HP MP2220 User Manual [fr]

HP série mp2220 Projecteur numérique

Guide de l'utilisateur

Les informations contenues dans ce guide peuvent être modifiées sans préavis.

Les seules garanties sur les produits HP sont celles stipulées dans les déclarations de garantie expresses jointes auxdits produits et services. En aucun cas, ce document ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle pouvant être présentes dans ce document.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330

Première édition (mai 2005)

Table des matières

1 Installation et configuration

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonctions communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Présentation du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Boutons et voyants du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Placement du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connexion d’un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connexion d’un assistant numérique personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connexion d’une source vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mise sous et hors tension du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Retrait du cache de l'objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mise sous tension du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mise hors tension du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Déplacement du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglages courants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Orientation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Réglage de la mise au point et du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Diffusion des présentations

Affichage d’un écran d’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sélection d’une source différente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Masquage ou affichage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Réglage du projecteur

Réglage de l'image et du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Choix du mode image approprié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Réglage des contours de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage d’une image inclinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage de l’image pour obtenir des couleurs optimales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réglage d’autres paramètres d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuration du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation du menu de réglage à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Modification des paramètres à l’aide du menu de réglage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menu Choix rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Menu Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Maintenance du projecteur

Maintenance de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Affichage de l’état du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nettoyage de l’objectif du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Remplacement du module lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Remplacement des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mise à niveau du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mise à niveau du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Installation permanente

Installation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Choix des câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Installation sur une table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Installation pour projection arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verrouillage du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6 Résolution des problèmes

Suggestions pour la résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problèmes liés aux voyants d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problèmes de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problèmes d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problèmes liés au son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problèmes d'interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problèmes liés à la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Test du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Déroulement des diagnostics du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7 Référence

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Informations de sécurité relatives aux voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Informations de sécurité relatives au mercure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

1 Installation et configuration

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques de blessure de l’utilisateur et de détérioration de

l’appareil, lisez attentivement et respectez scrupuleusement les consignes de sécurité ci-après, ainsi que toutes les autres recommandations contenues dans le présent manuel.

• Ne regardez pas directement l’objectif lorsque la lampe est allumée.

• Maintenez le projecteur à l’abri de la pluie ou de l’humidité et ne l’utilisez pas à proximité

d’un point d’eau.

• Eloignez l’objectif et le système de ventilation du projecteur de tout papier, plastique ou

autre matériau combustible (0,5 m au moins).

• Evitez que des liquides, de la nourriture ou de petits objets ne pénètrent dans le projecteur.

Si tel est le cas, contactez immédiatement HP pour obtenir une assistance.

• Ne placez aucun objet sur le dessus du projecteur. Ne placez aucun liquide à un endroit

où il risque de se renverser sur le projecteur.

• Evitez d’obstruer le système de ventilation du projecteur. Ne posez pas le projecteur à

proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur ou un amplificateur.

• Utilisez uniquement un cordon d'alimentation certifié pour la tension et l'intensité indiquées

sur l'étiquette du produit. Ne surchargez pas une prise secteur ou une rallonge. Assurez-vous que la broche de terre est bien reliée au cordon d’alimentation.

• Disposez les câbles de sorte que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

• Posez le projecteur sur son socle sur une surface plane. Ne le posez pas sur sa

face frontale.

• Ne touchez pas l’objectif avec vos doigts. Utilisez un tissu sec et doux pour nettoyer le

boîtier du projecteur. Voir Nettoyage de l’objectif du projecteur en page 45.

• N’ouvrez pas le projecteur sauf mention contraire dans le présent manuel et en prenant

soin de laisser le projecteur refroidir au préalable.

• Si le projecteur est endommagé de quelque manière que ce soit, contactez HP pour obtenir

une assistance.

Consignes de sécurité 5

Contenu de l'emballage

Avant de configurer le projecteur, vérifiez que l'emballage dans lequel il a été livré comprend les éléments ci-dessous. Si un ou plusieurs des éléments suivants ne se trouvent pas dans le carton d'emballage, contactez HP.

CONSEIL : Après avoir ouvert l’emballage et retiré son contenu, conservez l’emballage au

cas où vous devriez renvoyer le projecteur.

Contenu du carton d'emballage

Élément Fonction

Projecteur Projette des images.

Boîtier de transport et pochette pour les câbles Protège le projecteur et les câbles pendant

Télécommande Permet de contrôler le projecteur à distance.

Cordon d'alimentation Permet de brancher le projecteur sur la

Installation et configuration6

le transport.

source d'alimentation.

Contenu du carton d'emballage (suite)

Élément Fonction

Câble USB Relie la sortie USB du projecteur à un ordinateur.

Câble VGA Relie la sortie vidéo de l’ordinateur

Guide d’installation rapide Fournit des instructions pour la mise en route.

Ensemble de manuels Contient une documentation sur la configuration

au projecteur.

et l’utilisation du projecteur, ainsi que sur l’assistance et la garantie.

Contenu de l'emballage 7

Fonctions communes

Présentation du projecteur

Principaux composants

Élément Fonction

Panneau de commande Se compose de boutons et de voyants.

Anneau du zoom Permet d’agrandir l’image de 100% à 115%.

Anneau de mise au point Permet d'effectuer la mise au point pour des

Port infrarouge Reçoit les signaux envoyés par

Objectif Projette l’image.

Bouton de réglage de la hauteur Permet de régler la hauteur de l'image.

Cache de l'objectif Protège l'objectif.

Installation et configuration8

distances comprises entre 1,5 et 10 m.

la télécommande.

Boutons et voyants du projecteur

Présentation des boutons et des voyants du projecteur

Élément Fonction

Bouton marche/arrêt Permet d'allumer et d'éteindre le projecteur.

Boutons de défilement haut et bas Permettent de faire défiler vers le haut et vers le

Voyant d'avertissement lampe Indique si la lampe est défectueuse.

Voyant de température excessive Indique si la température du projecteur est

Source button (Bouton source) Affiche l’image à partir du port d’entrée suivant.

Boutons de menu Permettent de modifier les paramètres à l'aide

Bouton du mode image Sélectionne la combinaison d’affichage/de

bas les pages d'un ordinateur connecté.

trop élevée.

du menu de réglage à l'écran.

couleurs suivante — personnalisation possible.

Fonctions communes 9

Présentation des boutons et des voyants du projecteur (suite)

Élément Fonction

Auto sync button (Bouton auto sync) Resynchronise le projecteur avec le signal

d'entrée depuis un ordinateur.

Installation et configuration10

Panneau arrière

Composants du panneau arrière

Élément Fonction

Port d’entrée audio Relie une source audio stéréo à l’aide d’une

fiche audio stéréo (mini-jack).

Port USB Permet de connecter un ordinateur et de

Port d’entrée S-vidéo Branche une source S-vidéo.

Port d’entrée vidéo composite Permet de connecter une source

Port VGA Permet de connecter l’entrée vidéo à partir d’un

Port infrarouge Reçoit les signaux envoyés par

Emplacement pour antivol Permet d’attacher le projecteur à un objet stable

Fiche du cordon d'alimentation Permet de relier le cordon d'alimentation

contrôler la souris.

vidéo composite.

ordinateur ou d’une source vidéo composantes.

la télécommande.

à l’aide d’un câble et d’un cadenas.

au projecteur.

Fonctions communes 11

Télécommande

CONSEIL : Avant d’utiliser la télécommande, retirez la protection de la pile en tirant sur la

languette en plastique jusqu’à ce que la pile soit extraite de la télécommande.

Composants de la télécommande

Élément Fonction

Hide button (Bouton Hide) Permet d’interrompre la projection de l’image.

Tapis de souris Permet de bouger le pointeur de la souris sur un

Bouton marche/arrêt Permet d'allumer et d'éteindre le projecteur.

Boutons de la souris clic gauche et clic droit Permettent d'effectuer un clic gauche et un clic

Boutons de défilement haut et bas Permettent de faire défiler vers le haut et vers le

Installation et configuration12

ordinateur connecté. Exige un câble USB.

droit sur un ordinateur connecté. Exige un câble USB.

bas les pages d'un ordinateur connecté. Exige un câble USB.

Composants de la télécommande (suite)

Élément Fonction

Auto sync button (Bouton auto sync) Resynchronise le projecteur avec le signal

Bouton du mode image Sélectionne la combinaison d’affichage/de

Boutons de menu Permettent de modifier les paramètres à l'aide

Source button (Bouton source) Affiche l’image à partir du port d’entrée suivant.

Accessoires

Optimisez votre présentation grâce aux accessoires du projecteur HP. Vous pouvez acheter des accessoires sur www.hp.com ou dans un magasin spécialisé dans les projecteurs.

• Écrans de projection HP—écrans mobiles simples à transporter et à installer, et écrans fixes

pour encore plus de confort.

• Télécommande HP premium—permet de contrôler tous les aspects de votre présentation.

• Câbles d’alimentation HP—pour relier le projecteur au secteur quelle que soit la

zone géographique.

d'entrée depuis un ordinateur.

couleurs suivante — personnalisation possible.

du menu de réglage à l'écran.

• Câbles HP—pour vous connecter à tout type de matériel audio-vidéo.

• Lampe de rechange HP—pour redonner au projecteur sa luminosité d’origine.

Fonctions communes 13

Installation du projecteur

Placement du projecteur

Les tableaux suivants indiquent la distance à laquelle vous devez placer le projecteur par rapport à l'écran.

CONSEIL : Pour une qualité d’image optimale, placez le projecteur à une distance de 1,5 à

5 m de l’écran

Installation et configuration14

Taille de l'image par rapport à la distance de l'écran

Taille de l'image (diagonale) Taille de l'image (largeur) Distance (de l'objectif à l'écran)

(pouces) (mètres) (pouces) (mètres) (pieds, pouces) (mètres)

40 1.0 32 0.8 5' 4" à 6' 2" 1,6 à 1,9

60 1.5 48 1.2 8' 0" à 9' 2" 2,4 à 2,8

80 2.0 64 1.6 10' 8" à 12' 3" 3,3 à 3,7

100 2.5 80 2.0 13' 4" à 15' 4" 4,1 à 4,7

120 3.0 96 2.4 16' 0" à 18' 5" 4,9 à 5,6

150 3.8 120 3.0 20' 0" à 23' 0" 6,1 à 7,0

180 4.6 144 3.7 24' 0" à 27' 7" 7,3 à 8,4

200 5.1 160 4.1 26' 8" à 30' 8" 8,1 à 9,3

240 6.1 192 4.9 32' 0" à 33' 0" 9,8 à 10,0

Si vous ne souhaitez pas utiliser le tableau de distances, vous pouvez utiliser les équations suivantes pour déterminer l’emplacement du projecteur par rapport à l’écran.

Calcul des distances de projection

distance de l'objectif à l'écran = A × largeur de l'écran distance minimale et maximale de l'écran = B largeur de l’écran = 0,8 × diagonale de l’écran (pour un écran 3/4) objectif du projecteur à un niveau inférieur au bas de l'écran = C × largeur de l'écran (pour

un écran 4/3)

A = 2,0 à 2,3 B = 1,5 à 10 m C = 0,11 à 0,50

Installation du projecteur 15

Connexion de l’alimentation

1. Placez le projecteur sur une plate-forme stable située à une distance comprise entre 1,5 et

10 m, en face de l'écran., Idéalement, la plate-forme devrait se trouver plus bas que la partie inférieure de l'écran.

2. Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation à l'arrière du projecteur

extrémité à une prise secteur

Si vous souhaitez installer le projecteur de manière permanente au plafond ou derrière l'écran, reportez-vous à la section “Installation du projecteur", page 51.

1 et l'autre

Installation et configuration16

Connexion d’un ordinateur

Conditions requises :

• Câble VGA

• Câble USB 2 (en option, permet de contrôler la souris et le défilement de pages)

• Câble audio, mini-jack

La connexion USB en option vous permet d’utiliser les fonctions de souris et de page suivante/ précédente de la télécommande.

Voir Affichage d’un écran d’ordinateur en page 31.

3 (en option, fournit le son sur le haut-parleur du projecteur)

CONSEIL : Si l’image affichée sur l’ordinateur n’apparaît pas sur le projecteur, vous devrez

peut-être appuyer sur certaines touches de l’ordinateur pour activer la sortie VGA de ce dernier. Par exemple, sur certains ordinateurs, il faut appuyer sur F obtenir des instructions, reportez-vous à la documentation utilisateur fournie avec votre ordinateur.

N+F4 ou FN+F5. Pour

Installation du projecteur 17

Connexion d’un assistant numérique personnel

Tous les assistants numériques personnels ne comportent pas nécessairement de sortie VGA. Par exemple, le PC de poche iPAQ peut nécessiter l'installation d'une carte PC avec sortie VGA 15 broches. Si nécessaire, installez une carte d'extension avec sortie VGA sur l'assistant.

Conditions requises :

• Câble VGA

• Carte d’extension de sortie VGA 2 (dans certains cas)

Installation et configuration18

Connexion d’une source vidéo

Un grand nombre de périphériques vidéo disposent de plusieurs ports de sortie—voir la liste ci-dessous. Lorsque vous connectez le périphérique au projecteur, choisissez la connexion qui fournit la meilleure qualité d’image. Cette liste présente les différentes connexions vidéo, classées selon la qualité de l’image par ordre décroissant :

Qualité maximale

Qualité standard

Les câbles audio et vidéo présentés dans les sections suivantes sont normalement disponibles auprès de HP.

Si vous souhaitez connecter un appareil vidéo Péritel au projecteur, vous aurez besoin d’un adaptateur Péritel (disponible auprès de HP).

Vidéo composantes

S-vidéo

Vidéo composite

Installation du projecteur 19

Connexion d’une source vidéo composantes

Exemples : décodeurs câble, lecteurs DVD, récepteurs satellite et amplis audio/vidéo

Conditions requises :

• Câble composantes-VGA

• Câble audio, mini-jack-RCA 2 (en option, fournit le son sur les haut-parleurs du projecteur)

CONSEIL : De nombreux lecteurs DVD et autres périphériques vidéo de haute qualité sont

équipés d’une sortie vidéo composantes. Les trois connecteurs RCA peuvent porter l’appellation YPbPr ou YCbCr.

Si possible, configurez la source vidéo de manière à utiliser une sortie de numérisation progressive telle que 480p, 575p ou 720p. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation utilisateur fournie avec la source vidéo.

Installation et configuration20

+ 46 hidden pages