Hp MP2220 User Manual [nl]

HP mp2220 series Digitale projector

Gebruikershandleiding

De hierin vervatte informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De enige garanties voor producten en diensten van HP staan in de uitdrukkelijke garantievoorwaarden die met dergelijke producten en diensten zijn bijgeleverd. Niets wat hierin is vervat, mag worden beschouwd als een extra garantie. HP is niet aansprakelijk voor hierin vervatte technische of redactionele fouten of weglatingen.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330, VS

Eerste editie, mei 2005

Inhoudsopgave

1 Projector opstellen

Veiligheidsvoorzorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inhoud van doos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Functies en componenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De projector in een oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Toetsen en lampjes op de projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Achterpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Projector opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Projector positioneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aansluiten op voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Computer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een handheld organizer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Videobron aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Projector aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lenskap verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Projector aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Projector uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Projector vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Eenvoudige afstellingen voor projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Projector richten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Focus en zoom afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Presentaties geven

Een computerscherm projecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Een andere bron selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Beeld tonen of verbergen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Projector afstellen

Beeld en geluid afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Beste beeldmodus kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vorm van beeld afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Scheef beeld corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Beeld afstellen op optimale kleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Andere beeldinstellingen afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Volume regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Projectorinstellingen afstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Schermmenu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instellingen wijzigen met schermmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menu Quick choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menu Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menu Picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menu Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Onderhoud van projector

Dagelijks onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Projectorstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Projector en lens reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lampmodule vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Batterij in afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Projector upgraden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Firmware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5 Permanente opstelling

Projector opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kabels kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tafelopstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Opstelling voor projectie achter scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Projector vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6 Problemen oplossen

Suggesties voor oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Problemen met waarschuwingslampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Problemen met opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problemen met beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problemen met geluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problemen met onderbrekingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problemen met afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Projector testen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Diagnostische tests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7 Naslaginformatie

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

LED-veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kwikveiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Regelgeving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Internationaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

1 Projector opstellen

Veiligheidsvoorzorgen

WAARSCHUWING! Deze voorzorgsmaatregelen lezen en in acht nemen om risico van letsel

en beschadiging van de apparatuur te verminderen.

• Kijk niet rechtstreeks in de projectorlens wanneer de lamp aanstaat.

• Stel de projector niet bloot aan regen of vocht. Gebruik de projector niet in de omgeving

van water.

• Houd papier, kunststof en ontvlambaar materiaal op ten minste 0,5 m van de projectorlens

en de ventilatieopeningen.

• Zorg dat er geen vloeistof, voedsel of kleine objecten binnen in de projector terechtkomen.

Als er materiaal binnen in de projector is terechtgekomen, neem dan contact op met HP voor hulp.

• Zet niets boven op de projector. Zet geen vloeistoffen neer op plaatsen waarvandaan op

de projector kan worden gemorst.

• Blokkeer de ventilatieopeningen van de projector niet. Plaats de projector uit de buurt van

een hittebron, zoals een radiator of een versterker.

• Gebruik uitsluitend een netsnoer dat goedgekeurd is voor de spanning en stroom die op

het productlabel staan vermeld. Zorg dat u het stopcontact of verlengsnoer niet overbelast. Het netsnoer is voorzien van een geaarde stekker die op juiste wijze in een geaard stopcontact moet worden gestoken.

• Leg alle kabels zodanig dat er niet op getrapt of over gestruikeld kan worden.

• Plaats de projector plat op zijn basis op een stevige ondergrond. Plaats de projector niet

op zijn voorkant.

• Raak de lens niet aan met uw vingers. Gebruik een zachte, droge doek om de

projectorbehuizing te reinigen. Zie “Projector en lens reinigen” op pagina 41.

• Open de projector alleen als dit in de handleiding wordt aangegeven, en alleen als de

projector is afgekoeld.

• Als de projector op enige manier is beschadigd, neemt u contact op met HP voor hulp.

Veiligheidsvoorzorgen 5

Inhoud van doos

Controleer de inhoud van de verzenddoos voordat u de projector opstelt. Neem contact op met HP als een of meerdere van de onderstaande artikelen ontbreken.

TIP: Bewaar de geopende en leeggemaakte doos voor het geval u de projector

moet verzenden.

Inhoud van doos

Item Functie

Projector Projecteert beelden.

Draagkoffer en kabeletui Beschermt de projector en de kabels

Afstandsbediening Bedient de projector.

Netsnoer Sluit de projector aan op een stopcontact.

Projector opstellen6

tijdens vervoer.

Inhoud van doos (vervolg)

Item Functie

USB-kabel Sluit de USB-uitvoer van de projector aan op

VGA-kabel Sluit de video-uitvoer van een computer aan op

Beknopte installatiegids Bevat instructies voor het in gebruik nemen van

Documentatie Bevat documentatie over de opstelling en het

een computer.

de projector.

gebruik van de projector en informatie in verband met ondersteuning en garantie.

Inhoud van doos 7

Functies en componenten

De projector in een oogopslag

Belangrijke componenten

Item Functie

Toetsenpaneel Bevat bedieningstoetsen en indicatielampjes.

Zoomring Vergroot het beeld van 100% tot 115%.

Focusring Stelt het beeld scherp op een afstand van 1,5 tot 10 m.

Infraroodpoort Ontvangt signalen van de afstandsbediening.

Lens Projecteert het beeld.

Hoogteregelknop Stelt de hoogte van het beeld af.

Lenskap Beschermt de lens.

Projector opstellen8

Toetsen en lampjes op de projector

Item Functie

Aan/uit-toets Zet de projector aan of uit.

Toetsen voor pagina-omhoog en

pagina-omlaag

Waarschuwingslampje voor projectorlamp Waarschuwt als er een probleem is met

Waarschuwingslampje voor temperatuur Waarschuwt als de projector te heet is.

Source button (Source-toets) Toont beeld uit volgende invoerbron.

Menutoetsen Instellingen wijzigen met schermmenu.

Beeldmodustoets Selecteert volgende beeld/kleur-combinatie –

Auto sync button (Auto sync-toets) Synchroniseert projector op ingangssignaal

Bladeren omhoog en omlaag door pagina’s op een aangesloten computer.

de projectorlamp.

kan op maat worden aangepast.

van computer.

Functies en componenten 9

Achterpaneel

Componenten van achterpaneel

Item Functie

Audio-invoerpoort Sluit stereo-audiobron aan met gebruik van

stereo-mini-phone-stekker.

USB-poort Wordt op een computer aangesloten en bestuurt

Poort voor S-video-invoer Sluit aan op S-videobron.

Poort voor composite-video-invoer Sluit aan op composite-videobron.

VGA-poort Sluit video-invoer van computer aan op

Infraroodpoort Ontvangt signalen van de afstandsbediening.

Sleuf voor antidiefstalslot Vergrendelt de projector aan een vast object met

Netsnoeraansluiting Sluit het netsnoer op de projector aan.

Projector opstellen10

de muis.

component-videobron.

gebruik van een kabelslot.

Afstandsbediening

TIP: Voordat u de afstandsbediening gebruikt, moet u de batterijbescherming uit de

afstandsbediening verwijderen door aan het plastic lipje te trekken.

Componenten van afstandsbediening

Item Functie

Hide button (Hide-toets) Maakt het beeld leeg.

Knopmuis Beweegt de muisaanwijzer op een aangesloten

Aan/uit-toets Zet de projector aan of uit.

Linker- en rechtermuisknoppen Voert linker- en rechtermuisklikfuncties uit op een

Toetsen voor pagina-omhoog en

pagina-omlaag

computer. Vereist een USB-kabel.

aangesloten computer. Vereist een USB-kabel.

Bladeren omhoog en omlaag door pagina’s op een aangesloten computer. Vereist een USB-kabel.

Functies en componenten 11

Componenten van afstandsbediening (vervolg)

Item Functie

Auto sync button (Auto sync-toets) Synchroniseert projector op ingangssignaal

Beeldmodustoets Selecteert volgende beeld/kleur-combinatie –

Menutoetsen Instellingen wijzigen met schermmenu.

Source button (Source-toets) Toont beeld uit volgende invoerbron.

Accessoires

Haal meer uit uw presentaties met HP accessoires voor uw projector. U kunt accessoires aanschaffen op http://www.hp.com of bij de verkoper van uw projector.

• HP projectieschermen – mobiele schermen die gemakkelijk overal kunnen worden

meegenomen en opgesteld, en vaste schermen voor extra gemak.

• HP premium afstandsbediening – om elk aspect van uw presentatie te regelen.

• HP netsnoeren – om uw projector overal ter wereld aan te sluiten.

van computer.

kan op maat worden aangepast.

• HP kabels – om alle video- en audioapparatuur aan te sluiten.

• HP vervangingslamp – om de helderheid van uw projector zo goed als nieuw te houden.

Projector opstellen12

Projector opstellen

Projector positioneren

In onderstaande tabellen ziet u waar u de projector moet plaatsen in verhouding tot het scherm.

TIP: Voor de beste beeldkwaliteit moet u de projector op 1,5 tot 5 m van het scherm plaatsen.

Projector opstellen 13

Beeldgrootte in relatie tot afstand van lens tot scherm

Beeldgrootte (diagonaal) Beeldgrootte (breedte) Afstand (lens tot scherm)

(inches) (meters) (inches) (meters) (feet, inches) (meters)

40 1,0 32 0,8 5' 4" tot 6' 2" 1,6 tot 1,9

60 1,5 48 1,2 8' 0" tot 9' 2" 2,4 tot 2,8

80 2,0 64 1,6 10' 8" tot 12' 3" 3,3 tot 3,7

100 2,5 80 2,0 13' 4" tot 15' 4" 4,1 tot 4,7

120 3,0 96 2,4 16' 0" tot 18' 5" 4,9 tot 5,6

150 3,8 120 3,0 20' 0" tot 23' 0" 6,1 tot 7,0

180 4,6 144 3,7 24' 0" tot 27' 7" 7,3 tot 8,4

200 5,1 160 4,1 26' 8" tot 30' 8" 8,1 tot 9,3

240 6,1 192 4,9 32' 0" tot 33' 0" 9,8 tot 10,0

Als u bovenstaande tabel niet gebruikt, kunt u aan de hand van de volgende vergelijkingen bepalen waar u de projector ten opzichte van het scherm moet plaatsen.

Projectieafstand berekenen

afstand van lens tot scherm = A × breedte van scherm minimale en maximale afstand tot scherm = B breedte van scherm = 0,8 × diagonaal van scherm (voor een 3:4 scherm) projectorlens onder onderzijde van scherm = C × breedte van scherm (voor een 4:3 scherm)

A = 2,0 tot 2,3 B = 1,5 tot 10 m C = 0,11 tot 0,50

Projector opstellen14

Aansluiten op voeding

1. Plaats de projector op een stabiele ondergrond, 1,5 tot 10 m vóór het scherm.

De ondergrond bevindt zich idealiter op een lagere hoogte dan de onderzijde van het scherm.

2. Sluit het netsnoer aan op de achterkant van de projector

Zie “Projector opstellen” op pagina 47 als u de projector permanent op een tafel of achter het scherm wilt opstellen.

1 en op een geaard stopcontact 2.

Projector opstellen 15

Computer aansluiten

Vereist:

• VGA-kabel

• USB-kabel 2 (optioneel, voor muisbesturing en pagina omhoog/omlaag)

• Audiokabel, mini-phone

Met de optionele USB-aansluiting kunt u de muis- en pagina-omhoog/omlaag-functies op de afstandsbediening gebruiken.

Zie “Een computerscherm projecteren” op pagina 29.

3 (optioneel, verschaft geluid op luidspreker van projector)

TIP: Als het beeldscherm van de computer niet op de projector verschijnt, kan het zijn dat

u op het toetsenbord van de computer de toetsencombinatie moet indrukken waarmee de VGA-uitvoer wordt ingeschakeld. Voor sommige computers moet u bijvoorbeeld F FN+F5 indrukken. Zie de documentatie bij uw computer voor instructies.

Projector opstellen16

N+F4 of

Een handheld organizer aansluiten

Niet alle handheld organizers beschikken over een poort voor VGA-uitvoer. Zo heeft u voor de iPAQ Pocket PC wellicht een pc-kaart met een 15-pins connector voor VGA-uitvoer nodig. Installeer zo nodig een kaart voor VGA-uitvoer in de organizer.

Vereist:

• VGA-kabel

• Kaart voor VGA-uitvoer 2 (in bepaalde gevallen)

Projector opstellen 17

Videobron aansluiten

Tal van videoapparaten zijn voorzien van meer dan een type uitvoerpoort – zie onderstaande lijst. Wanneer u het apparaat op de projector aansluit, moet u de aansluiting kiezen die de beste beeldkwaliteit oplevert. In onderstaande lijst staan de videoaansluitingen met de hoogste beeldkwaliteit eerst:

Hoogste kwaliteit

Standaardkwaliteit

De meeste hieronder vermelde video- en audiokabels zijn verkrijgbaar bij HP.

Voor aansluiting van een SCART-videoapparaat op de projector heeft u een SCART-adapter nodig (verkrijgbaar bij HP).

Component-video

S-video

Composite-video

Projector opstellen18

Component-videobron

Voorbeelden: Kabelkasten, dvd-spelers, satellietontvangers en audio-video-ontvangers

Vereist:

• Component-naar-VGA-kabel

• Audiokabel, mini-phone naar RCA 2 (optioneel, verschaft geluid op luidspreker van

projector)

TIP: Veel dvd-spelers en andere hoogwaardige videoapparaten verschaffen component-

video-uitvoer. De drie RCA-connectors zijn wellicht voorzien van het label YPbPr of YCbCr.

Configureer de videobron zo mogelijk voor gebruik van progressive scan output, zoals 480p, 575p of 720p. Zie de gebruiksaanwijzing bij de videobron voor aanvullende informatie.

Projector opstellen 19

+ 43 hidden pages