HP TV Lamp Module
Installation and Warranty
Instalación y garantía
Installation et garantie
Replacing the Lamp Module
As the television operates over time, its lamp module gradually becomes less
bright. Installing this new lamp module will bring the television up to factory-fresh
brightness.
CAUTION
!
end of the lamp's rated life—6000 hours of use—because after that, the risk
of the lamp rupturing could increase. High-temperature glass fragments
from a ruptured bulb can cause injury, fire, or damage to property.
CAUTION
!
• Carefully read the complete instructions for replacing the lamp
Hg
• To reduce the risk of injury, use extreme care when removing the lamp
• The lamp contains a small amount of mercury. If the lamp breaks,
NOTES:
• For disposal or recycling information, contact your local authorities or the
Electronic Industries Alliance at www.eiae.org
• You can find safety information about the lamp at
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
: We recommend that the lamp be exchanged at or before the
: Replacing the lamp module requires special considerations:
module before replacing the lamp module.
module, because broken glass might be present.
adequately ventilate the area where the breakage occurred, discard
any nearby food and drink, and thoroughly clean the table surface
around the television. Wash your hands after cleaning the area or
handling a broken lamp. Disposal of this lamp might be regulated
because of environmental considerations.
.
Turn off the television and allow it to cool for at least 30 minutes.
After the 30 minutes (or more) has elapsed, unplug the power cord to remove
AC power from the television.
On the back of the television, unscrew the single slotted screw located at the
top center edge of the lamp access cover, then lift and remove the cover.
Loosen the screw (A) on the lamp module (the screw does not come
completely out), then pull out the module using its handle (B).
A
B
Insert the new lamp module into the opening, firmly press it into place, and
tighten the screw (A) loosened in step 4.
Insert the tabs on the lower edge of the lamp cover into the opening in the
case. Position the cover and replace the screw removed in step 3.
Plug in the power cord and turn on the television. If the lamp does not turn on
after the warm-up period, reinstall the lamp module by repeating the steps
above.
Reset the lamp counter. On the remote control, press Menu and then go to
Setup > About. With the About screen displaying on the television, press the right
arrow button three times. Press the red button on the remote control to reset the
lamp time counter and then press OK.
Limited hardware warranty: See your retailer for details, or view the complete limited
warranty statement in your HP TV documentation. To contact HP, see
www.hp.com/support
HP RF873AA#ABA Lamp Module 90 days
.
Limited hardware warranty
Remplacement du module de lampe
Au fur et à mesure de l’utilisation du téléviseur, son module de lampe devient de
moins en moins lumineux. L’installation de ce nouveau module de lampe
restaurera la luminosité d’origine du téléviseur.
ATTENTION :
!
durée de vie estimée de 6 000 heures ou avant, car après cette durée, le
risque de rupture de la lampe peut augmenter. Les fragments de verre très
chaud de l’ampoule cassée peuvent provoquer des blessures, un incendie
ou endommager les biens.
ATTENTION :
!
précautions :
Hg
• Lisez soigneusement les instructions complètes avant de remplacer le
module de lampe.
• Pour limiter le risque de blessure, faites très attention à la présence de
verre cassé en déposant le module de lampe.
• La lampe contient une petite quantité de mercure. Si la lampe se
casse, ventilez bien la zone où elle s’est cassée, jetez toute nourriture
ou boisson se trouvant à proximité et nettoyez soigneusement la
surface de table entourant le téléviseur. Lavez-vous les mains après
avoir nettoyé la zone ou manipulé une lampe cassée. La mise au
rebut de cette lampe peut être sujette aux réglementations relatives
à l’environnement.
REMARQUES :
• Pour toute information sur la mise au rebut ou le recyclage, adressezvous aux autorités locales ou à l’Electronic Industries Alliance sur
www.eiae.org
• Vous trouverez des informations relatives à la sécurité de cette lampe sur
le site www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
Nous conseillons de remplacer la lampe à l’expiration de sa
Le remplacement du module de lampe exige certaines
.
Éteignez le téléviseur et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes.
Après ce délai minimum de 30 minutes, débranchez le cordon d’alimentation
pour supprimer la tension du téléviseur.
À l’arrière du téléviseur, dévissez la vis fendue qui se trouve au centre du bord
supérieur du couvercle d’accès à la lampe, puis soulevez et retirez le couvercle.
Desserrez la vis (A) du module de lampe (la vis ne sort pas complètement) ;
tirez le module vers l’extérieur par sa poignée (B).
A
B
Insérez le nouveau module de lampe dans l’ouverture, appuyez bien pour le
mettre en place et resserrez la vis (A) desserrée à l’étape 4.
Insérez les onglets du bord inférieur du couvercle de lampe dans les ouvertures
du boîtier. Mettez le couvercle en place et replacez la vis ôtée à l’étape 3.
Branchez le cordon d’alimentation et allumez le téléviseur. Si la lampe ne
s’allume pas après le délai de préchauffage, réinstallez le module de lampe en
répétant les étapes ci-dessus.
Réinitialisez le compteur d’utilisation de la lampe. Sur la télécommande,
appuyez sur Menu puis allez à Paramètres > À propos. L’écran À propos étant
affiché, appuyez trois fois sur le bouton fléché vers la droite. Appuyez sur le
bouton rouge de la télécommande pour réinitialiser le compteur de durée
d’utilisation de la lampe et appuyez sur OK.
Garantie limitée sur le matériel : Consultez votre revendeur pour plus de détails ou
consultez les modalités complètes de la garantie limités sur la documentation du téléviseur
HP. Pour prendre contact avec HP, rendez-vous sur www.hp.com/support
Module de lampe HP RF873AA#ABA Garantie limitée de 90 jours
sur le matériel
.
Cambio del módulo de la lámpara
Con el funcionamiento del televisor, el módulo de la lámpara pierde intesidad
con el tiempo. Si instala este módulo de lámpara nuevo el televisor recuperará la
intensidad que traía de fábrica.
PRECAUCIÓN: Recomendamos que la lámpara se cambie al final o cerca
!
!
Hg
del final de la vida nominal de la lámpara, 6000 horas de uso, ya que,
después de esto, el riesgo de rotura podría aumentar. Los trozos de
cristal a alta temperatura de una bombilla rota pueden ser causa de
lesión, incendio o daño a la propiedad.
PRECAUCIÓN: El cambio del módulo de la lámpara requiere
consideraciones especiales:
• Lea detenidamente las instrucciones completas para el cambio del
módulo de la lámpara antes de cambiar el módulo.
• Para reducir el riesgo de lesión, tenga extremo cuidado al extraer el
módulo de la lámpara ya que puede haber cristales rotos.
• La lámpara contiene una pequeña cantidad de mercurio. Si la
lámpara se rompe, ventile bien el área donde se ha roto, tire todos
los alimentos y bebidas que haya cerca y limpie a fondo la superficie
de la mesa alrededor del televisor. Lávese las manos después de
limpiar el área o manipular una lámpara rota. La forma de
eliminación de esta lámpara podría estar regulada debido a
consideraciones medioambientales.
NOTAS:
• Para información sobre procedimientos de eliminación o reciclaje,
póngase en contacto con las autoridades locales o visite la página web
de Electronic Industries Alliance en www.eiae.org.
• Puede encontrar información de seguridad sobre la lámpara en
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
Apague el televisor y espere a que se enfríe por lo menos 30 minutos.
Una vez transcurridos 30 minutos (o más), desenchufe el cable de alimentación
para cortar el suministro de alimentación de CA al televisor.
En la parte posterior del televisor, desenrosque el tornillo de una sola muesca
ubicado en el borde superior central de la cubierta de acceso de la lámpara,
a continuación levante y retire la cubierta.
Afloje el tornillo (A) del módulo de la lámpara (el tornillo no sale del todo), y
luego saque el módulo con ayuda del asa (B).
A
B
Inserte el nuevo módulo de la lámpara en la abertura, presione firmemente
hasta que encaje en su lugar y apriete el tornillo (A) que quitó en el paso 4.
Inserte las presillas en el borde inferior de la cubierta de la lámpara en las
aberturas que hay en la caja. Coloque la cubierta y vuelva a colocar el tornillo
que quitó en el paso 3.
Enchufe el cable de alimentación y encienda el televisor. Si la lámpara no se
enciende después de un período de calentamiento, vuelva a instalar el módulo
de la lámpara repitiendo los pasos anteriores.
Ponga a cero el contador de la lámpara. En el mando a distancia, pulse Menu
(Menú) y, a continuación Configurar > Acerca de. Mientras visualiza la pantalla
Acerca de en el televisor, pulse el botón de flecha a derecha tres veces. Pulse
el botón rojo del mando a distancia para poner a cero el contador de la
lámpara y, a continuación, pulse OK (Conforme).
Garantía Limitada de hardware: Acuda a la tienda donde adquirió el televisor para
obtener información detallada o consulte la declaración de garantía limitada completa
en la documentación del TV de HP. Para ponerse en contacto con HP, diríjase a
www.hp.com/support
Módulo de lámpara RF873AA#ABA de
HP
.
Garantía de hardware limitada
de 90 días
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Co., L.P.
Printed in United States of America
www.hp.com
TGMIS000212A–GLDN
Loading...