HP LH 6000 User Manual
Guide d'installation du
HP NetServer LH 6000
et du LH 6000r
Avertissement
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis.
Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce matériel y
compris, de manière non limitative, la garantie implicite de commercialisation et
d'adaptation à un usage particulier
pouvant apparaître dans ce manuel, non plus que des dommages directs ou indirects
résultant de l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériel.
Hewlett-Packard ne garantit ni la fi a b ilité , ni les conséquenc e s de l'u tilisa tion de ses
logiciels lorsqu'ils sont explo ités sur des matériels qui ne sont pas de marq ue HewlettPackard.
Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright.
Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les photocopier, de les
reprodui re ou de les traduire dans toute aut re langu e, sauf a ccord pr éalable et écrit de
Hewlett-Packard.
®
Windows NT
, Windows 98®et Windows 95® et Windows 3.1® sont des marques
dép osées de Microsoft aux E tats-Unis et dans d'au t res pays . N ovell Ne tWare
mar qu e déposée de Novell. S CO
Cr uz Op eration. UNIX
®
est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays,
distribuée uniquement par X/Open Limited. PcANYWHERE32™ est une marque
commerciale de Symantec Corporation. Adobe
déposées de Ado be Sy stems Incorporated.
®
, Pentium® et i960RN® sont des marques déposées de Intel Corporation. Symbios® est
Intel
une marque déposée de LSI Logic Corporation.
3M™ est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing Company. Torx
est une marque déposée de CamCar/Textron, Incorporated.
Hewlett-Packar d C ompany
Network Server Division
Technical Communications / M S 45SL E
10955 Tantau Avenue
Cupertin o, CA 95014 USA
© Copyright 2 000, He wlett-Packar d Compan y.
. Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs
®
et SCO® Unixware® sont des marques déposées de Santa
®
et Acrobat® et i960RD® sont des marques
®
est une
®
A qui est de stiné c e manuel
Ce guide d'utilisation est destiné à la personne qui installe, administre et dépanne les
serveurs réseau local. Hewlett-Packard suppose que vous êtes qualifié pour dépanner le
matériel inform atique, formé pour reconnaîtr e le s risques des prod uit s av ec d es niveaux
d'énergie dangereux et que vous connaissez les précautions à prendre par rapport au poids
et à la stabilité des serveurs lors de leur installation en rack.
ii
Table des matières
1 Installation du HP NetServer LH 6000/6000r...............................................1
Instructions d'installation................................................................................1
Installation en rack.........................................................................................2
Installation sur socle.......................................................................................4
Configuration du HP NetServer......................................................................6
Expédition du HP NetServer entièrement configuré..................................11
2 Commandes, ports et voyants ..................................................................13
Face avant...................................................................................................13
Panneau de commande avant......................................................................14
Affichage des informations système .............................................................17
Menu principal .............................................................................................18
Menu Event Log (Jour nal des événements)..............................................18
Menu FW Info (inform ations sur le micro-logiciel) .....................................20
Menu System Inf o (Informations sur le système) ......................................20
Menu Component Info (I nformation sur les composants)..........................21
Menu Adjust Contr ast ( Réglage du contraste) ..........................................21
Voyants DEL du disque dur..........................................................................22
Voyants et commandes sit ués derrière le cadre de face avant......................23
Face arrière.................................................................................................24
DEL situées à l'arri èr e du c hâssis.............................................................25
Unités d'alimentation....................................................................................27
Connexion du HP NetServer au secteur.......................................................27
Procédures de mise sous tension et d' ar r êt ..................................................28
Procédure de mi se sous tension ..............................................................28
Procédure de mi se hors tension...............................................................29
Etats de sommeil (ACPI)..........................................................................29
3 Ouverture et fermeture du HP NetServer..................................................31
Introduction..................................................................................................31
Outils requis.................................................................................................31
Retrait des capots du LH 6000r - modèle en rack.........................................32
Remise en place des capots du LH 6000r - m odèle en rack .........................36
Retrait des capots du LH 6000 - modèle sur socle ........................................37
iii
Table des matières
Remise en place des capots du HP Net S erver LH 6000 -
modèle sur socle..........................................................................................40
4 Installatio n d es unit és d e stockage de masse..........................................41
Introduction.................................................................................................. 41
Recommandati ons relatives au stockage de masse......................................42
Sélection d'unités SCSI............................................................................42
Terminaison SCSI....................................................................................42
Configurations des cage s d'unités extractibles en fonc tionnement............42
Priorité d'amorçage ...................................................................................... 45
Installation de l'unité de stockage de masse extractible en fonctionnement...46
Extracti on d' un m odule de disque dur extractible en foncti onnem ent ........50
Installation de l'unité de stockage de masse non extractible en
fonctionnement............................................................................................50
Affectation des adresses pour les unités SCSI non extracti bles en
fonctionnement........................................................................................ 53
Connexion des sous-systèm es SCSI............................................................53
HP NetRAID intégré.................................................................................53
Deuxième cage d'unités de stockage de masse extractibles en
fonctionnement........................................................................................ 53
Configuration SCSI en bus unique ou en double bus................................54
5 Installatio n de mémoire supplémentaire...................................................55
Introduction.................................................................................................. 55
Instructions relatives à l'ajout de mémoire....................................................55
Installation de mémoire sur le LH 6000r et le LH 6000.................................. 56
6 Installatio n d e cart es sup pl émentaires.....................................................63
Introduction.................................................................................................. 63
Recommandations.......................................................................................64
Réglages d'IRQ .......................................................................................65
Priorité d'amorçage.................................................................................. 65
Cartes et pilotes PCI testés..........................................................................65
Installation de cartes d'extension..................................................................66
Cartes PCI Hot Plug.....................................................................................71
Retrait d'une carte Hot Plug.....................................................................72
7 Installatio n d e pro cesseurs supplémentaires ..........................................75
Introduction.................................................................................................. 75
Instructions de configuration ........................................................................75
iv
Table des matières
Installation du processeur.............................................................................76
Réglage de la vitesse d'horl oge du pr oc esseur.............................................81
Mise à jour du micrologiciel..........................................................................82
Test du processeur ......................................................................................83
Réinstallation du NOS..................................................................................83
Retrait d'un module processeur....................................................................83
8 Installation du HP NetServer dans un rack HP System/E ou System/U ..85
Introduction..................................................................................................85
HP NetServer et composants du rack...........................................................85
Outils requis.............................................................................................86
Directives et c onsignes de sécurité pour le montage en rack........................86
Caractéristiques des racks System E/U........................................................88
Liste des pièces du kit de mont age en r ac k du HP NetServ er...................89
Montage en rack du HP NetServer...............................................................89
Marquage de la li gne de base de l a col onne av ant et des tr ous
de montage des glissières........................................................................89
Installation des écrous Tinnerman de cadre avant....................................90
Installation des écrous insérés.................................................................91
Fixation des glissières..............................................................................92
Installation du NetServer ..............................................................................95
Fixation du HP NetServer au rack................................................................98
Fixation du bras de support de câbles....................................................101
Fixation de l ' équerr e en Z en vue d'une expédition................................. 103
10Configuration du HP NetServer............................................................... 107
Introduction................................................................................................107
CD-ROM HP NetServer Navigator ............................................................. 111
Utilisation d' une station de travail distincte pour l'affichage des
informations du Navigator – Mode ressources........................................112
Utilisation du CD-ROM Navigator en mode serveur....................................114
HP NetServer Navigator - Menu principal du CD-ROM........................... 115
Fichier README....................................................................................115
Assistant configuration et Assistant installation.......................................115
Lancement de l'A ssistant configuration et de l'A ssistant installation........116
Installation du NOS....................................................................................121
Solutions de gestion HP.............................................................................121
TopTools for Ser vers..............................................................................122
TopTools Remote Control...................................................................... 123
v
Table des matières
PcANYWHERE32..................................................................................124
Utilitaires HP NetServer......................................................................... 124
Utilitaire Setup........................................................................................... 125
Lancement de l'utilitaire Setup ............................................................... 125
Barre de menus..................................................................................... 125
Utilisation des écrans du Setup..............................................................127
Changement de la date et de l' heur e du système...................................128
Définition des mots de passe d'am or çage du serveur.............................129
Changement de la prior ité d'amorçage des unités internes..................... 133
Effacement des paramètres de configuration du CMOS......................... 135
Lancement de l'utilitaire de configurati on S ymbios..................................137
Vérificati on des modules de disque........................................................ 140
11Assistant information..............................................................................141
Introduction................................................................................................ 141
Utilisation de l'Assistant information...........................................................141
General Information (Informations générales).........................................142
NetServer E-Series (série E)..................................................................142
NetServer L-Series (série L)...................................................................142
Accessoires NetServer (NetServer Accessories)....................................142
Server Management (Gestion du serveur)..............................................143
Pour obtenir de l'aide............................................................................. 143
Pour trouver des informations................................................................143
Pour copier et imprimer des informations............................................... 145
Installation du logiciel Assistant information HP..........................................145
Installation à partir du CD-ROM.............................................................146
12Dépannage............................................................................................... 147
Outils de dépannage..................................................................................147
Problèmes d'installation courants...............................................................149
Etapes du dépannage............................................................................ 149
Si le système ne s'allume pas................................................................ 150
Si le système s'allume mais échoue à l'auto-test à la mise sous
tension (POST)...................................................................................... 150
Le système réussit l'auto-test à la mise sous tension (POST) mais
ne fonctionne pas...................................................................................151
DiagTools..............................................................................................152
Messages d'erreur.....................................................................................153
Effacement de la configuration du système ................................................ 153
vi
Table des matières
Problèmes de mot de passe.......................................................................155
13Autre possibi li t é de montage en rack.....................................................157
Introduction................................................................................................157
Directives et c onsignes de sécurité pour le montage en rack......................158
Préparation de l'installation........................................................................159
Outils requis...........................................................................................160
Installation des glissières............................................................................160
Marquage des colonnes.........................................................................160
Installation des écrous Tinnerman..........................................................162
Installation des écrous insérés...............................................................163
Fixation des glissières............................................................................163
Fin de l'installation du HP NetServer......................................................165
ASpécifications ..........................................................................................167
Vidéo......................................................................................................... 167
Modes vidéo 2D.....................................................................................167
Modes vidéo 3D.....................................................................................167
Environnement...........................................................................................168
Thermique.............................................................................................168
Altitude ..................................................................................................168
Emissions sonores.................................................................................168
Taille......................................................................................................168
Alimentation...........................................................................................169
B Informations réglementaires................................................................... 171
Réglementations - compatibilité électromagnétique....................................171
Avertissement pour le Canada (entreprises)...........................................171
Certific at de conformité (Etats-Unis, UE, Australie).................................173
Informati ons réglementaires – Sécurité produit ........................................... 174
Normes de sécurité relatives aux CD-ROM et aux produit s à laser.........174
Informati ons relatives à la batterie..........................................................175
C Maint enan ce et assistance......................................................................177
D Garantie et licence logicielle...................................................................179
Garantie.....................................................................................................179
Contrat de licence du logiciel HP................................................................179
Index.............................................................................................................183
vii
1 Installation du HP NetSe rver
LH 6000/6000r
Instructions d'installation
Ce gui d e d'installation est spécifique au HP NetServer LH 6000r (modèle en rack)
et au HP NetServer LH 6000 (modèle sur socle).
LH 60 00r
monté en rack
Figure 1-1. HP NetServer
Respectez les r emarques et l es avertiss ements.
z
Lisez ce chapitre avant de déballer le NetServer. Il contient les opérations à
z
effectu er, ain si q u e leur ordre. Ch oi sissez :
¡
montage en rack du HP NetServer LH 6000r
¡
monta ge sur socle du HP NetServer LH 6000
Seul le LH 6000r est doté des éléments suivants :
z
¡
charnières et verrous du cadr e d e face avant.
Utilisez les poignées amovibles et r éutilisables de montage du rack pour
z
placer le LH 6000r dans le rack. Retirez les poignées uniquement lorsque
le HP NetServer est cor rectement mis en pla ce sur les gli s s ières du rack.
LH 60 00
monté sur socle
1
Chapitr e 1 Install ation du HP NetS erv er L H 60 00r et LH 6000
Le LH 6000 comporte un cadre de face avant verrouillé, contr airement au
LH 6000r.
Installation en rack
Suivez les étape s d'installation dans l'ordre exact afin de g ar antir une in s tallation
corr ecte du NetSer ver en rack. Pas s ez les étapes qui ne concernent pas votre
installation.
Figure 1-2. LH 6000r (monté en rack)
1. Débal lez le HP NetS erver et comp arez le contenu des cartons avec la li s t e
fournie. Si un élément manque ou est endommagé, contactez votre
distributeur.
Entreposez les boît es et les emballages vid es en lieu sûr. Cette précaution
est particulièrement importante si vous avez l'intention d'expédier le
NetS e rver dans un l ieu di fférent pour son installation finale.
IMPORTANT
2. Familiarisez-vous avec les commandes, les ports et les voyants du
HP N e tServer.
Reportez-vous au chapitre 2, "C ommandes, ports et voyan ts".
2
Le HP NetServer LH 6000r et LH 6000 pèsent chacun e nvir on
80 kg. La présence de deux personnes au moins est nécessaire
pour soulever le NetServer. Ne tentez pas de soulever le
HP NetServer seul . Si vous ne respect ez pas cette consigne,
vous ris quez de vous bles s e r gr avement ou d' e ndommager le
HP N e tServer.
Chapitr e 1 Install ation du HP NetS erv er L H 60 00r et LH 6000
3. Si vous souhaitez ajouter des éléments à l'intérieur du NetServer (mémoire,
cartes d 'extension, unités de stockage de masse ou processeurs), retirez les
capots et le cadr e de fa ce avant. Dans le cas contraire, pass ez à l'étape 8.
Reportez-vous au chapitr e 3, "O u verture et fermetur e du HP NetServer " .
4. Si vous souhaitez installer des éléments, tels qu'un processeur et des
modules DIMM, HP vous recommande de retirer tout d'abord la carte
système du châssis, puis d'installer les éléments souhaités.
Reportez-vous au chapitre 5, "Installation de mémoire supplémentaire" et
au chapitre 7, "Installation de processeurs supplémentaires".
5. Installez les cartes d'extension PCI extractibles/non extractibles en
fonctionnement dans le HP NetServer.
Reportez-vous au chapitre 6, "Installation de cartes supplémentaires".
6. Insérez les unit és de stockage de masse internes non extractibles en
fonctionnement à l'avant du HP NetServer , telles que les unités de disque
dur et de sauvegarde sur bande.
Reportez-vous au chapitre 4, "Installation des unités de stockage de
masse".
7. Rebranchez l es câbles internes.
REMARQUE
Si vou s avez retiré la carte système, attendez que le NetServer
soit dans le rack pour la remettre en place. Cette procédure
permet de réduire le poids du NetServer et facilite son
montage.
8. Remettez le serveur en place dans le rack.
Reportez-vous au chapitre 8, "Installation du HP NetServer dans un rack
HP System/E ou System/U" ou au chapitre 13, "Autre possibilité de
monta g e en rack".
9. Le cas échéant, réinstallez la carte système dans le châssis en rack.
10. Remettez les capots en place, mais pas le cadre de face avant.
Reportez-vous au chapitr e 3, "O u verture et fermetur e du HP NetServer " .
11. Installez le s u n ités de stockage de masse extractibles en fonctionnement à
l'avant du HP NetServer.
Reportez-vous au chapitre 4, "Installation des unités de stockage de
masse".
3
Chapitr e 1 Install ation du HP NetS erv er L H 60 00r et LH 6000
12. Remettez en p lace le cadr e d e face avant.
Reportez-vous au chapitr e 3, "O u verture et fermetur e du HP NetS erver".
13. Installez le s u n ités d'alimentation supplémentaires à l'arrière du
HP N e tServer.
14. Installez le bras de support de câbles à l'arrière du HP NetServer monté en
rack.
Reportez-vous au chapitre 8, "Installation du HP NetServer dans un rack
HP System/E ou System/U".
15. Connectez l'écran, le clavier et la sou ris.
Reportez-vous au chapitre 9, "Connexion de l'écran, du clavier et de la
souris".
16. Connectez les périphériques externes.
17. Mettez le HP NetServer sous tension.
Reportez-vous au chapitre 2, "C ommandes, ports et voyan ts".
18. Passez à la s e ction "Con figura t ion du HP N e tSer ve r" se trouvant à la fin de
ce chapitre.
Installation sur socle
Suivez les étape s d'installation dans l'ordre exact afin de g ar antir une in s tallation
corr ecte du NetSer ver sur socle. P assez les étapes qui ne concernent pas votre
installation.
Figure 1-3. LH 6000 (sur socle)
ATTENTION
4
Déverr ouillez le ca dre de face avant, puis retirez-le.
Chapitr e 1 Install ation du HP NetS erv er L H 60 00r et LH 6000
1. Déballez et vérifiez le contenu du coffr et d'expédition avec la liste de
contrôle incluse avec le HP NetServer. Si un élément manque ou est
endommagé, con tact e z votre distr ibuteur.
Entreposez les boît es et les emballages vid es en lieu sûr. Cette précaution
est particulièrement importante si vous avez l'intention d'expédier le
NetS e rver dans un l ieu di fférent pour son installation finale.
ATTENTION
Le HP NetServer LH 6000r et LH 6000 pèsent chacun e nvir on
82 kg. La présence de deux personnes au moins est nécessaire
pour soulever le NetServer. Ne tentez pas de soulever le
HP NetServer seul . Si vous ne respect ez pas cette consigne,
vous ris quez de vous bles s e r gr avement ou d' e ndommager le
HP N e tServer.
2. Familiarisez vous avec les commandes, les voyants et les ports.
Reportez-vous au chapitre 2, "C ommandes, ports et voyan ts".
3. Si vous souhaitez ajouter des éléments à l'intérieur du HP NetServer
(mémoire, cartes d'extension, unités de stockage de masse ou processeurs),
retirez le cadre de face avant et les capots. D ans le cas contraire, passez à
l'étape 8.
Reportez-vous au chapitr e 3, "O u verture et fermetur e du HP NetServer " .
4. Pour l'installation d'un processeur et de modules DIMM, HP vous
recommande de retirer tout d'abord la carte système du châssis puis de
procéder à l'instal lation de ces éléments.
Reportez-vous au chapitre 5, "Installation de mémoire supplémentaire" et
au chapitre 7, "Installation de processeurs supplémentaires".
5. Installez les cartes PCI ex tr actibles/non extractibles en fonctionnement
dans le HP NetServer.
Reportez-vous au chapitre 6, "Installation de cartes PCI supplémentaires".
6. Insérez les unit és de stockage de masse internes non extractibles en
fonctionnement à l'avant du HP NetServer , telles que les unités de disque
dur et de sauvegarde sur bande.
7. Si vous a ve z retiré la carte système, remettez-la en place dans le NetServer.
8. Installez les unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement à
l'avant du HP NetServer.
5
Chapitr e 1 Install ation du HP NetS erv er L H 60 00r et LH 6000
Reportez-vous au chapitre 4, "Installation des unités de stockage de
masse".
9. Rebranchez tou s les câbles internes.
10. Remettez en p lace les capot s et le cadre de fa ce avant.
Reportez-vous au chapitr e 3, "O u verture et fermetur e du HP NetServer " .
11. Installez le s u n ités d'alimentation à l'arrière du HP NetServer.
12. Connectez l'écran, le clavier et la sou ris.
Reportez-vous au chapitre 9, "Connexion de l'écran, du clavier et de la
souris".
13. Branchez les câbles externes.
14. Mettez le HP NetServer sous tension.
Reportez-vous au chapitre 2, "C ommandes, ports et voyan ts".
Passez à la section suivante, "Configuration du HP NetServer".
Configuration du HP Ne tServer
1. Allumez le moniteur. Appuyez sur le bouton de mise sous tension du
HP NetSer ve r et s ur le bouton d'éjection d u lecteur de CD- ROM . Placez le
CD-ROM HP NetServer Navigator dans le lect eur et fermez ce d ernier.
Appuyez sur le bouton de réinitialisation. Si le système ne peut pas
démarrer, suivez les instructions à l'écran.
REMARQUE
Reportez-vous au chapitre 10, " Confi guration du HP N e tSer ve r".
2. Lors du démarrage de HP Navigator, vous pouvez régler la date et l'heure
et modi fi er la langue d 'afficha g e.
3. Lisez le fichier README : sélectionnez
principal de HP Navigator. Le fichier README contient des informations
à jour concernant l'installation de votre HP NetSer ver.
4. Exécutez DiagTools : pour vérifier le fonctionnement du matériel
NetServer, créez une (des) disquette(s) DiagTools à partir du CD-ROM
6
Pour p er mettre un e configuration complète du HP NetServer,
tous les composants devant être montés en rack doivent être
câblés et en ligne (mais ils ne doivent pas nécessairement être
installés dans le rack). Si des instructions imprimées sont
requ ises, connectez une im primante en l oca l ou en réseau.
"
Fichier README" dans le menu
Chapitr e 1 Install ation du HP NetS erv er L H 60 00r et LH 6000
HP NetServer Navigator. Pour plus d'informations sur l'utilisation de
DiagTools pour la détection des processeurs et des modules mémoire de la
carte s ystème, reportez-vous au documen t en ligne HP NetServer
DiagTools Error Reference and User Guide.
5. Installez l'Assistant information : instal lez l'Assistant information à partir
d'une station de travail autonome plutôt qu'à partir du NetServer sur lequel
vous procédez à l'ins tallation . Installez l'Assistant information à partir du
CD-ROM HP Online Documentation.
Pour plus d'informations sur l'accès à la documentation en ligne, reportez-
vous au chapitre 11, "Assistant information".
REMARQUE
Avant de passer aux étapes suivantes, déterminez le mode de
gestion du stockage (HP NetRAID ou LVD SCSI) à utiliser
avec le Net Server.
Si vous souhaitez utiliser le mode HP NetRAID,
z
reportez-vous au Integrated HP NetRAID Controller
Configuration Guide pour planifier la configuration RAID.
Si vous souhaitez utiliser le mode LVD SCSI, lancez
z
l'utilitaire Setup pour passer du mode par défaut RAID au
mode LVD SCSI.
6. Exécutez l'Ass istant con fi gurati on et l'Assi s tan t installation : ch oi s issez
"Configuration and Installation Assistant." (Assistant configuration et
installation).
7. Configurez le stockage de masse : ce HP NetServer est livré avec la (les )
unités de stockage de masse extractible(s) en fonctionnement activé(es)
pour NetRAID. Pour configurer l' (les) unité(s), deux possibilités existent :
¡
exécutez l'Assistant HP NetRAID pour configurer une ou plusieurs
unités logiques RAID. Pour exécuter l'Assistan t HP NetRAID,
sélection nez "Ex ecu te" (Exécuter) à partir de l'écran Con fi gure Disk
Array (Configurer le Disk Array). Pour des informations détaillées sur
HP NetRAID , consul tez le documen t Integrated HP NetRAID
Controller Configuration Guide,
ou
¡
redémarrez le HP NetServer.
a. Appuyez sur la touche de fonction [F2] à l'in vi te de l'écran
d'amorçage pour accéder à l'utilitaire Setu p .
7
Chapitr e 1 Install ation du HP NetS erv er L H 60 00r et LH 6000
b. Dans le menu Configuration, sélectionnez Embedded LAN and
SCSI setting s.
c. Utilisez la barre d'espacement pour modifier le paramètre SCSI de
HP NetRAID à LVD SCSI.
d. Appuyez sur [F10] pour enregistrer la configuration et quitter
l'utilitaire.
e. Répondez "Yes" (Oui) à la question "Save Configuration and Exit
Now?" (Enregistrer la configuration et quitter ?). Le HP NetServer
effectue un réamorçage et le HP Navigator redémarre.
8. Sélectionnez le mode de configuration à partir de l'écran suivant. Trois
modes de configuration sont disponibles. Reportez-vous au chapitre 10,
"Configuration du HP NetServer."
9. Choose a NOS (Chois issez un NOS) : choisissez le NOS que vous
souhaitez installer ainsi que la version, le cas échéant.
10. Select the NOS installation mode (Sélectionnez le mode d'installation du
NOS) : si vous sélectionnez certaines versions de Novell NetWare ou de
Microsoft Windows NT Server, la question suivante s'affiche : "Would you
like to use HP's automated mode of NOS installation?" (Souhaitez-vous
utiliser le mode automatique HP pour installer le NOS ?).
¡
Sélectionnez "Yes" (Oui) pour une installation automatique du NOS
lors d'une prem ière installation de Novell NetWare ou de Microsoft
Wind ows NT Server sur un HP NetSer ver configuré en u sine.
¡
Sélection nez No (Non ) p our une inst allation manuelle du NO S, dans
les cas suivants :
vous installez un N O S autre que Novel l NetWar e ou M icrosoft
Wind ows NT Server,
vous avez changé des composants,
vous avez remplacé des accessoi res HP par des accessoires d'une
autre marque.
11. View Configuration A d vi s ories (Afficher les in s truction s de
configuration) : lisez les instructions de configuration et le cas échéant,
imprimez-les. Effectuez les changements préconisés dans les instructions.
12. Configure Remote Management (Configurer la gestion à distance) : s i vous
souhaitez gérer votre HP NetServer LH 6000 à distan ce, reportez- vous au
HP NetServer Server Management Refer ence Guid e po ur les ins tructio ns.
Sélectionnez "Configure Remote Management" (Configurer la gestion à
8
Chapitr e 1 Install ation du HP NetS erv er L H 60 00r et LH 6000
dist ance) sur l'écran du Navigator p our procéder à la configuration du
Remote Assistant int égré.
13. Show S ys tem Informati on (Affic her les informat ions système) :
sélectionnez "View System Information" (Afficher les informations
système) pour obtenir des informations sur les cartes et périphériques
d'extension. Sélectionn ez " View Resources" ( A f fi cher r ess ou rces) pour
afficher les ressources système utilisées/disponibles.
14. Install the NOS (Installation automatique du NOS) : si vous sélectio nne z la
procédure HP d'installation automatique du NOS, une série d'écrans HP
vous guidera lors de celle-ci :
¡
Install Utility Partition (Installer la partition pour utilitaires) : cette
étape vous permet de créer une partit ion pour util i taires sur l 'unité de
disque dur d'amorçage du Net S erver. Le HP Navi gator y copiera les
utilitaires de dépannage ainsi qu'un ensemble d'autres utilitaires.
REMARQUE
Pour effectuer la partition, sélectionnez "Execu te" (Exécuter)
depuis l'écran "Installer la partition pour utilitaires". La
partition pour utilitaires n'est pas disponible sous SCO
Unixware.
¡
Execute Card Utilities (Exécuter les ut ilitaires d e cartes) : s électionnez
"Execute" (Exécutez) depuis l'écran Execute Card Utilities (Exécuter
les utilitaires de cartes) pour lancer les utilitaires de configuration des
cartes d 'extension.
¡
Suivez les instructions à l'écran et les conseils d'inst allation du s ystème
d'explo itatio n réseau avant d' effe ctuer l' installa tion manuel le du NOS.
¡
Uniquement pour l'installation manuelle du NOS : avant d'effectuer
l'installation manuelle du NOS, vous devez imprimer les instructions et
créer manuellement la(les) disquette(s) de pilotes spécifiques au NOS,
de la manière suivante :
a. Create Dri vers Diskette (Créez la disquette de pilotes) : sélectionnez
Creat e Drivers Di skette(s) (Créez la(les) disquette(s) de pilotes pour
créer une ou plusieurs disquettes personnalisées de pilotes HP et de
fichiers de configuration à utiliser lors de l'installation du NOS.
b. Print and read instructions (Imprimer et lire les instructions) : dans
l'écran Show NOS Installation Instructions (Affich er conseils
d'installation du NOS), sélectionnez "Enregistrer sur disque" afin de
copier les conseils d'inst allation du s ystème d'exploitation réseau
9
Chapitr e 1 Install ation du HP NetS erv er L H 60 00r et LH 6000
sur la di s q u ette. Impr im ez-les ens ui te à partir de la disquette. Lisez
d'abord les instructions et suivez-les afin d'installer le NOS.
¡
Installer le NOS :
Installation automatique du NOS : pour certaines versions de Novell
NetWare ou de Micr osoft Windows NT Server, l'Assistant
configu ration partitionne et format e le disque dur. L'Assist an t
inst allation vous g u ide à travers l'installation d u NOS et établit la
configuration du NOS avec les pilotes appropriés, pour la
configuration HP pré-installée ou les car tes d'interface réseau
faisant partie des configurations testées par HP,
ou
Installation manuelle du NOS : suivez les instructions à l'écran et
les in structions d'inst allation du système d'exploitation réseau que
vous avez imprimées.
Si vou s avez sélectionné le mode HP NetRAID, vous devez peut
être installer des pilotes NetRAID ainsi que l'utilitaire de
configurati on propre à votre NOS. Re port e z-vous au chapitre 6,
"HP NetRAID Software" du document Integrated HP NetRAI D
Controller Configuration Guide.
15. Install HP TopTools (Installer HP TopTools) : reportez-vous au
HP NetServer Server Management Refer ence Guid e, puis installez
HP TopTools .
Si vou s e nvisagez de gérer le mode HP NetRAID via le réseau, consultez
le chapitre 8, "Managing Servers over th e N etwork", du d ocu ment
Integrated HP NetRAID Controller Configuration Guide.
16. Pour des informations supplémentaires sur votre HP NetServer,
reportez-vous à l'Assistant Information sur le CD-ROM HP NetServer
Online Documentati o n. Reportez-vous au chapitre 11, "As s istant
information".
17. Effectuez des tests et procédez au dépannage si nécessaire.
Reportez-vous au chapitre 12, "Dépannage".
L'installation de votre LH 6000r ou LH 6000 est maintenant terminée.
10
Chapitr e 1 Install ation du HP NetS erv er L H 60 00r et LH 6000
Expédition du H P NetSer ve r entièrement configuré
Etiquetez chaque câble et chaque composant pour faciliter le remontage.
Retirez tous les composants du rack, y compris les unités de stockage de
z
masse externes.
Remettez les composants dans leur emballage d'origine (versions rack et
z
version socle), p u is préparez-les pour l'expédition.
ATTENTION
Il est crucial de démonter tous les composants électroniques et
de les remettre dans leur boîte avant de les expédier. Les
composants électroniques (en particulier les disques durs)
peuvent être endommagés lorsqu'ils sont transportés dans des
boîtiers de rack.
11
2 Commandes, ports e t voyants
p
p
(
)
Face avant
La figure 2-1 illustre le HP NetServer LH 6000r en version rack et la figure 2-2
illustre le HP NetServer LH 6000 en version sur socle.
Capot de
rotec tion
ouvert
Reset
Console du
anneau avant
Figure 2-1. Cadre et panneau de commande avant du LH 6000r
REMARQUE
Le petit capot de protection situé sur le cadre de fa ce avant du
HP NetServer, au dessus des boutons d'alimentation et de
réinitialisation, empêche la mis e hors tension ou la
réinitialisation accidentelles du NetServer. Ouvrez-le pour
utiliser les boutons d'alimentation et de réinitialisation.
13
Chapitre 2 Commandes, port s et voyants
p
(
)
p
Ve r r ou
Capot de
rotection
Reset
ouvert
Console du
anneau avant
Figure 2-2. Cadre et panneau de commande avant du LH 6000
Panneau de comma nde avant
La figure 2-3 illustre le panneau de commande avant du HP NetServer
(le panneau avant du HP NetServer
d'un verr ou).
14
LH 6000r
est semblable mais il n'est pas doté
LH 6000
Chapitre 2 Commandes, port s et voyants
Ce panneau est masqué par la p or te
Bouton de
mode
sécurisé
DEL du
mode
sécurisé
DEL
d’éta t d u
serveur
bas
Bouton de
ré in itia lisat io n
Vers le
haut
Verro u
Ecran
d’éta t
Bouton
d’a lim.
DEL
d’a lim.
Rese t
Echappement Vers le
Entrée
Figure 2-3. Panneau de commande avant
Tableau 2-1. Description des boutons et des voyants du panneau de commande
Commande Description
Verrouillage
(LH 6000 uniquem.)
Verrou ille le système pour empêcher une utilisation non
autorisée.
Notez que tout verrouillage et déverrou illa ge du boîtier figure
dans le journal des événements.
Interrupteur
d'alimentation et
DEL
Met le HP NetServer sous puis hors tension. Ce bouton se trouve
sous la porte située sur le panne au avant. A ppuye z une fois pour
met tre le HP N etServer sous tension, une seconde f ois pour le
mettre hors tensio n. T ant que le HP N e tServer est connecté à une
prise s ecteur, une aliment ation en veille subs ist e.
Si la DEL émet une lu mière verte con tinue, le
z
NetS e rver s e t rouve sous tension.
Si la DEL clignote en vert, le NetServer se
z
trouve en mode d'économie d'énergie.
Si la DEL est éteinte , mais qu'un mes s ag e est
z
affiché l'écran, l e HP NetServer s e tr ou ve en
alime nt ation de veille.
Si le NetS erver est configuré pour passer en mode d'économie
d'énergie, le bouton d'alimentation est enfoncé. Maintenez le
bouton enfoncé pendant plus de 4 secondes pour générer la mise
ho rs t ension .
15
Chapitre 2 Commandes, port s et voyants
Commande Description
Réinitialise le NetServer. Ce bouton peut être désactivé au
RESET
moyen du Se c ure mod e (mode s écurisé).
Bouton et DEL
du mode sécurisé
Verrouille le clavier, l'affichage et le panneau de commande
pour empêcher tout utilisation non autorisée. Pour paramétrer
cette fonction, allez dans le menu Security de l'utilitaire Setup.
La DEL est allumée lorsque le mode sécurisé est activé.
Ecran d'état
Indique l'état du système. Pour plus de détails, reportez-vous à
la section suivante : "Affichage des informations système".
DEL d'état du
serveur
Rouge
Jaune
Vert
Del rouge Del jaune Del verte
Eteinte Eteinte Eteinte
Trois DEL (rouge , ve rte et j aune) sont regroupées sur l e côté
droit du panneau de commande. Ces trois DEL d'état vous
renseignent rapidement sur l' état de fonctionnement général du
NetServer. Le signal qu'elles émet te n t re flète l'événement
imminent le plus critique.
Indique l'état suivant du serveur :
L'alimentation principale est hors ligne. Le NetServer
peut avoir ou non une alimentation en veille.
Clignote Eteinte Eteinte
Attention immédiate r e quise en raison d'un composa nt
défaillant du NetServer. Il est possible que le NetServer
ne soit pas complètement opérationnel. Une alarme
sonore peut être activée.
Eteinte Clignote Eteinte
Attention requise en raison d'une situation de pré-
défaillance. Peut être due à la défaillance d'un
composa nt (par exem ple, une source d'alim en tation ou
un ventilateur redondants) ou à l'ou ve rture d'un c apot
qui pourrait conduire à une défail lance crit ique des
composants. Le module processeur peut par exemple
dépasser sa température de fonctionnement. Si le
composant défectueux est redondant, il est possible que
le ser veur fonction ne normal ement. Un e alar me sonore
peut être activée.
Eteinte Eteinte Marche Le NetServer fonct ionne normalement.
16
Chapitre 2 Commandes, port s et voyants
Affichage des infor mations sy stème
Utilisez l'écran d'état du HP NetServer pour afficher des informations de
configuration du système, le journal des situations en cours et passées, des
informations sur les pièces de rechange. Vous pouvez également régler le
contr a s te de l'écran et afficher d'autres informations.
Utilisez les commandes pour sélectionner des menus et pour faire défiler les
écrans. Le table au 2-2 présente un descriptif rapide de ces commandes.
Tableau 2-2. Boutons du panneau de commande avant
Nom du bouton Description
Echap
Entrée
Flèche bas
Flèche haut
Flèche gauche
Flèche dr oi te
REMARQUE
Retour au menu précédent.
Sélection d'une option dans un menu.
Défilement d'une ligne vers le bas dans l'écran o u le
menu en cours.
Défilement d'une ligne vers le haut dans l'écran ou le
menu en cours.
Diminuer le contraste (dans le menu réglage du
contraste).
Accen t uer le contra ste (dans le menu réglage du
contraste).
Les boutons et les menus fonctionnent même lorsque le
NetServer est hors tension ou bloqué, tant que le NetServer est
connecté à une prise secteur. Lors de l'auto-test à la mise sous
tension (POST), les boutons et les menus sont temporairement
désactivés pour permettre à l'écran d'état d'afficher les
messages POST et les messag es d'am or çage.
17
Chapitre 2 Commandes, port s et voyants
Menu princ ipa l
Il s'agit de l'affichage par défaut de l'écran :
HP NetSer ver
LH 6000
1. Pour accéder au menu principal à partir de l'écran par défaut, appuyez sur
.
Entrée
REMARQUE
Le menu principal est le suivant :
L'écran d'état affiche deux lignes d'un menu à la fois.
***Main Menu**** (Menu principal)
>Event Lo g (Journal des événements)
>FW In fo (Infos mi cro-logiciel)
>System Info (Infos système)
>Compon ent Info (Infos composants)
>Servic e (Dépannage)
>Adjust Contrast (Réglage du contraste)
Les menus commençant par un symbol e " supérieur à" (>) comportent des
sous-menus.
2. Utilisez les touches fléchées pour déplacer le curseur sur la sélection
souhaitée, puis appuyez sur Entrée.
Un curseur indique la ligne actuellement sélectionnée.
3. Pour retourner au Menu principal à partir de ces options, appuyez sur
.
Echap
4. Pour quitter le menu principal, appuyez sur
Menu Even t Log (J our nal des événements)
Le menu Event Log fournit des informations sur des événements en cours et
résolus. Le menu comprend une liste de tous les événements répertoriés dans le
journal. Il peut s'agir d'erreurs ou d'événements système normaux, tels qu'un
amorçage du système.
Echap
.
18
1. Sélectionnez Event Log (Journal des événements) à partir du Men u
principal.
Chapitre 2 Commandes, port s et voyants
Les deux premières lignes du journal sont affichées sur l'écran du panneau
avant du NetServer :
**** Event Log* *** (Journal des événements)
>008 ^ POWER Unit (Unité d'alim entatio n)
2. Utilisez les touches fléchées pour afficher la liste complète.
Voici un exemple de journal des événements :
****Eve ntLog**** (Journal des événements)
>008 ^ POWER Unit (Unité d'alim entatio n)
>007^ Tem p Error (Erreur Temp)
>006 CPU Failure (D éfaillance CP U)
>005 POST Er ror (Erreur POST)
>004 Volt Er ror (Erreur tension)
>003 CPU Failure (D éfaillance CP U)
>002 ^ POWER Unit (Unité d'alim entatio n)
>001 Syste m Boot (Amorçage syst ème)
Chaque ligne contient un résumé concis d'une entrée de journal, y compris
son num éro. Un "^" da ns une entr ée de journal signifie que le problème est
toujours en cours.
3. Pour lire le journal complet d'un événement, utilisez les touches fléchées
pour sélectionner l'entrée souhait ée puis appuyez sur
Entrée
.
Voici un exemple de journal complet comprenant des détails sur deux
événements, 001 et 008 :
>001 Syst em Boot (Amorçage sy stème)
Entry #001 (Entrée n°1)
07 /22 /99
10 :27 :15
System Bo ot (Amorçage système)
Event (Evénement)
>008 POWE R UNIT (Unité d'alim entation)
Entry #008 (Entrée n°8)
Critica l Pending (Survenue imminente
d'événement critique)
07 /22 /99
10 :27 :15
Proc. 2 FRB3
Failure (Défaillance).
4. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler le journal.
19
Chapitre 2 Commandes, port s et voyants
5. Pour retourner au menu Event Log (Journal des événements), appuyez sur
.
Echap
6. Appuyez de nouveau sur
Menu FW In fo (infor mations sur le m icro-lo giciel)
Le menu FW Info (informations sur le micro-logiciel) affiche les versions de tous
les composants micro-logiciels du système.
1. Sélectionnez FW Info (informations sur le micro-logiciel) à partir du Menu
principal.
Un écran similaire à celu i ci-dessous apparaît sur le pa nneau avant du
HP N e tServer :
**FW Info *** (Infos micro-logiciel)
2. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les autres informations
disponibles.
3. Appuyez de nouveau sur
Menu Sy stem I nfo (I nform ations su r le sy stème)
Le menu System Info affiche les informations de configuration du HP NetServer.
Ces informations comprennent le numéro, la vitesse et le type des CPU, des
informations sur la mémoire cache, ainsi que la qu an tité de RAM disponible s ur
chaqu e carte mémoire.
1. Sélection nez System Info à partir du menu principal.
L'écran d'état du HP NetServer affiche un message similaire au suivant :
**Syste m Info*** (Infos système)
Echap
Echap
pour revenir au menu principal.
pour revenir au menu principal.
No. Of CPUs=x (Nombre de CPU)
2. Utilisez la flèche ve rs le bas pour faire défiler le s inf ormations restantes.
Voici une représentation de l'intégralité de l'écran mais vous p ou vez
uniquement afficher deux lignes de consultation à la fois.
**HW Sys In fo*** (Infos matériel du système)
No. Of CPUs=x (Nombre de CPU)
CPU speed 500MHz (Vitesse du CPU 500 Mhz)
CPU ty pe PIII Xeon (CPU de type PIII Xeon)
L2 Cache xx xx KB (Mémoire cach e de niveau 2
xxxx Ko)
LFT CPU1 stepping xx (Version CPU g1)
LFT CPU2 stepping xx (Version CPU g2)
20
Chapitre 2 Commandes, port s et voyants
RFT CPU1 stepping xx (Version CPU d1)
RFT CPU2 stepping xx (Version CPU d2)
Mem slot1 xxxxMB (Logement mémoire 1 xxxx Mo)
Mem slot2 xxxxMB (Logement mémoire 2 xxxx Mo)
3. Appuyez à nouveau sur
Menu C omponen t In fo (I nform ation su r les composan ts)
Pour connaître les numéros de référence et de série du châssis du NetServer,
effectu ez la procédur e s u ivante :
1. Sélectionnez Component Info (Infos sur les composants) à partir du menu
principal.
L'écran d'état affiche un message semblable à celui-ci :
*Compon ent Info* (Infos composants)
pour revenir au menu principal.
Echap
Asset Tag : (Marquage de contrôle :)
2. Utilisez la flèche vers le bas pour fa i re défiler le res te des informatio ns.
Voici un représentation de l'intégralité de l'écran :
*Compon ent Info* (Infos composants)
Asset Tag : (Marquage de contrôle :)
AAAAAAAAAAAAAA
Product Part: (N° produit)
nnnn-nnnn
Product Serial (N° série)
AAAAAAAAAAAAAA
Chassis Part: (N° de réf. châssis)
nnnn nnnn
Chas sis Serial : (N° de série châssis)
AAAAAAAAAAAAAA
3. Appuyez à nouveau sur
pour revenir au menu principal.
Echap
Menu Adjust Contrast (Réglage du contra ste)
Il s'agit de l'écran de réglage du contraste.
*Adjust Contrast (Réglage du contraste)
== {XXXXX XXX}==
1. Pour diminuer le contraste, appuyez sur ou .
2. Pour augmenter le contraste, appuyez sur
3. Pour enregistrer le réglag e d u contraste, appuyez sur
ou .
Entrée
.
21
Chapitre 2 Commandes, port s et voyants
Voyant s DEL du d isque d ur
Chaque module d'unité de disque est doté de deux DEL : l'une pour l'alimentation
et l'a utre pour l' activité. Ouvrez le cadre de face avant du LH 6000 ou du
LH 6000r pour voir ces DEL. Pour plus d'informations sur les disques durs,
reportez-vous au chapitre 4, "Installation d'unités de stockage de masse".
Les guides de lumière du module d'unité de disque t ra nsmette nt aux voyants la
lumière des DEL situées sur la cage d'un ités de stockage de masse extractibles en
fonctionnement. Vérifiez que les DEL affichen t l'état et l'activité corr ectes de
toutes les unités de disque installées.
Etat
Activité
Figure 2-4. DEL du disque dur
Tableau 2-3. Voyants DEL du disque dur
DEL d'état DEL d'act iv ité
Eteinte
: unité absente ou non connectée à
Eteinte
: pas d'ac tivité de l'unité
la cage
état normal de l'unité
Vert :
Ambre (clignotant)
défaillance du disque
: prévision d'une
Vert (clignotant)
Vert (continu pendant plus d'une
minute)
: disque en rotation ou
"bloqué"
Rouge (clignotant à une f réquence
élevée)
Rouge (continu)
: erreur de disque
: défaillance
d'alimentation du disque
22
: accès au disque
Loading...