HP MP100 User Manual

User
Manual

MP100

Support

For further information, download the HP MP100 User
Guide from: https://www.hp.com/support

Global Aiptek Inc. - HP Branded Product Group

1020 Milwaukee Ave, Suite 270, Deereld, IL 60015, USA

Email: [e-mail]
Web: www.hp-projector.com

Mobile Projector

User Manual

1

Package content

Focus
Wheel

Speaker

DC-In

AUX / Earphone Jack

HDMI-Input Connector

USB Connector

Power/Mode

Ventilation

Projection Lens

Product Overview

Reset

• MP100 Projector

• HDMI Cable

• USB Cable

• Carry Pouch

• Tripod

• Power Adapter

• Quick Start Guide

• Warranty Card

EN

User Manual

2

Connect the USB cable to a Mobile phone power adapter or PC / Notebook to charge.

** The Product will be fully charged after 5 hrs from zero percent battery capacity.

Charging the product

Press the power key for 8 sec., the projector will Power on.

Long-Press the power key for 8 sec. in operation, the projector will Power off.

Turning on/off the Projector

Adjust the focus by using the focus wheel on the left side to achieve a sharper
image

Adjusting the Focus

EN

User Manual

3

3

Press the power button shortly, it will change connection mode between iOS
and Android, then follow the screen instructions to connect your phone to project.

Toggling between iOS and Android mode

iOS Mode

Wi-Fi

MP100-XXX

Select Network

Apple

GAC

Choose

Password:
12345678

i

i

MP100-XXX

Mirroring

Screen

Settings

Wi-Fi

Screen Mirroring

Choose

then tap Mirroring

Open

“Control Center”

to tap“ Mirroring”

Android Mode

MP100-XXXMP100-XXX

Wireless Screen Mirroring

Other possible names:

TIP

• Miracast

• Smart View

• Screen Sharing

• Screen Projection

• MirrorShare

• Wireless Display

• Wi-Fi Direct

12:53

12:53

Select device

CANCEL

MP100-xxx

Mirror the Screen

Choose

WLAN

Sound

Bluetooth

Airplane

mode

Mobile

data

Swipe down

and select

SMART VIEW

Smart View

EN

User Manual

4

1.Make sure the device is set to “iOS” mode.

2.Connect your lightning cable (not included) from iPhone to the projector then
click “Trust” in iPhone.

3.After a few seconds, the screen will be mirror projected.

USB Projection from iPhone

Using A to C type HDMI cable (mini HDMI) to connect the projector from PC/NB
or another media device.

Projecting from PC/NB or other media

devices

EN

User Manual

5

The projector does not turn
on after pressing the power
button for more than 8 seconds.

Ensure the battery is fully charged.

The surface temperature of
the projector is hot .

It is normal for this projector to
generate moderate heat during
operation.

The projected image is blurred. 1. Adjust the focus by using focus

wheel.

2. Check if the projection lens is
dirty, clean it if required.

The projector does not display
when connecting to a
notebook PC.

1.Check if the HDMI cable is
plugged correctly.

2. Make sure the PC has been
switched to projector display.

Troubleshooting

Symptom Check Point

If the projector is running slow,
freezing, crashing or locking up
during the operation, you can
try to insert a slim, pointy object
into the reset hole to trigger a
hardware reset.

If your projector does not seem to be functioning properly, please check the
following before you contact an authorized service center.

Abnormal performance

EN

User Manual

6

Specications

* All specications are subject to change without notice.

21" ~125 " (53 ~ 319cm)

Optical Technology DLP
Light Source RGB LED

Item Description

Aspect Ratio 16:9

Resolution 854 x 480 Pixels (WVGA)

Brightness

Up to 100 lumens
Manual

Projection Image Size 20" ~100" (51 ~ 255cm)
Projection Distance

Wi-Fi 802.11b/g/n

Connectivity Wi-Fi, HDMI-IN, USB,Audio-Out-Jack

Power Input 5V / 3A

Battery Type

Embedded 2400 mAh, Li-polymer
rechargeable battery

Operating Temperature 5 °C ~ 35 °C

Dimension (L x W x H)

97.8 x 97.8 x 23mm

3.85” x 3.85 “ x 0.90 ”

Weight 140 g / 0.30 Ib

Contrast Ratio 1000:1

Throw Ratio
(Diagonal: Distance)

1.2

Focus

0 %Offset

YESInternal Speaker

Battery Power 80 min
Battery Comsumption 12W

EN

Manuel
d’utilisation

MP100

Soutien

Pour plus d’informations, téléchargez le guide d’utilisation
du HP MP100 - https://www.hp.com/support

Global Aiptek Inc. - Groupe des produits de marque HP

1020 Milwaukee Ave, Suite 270, Deereld, IL 60015, USA

Email: [e-mail]
Web: www.hp-projector.com

Projecteur Portable

Manuel d’utilisation

1

• Projecteur Pico

• Câble HDMI

• Câble USB

• Pochette de transport

Vue d'ensemble du produit

Contenu de la boîte

Entrée CC

Connecteur
d'entrée HDMI

Port USB
AUX /

Jack d'écouteur

Alimentation/Mode

Ventilation

Objectif de projection

Réinitialiser

Roulette

de mise au point

Haut-parleur

• Trépied

• Adaptateur secteur

• Guide de démarrage rapide

• Carte de garantie

FR

2

Manuel d’utilisation

Connectez l'extrémité micro USB au téléphone mobile et l'extrémité USB à
l'adaptateur secteur du téléphone mobile ou PC/portable pour la recherche.
** Comptez environ 5 h pour charger complètement le produit à partir d'une
batterie vide.

Appuyez sur la touche d'alimentation pendant 8 secondes, le projecteur s'allume.

Maintenez enfoncée sur la touche d'alimentation pendant 8 secondes, le projecteur
s'éteint.

Recharger le produit

Allumer/éteindre le projecteur

Ajustez la mise en point en tournant la bague de mise au point, pour une image
nette et claire.

Ajuster la mise au point selon la distance

FR

Manuel d’utilisation

3

Wi-Fi

MP100-XXX

Select Network

Apple

GAC

Choose

Password:
12345678

i

i

MP100-XXX

Mirroring

Screen

Settings

Wi-Fi

Screen Mirroring

Choose

then tap Mirroring

Open

“Control Center”

to tap“ Mirroring”

MP100-XXXMP100-XXX

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation , le mode de connexion sera
changé entre iOS et Android. Suivez alors les instructions à l'écran pour connecter
votre téléphone au projecteur.

Changer de mode

Mode iOS

Mode Android

3

mise en miroir de l'écran sans l

Autres noms possibles:

ASTUCE

• Miracast

• Smart View

• Partage d'écran

• Projection d'écran

• MirrorShare

• Affichage sans l

• Wi-Fi Direct

12:53

12:53

Choisir un appareil

ANNULER

MP100-xxx

Miroir l'écran

Choisir

WLAN

Son

Bluetooth

Mode

Hors-ligne

Données

Mobile

Balayez vers le bas

et sélectionnez

SMART VIEW

Smart View

FR

4

Manuel d’utilisation

Première étape: Assurez-vous que le projecteur est en “iOS mode” Deuxième
étape: Connectez le câble Lightning USB de l’iPhone à i70 et ensuite cliquez sur
“Trust” sur l'écran de l'iPhone.

Troisième étape: Attendant quelques secondes, l'écran est projeté par mise en
miroir

Projection USB depuis l'iPhone

Connexion par câble HDMI A vers C (type mini) entre le projecteur et le PC/NB ou
d´autres appareils multimédias.

Projeter des chiers depuis un PC/NB ou d´autres appareils

multimédias

FR

Manuel d’utilisation

5

Le projecteur ne peut
toujours pas être allumé
après 8 secondes d'attente.

Assurez vous que la batterie est
complètement chargée.

La température de la surface
du projecteur est chaude.

Il est normal que le projecteur génère une
chaleur modérée lors du fonctionnement.

L’image de projection est

trop oue.

1. Ajustez la mise au point en utilisant
la molette de mise au point.

2. Vériez si la lentille de projection

est propre ou pas, si sale, nettoyez-la.

1.Vériez si le câble HDMI est correctement
branché.

2.Assurez-vous que le PC soit prêt pour

l’affichage de projecteur.

Dépannage

Symptôme Point de contrôle

Si le projecteur est lent, plante, se ge ou

se verrouille lors de son utilisation, vous

pouvez essayer d'insérer un objet n et

pointu dans le trou de réinitialisation pour
déclencher une réinitialisation matérielle.

Récupération depuis une
situation anormale

Le projecteur ne fonctionne
pas lors de la connexion à
un PC portable.

FR

6

Manuel d’utilisation

Spécications

Technologie optique DLP
Source lumineuse

RGB LED

Résolution

854 x 480 Pixels (WVGA)

Flux lumineux Jusqu'à 100 lumens

Dimension de l’image
projetée

Distance de projection

Wi-Fi Standard 802.11 b/g/n

Source de projection

Entrée d’Alimentation
électrique

5V / 3A

Type de batterie

Batterie rechargeable Li-polymère
de 2400 mAh incorporée

Température de
fonctionnement

5 °C ~ 35 °C

Poids

140 g / 0.3 lb

Dimension (L x l x H)

97.8 x 97.8 x 23mm

3.85” x 3.85 “ x 0.90 ”

* Toutes les spécications sont sujettes à modications sans

préavis.

20" ~ 100" (51 ~ 255cm)
21" ~ 125 " (53 ~ 319cm)

Rapport de contraste 1000:1

Lancer le rapport
(Diagonale : Distance)

1.2

ManuelConcentrer
0 %Décalage

OUIPrésident Interne

Elément Description

Wi-Fi, HDMI-IN, USB, prise de sortie
audio

Ratio d'aspect 16:9

Consommation électrique

12W

Durée de vie de la

80 min

FR

Manual
del usuario

MP100

Soporte

Para obtener más información, descargue la guía del usuario
del proyector HP MP100 - https://www.hp.com/support

Global Aiptek Inc. - Grupo de productos marca HP

1020 Milwaukee Ave, Suite 270, Deereld, IL 60015, USA

Email: [e-mail]
Web: www.hp-projector.com

Proyector Móvil

Manual del usuario

1

• Proyector Pico

• Cable HDMI

• Cable USB

• Llevar la bolsa

Información general del producto

Contenido del paquete

Rueda en

enfoque

Altavoz

Entrada de CC

AUX / Toma de
auriculares

Conector de
entrada HDMI

Conector USB

Alimentación/Modo

Ventilación

Lente de
proyección

Reiniciar

• Trípode

• Adaptador de corriente

• Guía de inicio rápido

• Tarjeta de garantía

ES

2

Manual del usuario

Conecte un extremo micro-USB del cable USB y el otro extremo del enchufe USB
al adaptador de alimentación del teléfono móvil o a un equipo de sobremesa o
portátil para realizar la carga.
** El producto se puede cargar completamente en unas 5 horas cuando está
completamente descargado.

Presione el botón de alimentación durante 8 segundos para encender el proyector.
Presione prolongadamente el botón de alimentación durante 8 segundos cuando
el proyector está en funciona miento para apagarlo.

Cargar el producto

Encender y apagar el proyector

Ajuste el enfoque mediante la rueda de enfoque situada en el lateral inferior para
obtener una imagen más nítida.

Ajustar el enfoque

ES

Manual del usuario

3

Wi-Fi

MP100-XXX

Select Network

Apple

GAC

Choose

Password:
12345678

i

i

MP100-XXX

Mirroring

Screen

Settings

Wi-Fi

Screen Mirroring

Choose

then tap Mirroring

Open

“Control Center”

to tap“ Mirroring”

3

MP100-XXX

MP100-XXX

Presione el botón brevemente para cambiar el modo de conexión entre iOS e
Android y, a continuación, siga las instrucciones de la pantalla para conectar el
teléfono al proyector.

Cambiar modo

Modo iOS

Modo Android

Reflejo de pantalla inalámbrico

Otros nombres posibles:

SUGERENCIA

• Miracast

• Vista inteligente

• Compartir pantalla

• Proyección de pantalla

• MirrorShare

• Pantalla inalámbrica

• Wi-Fi directo

12:53

12:53

Seleccione el dispositivo

CANCEL

MP100-xxx

Espejo la pantalla

Escoger

WLAN

Sonido

Bluetooth

Modo
Avión

Datos

Móviles

Deslizar hacia abajo

y seleccione

SMART VIEW

Smart View

ES

4

Manual del usuario

Primer paso: Asegúrense de que el proyector es en el modo “iOS modo” Segundo
paso: Conecta el cable lightning USB del iPhone al MP100 y entonces haga clic
en “Trust” en el iPhone.

Tercer paso: Tras algunos segundos la pantalla está reejado y proyectado.

Proyección USB desde el iPhone

Use el cable HDMI tipo A a tipo C (mini HDMI) para conectar el proyector con un
PC/NB o con otros dispositivos multimedia.

Proyectar los archivos desde PC/NB u otros dispositivos

multimedia

ES

Síntoma

Manual del usuario

5

El proyector no se puede
encender aún habiendo
pasado 8 segundos.

Asegúrese de que la batería esté
completamente cargada.

La temperatura de la

supercie del proyector es

un poco alta.

Es normal que el proyector genere algo
de calor durante el funcionamiento.

La imagen proyectada es
demasiado borrosa.

1. Ajuste el enfoque usando la rueda de
enfoque.

2. Compruebe que las lentes de proyección
estén limpias ; si no lo está, límpielas.

El proyector no funciona
cuando se conecta a un
ordenador portátil.

1. Compruebe que el cable HDMI esté
conectado correctamente.

2. Asegúrese de que el ordenador haya
sido congurado al modo de
visualización de proyector.

Resolución de problemas más frecuentes

Comprobación

Si el proyector funciona lentamente,congela
o distorsiona la imagen, o se bloquea
durante su funcionamiento,puede introducir

un objeto no y puntiagudo en el oricio

de restablecimiento para realizar un
restablecimiento de hardware.

Recuperación después de
una anomalía

ES

6

Manual del usuario

Especicaciones

Tecnología óptica DLP
Fuente luminosa

RGB LED

Relación de aspecto

Resolución

854 x 480 Píxeles (WVGA)

Brillo

Tamaño de la imagen de
proyección

Distancia de proyección

Fuente de proyección

Entrada de la fuente de
alimentación

5V / 3A

Tipo de batería

Batería recargable de polímeros
de litio de 2400 mAh integrado

Dimensiones (L x P x A)

97.8 x 97.8 x 23mm

3.85” x 3.85 “ x 0.90 ”

Peso 140 g / 0.3 lb

* Todas las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Elemento Descripción

16:9

21" ~125 " (53 ~ 319cm)

802.11b/g/n

temperatura de operacion 5 °C ~ 35 °C

1000:1

Cociente del tiro

1.2

0 %

Hasta 100 lúmenes

Relación de contraste

Atención

Manual

Compensar

Altavoz interno

SÍ

20" ~100" (51 ~ 255cm)

Wi-Fi, HDMI-IN, USB, salida de audio-Jack

Wi

Energía de la batería 80 min
Consumo de energía 12W

ES

使用手冊

MP100

技术支援

如需更多使用资讯,可至网站下载HP MP100使用者
手册: https://www.hp.com/support

Global Aiptek Inc. - HP品牌制造商团队

1020 Milwaukee Ave, Suite 270, Deereld, IL 60015, USA

Email: [e-mail]
Web: www.hp-projector.com

行动投影仪

1

使 用 手 冊

包装内含

• 微型投影仪

•

HDMI 传输线

•

USB 传输线

• 手提袋

产品概观

调焦轮

喇叭

电源输入端口

投影镜头

散热孔

电源/模式

重置孔

AUX / 耳机插孔

HDMI输入连接器

USB 充电端口

• 三脚架

• 电源适配器

• 快速入门指南

• 保修卡

CN

2

使 用 手 冊

将USB传输线的一端连接至本产品的电源输入端口，另一端连接至移动电话的
电源转接器或个人计算机/笔记本电脑，即可开始充电。
** 将产品从没有电量的状态完全充饱约需5小时。

将产品充电

按下电源按钮 8秒，投影仪将开启。
在操作中按下电源按钮 8秒，投影仪将关闭。

開啟/關閉您的投影機電源

使用侧面的调焦旋钮调整焦距，以获得较清晰的影像。

调整焦距

CN

3

使 用 手 冊

模式设定

短按电源/模式键 可以变更iOS或安卓系统装置的连接模式。依据投影画面+
指示操作，即可连接iOS或安卓系统的移动电话。

iOS 模式

安卓模式

WiFi 選擇連接

密碼：

12345678

MP100-XXX

Wi-Fi

MP100-XXX

Apple

GAC

i

i

Wi-Fi

選擇網路

設定

鏡像輸出

鏡像輸出

打開『控制中心』
選取『鏡像輸出』

勾選

並開啟『鏡像輸出』

MP100-XXX

MP100-XXX

大部分的安卓手機可透過

Miracast 無線分享視訊畫面。

注意

在手機的｢設定｣裡透過｢Smart View｣、

｢媒體輸出｣、｢無線顯示｣、｢共享｣…

等方式連接投影機。

12:53

12:53

設備選擇

取消

MP100-xxx

鏡射螢幕

選擇

WLAN

聲音

藍芽

飛航模式

行動數據

選擇媒體輸出

向下滑動並選擇

Smart View

MP100-XXX

CN

使 用 手 冊

4

iPhone连结USB投影

步骤1：确认您的投影仪切换至 iOS模式。
步骤2：确认开启您iPhone手机设定中的「热点」。

使用A转C型HDMI线（mini HDMI）可连结桌机、笔电或其他娱乐装置至投影
仪投放影像。

步骤3：将投影仪以iPhone专用USB Lighting线连结，并在iPhone中点选「信
任此装置」。
步骤4：热点连结成功后，打开控制台并点选Airplay镜像投影，选择
装置MP100 。

由笔电/桌机或其他媒体装置投影档案

CN

5

使 用 手 冊

投影仪在等候8秒之后仍无
法开启

请确定电池已充饱电力。

投影仪表面轻微发热 投影仪在运作期间产生微温为正

常现象。

投影的影像太模糊 1.请利用调焦旋钮调整焦距。

2.检查投影镜头是否有脏污， 若脏
污请加以清洁。

投影仪连上笔记本电脑后无动作1.检查是否已正确插入HDMI 连接线。

2.确定计算机已切换至投影仪显示。

故障排除

问 题 检查重点

如果投影仪在投影时出现速度变慢
、画面冻结、当机或死机情形，可
尝试将回形针插入重置孔，执行硬
件重置。

从异常状态中恢复正常

CN

使 用 手 冊

6

規格

* 规格若有变更，恕不另行通知。

項 目

說 明

光 学 技 术
光 源
解 析 度
对比度
投影大小
投影距离
长宽比
投影比（对角线 : 距离）
光 通 量
对焦
偏移
投 影 来 源
Wifi
内部扬声器
电 源 输 入

DLP
RGB LED
854 x 480 像素 (WVGA)
1000:1
20" ~100" (51 ~ 255cm)
21" ~125 " (53 ~ 319cm)
16:9

1.2

最高100流明
手动

0 %
Wi-Fi，HDMI-IN，USB，音频输出插孔

802.11 b/g/n
YES
5V / 3A

电 池 类 型
电池续航力
功耗
外 型 尺 寸(长x宽x高)

重 量
操 作 温 度

内建2400 mAh可充电锂电池
80分钟

12W

97.8 x 97.8 x 23mm

3.85” x 3.85 “ x 0.90 ”
140公克
5 °C ~ 35 °C

CN