Hp MP2220 User Manual [it]

HP serie mp2220 Proiettore digitale

Guida d'uso

Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie relative a prodotti e servizi HP sono contenute nella garanzia esplicita allegata a questi prodotti e servizi. Nulla di quanto qui indicato deve essere intepretato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali errori od omissioni di carattere tecnico o editoriale.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330

Prima edizione Maggio 2005

Sommario

1 Installazione e configurazione

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identificazione delle funzioni più comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identificazione delle parti del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tasti ed indicatori luminosi del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installazione e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Posizionamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Collegamento alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamento di un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Collegamento di un palmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Collegamento di una sorgente video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Accensione e spegnimento del proiettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rimozione del copriobiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spegnimento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spostamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Regolazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Puntamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Regolazione della messa a fuoco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Visione di una presentazione

Visualizzazione di uno schermo di computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Selezionare un'altra sorgente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nascondere o mostrare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Regolazione del proiettore

Regolazione di immagini e audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Selezione della modalità immagine ottimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Regolazione della forma dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Regolazione di un'immagine inclinata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Regolazione dell'immagine per ottenere colori ottimali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Regolazione delle altre impostazioni dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Regolazione del volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Regolazione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uso del menu sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modifica delle impostazioni usando il menu

sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Menu Scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menu Ingresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menu Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu Configura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Menu ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Manutenzione del proiettore

Operazioni di manutenzione di routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verifica dello stato del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pulizia del proiettore e dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sostituzione del modulo lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sostituire le batterie del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aggiornamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aggiornamento del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Installazione permanente

Installazione del proiettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Selezione dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installazione su un tavolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installazione per la proiezione posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bloccaggio del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6 Soluzione dei problemi

Suggerimenti per la soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problemi relativi agli indicatori di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problemi di avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Problemi dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Problemi dell'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemi di interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemi del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Prove di funzionamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Esecuzione delle prove di funzionamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7 Informazioni di riferimento

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dispositivi LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Precauzioni per l'uso dei dispositivi contenenti mercurio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Info di regolamentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

1 Installazione e configurazione

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA! Leggere ed osservare tutte le precauzioni contenute nel manuale al fine di

limitare il rischio di lesioni e danni all'apparecchiatura.

• Non guardare direttamente la lente quando la lampada è accesa.

• Non esporre il proiettore a pioggia o umidità e non utilizzarlo vicino all'acqua.

• Tenere carta, plastica e materiale combustibile ad almeno 0,5 m (2 ft) dalla lente del

proiettore e dalle aperture di ventilazione.

• Evitare la penetrazione di liquidi, cibo o piccoli oggetti all'interno del proiettore. Se ciò

dovesse accadere, contattare HP per richiedere assistenza.

• Non appoggiare alcun oggetto sopra il proiettore. Non posizionare alcun liquido in punti

in cui possa verificarsi un versamento nel proiettore.

• Non bloccare le aperture di ventilazione del proiettore. Non posizionare il proiettore vicino

a fonti di calore, ad esempio un radiatore o un amplificatore.

• Usare solo un cavo di alimentazione approvato per la tensione e la corrente

contrassegnate sull'etichetta del prodotto. Non sovraccaricare la presa di corrente o la prolunga. Non eludere il polo di messa a terra del cavo di alimentazione.

• Disporre i cavi in modo che nessuno possa calpestarli o inciamparvi.

• Posizionare il proiettore sulla sua base sopra una superficie robusta. Non appoggiare il

proiettore sulla superficie anteriore.

• Evitare di toccare la lente con le dita. Pulire la custodia del proiettore con un panno soffice

e asciutto. Vedere “Pulizia del proiettore e dell'obiettivo” a pagina 43.

• Aprire il proiettore esclusivamente come descritto nel presente manuale e solo dopo averlo

lasciato raffreddare.

• Se il proiettore viene danneggiato, contattare HP per assistenza.

Precauzioni di sicurezza 5

Contenuto della confezione

Prima di iniziare ad installare e configurare il proiettore, accertarsi che la confezione contenga gli articoli indicati di seguito. Se qualcuno dovesse mancare, contattare HP.

SUGGERIMENTO: Dopo avere aperto la confezione ed estratto il contenuto, conservare il

materiale di imballaggio per un'eventuale restituzione del proiettore.

Identificazione del contenuto della confezione

Elemento Funzione

Proiettore Visualizza le immagini.

Custodia e sacchetto per cavi Protegge il proiettore ed i cavi durante

Telecomando Consente di controllare il proiettore.

Cavo di alimentazione Consente di collegare il proiettore ad una fonte

Installazione e configurazione6

il trasporto.

di alimentazione.

Identificazione del contenuto della confezione (cont.)

Elemento Funzione

Cavo USB Collega l'uscita USB del proiettore al computer.

Cavo VGA Consente di collegare l'uscita video del

Guida di configurazione rapida Contiene informazioni su come iniziare.

Documentazione Documenti per l'installazione e l'uso del

computer al proiettore.

proiettore, nonché informazioni sull'assistenza e sulla garanzia.

Contenuto della confezione 7

Identificazione delle funzioni più comuni

Identificazione delle parti del proiettore

Identificazione dei componenti principali

Elemento Funzione

Pannello tasti Contiene tasti e indicatori.

Ghiera zoom Aumenta la dimensione dell'immagine dal

Ghiera fuoco Permette di mettere a fuoco ad una distanza

Porta ad infrarossi Riceve i segnali dal telecomando.

Obiettivo Proietta l'immagine.

Tasto del regolatore altezza Consente di regolare l'altezza dell'immagine.

Copriobiettivo Protegge l'obiettivo.

Installazione e configurazione8

100% al 115%.

compresa tra 1,5 e 10 m.

Tasti ed indicatori luminosi del proiettore

Identificazione dei tasti e degli indicatori luminosi del proiettore

Elemento Funzione

Tasto di accensione Accende e spegne il proiettore.

Tasti Pag su e Pag giù Scorrono verso l'alto e verso il basso le pagine

Indicatore lampada Avverte se la lampada è guasta.

Indicatore temperatura Avverte in caso di eccessivo riscaldamento

Source button (Tasto source) Visualizza l'immagine dalla porta

Tasti menu Consentono di modificare le impostazioni

Tasto Modalità immagine Seleziona l'immagine successiva e la

su un computer collegato.

del proiettore.

ingresso successiva.

usando il menu sullo schermo

combinazione di colori; è personalizzabile.

Identificazione delle funzioni più comuni 9

Identificazione dei tasti e degli indicatori luminosi del proiettore (cont.)

Elemento Funzione

Auto-sync (Tasto auto-sync) Sincronizza automaticamente il proiettore in

base al segnale in ingresso da un computer.

Installazione e configurazione10

Pannello posteriore

Identificazione dei componenti del pannello posteriore

Elemento Funzione

Porta ingresso audio Collegare la sorgente audio stereo con una

spina stereo mini-phone.

Porta USB Consente di collegarsi al computer e di

Porta ingresso S-video Consente di collegare la sorgente S-video.

Porta ingresso video composito Consente di collegare la sorgente

Porta VGA Consente di collegare l'ingresso video dal

Porta ad infrarossi Riceve i segnali dal telecomando.

Slot di bloccaggio Consente di bloccare il proiettore su un oggetto

Presa cavo di alimentazione Consente di collegare il cavo di alimentazione

controllare il mouse.

video composito.

computer o dalla sorgente componente video.

fisso tramite l'uso di un cavo ed un blocco.

al proiettore.

Identificazione delle funzioni più comuni 11

Telecomando

SUGGERIMENTO: Prima di usare il telecomando, rimuovere la protezione per batterie tirando

la linguetta in plastica fino ad estrarla dal telecomando.

Identificazione dei componenti del telecomando

Elemento Funzione

Hide button (tasto Hide) Vuota l'immagine.

Tappetino per mouse Sposta il puntatore del mouse su un computer

Tasto di accensione Accende e spegne il proiettore.

Tasti sinistro e destro del mouse Hanno lo stesso effetto che si ottiene facendo

Tasti Pag su e Pag giù Scorrono verso l'alto e verso il basso le pagine

Installazione e configurazione12

collegato Necessita di un cavo USB.

clic con i pulsanti sinistro e destro del mouse sul computer Necessita di un cavo USB.

su un computer collegato Necessita di un cavo USB.

Identificazione dei componenti del telecomando (cont.)

Elemento Funzione

Auto-sync (Tasto auto-sync) Sincronizza automaticamente il proiettore in

Tasto Modalità immagine Seleziona l'immagine successiva e la

Tasti menu Consentono di modificare le impostazioni

Source button (Tasto source) Visualizza l'immagine dalla porta

Accessori

Ottenere di più dalle presentazioni grazie agli accessori per il proiettore HP. È possibile acquistare gli accessori sul sito http://www.hp.com o tramite il fornitore di fiducia.

• Schermi HP — schermi mobili facilmente trasportabili ed installabili ovunque e schermi fissi

che offrono una maggiore comodità.

• Il telecomando premium HP — permette di controllare tutti gli aspetti della presentazione.

• I cavi di alimentazione HP — consentono di collegarsi ovunque.

base al segnale in ingresso da un computer.

combinazione di colori; è personalizzabile.

usando il menu sullo schermo.

ingresso successiva.

• I caviHP — consentono di collegare tutte le apparecchiature audio-video.

• La lampada sostitutiva HP — ripristina la luminosità originale del proiettore.

Identificazione delle funzioni più comuni 13

Installazione e configurazione

Posizionamento del proiettore

La tabella indica a che distanza posizionare il proiettore in base alle dimensioni dello schermo.

SUGGERIMENTO: Per una qualità di immagine ottimale, posizionare il proiettore ad una

distanza compresa tra 1,5 e 5 m dallo schermo

Installazione e configurazione14

Dimensioni dell'immagine in base alla distanza dallo schermo

Dimensione dell'immagine (in diagonale)

(pollici) (metri) (pollici) (metri) (piedi, pollici) (metri)

40 1.0 32 0.8 da 5' 4" a 6' 2" da 1,6 a 1,9

60 1.5 48 1.2 da 8' 0" a 9' 2" da 2,4 a 2,8

80 2.0 64 1.6 da 10' 8" a 12' 3" da 3,3 a 3,7

100 2.5 80 2.0 da 13' 4" a 15' 4" da 4,1 a 4,7

120 3.0 96 2.4 da 16' 0" a 18' 5" da 4,9 a 5,6

150 3.8 120 3.0 da 20' 0" a 23' 0" da 6,1 a 7,0

180 4.6 144 3.7 da 24' 0" a 27' 7" da 7,3 a 8,4

200 5.1 160 4.1 da 26' 8" a 30' 8" da 8,1 a 9,3

240 6.1 192 4.9 da 32' 0" a 33' 0" da 9,8 a 10,0

Ampiezza dell'immagine Distanza (dall'obiettivo

allo schermo)

Se non si vuole utilizzare la tabella relativa alle distanze, si possono utilizzare le equazioni riportate di seguito per stabilire dove installare il proiettore in base alla posizione dello schermo.

Calcolo delle distanze di proiezione

distanza dell'obiettivo dallo schermo = A × ampiezza dello schermo distanza minima e massima dallo schermo = B ampiezza dello schermo = 0,8 × diagonale dello schermo (per uno schermo 3:4) obiettivo proiettore sotto il bordo inferiore dello schermo = C × ampiezza dello schermo (per

uno schermo 4:3)

A = 2,0 – 2,3 B = 1,5 - 10 m C = 0,11 – 0,50

Installazione e configurazione 15

Collegamento alimentazione

1. Posizionare il proiettore su un piano solido e stabile, davanti allo schermo, ad una distanza

compresa tra 1,5 e 10 metri. Se possibile, il piano dovrebbe trovarsi più in basso del bordo inferiore dello schermo.

2. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al pannello posteriore del proiettore

l'altra estremità ad una presa elettrica con messa a terra

Se si desidera installare il proiettore permanentemente su un tavolo o dietro lo schermo, vedere “Installazione del proiettore" a pagina 49.

1 e

Installazione e configurazione16

Collegamento di un computer

Materiale necessario:

• Cavo VGA

• Cavo USB 2 (facoltativo, consente il controllo di mouse e pag. su/giù)

• Cavo audio, mini-phone

Il collegamento USB facoltativo consente di usare il mouse e le funzioni di pagina su/giù sul telecomando.

Vedere “Visualizzazione di uno schermo di computer” a pagina 31.

3 (opzionale, fornisce l'audio all'altoparlante del proiettore)

SUGGERIMENTO: Se lo schermo del computer non appare sul proiettore, può essere

necessario premere una combinazione di tasti sul computer per attivare l'uscita VGA del computer. Ad esempio, su alcuni computer premere F fare riferimento alla documentazione per l'utente fornita con il computer.

N+F4 o FN+F5. Per ulteriori informazioni,

Installazione e configurazione 17

Collegamento di un palmare

Non tutti i palmari dispongono di porta di uscita VGA. iPAQ Pocket PC, ad esempio, necessita di una scheda PC con uscita VGA con connettore a 15 pin. Se necessario, installare nel palmare una scheda accessoria con uscita VGA.

Materiale necessario:

• Cavo VGA

• Scheda accessoria VGA-out 2 (in alcuni casi)

Installazione e configurazione18

Collegamento di una sorgente video

Molti dispositivi video dispongono di più porte di uscita; consultare l'elenco fornito di seguito. Quando si collega il dispositivo al proiettore, scegliere il collegamento in grado di fornire la migliore qualità di immagine. Questo elenco mostra i collegamenti video; la qualità di immagine migliore si trova all'inizio:

Massima qualità

Componente video

S-video

Video composito

Qualità standard

La maggior parte dei cavi video e audio mostrati nelle sezioni seguenti è disponibile presso HP.

Se si desidera collegare un dispositivo video SCART al proiettore, è necessario disporre di un adattatore SCART (disponibile presso HP).

Installazione e configurazione 19

Collegamento di una sorgente componente video

Esempi: Muffole per cavi, lettori DVD, ricevitori satellitari e ricevitori audio-video

Materiale necessario:

• Cavo da componente a VGA

• Cavo audio, mini-phone a RCA 2 (opzionale, fornisce l'audio all'altoparlante

del proiettore)

SUGGERIMENTO: Molti lettori DVD ed altri dispositivi video di alta qualità forniscono

un'uscita componente video. I tre connettori RCA possono essere etichettati con YPbPr o YCbCr.

Se possibile, configurare la sorgente video per utilizzare l'uscita a scansione progressiva, ad esempio 480p, 575p o 720p. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione per l'utente fornita con la sorgente video.

Installazione e configurazione20

+ 44 hidden pages