung

20

31

47

26

33

24, 33

C

CompactFlash Card

Einsetzen
Konfigurieren

Computer

drahtlos (wireless) konfigurieren
Präsentieren
Software installieren

10

13

24

18

D

Dither 33

E

Erweiterter Desktop 53

20

F

Fehlerbehebung 49
Firmware

aktualisieren

G

Gemeinsame Benutzung 27

H

Handheld

drahtlos (wireless) konfigurieren
PowerPoint Kompatibilitä t
Präsentieren
Software installieren

Hardware

Fehlerbehebung

I

Infrastrukturverbindung

für Computer
für drahtlose Verbindung zum Projektor

13

für Handheld

Inhalt

Lieferumfang

Installation

Modul am Projektor
Software auf Computer
Software auf Handheld

IP-Adresse

Bestimmen

47

30

35

39

29

56

20

31

6

8

18

29

43

Benutzerhandbuch Index 63

Index

M

M1-Anschluss 9
Master-Folie
mehrere Benutzer
Moderator
Modul

Komponenten
Konfigurieren
Spezifikationen

33

27

27

7
8

57

N

Netzwerk

Fehlerbehebung
Projektor verwalten

siehe auch Verdrahtetes Netzwerk
siehe auch Wireless

49

45

O

On-Screen-Menü

Projektor verwalten
Projektoreinstellungen suchen

44

21

P

Präsentationen

Computer vorbereiten
für Handheld erstellen
Handheld vorbereiten

siehe auch Starten von Präsentationen
siehe auch Stoppen von Präsentationen

von Computer
von Handheld

Präsentationen erstellen

für Handheld

17, 24

29, 39

33

17

33

29

S

Sicherheit 59
Spezifikationen
Starten von Präsentationen

57

von Computer
von Handheld

Stoppen von Präsentationen

von Computer
von Handheld

Systemvoraussetzungen

24

39

26

41

18, 29

T

Testen

Diagnose

Trennen von Verbindungen

am Handheld
von Computer

56

41

28

V

Verbergen von Präsentationen

von Computer

Verbindungen

Fehlerbehebung

Verdrahtetes Netzwerk

Computer konfigurieren
Fehlerbehebung
Projektor konfigurieren

Verwalten des Projektors

über das Web
über Menü

26

49

19

49

11

45

44

W

Web

Projektor verwalten
Widerrufen des Projektorzugangs
Wireless

Computer konfigurieren

Einsetzen einer Karte

Fehlerbehebung

Handheld konfigurieren

Projektor konfigurieren

Projektor einstellungen suchen

45

20

10

49

30

13

27

21

Index 64 Benutzerhandbuch

Index

Wireless Presenter-to-Go

auf Computer installieren
auf Computer starten
auf Handheld installieren
auf Handheld starten
Fehlerbehebung

49, 53, 54

24

39

18

29

Z

Zurücksetzen der Einstellungen 53
Zuteilen des Projektorzugangs
Zuteilen ein es Moderators

27

27

Benutzerhandbuch Index 65

Index

Index 66 Benutzerhandbuch