HP CF456A, CF455A, LaserJet Pro M201, LaserJet Pro M202, M201n User guide [ru]

...

LaserJet Pro M201, M202

Руководство пользователя

M201n M202n

M201dw M202dw

www.hp.com/support/ljM201 www.hp.com/support/ljM202

HP LaserJet Pro M201, M202

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не

жно истолковываться как

до дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CF456-90927

Edition 1, 10/2014

Информация о товарных знаках

, Adobe Photoshop®, Acrobat® и

Adobe PostScript

являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах. iPod являются товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Устройства iPod предназначены только для легального копирования с разрешения правообладателя. Не воруйте музыку!

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

является зарегистрированным

UNIX товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Знакомство с устройством ............................................................................................................................ 1

Сравнение устройств ........................................................................................................................................... 2

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ................. 4

Характеристики рабочей среды ...................................................................................................... 5

Изображения устройства .................................................................................................................................... 6

Вид спереди ....................................................................................................................................... 6

Вид устройства сзади ........................................................................................................................ 7

Вид панели управления .................................................................................................................... 8

Аппаратная настройка и установка ПО .............................................................................................................. 9

2 Лотки для бумаги ....................................................................................................................................... 11

Поддерживаемые типы и форматы бумаги .................................................................................................... 12

Поддерживаемые форматы бумаги .............................................................................................. 12

Поддерживаемые типы бумаги ..................................................................................................... 13

Загрузка первоочередного подающего лотка (ло

Загрузка основного подающего лотка (лоток 2) ............................................................................................ 17

3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями ...................................... 21

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов .......................... 22

Заказ .................................................................................................................................................. 22

Расходные материалы и дополнительные принадлежности .................................................... 22

Замена картриджа с тонером ........................................................................................................................... 23

4 Печать ....................................................................................................................................................... 27

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................ 28

Как выполнять печать (Windows) .................................................................................................. 28

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ................................................................ 29

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ..................................................................... 29

Печатать несколько страниц на листе (Wind

Выбор типа бумаги (Windows) ........................................................................................................ 30

Дополнительные задания на печать ............................................................................................ 31

.............................................................................. 15

ток 1) .

ows) ........................................................................ 30

RUWW iii

Задания печати (Mac OS X) ................................................................................................................................ 32

Как выполнять печать (OS X) .......................................................................................................... 32

Автоматическая двусторонняя печать (OS X) ............................................................................... 32

Двусторонняя печать в ручном режиме (OS X) ............................................................................. 32

Печать нескольких страниц на листе (OS X) ................................................................................. 33

Выбор типа бумаги (OS X) ............................................................................................................... 33

Дополнительные задания на печать ............................................................................................ 33

Настройка прямой беспроводной печати HP .................................................................................................. 34

Мобильная печать ............................................................................................................................................. 35

HP ePrint по электронной почте ..................................................................................................... 35

ПО HP ePrint ...................................................................................................................................... 35

AirPrint ............................................................................................................................................... 36

5 Управление устройством ............................................................................................................................ 37

Изменение типа подключения устройства (Windows) ................................................................................... 38

Дополнительная настройка со встроенным веб-сервером HP (EWS) и H

Дополнительные настройки с HP Utility для Mac OS X ................................................................................... 42

Откройте утилиту HP Utility ............................................................................................................ 42

Функции HP Utility ............................................................................................................................ 42

Настройка параметров IP-сети ......................................................................................................................... 44

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера ................................. 44

Просмотр и изменение сетевых параметров ................................................................................ 44

Изменение сетевого имени устройства ......................................................................................... 44

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ........................................... 45

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 46

Функции безопасности устройства .................................................................................................................. 47

Настройка или изменение пароля устройства с помощью встроенного веб-сервера HP ....... 47

Настройки э

Обновление микропрограммы ......................................................................................................................... 50

кономичных ре

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ................................................................................ 48

Настройка времени задержки до перехода в режим ожидания ................................................ 48

Установка задержки автоматического выключения .................................................................. 48

Способ 1. Обновление микропрограммы с панели управления ................................................. 50

Способ 2. Обновление микропрограммы с помощью утилиты обновления

микропрограммы ............................................................................................................................. 50

жимов ................................................................................................................... 48

Device Toolbox (Windows) ...... 39

6 Решение проблем ....................................................................................................................................... 53

Поддержка заказчиков ..................................................................................................................................... 54

Восстановление заводских настроек по умолчанию ..................................................................................... 55

На панели управления устройства отображается сообщение об ошибк

картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" .................................................................... 56

iv RUWW

зкий уровень тонера в

е "Ни

Изменение настроек "Очень низкий уровень" .............................................................................. 56

Заказ расходных материалов ........................................................................................................ 56

Устройство не захватывает или пропускает захват бумаги .......................................................................... 58

Устройство не захватывает бумагу ................................................................................................ 58

Устройство захватывает больше одного листа бумаги. ............................................................. 58

Устранение замятий ........................................................................................................................................... 59

Места возникновения замятий бумаги .......................................................................................... 59

Замятие бумаги случается часто или периодически? ................................................................. 59

Устранение замятий в области картриджей с тонером ............................................................... 60

Устранение замятий в выходном лотке ........................................................................................ 62

Устранение замятий в ус

устройством двусторонней печати) .............................................................................................. 64

Улучшение качества печати ............................................................................................................................. 66

Попробуйте выполнить печать из другой программы. ............................................................... 66

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ............................................................... 66

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ............................................................. 66

Проверка параметра типа бумаги (OS X) ..................................................................... 66

Проверка состояния картриджа с тонером .................................................................................. 67

Печать страницы очистки ............................................................................................................... 67

Визуально проверьте картридж с тонером на наличие повр

Проверка бумаги и среды печати .................................................................................................. 68

Этап 1. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ................... 68

Этап 2. Проверьте среду ............................................................................................... 68

Проверка других параметров заданий печати ............................................................................. 69

Проверка параметров режима EconoMode ................................................................. 69

Попробуйте другой драйвер печати ............................................................................................. 70

Решение проблем проводной сети .................................................................................................................. 71

Некачественное подключение на физическом уровне ............................................................... 71

В компьютере используется неверный IP-адрес устройства ..................................................... 71

Компьютер не может связаться с устройством ............................................................................ 71

В устройстве используется не

двусторонней печати ...................................................................................................................... 72

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. ............... 72

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции ................................................... 72

Устройство отключено или настройки сети неверны .................................................................. 72

Решение проблем беспроводной сети ............................................................................................................ 73

Контрольный список для проверки беспроводного соединения .............................................. 73

Устройство перестает печатать после завершения настройки беспроводного соединения . 74

Устройство не печатает, а на компьютере ус

разработчика ................................................................................................................................... 74

ойстве двусторонней печати (только для моделей с

тр

еждений ...

рное подключение и неправильные параметры

ве

овлен межсетевой экран стороннего

тан

.................................. 68

RUWW v

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или устройства ................................................................................................... 74

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к устройству с функциями

беспроводной связи ........................................................................................................................ 75

Устройство с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к

виртуальной частной сети (VPN) .................................................................................................... 75

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей .................................................................. 75

Беспроводная сеть не функционирует ......................................................................................... 75

Выполнение диагностического теста беспроводной сети .......................................................... 76

Уменьшение помех в беспроводной сети ..................................................................................... 7

азатель ..................................................................................................................................................... 77

Ук

vi RUWW

1 Знакомство с устройством

●

Сравнение устройств

●

Изображения устройства

●

Аппаратная настройка и установка ПО

Для получения дополнительной информации см.:

Перейдите на веб-страницу

В полной справке от HP для этого устройства представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

RUWW 1

Сравнение устройств

Название модели

Номер изделия

Габариты устройства

Глубина 242 мм 242 мм 281 мм 281 мм

Ширина 379 мм 379 мм 384 мм 384 мм

Вес, включая

Работа с бумагой Первоочередной

Основной подающий

Стандартный

Автоматическая

M201n

CF455A

Высота 251 мм 251 мм 251 мм 251 мм

5,9 кг 5,9 кг 6,6 кг 6,6 кг

картридж с тонером

подающий лоток (лоток 1, вместимость 10 листов)

лоток (лоток 2, вместимость 250 листов)

выходной лоток (вместимость 150 листов)

двусторонняя печать

M202n

C6N20A

M201dw

CF456A

M202dw

C6N21A

ПоддерживаемыеОСWindows XP, 32-

разрядная версия, SP2 и выше

Windows XP, 64-

разрядная версия, SP2 и выше, только драйвер печати

Windows Vista (32- и

64-разрядные версии)

Windows 7 (32- и 64-

разрядные версии)

Windows 8 (32- и 64-

Windows 8.1 (32- и

Windows 2003 Server,

разрядные версии)

64-разрядные версии)

32-разрядная

версия, SP1 и выше, только драйвер печати

2 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Название модели

M201n

M202n

M201dw

M202dw

Номер изделия

Windows 2003 Server,

64-разрядная

версия, SP1 и выше, только драйвер печати

Windows 2003 Server,

версия Standard Edition и Enterprise Edition, только драйвер печати

Windows 2003 R2

Server, 32-разрядная версия, версия Standard Edition и Enterprise Edition,

только драйвер печати

Windows 2003 R2

Server, 64-разрядная версия, версия Standard Edition и Enterprise Edition,

только драйвер печати

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

Windows 2008 Server,

32-разрядная и 64разрядная версия (SP1 и выше), только драйвер печати

Windows 2008 R2

Windows 2012 Server,

Windows 2012 R2

Windows 2012 Server,

Server, 64-разрядная

версия, SP1, только драйвер печати

Server, 64-разрядная версия, версия

Standard Edition и Enterprise Edition,

только драйвер печати

Server, 64-разрядная версия, только драйвер печати

64-разрядная версия, только драйвер печати

RUWW Сравнение устройств 3

Название модели

M201n

M202n

M201dw

M202dw

Номер изделия

Mac OS X v10.7 –

Поддерживаемые драйверы печати

Драйвер печати HP

v10.9

Дискретный драйвер печати HP PCL6

Драйвер входит в комплект компактдиска в качестве драйвера печати по умолчанию.

UPD PCL5c

Доступно для загрузки

UPD PCL6

Доступно для загрузки

UPD PS

Доступно для загрузки

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

Возможности подключения

Память ОЗУ 128 МБ

Дисплей панели управления

Печать Скорость печати: до

Высокоскоростное подключение USB

2.0

10/100 Ethernet LAN

Подключение к беспроводной сети

2-строчный ЖКдисплей

25 стр/мин на бумаге формата A4 и 26 стр/ мин на бумаге формата Letter

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

Последние сведения см. по адресу www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Требования к электропитанию зависят от страны/региона, где было продано

устройство. Не изменяйте рабочее напряжение. Это приведет к повреждению устройства и аннулированию гарантии на него.

4 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Характеристики рабочей среды

Среда Рекомендуемая Допустимая

Температура От 17° до 25° C 15–30°C

Относительная влажность От 30% до 70% относительной

влажности (RH)

Высота над уровнем моря Нет данных 0–3048 м

10–80% ОВ

RUWW Сравнение устройств 5

Изображения устройства

●

Вид спереди

●

Вид устройства сзади

●

Вид панели управления

Вид спереди

1 Выходной лоток

2 Панель управления (можно наклонить вверх для удобства просмотра)

3 Кнопка вкл./выкл. питания

4 Основной подающий лоток (лоток 2)

5 Первоочередной подающий лоток (лоток 1)

6 Ручка для открывания верхней крышки (для доступа к картриджу с тонером и для устранения замятий)

6 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Вид устройства сзади

M201dw M202dw

1 Задняя дверца (доступ для устранения замятий, только дуплексные модели)

2 Высокоскоростное подключение USB 2.0

3 Порт Ethernet

M201n

M202n

4 Разъем питания

5 Ярлык с номером изделия и серийным номером

6 Разъем для защиты блокировкой кабельного типа

RUWW Изображения устройства 7

Вид панели управления

1 ЖК-дисплей Содержит текстовую информацию, например состояние устройства и меню настройки

2 Кнопка вкл./выкл. питания Включает или выключает устройство Эта кнопка горит, когда устройство включено.

3 Кнопки со стрелками влево и

4 Кнопка "Отмена" Сброс настроек, отмена текущего задания или выход из текущего меню

5 К

6 Кнопка возврата Возврат на предыдущий экран

7 Кнопка ePrint Открывает меню Веб-службы

вправо

опка OK Подтверждение выбора настройки или действия для продолжения

Используются для перемещения указателя или для перехода между пунктами меню

8 Кнопка беспроводного

соединения и индикатор, только для дуплексных моделей

9 Индикатор "Внимание" Сигнализирует об ошибке, отсутс

10 Индикатор "Готовность" Показывает, что устройство готово

8 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Доступ в меню беспроводного соединения и информация о состоянии беспроводной сети. Эта кнопка мигает, когда устройство подключено к беспроводной сети.

тв

внимания

ии бумаги или любой другой ситуации, требующей

Аппаратная настройка и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. в Руководстве по установке оборудования из комплекта поставки устройства. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

См.

www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202 для получения полной справки от HP для

этого устройства: Выполните поиск следующей записи:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW Аппаратная настройка и установка ПО 9

10 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

2 Лотки для бумаги

●

Поддерживаемые типы и форматы бумаги

●

Загрузка первоочередного подающего лотка (лоток 1)

●

Загрузка основного подающего лотка (лоток 2)

Для получения дополнительной информации см.:

Перейдите на веб-страницу

В полной справке от HP для этого устройства представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

RUWW 11

Поддерживаемые типы и форматы бумаги

●

Поддерживаемые форматы бумаги

●

Поддерживаемые типы бумаги

Поддерживаемые форматы бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов выбирайте правильный тип и формат бумаги в

драйвере перед печатью.

Размер Габариты Первоочередной

подающий лоток (лоток 1)

Letter 216 x 279 мм

Legal 216 x 356 мм

Executive 184 x 267 мм

Oficio 8,5" x 13" 216 x 330 мм

4 x 6 102 x 152 мм

5" x 8" 127 x 203 мм

A4 210 x 297 мм

A5 148 x 210 мм

A6 105 x 148 мм

B5 (JIS) 182 x 257 мм

B6 (JIS) 129 x 182 мм

Основной подающий лоток (лоток 2)

Автоматическая двусторонняя печать

10 x 15 см 100 x 150 мм

Oficio 216 x 340 мм 216 x 340 мм

16K 195 x 270 мм

16K 184 x 260 мм

16K 197 x 273 мм

Японская открытка

Открытки (JIS)

100 x 148 мм(3,9" x 5,8")

12 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Размер Габариты Первоочередной

подающий лоток (лоток 1)

Основной подающий лоток (лоток 2)

Автоматическая двусторонняя печать

Двойная японская открытка с поворотом

Двойные почтовые карточки (JIS)

Конверт № 10 105 x 241 мм

Конверт Monarch 98 x 191 мм

Конверт B5 176 x 250 мм

Конверт C5 162 x 229 мм

Конверт DL 110 x 220 мм

Специальный От 76 x 127 мм до 216 x 356 мм

200 x 148 мм

Поддерживаемые типы бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов выбирайте правильный тип и формат бумаги в

драйвере перед печатью.

Тип Односторонняя или

двусторонняя печать в ручном режиме

Обычная

HP EcoSMART Lite

Легкая 60-74 г

Средняя 85–95 г

Средней плотности 96–110 г

Плотная 111–130 г

Сверхплотная 131–175 г

Прозрачная пленка

Наклейки

Фирменный бланк

Конверт

Автоматическая двусторонняя печать

RUWW Поддерживаемые типы и форматы бумаги 13

Тип Односторонняя или

двусторонняя печать в ручном режиме

Печатный бланк

Перфорированная

Цветная

Высококачественная бумага

Переработанная

Грубая

Автоматическая двусторонняя печать

Плотная писчая бумага

14 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Загрузка первоочередного подающего лотка (лоток 1)

ПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке новой бумаги убедитесь, что в подающем лотке нет старой бумаги, и

выровняйте стопку новой бумаги. Не пролистывайте пачку бумаги. Соблюдение этого правила предупреждает захват устройством нескольких листов одновременно и снижает вероятность возникновения замятий. Используйте бумагу без складок, повреждений или сгибов.

1. Загрузите бумагу в подающий лоток лицевой

стороной вверх.

Ориентация бумаги в лотке меняется в зависимости от типа задания печати. Подробнее см.:

бумаги в лотке 1 на стр. 16.

2. Скорректируйте положение направляющих

так, чтобы они прилегали к бумаге.

Таблица 2-1 Ориентация

RUWW Загрузка первоочередного подающего лотка (лоток 1) 15

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1

Тип бумаги Режим двусторонней печати Как загрузить бумагу

Бланковая бумага или фирменные бланки

Перфорированная Односторонняя или двусторонняя

Конверты 1-сторонняя печать Лицевой стороной вверх

Односторонняя или двусторонняя печать в ручном режиме

печать в ручном режиме

Лицевой стороной вверх

Верхним краем внутрь устройства

Лицевой стороной вверх

Отверстия должны располагаться слева

Верхним краем к правой стороне лотка, край с маркой по направлению к устройству

16 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Загрузка основного подающего лотка (лоток 2)

ПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке новой бумаги убедитесь, что в подающем лотке нет старой бумаги, и

1. Откройте пылезащитную крышку.

2. Разместите в лотке бумагу. Убедитесь, что

ограничители плотно прижаты к бумаге, а стопка бумаги ниже индикаторов максимальной высоты.

Ориентация бумаги в лотке меняется в зависимости от типа задания печати. Подробнее см.:

бумаги в лотке 2 на стр. 19.

Таблица 2-2 Ориентация

RUWW Загрузка основного подающего лотка (лоток 2) 17

3. Скорректируйте положение направляющих

так, чтобы они прилегали к бумаге.

4. Закройте пылезащитную крышку.

18 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Таблица 2-2 Ориентация бумаги в лотке 2

Тип бумаги Режим двусторонней печати Как загрузить бумагу

Бланковая бумага или фирменные бланки

Перфорированная Односторонняя или двусторонняя

Односторонняя или двусторонняя печать

печать

Лицевой стороной вверх

Верхним краем внутрь устройства

Лицевой стороной вверх

Отверстия должны располагаться слева

RUWW Загрузка основного подающего лотка (лоток 2) 19

+ 63 hidden pages