HP Latex Drucker der 115, Latex 115 және 300, Latex 115 ve 300, Latex Drucker der 300 Introductory information [de]

Download

Page 1

Latex 115/300 Printers

HP Latex 115/300 Printers Introductory Information

Imprimante HP Latex 115/300 Informations d'introduction

Stampante HP Latex 115/300 Informazioni introduttive

HP Latex 115/300 Drucker Einführende Informationen

Impresora HP Latex 115/300 Información de introducción

Impressora HP Latex 115/300 Informações iniciais

Принтеры HP Latex 115/300 Введение

Принтер HP Latex 115/300 Вступна інформація

HP Latex 115/300 принтер Кіріспе ақпарат

Tiskáren HP Latex 115/300 Úvodní informace

Tiskalnikov HP Latex 115/300 Uvodne informacije

HP Latex 115/300 Yazıcı Tanıtıcı Bilgiler

HP Latex 115/300 printer Inleidende informatie

HP Latex 115/300-printer Introduktionsoplysninger

HP Latex 115/300 プリンタ基本情報

ZHCN

HP Latex 115/300

打印机介绍性信息

ZHTW

HP Latex 115/300

印表機資訊導引

HP Latex 115/300

프린터 기본 정보

ชดผลตภณฑเคร องพมพ HP Latex

115/300 ข อมลเบ|องต น

HP Latex 115/300 Printer Informasi Pendahuluan

εκτυπωτών HP Latex 115/300

Εισαγωγικές πληροφορίες

Drukarki z HP Latex 115/300 Informacje wstępne

HP Latex 115/300

Page 2

English

iv ENWW

Page 3

HP Latex 115 and 300 Printer Series

Introductory Information

What is it?

Your printer is a color inkjet printer designed for printing high-quality images on ﬂexible substrates. Some major features are:

■ Sharpest print quality, smooth transitions, and details with its 6 colors and 1200 real dpi

ﬁne

■ HP Latex 115 printer: 400 ml ink cartridges

■ HP Latex 300 printer series: 775 ink cartridges

■ Hundreds of ready-made substrate presets

easily available, including outdoor applications

This introductory document includes legal notices, safety instructions, brief usage information, frontpanel error codes, power speciﬁcations, and declaration of conformity.

Legal notices

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

You can download the expressly provided HP Limited Warranty and Legal Information applicable to your product from

http://www.hp.com/go/latex115/manuals or http://www.hp.com/go/latex300/manuals. For some countries/

regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA. Please include your product number, warranty period (found on your serial number label), name, and postal address.

ENERGY STAR® is a registered mark owned by the U.S. government.

Where is the user guide?

The user guide to your printer can be downloaded from:

http://www.hp.com/go/latex115/manuals

■

■ http://www.hp.com/go/latex300/manuals

Further information is available from:

http://www.hp.com/go/latex115/support

■

http://www.hp.com/go/latex300/support

■

Videos about how to use the printer can be found in:

■

http://www.hp.com/go/supportvideos

■ http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

Join the community, ﬁnd tools, and talk to experts. Visit the HP Latex Knowledge Center at:

http://www.hp.com/go/communities/HPLatex

■

http://www.hp.com/go/orderdocument s, or write to: HP, MS

English

ENWW

Introductory Information

Page 4

Safety instructions

General safety guidelines

English

Electrical shock hazard

Heat hazard

Fire hazard

There are no operator-serviceable parts inside the printer except those covered by HP’s Customer Self Repair program (see

Turn o the printer and call your service representative in any of the following cases:

● The power cord or plug is damaged.

● The curing enclosures are damaged.

● The printer has been damaged by an impact.

● There is any mechanical or enclosure damage.

● Liquid has entered the printer.

● There is smoke or an unusual smell coming from the printer.

● The printer has been dropped or the curing module has been damaged.

● The printer is not operating normally.

Turn o the printer in either of the following cases:

● During a thunderstorm

● During a power failure

Take special care with zones marked with warning labels.

WARNING!

operate at hazardous voltages capable of causing death or serious personal injury.

The printer uses two power cords. Unplug both power cords before servicing the printer.

To avoid the risk of electric shock:

● The printer should be connected to earthed mains outlets only.

● Do not attempt to dismantle the curing modules.

● Do not remove or open any closed system covers or plugs.

● Do not insert objects through slots in the printer.

The curing subsystems of the printer operate at high temperatures and can cause burns if touched. To avoid personal injury, take the following precautions:

● Do not touch the internal enclosures of the printer’s curing zones.

● Let the printer cool down before accessing the internal curing zone and output platen in the event of a

● Let the printer cool down before performing some maintenance operations.

The curing subsystems of the printer operate at high temperatures.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Refer servicing of other parts to

The internal circuits of curing zones, vapor removal, print-zone heaters and built-in power supplies

substrate jam.

qualiﬁed

service personnel.

2 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

Page 5

To a vo id t he ris k of ﬁre, take the following precautions:

● The customer is responsible for meeting the printer’s requirements and the Electrical Code requirements

● Connect the power cords to dedicated lines, each protected by a branch circuit breaker according to the

● Use only the power cords supplied by HP with the printer. Do not use a damaged power cord. Do not use the

● Do not insert objects through slots in the printer.

● Take care not to spill liquid on the printer. After cleaning, make sure all components are dry before using the

● Do not use aerosol products that contain ﬂammable gases inside or around the printer. Do not operate the

● Do not block or cover the openings in the printer body.

● Do not attempt to dismantle or modify the curing modules.

● Ensure that the operating temperature of the substrate, as recommended by its manufacturer, is not

● Do not load substrates with auto-ignition temperatures below 250°C (482°F). If this information is not

Mechanical hazard

The printer has moving parts that could cause injury. To avoid personal injury, take the following precautions when working close to the printer:

● Keep your clothing and all parts of your body away from the printer’s moving parts.

● Avoid wearing necklaces, bracelets, and other hanging objects.

● If your hair is long, tr y to secure it so that it will not fall into the printer.

● Take care that sleeves or gloves do not get caught in the printer’s moving parts.

● Avoid standing close to the fans, which could cause injury and could also aect print quality (by obstructing

● Do not touch gears or moving rolls during printing.

● Do not operate the printer with covers bypassed.

Chemical hazard

See the safety data sheets available at http://www.hp.com/go/msds to identify the chemical ingredients of your Consumables. Suicient ventilation needs to be provided to ensure that potential airborne exposure to these substances is adequately controlled. Consult your usual air conditioning or EHS specialist for advice on the appropriate measures for your location.

according to the local jurisdiction of the country where the printer is installed. Use the power supply voltage speciﬁed on the nameplate.

information in the site preparation guide. Do not use a power strip (relocatable power tap) to connect both power cords.

power cords with other products.

printer again.

printer in an explosive atmosphere.

exceeded. If this information is not available, ask the manufacturer. Do not load substrates that cannot be used at an operating temperature above 125°C (257°F).

available, printing must be supervised at all times.

NOTE:

Test method based on EN ISO 6942:2002: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat, method B. The test conditions to determine the temperature when the substrate starts ignition (either ﬂame or glow) were: Heat ﬂux density: 30 kW/m², copper calorimeter, K-type thermocouple.

the

airﬂow).

English

ENWW

Safety instructions

Page 6

For more detailed information, see the “Ventilation” and “Air conditioning” sections included in the site preparation guide, available at:

Light radiation hazard

English

Light radiation is emitted from the illumination of the print zone. This illumination is in compliance with the requirements of the exempt group of IEC 62471:200 6: Photobiological saf ety of lamps and lamp systems. However, you are recommended not to look directly at the LEDs while they are on. Do not modify the module.

Heavy substrate hazard

Special care must be taken to avoid personal injury when handling heavy substrates:

● Handling heavy substrate rolls may require more than one person. Care must be taken to avoid back strain

● Always use a forklift, pallet truck, or other handling eq uipment to lift substrates. The printer has been

● Always wear personal protective equipment including boots and gloves.

Ink handling and condensates

HP recommends that you wear gloves when handling ink system components and condensates.

Ventilat ion

Ensure that the room in which the system is installed meets local environmental, health, and safety (EHS) guidelines and regulations.

Adequate ventilation needs to be provided to ensure that potential exposure is adequately controlled. Consult the Safety Data Sheets available at consumab les.

Levels of certain substances in their facilities are dependent on workspace variables they control such as room size, ventilation performance and duration of equipment use. Consult your EHS specialist for advice on the appropriate measures for your location.

Air conditioning

In addition to fresh air ventilation, to avoid health hazards, also consider maintaining workplace ambient levels by assuring the climatic operating conditions speciﬁed in the “Environmental speciﬁcations” section of the Site Preparation Guide, to avoid operator's discomfort and equipment malfunction. Air conditioning in the work area should take into account that the equipment produces heat. Typically, the printer's power dissipation is:

● 2.2 kW (7.5 kBTU/h) for HP Latex 115/315 Printers

● 2.6 kW (8.9 kBTU/h) for HP Latex 335 Printer

● 4.6 kW (15.7 kBTU/h) for HP Latex 365/375 Printers

Air conditioning should meet local environmental, health, and safety (EHS) guidelines and regulations.

NOTE:

http://www.hp.com/go/latex15/manuals and http://www.hp.com/go/latex300/manuals.

and/or injury.

designed to be compatible with many of these devices.

http://www.hp.com/go/msds to identify chemical ingredients of your ink

The air conditioning units should not blow air onto the equipment.

Latex technology

Latex is an HP patented technology. Your printer’s inks use latex to improve quality and versatility. After printing, curing is required to ﬁx the ink.

Speed, ink quantity, and curing temperature are correlated.

4 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

Page 7

Printing

In order to print, you must ﬁrst conﬁgure your printer in your RIP software, then send jobs to your printer from the RIP. You can use the RIP provided with your printer if you do not already have one installed.

Front panel

The front panel is a touch-sensitive screen with a graphical user interface, located on the front right of the printer.

It gives you complete control of your printer: from the front panel, you can view information about the printer, change printer settings, perform calibrations and tests, and so on. The front panel also displays alerts (warning and error messages) when necessary.

There is an alternative home screen that you can see by sliding your

across the screen to the left:

ﬁnger

English

ENWW

The front panel has a large central area to display dynamic informatio n and icons. On the left and right sides you can see up to four ﬁxed icons at dierent times. Normally they are not all displayed at the same time.

There is an alternative home screen you can see it by sliding your ﬁnger across the screen to the left. It summarizes the status of the ink cartridges, the substrate, and the current print job.

Printing

Page 8

English

Left and right ﬁxed icons

Return to the home screen. View help about the current screen.

Go back to the previous item. Go back to the next item.

Go back to the previous screen without discarding changes.

Cancel the current process.

Home-screen dynamic icons

These items are displayed only on the home screen.

● At the top left of the screen is a message showing the printer status or the most important current alert. Tap

this message to see a list of all current alerts, with an icon indicating the severity of each alert. You can tap an alert to get help in solving the problem.

● At the top right, tap

View substrate status and perform substrate-handling operations.

View information about the jo b that is currently printing.

View printhead status and perform operations.

to turn on or o the print-zone illumination light.

Open the Substrate Library and access the extensive online library of substrate presets.

View ink-cartridge status and perform operations.

View and change printer settings in general.

6 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

Page 9

View network and Internet status and change related settings.

View information about the printer.

Get help.

Sleep mode

If the printer is left idle for some time, it goes into sleep mode and switches o the front-panel display.

To change the time that elapses before sleep mode, tap time. You can set a time between 5 and 240 minutes; the default time is 30 minutes.

The printer wakes from sleep mode and switches on the front-panel display whenever there is some external interaction with it.

Problem solving

See the troubleshooting sections of the user guide.

Front-panel error codes

Under certain circumstances, a numeric error code appears on the front panel. Follow the advice in the Recommendation column to resolve the error. If the recommendation does not seem to solve the problem, call your service representative.

If an error code appears on the front panel that is not included in this list, turn o the printer and then turn it back on. If the problem persists, call your service representative.

Error code Recommendation

03.21:01 PSU undervoltage detected.

03.22:01 PSU overvoltage detected.

English

, then Setup > Front panel options > Sleep mode wait

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within speciﬁcations (180–264 V AC).

4. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

5. Turn on the printer.

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within speciﬁcations (180–264 V AC).

4. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

5. Turn on the printer.

ENWW

Problem solving

Page 10

Error code Recommendation

English

14.72:01 Zero voltage detected.

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within

4. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

5. Turn on the printer.

14.73:01 Very low voltage detected.

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within speciﬁcations (180–264 V AC).

4. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

5. Turn on the printer.

14.74:01 Low voltage detected.

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within speciﬁcations (180–264 V AC).

4. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

5. Turn on the printer.

14.75:01 Excessive voltage detected.

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within

4. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

5. Turn on the printer.

14.87:10 Curing power regulator overtemperature detected.

1. Turn o the printer.

2. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

3. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

4. Turn on the printer.

speciﬁcations

(180–264 V AC).

8 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

Page 11

Error code Recommendation

16.01:00 The printer is unable to warm up within a preset time limit.

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within

4. If the voltage is low, decreasing the curing temperature may help.

5. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

6. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

7. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

8. Turn on the printer.

16.02:00 The printer is unable to cool down within a preset time limit.

1. Check that all fans are working and unblocked when printing.

2. Turn o the printer.

3. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

4. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

5. Turn on the printer.

16.03:00 Excessive heat in the printer.

1. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

2. Reduce the curing temperature and/or increase the number of passes.

3. Check that all fans are unblocked.

16.04:00 Insuicient heat in the printer. Check that the ambient temperature is within printer

16.11:10 Curing temperature sensor measurement out of range (temperature sensor 1 failed

speciﬁcations (15–35°C).

or not connected).

1. Turn o the printer.

2. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

3. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

4. Turn on the printer.

speciﬁcations

(180–264 V AC).

English

ENWW

Front-panel error codes

Page 12

Error code Recommendation

English

16.12:10 Curing temperature sensor measurement out of range (temperature sensor 2 failed

16.13:10 Curing temperature sensor measurement out of range (temperature sensor 3 failed

16.14:10 Curing temperature sensor measurement out of range (temperature sensor 4 failed

16.84:03, 16.85:03 Air curtain resistor out of range. Check that the air curtain fans (at the front of the

21:13 Unable to move the maintenance cartridge along its whole path.

or not connected).

1. Turn o the printer.

2. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

3. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

4. Turn on the printer.

or not connected).

1. Turn o the printer.

2. Check that the ambient temperature is within printer

3. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

4. Turn on the printer.

or not connected).

1. Turn o the printer.

2. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

3. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

4. Turn on the printer.

curing module) are working and unblocked.

1. Turn o the printer.

2. While the printer is o, remove the printhead maintenance cartridge manually.

3. Make sure that the printhead maintenance cartridge path is clear. Remove any

visible obstacles (paper, plastic parts, and so on) restricting the movement.

4. Reinstall the printhead maintenance cartridge.

5. Turn on the printer.

6. If the error persists, replace the maintenance cartridge.

speciﬁcations

(15–35°C).

10 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

Page 13

Error code Recommendation

21.2:10 Maintenance cartridge error.

1. Turn o the printer.

2. Remove and reinsert the maintenance cartridge.

3. Turn on the printer.

4. If the error persists, replace the maintenance cartridge.

21.5:03 The part that advance s the printhead maintenance cartridge web wipe is blocked.

1. Turn o the printer.

2. Remove and reinsert the maintenance cartridge.

3. Turn on the printer.

4. If the error persists, replace the maintenance cartridge.

25.n:10 (where n = the ink cartridge number)

27.1:00 Several blocked nozzles have been detected in the optimizer printhead. If print

27.n:01 (where n = the printhead slot number)

29:00 The maintenance cartridge (part number CZ681A) is almost full. It will need to be

29:01 The maintenance cartridge is not inserted correctly.

29.1:01 Unable to track the maintenance cartridge status. Check, visually, that the

29.2:00 Unable to advance the printhead cleaning roll. Replace the maintenance cartridge.

32:01 The take-up reel is disconnected. If you want to use the take-up reel, turn o the

A possible error in the ink cartridge pressure sensor has been detected. The ink level reporte d may not be a ccurate. Call your service representative if feasible.

quality is not acceptable, clean or replace the printhead.

A large number of blocked nozzles have been detected in one or more printheads. Calibration may have failed due to low printhead performance. Clean all the printheads and check their status.

replaced soon.

1. Open the maintenance cartridge door on the right of the printer.

2. Make sure that the maintenance cartridge is correctly seated, then close the

door.

3. If the error persists, replace the maintenance cartridge.

maintenance cartridge has a correct status pattern on it.

printer and ensure that all take-up reel cables are connected (sensor cables, printer cable). If you do not want to use it, you may need to unload the substrate manually from the take-up reel. Remember to cut the substrate ﬁrst.

English

ENWW

Front-panel error codes

Page 14

Error code Recommendation

English

32:01.1, 32:01.2 This error occurs when the tension bar stays in one of its sensor trigger positions for

32:02 This error occurs during printer initialization, to warn you that the take-up reel has

41:03 Electrical current limit in paper motor.

42:03 Scan-axis motor electrical current limit.

63:04 An input/output problem has occurred in the network card.

more than 8 seconds. The most likely causes of this er ror are as follows:

● The winding-direction switch on the take-up reel motor is activated, but

substrate has not been taped to the take-up reel yet.

● The wrong take-up reel winding direction has been selected.

● Something is blocking the movement of the tension bar.

● The substrate is not following the correct path between the tension bar and

the diverter.

been disconnected while the printer was turned o. It also occurs if you try to enable the take-up reel, but it is not connected to the printer. Connect the take-up reel to the printer and tap OK to continue.

1. Turn o the printer.

2. Open the window and check for any visible obstacles restricting the advance of

the substrate. If there is a wrinkled mass of substrate inside the substrate path, lift the substrate pinch lever and clear the obstruction. Carefully remove as much as possible of the jammed substrate from the top of the printer. Cut the substrate if necessary.

CAUTION:

this reverses the normal direction of movement, and could damage printer parts.

3. Turn on the printer.

1. Turn o the printer.

2. Open the window and check for any visible obstacles restricting the advance of

3. Turn on the printer.

1. Make sure that the network cable is correctly connected to the network card.

2. Check that your printer ﬁrmware is up to date.

Try to avoid pulling the substrate out from the input path, because

12 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

Page 15

Error code Recommendation

63:05 The job is reaching the printer too slowly. The printer cancels the job if there are long

68:03 There has been a loss of permanent data, such as conﬁguration or accounting data.

74:01 An error occurred when uploading the ﬁrmware update ﬁle.

78:08 Borderless printing is not possible. If you have an HP Latex 375/365 Printer, install

78.1:04 The printer has no substrate preset for this substrate. Follow the ﬁrmware update

78.2:01 The back tension is lost. This could be due to a loose roll core or an imminent end of

79:03, 79:04, 79.2:04 Generic ﬁrmware error. Update the printer’s ﬁrmware.

81:01, 81.1:01, 81:03 It was impossible to stop the servo correctly before setting the encoder position.

pauses of more than 20 s.

1. Make sure that a 1 Gigabit Ethernet card is correctly installed in the computer

with the RIP.

2. Check the RIP for any error messages. Check that the computer with the RIP is

working correctly and has the minimum speciﬁcation required by the RIP. Check that the hard disk is neither full nor excessively fragmented.

3. Check whether the option RIP while printing is enabled. This option can cause

slow printing if the computer is not suiciently powerful.

4. Try reducing the resolution of the job or increasing the number of passes.

5. Check that all the components of your LAN are operating at Gigabit speed.

This can happen after a the older version.

1. Turn o the printer by using the power key on the front panel and the power

switch at the rear of the printer. Disconnect the power cord, then reconnect the power cord and turn on the printer.

2. Try again to upload the ﬁrmware update ﬁle to the printer.

the ink collector accessory.

procedure to update the printer with the latest substrate presets.

roll. If these are not the causes, try unloading and reloading the substrate.

1. Turn o the printer.

2. Open the window, observing all safety procedures, and check for any visible

obstacles restricting the movement of the drive roller. If there is a wrinkled mass of substrate inside the substrate path, lift the pinchwheels (using the substrate lever) and clear the obstruction.

3. Turn on the printer.

update with a data structure not compatible with

ﬁrmware

English

ENWW

Front-panel error codes

Page 16

Error code Recommendation

English

Power speciﬁcations

86:01, 86.2:01 There is a problem in the carriage assembly.

1. Turn o the printer.

2. Open the window, observing all safety procedures, and check for any visible

obstacles restricting the movement of the carriage. If there is a wrinkled mass of substrate inside the substrate path, lift the pinchwheels (using the substrate lever) and clear the obstruction.

3. Turn on the printer.

87:01 The scan-axis encoder strip is detecting errors in the carriage position. Clean the

89:11, 89.1:10, 89.2:10 The interior-light PCA may be failing or disconnected. The printer will continue

94:01 Color cannot be calibrated on this substrate. White substrate measurement is out of

94:02 Inconsistent colors found.

94:08 Color calibration failed. Try again. See more details about the color calibration

98:03 One or more printheads are malfunctioning. Use the printhead status plot to ﬁnd out

encoder strip.

operating normally, with only this functionality aected.

range.

1. Check that the substrate-type selection in the front panel corrresponds to an

actual substrate loaded.

2. Retry cali bration.

functionality in the user guide.

which printheads are malfunctioning, and replace them.

HP Latex 115/315 Printer HP Latex 335 Printer HP Latex 365/375 Printer

Approximate AC voltage 200–240 V ±10% 200–240 V ±10% 200–240 V ±10%

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Printer power 200 W 200 W 2.5 kW

Maximum printer current 3 A 3 A 16 A

Curing power 2.0 kW 2.4 kW 2.1 kW

Maximum curing current 13 A 16 A 16 A

14 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

Page 17

Regulatory notices

China altitude:

海拔警告仅适用于海拔 2000 米以下地区使用的产品

China EMC (Class A products only):

Taiwan EMC (Class A products only):

English

ENWW

Regulatory notices

Page 18

Français

Page 19

Imprimantes HP Latex 115 et 300

Informations d'introduction

Qu'est-ce que c'est ?

Votre imprimante est une imprimante couleur à jet d'encre conçue pour imprimer des images de qualité sur des substrats ﬂexibles. Les fonctions principales sont les suivantes :

■ Qualité d'impression optimale, transitions progressives et détails précis, avec ses 6 couleurs et 1 200 dpi réel

■ Imprimante HP Latex 115 : Cartouches d'encre de 400 ml

■ Imprimantes HP Latex 300 : 775 cartouches d'encre

■ Des centaines de proﬁls de substrat prédéﬁnis facilement disponibles, y compris pour les applications extérieures

Ce document de présentation contient les mentions légales et les instructions de sécurité, de brèves instructions d'utilisation, les codes d’erreur du panneau de commande, les spéciﬁcations d'alimentation et la déclaration de conformité.

Notes légales

Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modiﬁés sans préavis. Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP n'est pas responsable en cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou rédactionnelles dans le présent document.

Vous trouverez la garantie limitée HP expresse ainsi que les informations légales qui s'appliquent à votre produit aux adresses suivantes : certains pays/régions, une version imprimée de la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Dans les pays/ régions où la garantie n’est pas mise à disposition en format imprimé, vous pouvez en demander une copie sur

http://www.hp.com/go/orderdocuments ou écrire à : HP, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, États-Unis.

Veuillez inclure le numéro de produit, la période de garantie (indiquée sur l'étiquette du numéro de série), votre nom et adresse postale.

http://www.hp.com/go/latex115/manuals ou http://www.hp.com/go/latex300/manuals. Dans

Où se trouve le manuel de l'utilisateur ?

Le manuel de l'utilisateur de votre imprimante peut être téléchargé depuis l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/latex115/manuals

■

■ http://www.hp.com/go/latex300/manuals

Des informations supplémentaires sont disponibles sur :

http://www.hp.com/go/latex115/support

■

■ http://www.hp.com/go/latex300/support

Des vidéos sur l'utilisation de l'imprimante sont disponibles sur :

http://www.hp.com/go/supportvideos

■

■ http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

Rejoignez la communauté, trouvez des outils et communiquez avec des experts. Consultez le HP Latex Knowledge Center à l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/communities/HPLatex

■

Français

FRWW

Informations d'introduction

Page 20

ENERGY STAR® est une marque déposée appartenant au gouvernement américain.

Consignes de sécurité

Instructions générales de sécurité

Aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante ne peut être réparée par l'utilisateur, exception faite de celles couvertes par le programme de réparation par le client de HP (Customer Self Repair) (rendez-vous sur

selfrepair). Conﬁez l’entretien au personnel qualiﬁé.

Mettez l'imprimante hors tension et appelez votre représentant du service de maintenance dans l'un des cas suivants :

● La prise ou le cordon d’alimentation est endommagé(e).

● Les modules de traitement thermique sont endommagés.

● L'imprimante a été endommagée par un impact.

● Le mécanisme ou le boîtier sont endommagés.

Français

Risque d’électrocution

● Un liquide s’est introduit dans l’imprimante.

● L’imprimante émet de la fumée ou une odeur inhabituelle.

● L’imprimante est tombée ou le système de traitement thermique est endommagé.

● Le fonctionnement de l’imprimante n’est pas normal.

Mettez l'imprimante hors tension dans l'un des cas suivants :

● Pendant un orage

● Au cours d'une coupure de courant

Prenez des précautions particulières avec les zones marquées d'étiquettes d'avertissement.

AVERTISSEMENT !

imprimer et d'alimentation intégrée fonctionnent à des tensions dangereuses susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves.

L'imprimante utilise deux cordons d'alimentation. Débranchez les deux cordons d'alimentation avant de procéder à l'entre tien de l' imprima nte.

Pour éviter tout risque d’électrocution :

● L’imprimante doit être branchée uniquement sur des prises électriques raccordées à la terre.

● N'essayez pas de démonter les modules de traitement thermique.

● N'ouvrez aucun capot du système et ne retirez aucu ne prise.

● N’insérez aucun objet par les fentes de l’imprimante.

http://www.hp.com/go/

Les circuits internes de traitement thermique, d'évacuation de la vapeur, de chauage de la zone à

2 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

Page 21

Risques liés à la chaleur

Les sous-systèmes de traitement thermique de l’imprimante fonctionnent à des températures élevées. Vous pouvez vous brûler à leur contact. Pour éviter les blessures corporelles, prenez les précautions suivantes :

● Ne touchez pas les corets internes des zones de traitement thermique de l’imprimante.

● Laissez l'imprimante refroidir avant d'accéder à la zone interne de traitement thermique et au plateau de

sortie, en cas de bourrage du substrat.

● Laissez l'imprimante refroidir avant d'eectuer certaines opérations de maintenance.

Incendies

Les sous-systèmes de traitement thermique de l’imprimante fonctionnent à des températures élevées.

Pour éviter tout risque d’incendie, respectez les précautions suivantes :

● Le client est tenu de respecter les exigences de l'imprimante et du Code électrique en fonction de la

juridiction locale du pays où l'imprimante est installée. Utilisez la tension d'alimentation électrique spéciﬁée sur la plaque signalétique.

● Branchez les cordons d'alimentation sur des lignes dédiées ; chacune doit être protégée par un disjoncteur

divisionnaire, conformément aux informations indiquées dans le guide de préparation du site. N'utilisez pas de multiprise (amovible) pour brancher les deux cordons d'alimentation.

● Utilisez uniquement les cordons d'alimentation fournis par HP avec l'imprimante. N'utilisez pas de cordon

d'alimentation endommagé. N’utilisez pas les cordons d'alimentation fournis avec d’autres produits.

● N’insérez aucun objet par les fentes de l’imprimante.

● Veillez à ne pas répandre de liquide sur l’imprimante. Après le nettoyage, assurez-vous que tous les

composants sont secs avant d'utiliser l'imprimante de nouveau.

● N’utilisez pas de produit aérosol contenant des gaz inﬂammables à l’intérieur ou autour de l’imprimante. Ne

faites pas fonctionner l'imprimante dans une atmosphère explosive.

● Ne bloquez pas et ne couvrez pas les ouvertures de l’imprimante.

● N'essayez pas de démonter ou de modiﬁer les modules de traitement thermique.

● Assurez-vous que la température de fonctionnement du substrat ne dépasse pas celle recommandée par le

fabricant. Si cette information n'est pas disponible, demandez au fabricant. Ne chargez pas des substrats qui ne peuvent pas être utilisés à une température d'exploitation au-dessus de 125 °C.

● Ne chargez pas des substrats ayant des températures d'auto-inﬂammation inférieures à 250 °C. Si cette

information n'est pas disponible, l'impression doit être supervisée à tout moment.

REMARQUE :

assemblages de matériaux lors d'une exposition à une source de chaleur radiante, méthode B. Les conditions de test ayant servi à déterminer la température à laquelle le substrat commence à lueur) étaient : Densité de ﬂux de chaleur : 30 kW/m², calorimètre en cuivre, thermocouple de type K.

Risques mécaniques

L’imprimante comporte des pièces mobiles pouvant provoquer des blessures. Aﬁn d’éviter toute blessure corporelle, observez les précautions suivantes lorsque vous travaillez à proximité de l’imprimante :

● Tenez vos vêtements et toute partie de votre corps à l’écart des pièces mobiles de l’imprimante.

● Évitez le port de colliers, de bracelets et de tout autre objet pendant.

● Si vos cheveux sont longs, essayez de les attacher aﬁn qu’ils ne tombent pas dans l’imprimante.

● Veillez à ce que vos manches ou vos gants ne soient pas entrainés par les pièces mobiles de l’imprimante.

Méthode de test basée sur la norme EN ISO 6942:2002 : Évaluation des matériaux et des

s'enﬂammer (ﬂamme

Français

FRWW

Consignes de sécurité

Page 22

● Évitez de vous tenir à proximité des ventilateurs. Cela pourrait entraîner des blessures et réduire la qualité

d’impression (en raison de l’obstruction du

● Ne touchez ni les eng renages ni les rouleaux en mouvement durant une impression.

● Ne faites pas fonctionner l'imprimante sans les capots.

Risques liés aux substances chimiques

Consultez les ﬁches de données de sécurité disponibles à l’adresse http://www.hp.com/go/msds pour ide ntiﬁer les composants chimiques de vos consommables. Un système de ventilation suisant doit être fourni aﬁn de vous assurer que l’exposition potentielle à ces substances est correctement contrôlée. Consultez votre spécialiste en conditionnement d’air et en matière d'environnement, de santé et de sécurité pour d’autres conseils sur les mesures appropriées à votre emplacement.

Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous aux sections « Ventilation » et « Climatisation » incluses dans le guide de préparation du site, disponible à l'adresse :

latex300/manual.

Danger lié au rayonnement

Français

Le rayonnement lumineux est émis à l'éclairage de la zone d'impression. Cet éclairage est en conformité avec les exigences du groupe exempté de la norme CEI 62471:2006 : Sécurité photobiologique des lampes et des systèmes de lampes. Toutefois, il est recommandé de ne pas regarder directement les LED lorsqu'elles sont allumées. Ne modiﬁez pas le module.

Risques liés aux substrats lourds

Lors du transport de substrats lourds, soyez vigilant aﬁn d’éviter toute blessure corporelle :

● La manipulation de rouleaux de substrat lourds peut nécessiter plusieurs personnes. Agissez prudemment

aﬁn d’éviter toute blessure, notamment celles au dos.

● Utilisez toujours un chariot élévateur, un transpalette ou tout autre équipement de manutention pour

soulever des supports. L'imprimante a été conçue pour être compatible avec la plupart de ces appareils.

● Portez toujours des équipements de protection personnelle, y compris des bottes et des gants.

Manipulation de l'encre et de condensés

HP recommande le port de gants lors de la manipulation des composants et des condensés du kit encreur.

Ventilat ion

Assurez-vous que la pièce dans laquelle le système est installé répond aux directives et règlementations locales en matière de santé et de sécurité de l’environnement.

Un système de ventilation adéquat doit être fourni pour s’assurer qu’une exposition potentielle est contrôlée correctement. Veuillez consulter les Fiches de données de sécurité disponibles à l’adresse

msds pour identiﬁer les composants chimiques de vos consommables d'encre.

Les niveaux de certaines substances dans leurs installations dépendent des variables de l’espace de travail qu’ils contrôlent, comme la taille de la pièce, la qualité de la ventilation et la durée d’utilisation de l’équipement. Consultez votre spécialiste en conditionnement d’air et en matière d'environnement, de santé et de sécurité pour d’autres conseils sur les mesures appropriées à votre emplacement.

Climatisation

En plus de la ventilation d’air frais pour éviter les risques sanitaires, pensez aussi à maintenir les niveaux ambiants du lieu de travail en garantissant le respect des conditions d’utilisation climatiques précisées dans la section « Spéciﬁcations environnementales » du Guide de préparation du site aﬁn d’éviter un manque de confort pour l'opérateur ou une défaillance de l’équipement. Le système de climatisation de l’espace de travail devrait tenir compte du fait que l’équipement produit de la chaleur. En règle générale, la dissipation de puissance de l'imprimante est la suivante :

d’air).

ﬂux

http://www.hp.com/go/latex15/manuals et http://www.hp.com/go/

http://www.hp.com/go/

4 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

Page 23

● 2,2 kW (7,5 kBTU/h) pour les imprimantes HP Latex 115/315

● 2,6 kW (8,9 kBTU/h) pour l’imprimante HP Latex 335

● 4,6 kW (15,7 kBTU/h) pour les imprimantes HP Latex 365/375

La climatisation doit répondre aux directives et règlementations locales en matière de santé et de sécurité de l'environnement.

REMARQUE :

Les unités de climatisation ne doivent pas souer de l’air sur l’équipement.

Technolog ie La tex

LATEX est une technologie brevetée par HP Les encres de votre imprimante utilisent du latex qualité et la polyvalence. Après l’impression, un traitement thermique est requis pour ﬁxer l’encre.

La vitesse, la quantité d'encre et la température de traitement thermique sont liées.

Impression

Aﬁn d'imprimer, vous devez tout d’abord conﬁgurer votre imprimante dans le logiciel RIP, puis envoyer des tâches à l'imprimante à partir du RIP. Vous pouvez utiliser le RIP fourni avec votre imprimante, si vous n’en avez pas déjà un installé.

Panneau de commande

Le panneau avant est un écran tactile doté d'une interface utilisateur graphique, situé à l'avant à droite de l'im primante .

Il fournit un contrôle complet de l'imprimante : sur le panneau de commande, vous pouvez consulter toutes les informations relatives à l'imprimante, modiﬁer ses paramètres, eectuer des étalonnages, des tests, etc. Le cas échéant, le panneau de commande aiche également des alertes (messages d'avertissement et d'erreur).

d'améliorer la

aﬁn

Français

FRWW

Il existe un autre écran d'accueil que vous pouvez aicher en faisant glisser votre doigt à travers l'écran vers la gauche :

Technologie Latex

Page 24

Le panneau avant est doté d'une large zone centrale pour aicher des informations dynamiques et des icônes. Sur les côtés gauche et droit, vous pouvez voir, à diérents moments, jusqu'à six icônes ﬁxes. Normalement, elles ne

Français

s'aichent pas toutes en même temps.

Il existe un écran d'accueil alternatif que vous pouvez aicher en faisant glisser votre doigt à travers l'écran vers la gauche. Celui-ci indique l'état des cartouches d'encre, du substrat et de la tâche d'impression en cours.

Icônes ﬁxes à gauche et droite

Revenir à la page d'accueil. Aicher l'aide concernant l'écran actuel.

Revenir à l’élément précédent. Passer à l’élément suivant.

Revenir à l'écran précédent sans annuler les modiﬁcations.

Annu ler le trai tement e n cours.

6 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

Page 25

Icônes dynamiques de l’écran d’accueil

Ces éléments s'aichent uniquement sur l'écran d'accueil.

● Dans le coin supérieur gauche de l'écran, un message indique l'état de l'imprimante ou l'alerte actuelle la plus

importante. Touchez ce message pour voir la liste de toutes les alertes en cours, avec une icône indiquant le niveau de gravité de chaque alerte. Vous pouvez toucher une alerte pour obtenir de l'aide pour résoudre le problème.

● En haut à droite, touchez l'

pour activer ou désactiver l'éclairage de la zone d'impression.

Aicher l'état du substrat et eectuer des opérations de manutention du substrat.

Aicher les informations sur la tâche en cours d'impression.

Aicher l'état des têtes d'impression et eectuer des opérations.

Aicher l'état du réseau et d'Internet et modiﬁer

Obtenir de l'aide.

Mode veille

Si l'imprimante reste inactive pendant un certain temps, elle bascule en mode veille et l'écran du panneau de commande s'éteint.

Pour changer le délai d'attente avant le passage en mode veille, touchez l' panneau de commande > Temporisation du mode veille. Il est possible de déﬁnir un délai allant de 5 à 240 minutes ;

La valeur par défaut est 30 minutes.

L'imprimante sort du mode veille et aiche le panneau avant dès qu'il y une interaction externe.

Résolution de problèmes

Consultez la section relative au dépannage de ce manuel de l'utilisateur.

leurs paramètres.

Ouvrir la Bibliothèque de substrats et accéder à la bibliothèque en ligne détaillée de préréglages de substrats.

Aicher l'état des cartouches d’encre et eectuer des opérations.

Aicher et modiﬁer les paramètres de l'imprimante en général.

Aicher les informations relatives à l'imprimante.

, puis Conﬁguration > Options du

Français

Codes d'erreur du panneau de commande

Dans certaines circonstances, un code d'erreur numérique s'aiche sur le panneau de commande. Suivez le conseil indiqué dans la colonne Recommandation pour corriger l'erreur. Si la recommandation ne semble pas résoudre le problème, appelez votre représentant du service de maintenance.

Si le code d'erreur qui apparaît sur le panneau de commande n'est pas inclus dans cette liste, mettez l'imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension. Si le problème persiste, appelez votre représentant du service de maintenance.

FRWW

Résolution de problèmes

Page 26

Code d'erreur Recommandation

03.21:01 Sous-tension du bloc d'alimentation détectée.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

d'alimentation.

2. Vériﬁez que les cordo ns d'alimentation ne sont pas endommagés .

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

4. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

insérés.

5. Mettez l'imprimante sous tension.

03.22:01 Surtension du bloc d'alimentation détectée.

Français

14.72:01 Aucune tension détectée.

14.73:01 Tension très basse détectée.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

d'alimentation.

2. Vériﬁez que les cordo ns d'alimentation ne sont pas endommagés .

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

4. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

insérés.

5. Mettez l'imprimante sous tension.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

d'alimentation.

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

4. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

5. Mettez l'imprimante sous tension.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

2. Vériﬁez que les cordo ns d'alimentation ne sont pas endommagés .

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

4. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

5. Mettez l'imprimante sous tension.

que les cordons d'alimentation ne so nt pas endommagés.

Vériﬁez

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

insérés.

d'alimentation.

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

insérés.

8 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

Page 27

Code d'erreur Recommandation

14.74:01 Basse tension détectée.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

d'alimentation.

2. Vériﬁez que les cordons d'alimentation ne sont pas endommagés.

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

4. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

insérés.

5. Mettez l'imprimante sous tension.

14.75:01 Tension excessive détectée.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

d'alimentation.

2. Vériﬁez que les cordons d'alimentation ne sont pas endommagés.

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

4. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

insérés.

5. Mettez l'imprimante sous tension.

14.87:10 Surchaue du régulateur de puissance de traitement thermique détectée.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Vériﬁez que la température ambiante est conforme aux spéciﬁcations de

l'imprimante (15–35 °C).

3. Vériﬁez que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

de manière appropriée.

4. Mettez l'imprimante sous tension.

Français

FRWW

Codes d'erreur du panneau de commande

Page 28

Code d'erreur Recommandation

16.01:00 L’imprimante ne parvient pas à chauer avant la ﬁn d'un délai prédéﬁni.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

d'alimentation.

2. Vériﬁez que les cordo ns d'alimentation ne sont pas endommagés .

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

4. Si la tension est faible, la diminution de la température de traitement

thermique peut peut-être résoudre le problème.

5. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

insérés.

6. Vériﬁez que la température ambiante est conforme aux spéciﬁcations de

Français

16.02:00 L’imprimante ne parvient pas à refroidir avant la ﬁn d'un délai prédéﬁni.

16.03:00 Chaleur excessive dans l'imprimante.

16.04:00 Chaleur insuisante dans l’imprimante. Vériﬁez que la température ambiante est

l'imprimante (15–35 °C).

8. Mettez l'imprimante sous tension.

1. Vériﬁez que tous les ventilateurs fonctionnent et qu'ils ne sont pas bloqués

2. Éteignez l'imprimante.

3. Vériﬁez que la température ambiante est conforme aux spéciﬁcations de

4. Vériﬁez que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

5. Mettez l'imprimante sous tension.

1. Vériﬁez que la température ambiante est conforme aux spéciﬁcations de

2. Réduisez la température de traitement thermique et/ou augmentez le nombre

3. Assurez-vous qu'aucun ventilateur n'est bloqué.

conforme aux spéciﬁcations de l'imprimante (15–35 °C).

que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

Vériﬁez de manière appropriée.

lors de l'impression.

l'imprimante (15–35 °C).

de manière appropriée.

l'imprimante (15–35 °C).

de passages.

10 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

Page 29

Code d'erreur Recommandation

16.11:10 La mesure du capteur de température du traitement thermique se situe en dehors

16.12:10 La mesure du capteur de température du traitement thermique se situe en dehors

16.13:10 La mesure du capteur de température du traitement thermique se situe en dehors

16.14:10 La mesure du capteur de température du traitement thermique se situe en dehors

16.84:03, 16.85:03 La résistance du rideau d'air se situe en dehors de la plage autorisée. Vériﬁez que les

de la plage autorisée (le capteur de température 1 a échoué ou n'est pas connecté).

1. Éteignez l'imprimante.

2. Vériﬁez que la température ambiante est conforme aux spéciﬁcations de

l'imprimante (15–35 °C).

3. Vériﬁez que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

de manière appropriée.

4. Mettez l'imprimante sous tension.

de la plage autorisée (le capteur de température 2 a échoué ou n'est pas connecté).

1. Éteignez l'imprimante.

2. Vériﬁez que la température ambiante est conforme aux spéciﬁcations de

l'imprimante (15–35 °C).

3. Vériﬁez que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

de manière appropriée.

4. Mettez l'imprimante sous tension.

de la plage autorisée (le capteur de température 3 a échoué ou n'est pas connecté).

1. Éteignez l'imprimante.

3. Vériﬁez que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

4. Mettez l'imprimante sous tension.

de la plage autorisée (le capteur de température 4 a échoué ou n'est pas connecté).

1. Éteignez l'imprimante.

3. Vériﬁez que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

4. Mettez l'imprimante sous tension.

ventilateurs du rideau d'air (à l'avant du module de traitement thermique) fonctionnent et ne sont pas bloqué s.

que la température ambiante est conforme aux

Vériﬁez l'imprimante (15–35 °C).

de manière appropriée.

que la température ambiante est conforme aux

Vériﬁez l'imprimante (15–35 °C).

de manière appropriée.

spéci ﬁcations

Français

FRWW

Codes d'erreur du panneau de commande

Page 30

Code d'erreur Recommandation

21:13 Impossible de déplacer la cartouche de maintenance sur la totalité de son trajet.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Pendant que l'imprimante est hors tension, retirez manuellement la cartouche

de maintenance des têtes d'impression.

3. Vériﬁez que la cartouche de maintenance des têtes d'impression est dégagée.

Retirez les obstacles visibles (papier, pièces en plastique, etc.) qui restreignent le dép lacement.

4. Réinstallez la cartouche de maintenance.

5. Mettez l'imprimante sous tension.

6. Si l'erreur persiste, remplacez la cartouche de maintenance.

Français

21.2:10 Erreur cartouche maint.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Retire z et réinsére z la cartouche de maintenance.

3. Mettez l'imprimante sous tension.

4. Si l'erreur persiste, remplacez la cartouche de maintenance.

21.5:03 La partie qui fait avancer le rouleau de nettoyage de la cartouche de maintenance

25.n:10 (où n = numéro de la cartouche d'encre)

27.1:00 Plusieurs buses bloquées ont été détectées dans la tête d'impression de

27.n:01 (où n = numéro du compartiment de la tête d'impression)

29:00 La cartouche de maintenance (numéro de référence CZ681A) est presque pleine. Elle

est bloquée.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Retire z et réinsére z la cartouche de maintenance.

3. Mettez l'imprimante sous tension.

4. Si l'erreur persiste, remplacez la cartouche de maintenance.

Une erreur possible dans le capteur de pression de la cartouche d'encre a été détectée. Le niveau d'encre signalé peut ne pas être exact. Appelez votre représentant du service de maintenance si cela est possible.

l'optimisateur. Si la qualité d'impression n'est pas acceptable, nettoyez ou remplacez la tête d'impression.

Un grand nombre de buses bloquées ont été détectées dans une ou plusieurs têtes d'impression. Il est possible que la calibration ait échoué en raison des faibles performances des têtes d'impression. Nettoyez toutes les têtes d'impression et contrôlez leur état.

doit être rapidement remplacée.

12 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

Page 31

Code d'erreur Recommandation

29:01 La cartouche de maintenance n'est pas correctement insérée.

1. Ouvrez le volet de la cartouche de maintenance sur la droite de l'imprimante.

2. Assurez-vous que la cartouche de maintenance est correctement en place,

puis fermez la porte.

3. Si l'erreur persiste, remplacez la cartouche de maintenance.

29.1:01 Impossible de suivre l'état de la cartouche de maintenance. Vériﬁez visuellement

29.2:00 Il est impossible d'avancer le rouleau de nettoyage des têtes d'impression.

32:01 La bobine réceptrice est déconnectée. Si vous souhaitez utiliser la bobine réceptrice,

32:01.1, 32:01.2 Cette erreur se produit lorsque la barre de tension reste plus de 8 secondes sur l'une

32:02 Cette erreur se produit lors de l'initialisation de l'imprimante. Elle vous avertit que la

41:03 Limite de courant électrique dans le moteur à papi er.

que la cartouche de maintenance fonctionne correctement.

Remplacer la cartouche de maintenance.

mettez l'imprimante hors tension et vériﬁez que tous les câbles de la bobine réceptrice (câbles du détecteur, câble de l'imprimante) sont branchés. Dans le cas contraire, il peut s'avérer nécessaire de décharger manuellement le substrat de la bobine réceptrice. N’oubliez pas de couper d'abord le substrat.

des positions de déclenchement de son capteur. Les causes les plus probables de cette erreur sont les suivantes :

● Le commutateur du sens de bobinage sur le moteur de la bobine réceptrice est

activé, mais le substrat n'a pas encore été attaché sur cette dernière.

● Le sens de bobinage de la bobine réceptrice sélectionné est incorrect.

● Quelque chose empêche le mouvement de la barre de tension.

● Le substrat ne suit pas le bon chemin entre la barre de tension et l'inverseur.

bobine réceptrice a été déconnectée lors de la mise sous tension de l'imprimante. Elle se produit également si vous essayez d'activer la bobine réceptrice alors qu'elle n'est pas connectée à l'imprimante. Connectez la bobine réceptrice à l'imprimante et touchez OK pour continuer.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Ouvrez le capot de l'imprimante et vériﬁez qu'il n'y a aucun obstacle visible

limitant l'avancée du substrat. S'il y a une masse de substrat froissé dans le chemin du substrat, levez la manette d'ajustement du substrat et retirez le bourrage. Du haut de l'imprimante, retirez délicatement le plus possible de substrat bourré. Si nécessaire, coupez le substrat.

ATTENTION :

le sens normal et pourrait endommager des pièces de l'imprimante.

3. Mettez l'imprimante sous tension.

Évitez de tirer sur le substrat par le chemin d'entrée. Ceci inverse

Français

FRWW

Codes d'erreur du panneau de commande

Page 32

Code d'erreur Recommandation

42:03 Limite électrique actuelle du moteur de l'axe de balayage.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Ouvrez le capot de l'imprimante et vériﬁez qu'il n'y a aucun obstacle visible

3. Mettez l'imprimante sous tension.

63:04 Un problème d'entrée/de sortie s'est produit dans la carte réseau.

1. Vériﬁez que le câble réseau est correctement connecté à la carte réseau.

Français

63:05 La tâche met trop de temps à atteindre l'impr imante. L'imprimante annule la tâche

68:03 Une perte de données permanente, comme la conﬁguration ou les données de

74:01 Une erreur s'est produite lors du téléchargement du ﬁchier de mise à jour du

78:08 L'impression sans bordure est impossible. Si vous avez une imprimante HP Latex

2. Vériﬁez que le microprogramme de votre imprimante est à jour.

s'il y a de longues pauses de plus de 20 s.

1. Assurez-vous qu'une carte Ethernet de 1 Go est correctement installée dans

l'ordinateur dans lequel se trouve le RIP.

2. Vériﬁez les messages d'erreur du RIP. Vériﬁez que l'ordinateur dans lequel se

trouve le RIP fonctionne correctement et qu'il est possède les caractéristiques minimales requises par le RIP. Vériﬁez que le disque n'est ni plein ni excessivement fragmenté.

3. Vériﬁez que l'option RIP pendant l'impression est activée. Cette option peut

ralentir l'impression si l'ordinateur n'est pas suisamment puissant.

4. Essayez en diminuant la résolution de la tâche ou en augmentant le nombre

de passages.

5. Vériﬁez que tous les composants de votre réseau local fonctionnent à la

vitesse Gigabit.

comptabilité, a eu lieu. Ce problème peut subvenir après une mise à jour du microprogramme disposant d'une structure de données non compatible avec la version antérieure.

microprogramme.

1. Mettez l'imprimante hors tension à l'aide de la touche d'alimentation du

panneau de commande et de l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière de l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation, puis rebranchez-le et remettez l'imprimante sous tension.

2. Essayez à nouveau de télécharger le ﬁchier de mise à jour du microprogramme

dans l'imprimante.

375/365, installez le collecteur d'encre.

14 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

Page 33

Code d'erreur Recommandation

78.1:04 L'imprimante n'a pas de proﬁl pour ce substrat. Suivez la procédure de mise à jour du

78.2:01 La tension arrière est perdue. Ceci peut être dû à un mandrin de rouleau mal ﬁxé ou

79:03, 79:04, 79.2:04 Erreur de microprogramme générique. Mettez à jour le microprogramme de

81:01, 81.1:01, 81:03 Il a été impossible d'arrêter le serveur correctement avant de déﬁnir la position du

86:01, 86.2:01 L'assemblage du chariot présente un problème.

87:01 La bande d'encodage de l'axe de numérisation de l'encodeur détecte des erreurs

89:11, 89.1:10, 89.2:10 Les lumières intérieures PCA peuvent être défaillantes ou déconnectées.

94:01 La couleur ne peut pas être calibrée sur ce substrat. La mesure des substrats blancs

94:02 Des couleurs incohérentes ont été trouvées.

microprogramme pour mettre à jour l'imprimante avec les proﬁls de substrat les plus récents.

à une ﬁn de rouleau imminente. Si aucune de ces causes ne s'applique, essayez de décharger et de recharger le substrat.

l'imprimante.

codeur.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Ouvrez le capot de l'imprimante en respectant les procédures de sécurité et

3. Mettez l'imprimante sous tension.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Ouvrez le capot de l'imprimante en respectant les procédures de sécurité et

3. Mettez l'imprimante sous tension.

dans la position du charriot. Nettoyez la bande de l'encodeur.

L'imprimante continuera de fonctionner normalement, et seule cette fonctionnalité sera aectée.

ne peut pas être atteinte.

2. Réessayez la calibration.

qu'il n'y a aucun obstacle visible limitant le mouvement du galet

vériﬁez d'entraînement. S'il y a une masse de substrat froissé dans le chemin du substrat, levez les roues d'ajustement (en utilisant le levier du substrat) et retirez le bourrage.

vériﬁez qu'il n'y a aucun obstacle visible limitant le mouvement du chariot. S'il y a une masse de substrat froissé dans le chemin du substrat, levez les roues d'ajustement (en utilisant le levier du substrat) et retirez le bourrage.

que la sélection du type de substrat sur le panneau de commande

Vériﬁez correspond bien à un substrat chargé.

Français

FRWW

Codes d'erreur du panneau de commande

Page 34

Code d'erreur Recommandation

Spéciﬁcations

Français

94:08 Échec du calibrage des couleurs. Essayez à nouveau. Obtenez plus d'informations

98:03 Une ou plusieurs têtes d'impression fonctionnent mal. Utilisez le traçage d'état des

d'alimentation

Tension CA approximative 200–240 V ±10% 200–240 V ±10% 200–240 V ±10%

Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Alimentation de l'imp rimante

Courant maximum de l'imp rimante

Alimentation du traitement thermique

Courant maximum du traitement thermique

sur la fonctionnalité de calibration des couleurs dans le manuel de l'utilisateur.

têtes d'impression pour savoir quelles têtes d'impression fonctionnent mal et les rempla cer.

Imprimante HP Latex 115/315 Imprimante HP Latex 335

200 W 200 W 2,5 kW

3 A3 A16 A

2,0 kW 2,4 kW 2,1 kW

13 A 16 A 16 A

Notiﬁcations réglementaires

Altitude de la Chine :

海拔警告仅适用于海拔 2000 米以下地区使用的产品

Chine CEM (uniquement pour les produits de classe A) :

Imprimante HP Latex 365/375

Taïwan CEM (uniquement pour les produits de classe A) :

16 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

Page 35

Stampanti HP Latex serie 115 e 300

Informazioni introduttive

Descrizione

Questa stampante a getto di inchiostro a colori è stata progettata per stampare immagini di alta qualità su supporti di stampa ﬂessibili. Alcune delle caratteristiche principali sono:

■ Qualità di stampa molto nitida, transizioni uniformi e dettagli nitidi grazie a 6 colori e 1200 dpi reali;

■ Stampante HP Latex 115: Cartucce di inchiostro da 400 ml

■ Stampante HP Latex serie 300: cartucce d'inchiostro da 775 ml

■ Centinaia di set di impostazioni già pronte per i supporti di stampa facilmente disponibili, incluse applicazioni esterne.

Questo documento introduttivo include note legali, istruzioni sulla sicurezza, brevi informazioni sull'utilizzo, codici di errore del pannello frontale, speciﬁche di alimentazione e dichiarazione di conformi tà.

Note legali

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modiﬁca senza preavviso. Le sole garanzie relative ai prodotti e ai servizi HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto qui contenuto potrà essere interpretato come un elemento atto a costituire una garanzia ulteriore. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni ed errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

È possibile scaricare la Garanzia limitata HP e le Informazioni legali espressamente applicabili al prodotto dalle pagine

http://www.hp.com/go/latex115/manuals o http://www.hp.com/go/latex300/manuals. In alcuni Paesi/

alcune regioni, nella confezione viene inclusa una copia stampata della garanzia limitata HP. Nei Paesi/aree geograﬁche in cui la garanzia non è fornita in formato cartaceo, è possibile richiederne una copia stampata dalla pagina

http://www.hp.com/go/orderdocument s, o scrivere al seguente indirizzo: HP, MS POD, 11311 Chinden Blvd,

Boise, ID 83714, USA. Includere il numero del prodotto, il periodo di garanzia (riportato sull'etichetta del numero di serie), nome e cognome e indirizzo postale.

ENERGY STAR® è un marchio registrato di proprietà del governo americano.

Dove si trova la documentazione

È possibile scaricare la guida per l'utente della stampante dalla pagina:

http://www.hp.com/go/latex115/manuals

■

■ http://www.hp.com/go/latex300/manuals

Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina:

http://www.hp.com/go/latex115/support

■

http://www.hp.com/go/latex300/support

■

I video su come utilizzare la stampante sono disponibili alle pagine:

http://www.hp.com/go/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

Per unirsi alla Community, trovare strumenti e parlare con esperti, visitare l'HP Latex Knowledge Center a lla pagina:

http://www.hp.com/go/communities/HPLatex

■

Italiano

ITWW

Informazioni introduttive

Page 36

Istruzioni per la sicurezza

Istruzioni generali per la sicurezza

All'interno della stampante non sono presenti parti riparabili dall'operatore, ad eccezione di quelle coperte dal programma Customer Self Repair di HP (vedere parti, rivolgersi a personale qualiﬁcato.

Spegnere la stampante e contattare il servizio di assistenza nei seguenti casi:

● Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

● Il modulo di essiccazione è danneggiato.

● La stampante è stata danneggiata in seguito ad un urto.

● Si è veriﬁcato un danno alla meccanica o a uno dei moduli.

● Nella stampante è penetrato del liquido.

● Dalla stampante fuoriescono fumo o odori insoliti.

● La stampante è caduta oppure il modulo di essiccazione è stato danneggiato.

● La stampante non funziona normalmente.

Spegnere la stampante in caso di:

● Tem p or al e

● Interruzione di corrente

Prestare particolare attenzione alle parti contrassegnate con etichette di avviso.

Pericolo di scosse elettriche

AVVERT ENZA!

e degli alimentatori integrati, funzionano a tensioni pericolose in grado di provocare lesioni personali gravi o morte.

Italiano

Rischio di ustioni

La stampante prevede l'utilizzo di due cavi di alimentazione. Staccare entrambi i cavi prima di eettuare interventi di manutenzione.

Per evitare il rischio di scosse elettriche:

● Collegare la stampante esclusivamente a prese elettriche provviste di terminale di messa a terra.

● Non tentare di eliminare i moduli di essiccazione.

● Non rimuovere o aprire qualsiasi coperchio chiuso o spina del sistema.

● Non inserire oggetti negli alloggiamenti della stampante.

I sottosistemi di essiccazione della stampante operano a temperature elevate e possono causare ustioni da contatto. Per evitare lesioni personali, adottare le seguenti precauzioni:

● Non toccare i moduli interni delle zone di essiccazione della stampante.

● In caso di inceppamento del supporto, lasciare rareddare la stampante prima di accedere alla zona di

essiccazione interna e alla piastra di uscita.

● Prima di eseguire interventi di manutenzione, lasciare

http://www.hp.com/go/selfrepair). Per assistenza relativa ad altre

I circuiti interni delle zone di essiccazione, di rimozione del vapore, dei ri scaldatori dell'area di stampa

raredda re

la stampante.

2 Stampanti HP Latex serie 115 e 300 ITWW

Page 37

Rischio di incendio

Il sottosistema di essiccazione della stampante opera a temperature elevate.

Per evitare il rischio di incendio, osservare le seguenti precauzioni:

● Il cliente ha la responsabilità di soddisfare i requisiti della stampante e del Codice Elettrico secondo la

● Collegare i cavi di alimentazione a linee dedicate, ognuna protetta da un interruttore di derivazione in base

● Utilizzare solo i cavi di alimentazione forniti da HP con la stampante. Non utilizzare cavi di alimentazione

● Non inserire oggetti negli alloggiamenti della stampante.

● Fare attenzione a non versare liquidi sulla stampante. Dopo la pulizia, assicurarsi che tutti i componenti siano

● Non utilizzare prodotti spray contenenti gas inﬁammabili all'interno o intorno alla stampante. Non utilizzare

● Non bloccare o coprire le aperture della stampante.

● Non tentare di eliminare o modiﬁcare i moduli di essiccazione.

● Assicurarsi di non superare la temperatura di funzionamento consigliata dal produttore per il supporto

● Non caricare supporti con temperature di autocombustione inferiori a 250°C. Se questa informazione non è

Rischio meccanico

La stampante è dotata di parti mobili che possono provocare lesioni. Per evitare lesioni personali, osservare le seguenti precauzioni quando ci si trova in prossimità della stampante:

● Stare distanti e tenere lontano i vestiti dalle parti mobili della stampante.

● Evitare di indossare collane, braccialetti e altri oggetti pendenti.

● Le persone con capelli lunghi devono proteggerli per evitare che cadano o si impiglino nella stampante.

● Fare attenzione che maniche o guanti non restino impigliati nelle parti mobili della stampante.

● Evitare di sostare nelle vicinanze delle ventole per evitare il rischio di subire lesioni e di peggiorare la qualità di

● Non toccare ingranaggi o rulli mobili durante la stampa.

● Non azionare la stampante con i coperchi rimossi.

Pericolo chimico

Consultare le schede tecniche sulla sicurezza disponibili alla pagina http://www.hp.com/go/msds per identiﬁcare i componenti chimici dei prodotti consumabili in uso. Deve essere predisposta una ventilazione suiciente per

giurisdizione locale del Paese in cui questa viene installata. Utilizzare un alimentatore con il voltaggio indicato

sulla targhetta.

alle informazioni contenute nella Guida alla preparazione del sito di installazione. Non utilizzare una ciabatta

multi-presa per collegare entrambi i cavi di alimentazione.

danneggiati. Non utilizzare i cavi di alimentazione con altri prodotti.

asciutti prima di utilizzare nuovamente la stampante.

la stampante in ambienti a rischio di esplosioni.

caricato. Se queste informazioni non sono disponibili, contattare il produttore. Non caricare supporti di

stampa che non possono essere utilizzati a una temperatura di esercizio superiore a 125 °C.

disponibile, la stampa deve essere controllata in ogni momento.

NOTA:

Metodo di test basato su EN ISO 6942:2002: valutazione dei materiali e dei gruppi di materiali quando esposti a una fonte di calore, metodo B. Le condizioni del test per stabilire la temperatura alla quale ha luogo la combustion e rame, termocoppia tipo K.

stampa (a causa dell'ostruzione del ﬂusso d'aria).

o bagliore) erano le seguenti: densità

(ﬁamma

di calore: 30 kW/m², calorimetro in

ﬂusso

Italiano

ITWW

Istruzioni per la sicurezza

Page 38

garantire un adeguato controllo dell'esposizione alle sostanze nell'aria. Per indicazioni sulle misure appropriate da adottare presso la propria sede, consultare il proprio specialista di condizionamento dell'aria o ambiente, salute e sicurezza.

Per informazioni più dettagliate, fare riferimento alle sezioni sulla ventilazione" e il condizionamento dell'aria nella guida per la preparazione dell'ambiente d'installazione, disponibile ai seguenti indirizzi:

latex15/manuals e http://www.hp.com/go/latex300/manuals.

Rischio di radiazioni luminose

Radiazioni luminose vengono emesse dall'illuminazione della zona di stampa. Questa illuminazione è conforme ai i requisiti EXEMPT GROUP (assenza di pericolo) IEC 62471:2006: Sicurezza fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampade. Tuttavia, si consiglia di non guardare direttamente i LED mentre sono accesi. Non

Rischi correlati all'impiego di supporti di stampa pesanti

Per evitare lesioni personali, prestare particolare attenzione nella gestione di supporti di stampa pesanti:

● Lo spostamento di rotoli di supporti di stampa pesanti può richiedere più di una persona. È necessario fare

attenzione per evitare strappi muscolari alla schiena e/o lesioni.

● Utilizzare sempre un elevatore a forca, un autocarro per pallet o altra attrezzatura analoga per sollevare i

supporti di stampa. La stampante è stata progettata per essere compatibile con molti di questi dispositivi.

● Indossare sempre abbigliamento e accessori protettivi inclusi stivali e guanti.

Gestione dell'inchiostro e dei condensati

HP consiglia di indossare i guanti per maneggiare i componenti del sistema di inchiostro e i condensanti.

Ventilazione

Assicurarsi che la stanza nella quale è installato il sistema sia conforme alle linee guida e alle normative locali in termini di ambiente, salute e sicurezza.

È necessario predisporre una ventilazione suiciente per garantire che l'esposizione potenzia le a tali sostanze sia controllata in modo adeguato. Consultare le Schede tecniche sulla sicurezza disponibili alla pagina

http://www.hp.com/go/msds per identiﬁcare gli ingredienti chimici dell'inchiostro in uso .

Italiano

I livelli di determinate sostanze presenti nelle sedi dei clienti dipendono dalle variabili dello spazio di lavoro che controllano, ad esempio la grandezza dello spazio d'installazione, le prestazioni di ventilazione e i tempi di utilizzo delle apparecchiature. Per indicazioni sulle misure appropriate da adottare presso la propria sede, rivolgersi al team EHS (Environment Health and Safety) responsabile.

Condizionamento dell'aria

Oltre all'areazione con aria fresca, per evitare rischi per la salute e il malfunzionamento delle apparecchiature, si consideri anche di mantenere i livelli ambientali corretti sul posto di lavoro assicurando il rispetto delle condizioni climatiche di funzionamento riportate nella sezione "Speciﬁche ambientali " della guida per la preparazione dell'ambiente d'installazione. Il condizionamento dell'aria nell'area di lavoro deve tenere in considerazione che l'apparecchiatura produce calore. In genere, la dissipazione di alimentazione della stampante è:

● 2,2 kW (7,5 kBTU/h) per le stampanti HP Latex 115/315

● 2,6 kW (8,9 kBTU/h) per la stampante HP Latex 335

● 4,6 kW (15,7 kBTU/h) per le stampanti HP Latex 365/375

Il condizionamento dell'aria deve essere conforme alle linee guida e alle normative locali in termini di ambiente, salute e sicurezza.

NOTA:

Le unità di condizionamento dell'aria non devono soiare aria sull'apparecchiatura.

http://www.hp.com/go/

il modulo.

modiﬁcare

4 Stampanti HP Latex serie 115 e 300 ITWW

Page 39

Tecnologia Latex

Latex è una tecnologia brevettata HP. Gli inchiostri della stampante utilizzano il lattice per migliorare la qualità e la versatilità di stampa. Dopo la stampa, è necessario eseguire l'essiccazione per

La velocità, la quantità di inchiostro e la temperatura di essiccazione sono correlate.

Stampa

Per stampare, è innanzitutto necessario conﬁgurare la stampante in uso nel software RIP, quindi inviare i processi alla stampante in uso dal software RIP. È possibile utilizzare il RIP fornito con la stampante, se non si dispone di uno già installato.

Pannello frontale

Il pannello frontale è uno schermo tattile dotato di un'interfaccia utente graﬁca, e si trova sulla parte anteriore destra della stampante.

consente di controllare tutte le funzionalità della stampante: da qui, è possibile visualizzare informazioni sulla stampante, modiﬁcare impostazioni, eseguire calibrazioni, test e così via. Sul pannello frontale vengono inoltre visualizzati eventuali avvisi per gli utenti (avvertenze e messaggi di errore).

ﬁssare

l'inchiostro.

ITWW

Esiste una schermata iniziale alternativa che è possibile visualizzare facendo scorrere il dito sullo schermo verso sinistra:

Tec nologia L ate x

Italiano

Page 40

Il pannello frontale è dotato di un'ampia area centrale per la visualizzazione delle icone e delle informazioni dinamiche. Sul lato destro e sinistro è possibile visualizzare non vengono visualizzate nello stesso momento.

Esiste una schermata iniziale alternativa che è possibile visualizzare facendo scorrere il dito sulla schermata verso sinistra. La schermata riepiloga lo stato delle cartucce di inchiostro, del supporto e del processo di stampa corrente.

Icone ﬁsse a sinistra e a destra

a quattro icone

ﬁno

in momenti diversi. Solitamente

ﬁsse

Consente di visualizza re le informazioni relative alla schermata corrente.

Annulla il processo corrente.

Italiano

Consente di tornare alla schermata iniziale.

Consente di tornare alla voce precedente. Consente di andare alla voce successiva.

Consente di tornare alla schermata precedente senza ignorare le modiﬁche.

Icone dinamiche della schermata iniziale

Questi elementi vengono visualizzati solo nella schermata inizia le:

● In alto a sinistra della schermata viene visualizzato un messaggio in cui è mostrato lo stato della stampante o

l'avviso corrente più importante. Toccare in corrispondenza di questo messaggio per visualizzare un elenco di tutti gli avvisi correnti insieme alle icone indicanti la rispettiva gravità. È possibile toccare sull'avviso per ricevere assistenza per la risoluzione del problema.

● In alto a destra, toccare

Consente di visualizzare lo stato del supporto di stampa ed eseguire di operazioni di gestione del supporto.

per accendere o spegnere la luce di illuminazione dell'area di stampa.

Consente di aprire la Libreria supporto di stampa e accedere alla vasta libreria online delle impostazioni predeﬁnite del supporto.

6 Stampanti HP Latex serie 115 e 300 ITWW

Page 41

Consente di visualizzare le informazioni sul processo attualmente in stampa.

Consente di visualizzare lo stato delle cartucce di inchiostro ed eseguire operazioni.

Consente di visualizzare lo stato della testina di stampa ed eseguire operazioni.

Consente di visualizzare lo stato di rete e di Internet e

Consente di accedere all'assistenza.

le relative impostazioni.

modiﬁcare

Modalità di inattività

Se la stampante rimane inutilizzata per un certo periodo di tempo, passa in modalità di sospensione e il display del pannello frontale si spegne.

Per modiﬁcare il tempo di attesa prima dell'attivazione della modalità di sospensione, toccare Impostazioni > Opzioni pannello frontale > Timeout per modo inattivo. È possibile impostare il tempo in un intervallo

compreso tra 5 e 240 minuti. Il valore predeﬁnito è 30 minuti.

Se viene intrapresa un'azione esterna, la stampante esce dalla modalità di sospensione e il display del pannello frontale si accende.

Risoluzione dei problemi

Vedere la sezione relativa alla risoluzione dei problemi della g uida per l'utente.

Codici di errore del pannello frontale

In alcune circostanze, sul pannello frontale viene visualizzato un codice di errore numerico. Per risolverlo, seguire il suggerimento riportato nella colonna Soluzione consigliata. Se la soluzione consigliata non risolve il problema, rivo lgersi all'assi stenza tecnic a.

Se sul pannello frontale viene visualizzato un codice di errore non incluso nell'elenco, spegnere e riaccendere la stampante. Se il problema persiste, contattare l'assistenza clienti.

Consente di visualizzare e impostazioni della stampante in generale.

Consente di visualizzare le informazioni sulla stampante.

modiﬁcare

, quindi

Italiano

ITWW

Codice d i errore Soluzi one consigliata

03.21:01 Sottotensione PSU rilevata.

1. Spegnere la stampante e scollegare entrambi i cavi di alimentazione.

2. Controllare che i cavi di alimentazione non presentino danni visibili.

3. Assicurarsi che la tensione di input sia conforme alle speciﬁche tecniche (180–

264 V CA).

4. Collegare entrambi i cavi di alimentazione e assicurarsi che siano inseriti

completamente.

5. Accendere la stampante.

Risoluzione dei problemi

Page 42

Italiano

Codice d i errore Soluzi one consigliata

03.22:01 Sovratensione PSU rilevata.

1. Spegnere la stampante e scollegare entrambi i cavi di alimentazione.

2. Controllare che i cavi di alimentazione non presentino danni visibili.

3. Assicurarsi che la tensione di input sia conforme alle

264 V CA).

4. Collegare entrambi i cavi di alimentazione e assicurarsi che siano inseriti

completamente.

5. Accendere la stampante.

14.72:01 Nessuna tensione rilevata.

1. Spegnere la stampante e scollegare entrambi i cavi di alimentazione.

2. Controllare che i cavi di alimentazione non presentino danni visibili.

3. Assicurarsi che la tensione di input sia conforme alle speciﬁche tecniche (180–

264 V CA).

4. Collegare entrambi i cavi di alimentazione e assicurarsi che siano inseriti

completamente.

5. Accendere la stampante.

14.73:01 Tensione rilevata molto bassa.

1. Spegnere la stampante e scollegare entrambi i cavi di alimentazione.

2. Controllare che i cavi di alimentazione non presentino danni visibili.

3. Assicurarsi che la tensione di input sia conforme alle speciﬁche tecniche (180–

264 V CA).

4. Collegare entrambi i cavi di alimentazione e assicurarsi che siano inseriti

completamente.

5. Accendere la stampante.

14.74:01 Tensione rilevata bassa.

1. Spegnere la stampante e scollegare entrambi i cavi di alimentazione.

2. Controllare che i cavi di alimentazione non presentino danni visibili.

3. Assicurarsi che la tensione di input sia conforme alle

264 V CA).

4. Collegare entrambi i cavi di alimentazione e assicurarsi che siano inseriti

completamente.

5. Accendere la stampante.

speci ﬁche

tecniche (180–

8 Stampanti HP Latex serie 115 e 300 ITWW

Page 43

Codice d i errore Soluzi one consigliata

14.75:01 Tensione rilevata eccessiva.

1. Spegnere la stampante e scollegare entrambi i cavi di alimentazione.

2. Controllare che i cavi di alimentazione non presentino danni visibili.

3. Assicurarsi che la tensione di input sia conforme alle

264 V CA).

4. Collegare entrambi i cavi di alimentazione e assicurarsi che siano inseriti

completamente.

5. Accendere la stampante.

14.87:10 Sovratemperatura del regolatore della potenza di essiccazione rilevata.

1. Spegnere la stampante.

2. Controllare che la temperatura ambientale sia conforme alle speciﬁche della

stampante (15–35°C).

3. Veriﬁcare che i pannelli elettronici nella parte posteriore della stampante siano

adeguatamente ventilati.

4. Accendere la stampante.

16.01:00 La stampante non è in grado di eseguire il riscaldamento entro un limite di tempo preimpostato.

1. Spegnere la stampante e scollegare entrambi i cavi di alimentazione.

2. Controllare che i cavi di alimentazione non presentino danni visibili.

3. Assicurarsi che la tensione di input sia conforme alle speciﬁche tecniche (180–

264 V CA).

4. Se la tensione è bassa, può essere utile ridurre la temperatura di essiccazione.

5. Collegare entrambi i cavi di alimentazione e assicurarsi che siano inseriti

completamente.

6. Controllare che la temperatura ambientale sia conforme alle speciﬁche della

stampante (15–35°C).

7. Veriﬁcare che i pannelli elettronici nella parte posteriore della stampante siano

adeguatamente ventilati.

8. Accendere la stampante.

speci ﬁche

tecniche (180–

Italiano

ITWW

Codici di errore del pannello frontale

Page 44

Codice d i errore Soluzi one consigliata

Italiano

16.02:00 La stampante non è in grado di eseguire il rareddamento entro un limite di tempo

16.03:00 Calore eccessivo nella stampante.

16.04:00 Calore insuiciente nella stampante. Controllare che la temperatura ambientale sia

16.11:10 Misurazione del sensore della temperatura di essiccazione fuori dall'intervallo

16.12:10 Misurazione del sensore della temperatura di essiccazione fuori dall'intervallo

preimpostato.

1. Controllare che tutte le ventole d i rareddamento siano funzionanti e non

ostruite durante la stampa.

2. Spegnere la stampante.

3. Controllare che la temperatura ambientale sia conforme alle speciﬁche della

stampante (15–35°C).

4. Veriﬁcare che i pannelli elettronici nella parte posteriore della stampante siano

adeguatamente ventilati.

5. Accendere la stampante.

1. Controllare che la temperatura ambientale sia conforme alle speciﬁche della

stampante (15–35°C).

2. Ridurre la temperatura di essiccazione e/o aumentare il numero di passaggi.

3. Controllare che tutte le ventole d i rareddamento non siano ostruite.

conforme alle

consentito (sensore di temperatura 1 non funzionante o non connesso).

1. Spegnere la stampante.

2. Controllare che la temperatura ambientale sia conforme alle speciﬁche della

stampante (15–35°C).

3. Veriﬁcare che i pannelli elettronici nella parte posteriore della stampante siano

adeguatamente ventilati.

4. Accendere la stampante.

consentito (sensore di temperatura 2 non funzionante o non connesso).

1. Spegnere la stampante.

2. Controllare che la temperatura ambientale sia conforme alle speciﬁche della

stampante (15–35°C).

3. Veriﬁcare che i pannelli elettronici nella parte posteriore della stampante siano

adeguatamente ventilati.

4. Accendere la stampante.

della stampante (15–35°C).

speciﬁche

10 Stampanti HP Latex serie 115 e 300 ITWW

Page 45

Codice d i errore Soluzi one consigliata

16.13:10 Misurazione del sensore della temperatura di essiccazione fuori dall'intervallo

16.14:10 Misurazione del sensore della temperatura di essiccazione fuori dall'intervallo

16.84:03, 16.85:03 Reostato lama d'aria fuori intervallo. Controllare che le ventole della lama d'aria

21:13 Impossibile spostare la cartuccia di manutenzione lungo tutto il relativo percorso.

21.2:10 Errore cartuccia di manutenzione.

consentito (sensore di temperatura 3 non funzionante o non connesso).

1. Spegnere la stampante.

2. Controllare che la temperatura ambientale sia conforme alle speciﬁche della

stampante (15–35°C).

3. Veriﬁcare che i pannelli elettronici nella parte posteriore della stampante siano

adeguatamente ventilati.

4. Accendere la stampante.

consentito (sensore di temperatura 4 non funzionante o non connesso).

1. Spegnere la stampante.

2. Controllare che la temperatura ambientale sia conforme alle speciﬁche della

stampante (15–35°C).

3. Veriﬁcare che i pannelli elettronici nella parte posteriore della stampante siano

adeguatamente ventilati.

4. Accendere la stampante.

(nella parte anteriore del modulo di essiccazione) funzionino e siano sbloccate.

1. Spegnere la stampante.

2. Quando la stampante è spenta, rimuovere manualmente la cartuccia di pulizia

delle testine di stampa.

3. Assicurarsi che il percorso della cartuccia di pulizia delle testine di stampa sia

privo di ostruzioni. Rimuovere eventuali ostacoli visibili (carta, componenti in plastica e così via) che limitano il movimento.

4. Reinstallare la cartuccia di pulizia delle testine di stampa.

5. Accendere la stampante.

6. Se l'errore persiste, sostituire la cartuccia di manutenzione.

1. Spegnere la stampante.

2. Rimuovere e reinserire la cartuccia di manutenzione.

3. Accendere la stampante.

4. Se l'errore persiste, sostituire la cartuccia di manutenzione.

Italiano

ITWW

Codici di errore del pannello frontale

Page 46

Codice d i errore Soluzi one consigliata

Italiano

21.5:03 La parte che fa avanzare il rotolo di pulizia della cartuccia di pulizia delle testine di

25.n:10 (n = numero della cartuccia di inchiostro)

27.1:00 Sono stati rilevati diversi ugelli bloccati nell'ottimizzatore delle testine di stampa. Se

27.n:01 (n = numero dell'alloggiamento della testina di stampa)

29:00 La cartuccia di manutenzione (numero parte CZ681A) è quasi piena. Deve essere

29:01 La cartuccia di manutenzione non è inserita correttamente.

29.1:01 Impossibile monitorare lo stato della cartuccia di manutenzione. Controllare

29.2:00 Impossibile far avanzare il rotolo di pulizia delle testine di stampa. Sostituire la

32:01 Il rullo di tensione è scollegato. Se si desidera utilizzare il rullo di tensione, spegnere

stampa è bloccata.

1. Spegnere la stampante.

2. Rimuovere e reinserire la cartuccia di manutenzione.

3. Accendere la stampante.

4. Se l'errore persiste, sostituire la cartuccia di manutenzione.

È stato rilevato un possibile errore nel sensore di pressione della cartuccia di inchiostro. Il livello di inchiostro riportato potrebbe non essere accurato. Se possibile, chiamare l'assistenza clienti.

la qualità di stampa non è accettabile, pulire o sostituire la testina di stampa.

È stato rilevato un numero elevato di ugelli bloccati in uno o più testine di stampa. La calibrazione può non essere riuscita a causa delle basse prestazioni delle testine di stampa. Pulire tutte le testine di stampa e controllarne lo stato.

sostituita a breve.

1. Aprire lo sportello della cartuccia di manutenzione nella par te destra della

stampante.

2. Accertarsi che la cartuccia di manutenzione sia inserita correttamente, quindi

chiudere lo spor tello.

3. Se l'errore persiste, sostituire la cartuccia di manutenzione.

visivamente che la cartuccia di manutenzione abbia un motivo di stato corretto.

cartuccia di manutenzione.

la stampante e assicurarsi che tutti i cavi del rullo di tensione siano collegati (cavi dei sensori, cavo della stampante). Se non si desidera utilizzarlo, può essere necessario scaricare manualmente il supporto di stampa dal rullo di tensione. Tagliare innanzitutto il supporto di stampa.

12 Stampanti HP Latex serie 115 e 300 ITWW

Page 47

Codice d i errore Soluzi one consigliata

32:01.1, 32:01.2 Questo errore si veriﬁca quando la barra di tensione rimane in una delle sue

32:02 Questo errore si veriﬁca durante l'inizializzazione della stampante per segnalare che

41:03 Limi te di corrente elettrica nel motore della car ta.

42:03 Limite di corrente elettrica del motore dell'asse di scansione.

63:04 Si è veriﬁcato un errore di input/output d/nella scheda di rete.

posizioni di attivazione del sensore per oltre 8 secondi. Le cause più probabili di questo errore sono le seguenti:

● L'interrutto re di direzione dell'av volgimento sul motore del rullo di tensione è

attivato, ma il supporto di stampa non è stato ancora ﬁssato al rullo di tensione .

● È stata selezionata la direzione di avvolgimento d el rullo di tensione errata.

● Qualcosa blocca il movimento della barra di tensione.

● Il supporto di stampa non segue il percorso corretto lungo la barra di tensione

e la barra di deviazione.

il rullo di tensione si è scollegato mentre la stampante era spenta. Si veriﬁca anche se si cerca di attivare il rullo di tensione quando non è collegato alla stampante. Collegare il rullo di tensione alla stampante e toccare OK per continuare.

1. Spegnere la stampante.

2. Aprire lo sportello della stampante e assicurarsi che non vi siano ostacoli

visibili in grado di limitare l'avanzamento del supporto di stampa. Se all'interno del percorso del supporto di stampa è presente una massa con arricciature, sollevare la leva delle guide del supporto di stampa e rimuovere l'ostruzione. Rimuovere con cautela quanto più supporto di stampa inceppato possibile dalla parte superiore della stampante. Tagliare il supporto di stampa, se necessario.

ATTENZIONE:

di alimentazione, per non invertire la direzione normale del movimento e causare eventuali danni ai componenti della stampante.

3. Accendere la stampante.

1. Spegnere la stampante.

2. Aprire lo sportello della stampante e assicurarsi che non vi siano ostacoli

3. Accendere la stampante.

1. Assicurarsi che il cavo di rete sia correttamente collegato alla scheda di rete.

2. Veriﬁcare che il ﬁrmware della stampante sia aggiornato.

Cercare di evitare di estrarre il supporto di stampa dal percorso

Italiano

ITWW

Codici di errore del pannello frontale

Page 48

Codice d i errore Soluzi one consigliata

Italiano

63:05 Il processo raggiunge la stampante troppo lentamente. La stampante annulla il

68:03 Si è veriﬁcata una perdita di dati permanenti, come dati di conﬁgurazione o di

74:01 Si è veriﬁcato un errore durante il caricamento del ﬁle di aggiornamento ﬁrmware.

78:08 La stampa senza margine non è supportata. Installare il raccoglitore di inchiostro

78.1:04 Nella stampante non esistono impostazioni predeﬁnite per questo supporto di

78.2:01 Perdita di back-tension. Ciò potrebbe essere dovuto all'allentamento del nucleo di un

79:03, 79:04, 79,2:04 Errore ﬁrmware generico. Aggiornare il ﬁrmware della stampante.

81:01, 81,1:01, 81:03 Non è stato possibile interrompere correttamente l'esecuzione del servo prima di

processo se ci sono pause superiori a 20 secondi.

1. Veriﬁcare che la scheda Ethernet a 1 Gigabit sia installata correttamente nel

computer con il RIP.

2. Controllare se nel RIP sono visuali zzati messaggi d i errore. Controllare che il

computer in cui è installato il RIP funzioni correttamente e che soddisﬁ le speciﬁche minime richieste dal RIP. Controllare che l'unità disco rigido non sia né piena né eccessivamente frammentata.

3. Controllare se l'opzion e RIP durante la stampa è abilitata. Questa opzione può

rallentare la stampa se il computer non è suicientemente potente.

4. Provare a ridurre la risoluzione del processo o ad aumentare il numero di

passaggi.

5. Veriﬁcare che tutti i componenti della LAN operino a velocità Gigabit.

gestione. Ciò può veriﬁcarsi dopo un aggiornamento del ﬁrmware con una struttura di dati non compatibile con la versione precedente.

1. Spegnere la stampante utilizzando il tasto di alimentazione sul pannello

frontale e l'interruttore di alimentazione sul retro della stampante. Scollegare il cavo di alimentazione, quindi ricollegarlo e accendere la stampante.

2. Ricaricare il

nelle stampanti HP Latex 375/365.

stampa. Attenersi alla procedura di aggiornamento del ﬁrmware per aggiornare la stampante con le più recenti impostazioni

rotolo o alla ﬁne imminente di un rotolo. Se queste non sono le cause, provare a scaricare e ricaricare il supporto di stampa.

impostare la posizione dell'encoder.

1. Spegnere la stampante.

2. Aprire la

assicurarsi che non vi siano ostacoli visibili in grado di limitare il movimento del rullo di avanzamento. Se nel percorso del supporto di stampa è presente una massa con arricciature, sollevare i rulli di presa (utilizzando la leva del supporto) e rimuovere l'ostruzione.

3. Accendere la stampante.

di aggiornamento

ﬁle

della stampante osservando tutte le procedure di sicurezza e

ﬁnestra

ﬁrmware

predeﬁnite

nella stampante.

per i supporti di stampa.

14 Stampanti HP Latex serie 115 e 300 ITWW

Page 49

Codice d i errore Soluzi one consigliata

86:01, 86.2:01 Si è veriﬁcato un problema nel gruppo carrello.

1. Spegnere la stampante.

2. Aprire la ﬁnestra della stampante osservando tutte le procedure di sicurezza e

assicurarsi che non vi siano ostacoli visibili in grado di limitare il movimento del carrello. Se nel percorso del supporto di stampa è presente una massa con arricciature, sollevare i rulli di presa (utilizzando la leva del supporto) e rimuovere l'ostruzione.

3. Accendere la stampante.

87:01 La striscia dell'encoder dell'asse di scansione rileva errori nella posizione del carrello.

89:11, 89.1:10, 89.2:10 La spia interna PCA potrebbe non funzionare o essere scollegata. La stampante

94:01 Non è possibile calibrare il colore su questo supporto di stampa. La misurazione del

94:02 Colori incoerenti trovati.

94:08 Calibrazione colore non riuscita. Tentare di nuovo. Per ulteriori informazioni sulla

98:03 Una o più testine di stampa non funzionano correttamente. Utilizzare il graﬁco dello

Pulire la striscia del'encoder.

continuerà ad operare normalmente e solo questa funzionalità sarà interessata.

supporto di stampa bianco è fuori intervallo.

1. Controllare che la selezione del tipo di supporto di stampa nel pannello

frontale corrisponda a un eettivo supporto di stampa caricato.

2. Riprovare la calibrazione.

funzionalità di calibrazione del colore, consultare la guida per l'utente.

stato delle testine di stampa per individuare le testine di stampa malfunzionanti e sostituirle.

Speciﬁche tecniche di alimentazione

Ten sion e C A approssimativa

Frequenza 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Alimentazione della stampante

Corrente massima stampante

ITWW

Stampante HP Latex 115/315 Stampante HP Latex 335

200–240 V ±10% 200–240 V ±10% 200–240 V ±10%

200 W 200 W 2,5 kW

3 A3 A16 A

Stampante HP Latex 365/375

Speciﬁche tecniche di alimentazione

Italiano

Page 50

Potenza di essiccazione 2,0 kW 2,4 kW 2,1 kW

Corrente massima essiccazione

Avvisi sulle normative

Altitudine per la Cina

海拔警告仅适用于海拔 2000 米以下地区使用的产品

EMC per la Cina (solo per i prodotti di classe A):

EMC per Taiwan (solo per i prodotti di classe A):

Italiano

Stampante HP Latex 115/315 Stampante HP Latex 335

13 A 16 A 16 A

Stampante HP Latex 365/375

16 Stampanti HP Latex serie 115 e 300 ITWW

Page 51

HP Latex Drucker der Serien 115 und 300

Einführende Informationen

Beschreibung

Dieser Farbtintenstrahldrucker ist für hochwertige Druckausgaben auf ﬂexiblen Druckmedien ausgelegt. Einige wichtige Merkmale sind:

■ Schärfste Druckqualität, weiche Übergänge und feine Details dank seiner 6 Farben und echten 1200 dpi

■ HP Latex 115 Drucker: Tintenbehälter mit einem Fassungsvermögen von 400 ml

■ HP Latex 300 Druckerserie: 775 Tintenpatronen

■ Hunderte vordeﬁnierte Druckmaterialproﬁle,

darunter auch Outdoor-Anwendungen, können ganz einfach abgerufen werden

Dieses Einführungsdokument enthält rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise, eine kurze Beschreibung der Verwendung, eine Auﬂistung möglicher Fehlermeldungen am Bedienfeld, technische Daten der Stromvers orgung sowie die Konformitätserklärung.

Rechtliche Hinweise

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Für HP Produkte und Dienstleistungen gelten ausschließlich die Bestimmungen in der Garantieerklärung des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.

Sie können die ausdrücklich bereitgestellte HP Herstellergarantie und die für Ihr Produkt geltenden rechtlichen Hinweise von herunterladen. In einigen Ländern/Regionen ist eine gedruckte eingeschränkte Gewährleistung von HP im Lieferumfang enthalten. In Ländern/Regionen, in denen die Gewährleistung nicht in gedruckter Form mitgeliefert wird, können Sie unter wenden sich schriftlich an: HP, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA. Bitte geben Sie die Produktnummer, den Gewährleistungszeitraum (zu ﬁnden auf dem Etikett mit der Seriennummer) sowie Ihren Namen und Ihre Postanschrift an.

ENERGY STAR® ist ein eingetragenes Warenzeichen der US-Regierung.

http://www.hp.com/go/latex115/manuals oder http://www.hp.com/go/latex300/manuals

http://www.hp.com/go/orderdocument s ein gedrucktes Exemplar anfordern, oder Sie

sich das Benutzerhandbuch?

beﬁndet

Das Benutzerhandbuch für Ihren Drucker kann von der folgenden Website heruntergeladen werden:

http://www.hp.com/go/latex115/manuals

■

■ http://www.hp.com/go/latex300/manuals

Weitere Informationen

http://www.hp.com/go/latex115/support

■

http://www.hp.com/go/latex300/support

■

Videos zur Verwendung des Druckers ﬁnden Sie unter:

■

http://www.hp.com/go/supportvideos

■ http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

Werden Sie ein Teil der Community, ﬁnden Sie nützliche Tool und tauschen Sie sich mit Experten aus. Besuchen Sie das HP Latex Knowledge Center unter:

http://www.hp.com/go/communities/HPLatex

■

Sie auf der Website:

ﬁnden

Deutsch

DEWW

Einführende Informationen

Page 52

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

Der Drucker enthält außer den vom HP Customer Self Repair-Programm abgedeckten Komponenten keine Teile, die vom Bediener gewartet werden können (siehe Wartungsarbeiten anderer Teile von einem qualiﬁzierten Servicetechniker durchführen.

Schalten Sie in den folgenden Fällen den Drucker aus, und wenden Sie sich an den Kundendienst:

● Ein Netzkabel oder Netzstecker ist beschädigt.

● Die Gehäuse für die Aushärtung sind beschädigt.

● Der Drucker wurde durch einen Stoß beschädigt.

● Es liegt eine mechanische Beschädigung vor, oder das Gehäuse wurde beschädigt.

● Flüssigkeit ist in den Drucker gelangt.

● Rauch oder ein

● Der Drucker wurde fallengelassen, oder das Aushärtungsmodul ist beschädigt.

● Der Drucker funktioniert nicht normal.

Schalten Sie den Drucker in den folgenden Fällen aus:

● Während eines Gewitters

● Bei einem Stromausfall

Bei mit Warnschildern gekennzeichneten Bereichen müssen Sie besonders vorsichtig sein.

Stromschlaggefahr

VORSICHT!

Netzteile werden mit gefährlicher elektrischer Spannung betrieben, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Der Drucker verfügt über zwei Netzkabel. Stecken Sie vor Servicearbeiten unbedingt beide Netzkabel aus.

So vermeiden Sie das Risiko von Stromschlägen:

● Der Drucker darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

● Versuchen Sie nicht, die Aushärtungsmodule des Druckers auszubauen.

● Entfernen oder

● Führen Sie keine Gegenstände in die

Verbrennungsgefahr

Die Aushärtungssubsysteme des Druckers arbeiten bei hohen Temperaturen und können bei Berührung Verbrennungen verursachen. Treen Sie daher die folgenden Vorkehrungen, um Verletzungen zu vermeiden:

Deutsch

● Berühren Sie nicht die Innengehäuseﬂächen in den Aushärtungszonen des Druckers.

● Lassen Sie den Drucker abkühlen, bevor Sie im Fall eines Druckmaterialstaus auf die Ausgaberollen und

● Lassen Sie den Drucker abkühlen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Lassen Sie Service- oder

Geruch tritt aus dem Drucker aus.

auälliger

Die internen Schaltungen der Aushärtungszonen, Dampfablass, Druckzonenheizsystem und integrierte

Sie keine geschlossenen Systemabdeckungen.

önen

des Druckers ein.

Önungen

internen Aushärtungszonen zugreifen.

2 HP Latex Drucker der Serien 115 und 300 DEWW

Page 53

Brandgefahr

Die Aushärtungssubsysteme des Druckers arbeiten bei hohen Temperaturen.

Treen Sie die folgenden Vorkehrungen, um Brände zu vermeiden:

● Der Kunde ist für die Erfüllung der Druckeranforderungen und der Elektrovorschriften gemäß den geltenden

Gesetzen des Landes, in dem der Drucker installiert wird, verantwortlich. Betreiben Sie den Drucker ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung.

● Schließen Sie jedes Netzkabel gemäß den Informationen im Handbuch zur Vorbereitung des Aufstellungsorts

an einen eigenen, mit einem Abzweigkreisschutzschalter gesicherten Stromkreis an. Verwenden Sie auf keinen Fall eine Steckerleiste für beide Netzkabel.

● Verwenden Sie a usschließlich die mit dem Drucker geli eferten HP Netzkabel. Verwenden Sie auf keinen Fall

ein beschädigtes Netzkabel. Schließen Sie die mitgelieferten Netzkabel nicht an andere Geräte an.

● Führen Sie keine Gegenstände in die

● Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf den Drucker gelangt. Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass

alle Komponenten trocken sind, bevor Sie den Drucker erneut einsetzen.

● Verwenden Sie keine Sprühdosen mit entzündlichen Gasen innerhalb und in der Nähe des Druckers.

Betreiben Sie den Drucker nicht in einem explosionsgefährdeten Bereich.

● Decken Sie die Önungen des Druckers nicht ab und versperren Sie sie nicht.

● Versuchen Sie nicht, das Aushärtungsmodul des Druckers auszubauen oder zu verändern.

● Stellen Sie sicher, dass die vom Hersteller empfohlene Betriebstemperatur des verwendeten Druckmaterials

nicht überschritten wird. Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn diese Informationen nicht verfügbar sind. Verwenden Sie kein Druckmaterial, das nicht für Betriebstemperaturen über 125 °C ausgelegt ist.

● Laden Sie kein Druckmaterial mit einer Selbstentzündungstemperatur von unter 250 °C. Wenn diese

Informationen nicht verfügbar sind, muss der Druckvorgang jederzeit beaufsichtigt werden.

HINWEIS:

Strahlungsquelle ausgesetzt sind, Verfahren B. Prüfbedingungen zur Ermittlung der Temperatur, bei der sich das Druckmaterial entzündet (Flamme oder Glühen): Wärmestromdichte: 30 kW/m², Kupferkalorimeter, Thermoelement vom Typ K.

Testverfahren basierend auf EN ISO 6942:2002: Materialkombinationen, die einer Hitze-

Gefährdung durch mechanische Teile

Der Drucker verfügt über bewegliche Teile, die zu Verletzungen führen können. Um Verletzungen zu vermeiden, treen Sie die folgenden Vorkehrungen, wenn Sie in der Nähe des Druckers arbeiten:

● Halten Sie Ihre Kleidung und Ihren Körper von den beweglichen Teilen des Druckers fern.

● Tragen Sie keine Hals- und Armbänder oder andere herabhängende Schmuck- oder Kleidungsstücke.

● Langes Haar sollte zurückgebunden werden, damit es nicht in den Drucker geraten kann.

● Achten Sie darauf, dass Ihre Ärmel oder Handschuhe nicht in die beweglichen Teile des Druckers gelangen.

● Halten Sie sich nicht in der Nähe von Lüftern auf. Durch Behinderung des Luftstroms kann die Druckqualität

beeinträchtigt werden. Außerdem stellen rotierende Lüfter eine Verletzungsgefahr dar.

● Berühren Sie während des Druckens auf keinen Fall in Bewegung beﬁndliche Zahnräder oder Walzen bzw.

Rollen.

● Betreiben Sie den Drucker nicht unter Umgehung der Abdeckungen.

Önungen

des Druckers ein.

Deutsch

DEWW

Sicherheitshinweise

Page 54

Gefahr durch Chemikalien

Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter unter http://www.hp.com/go/msds zur Ermittlung der chemischen Bestandteile Ihrer Verbrauchsmaterialien. Es muss für ausreichende Belüftung gesorgt sein, um sicherzustellen, dass eine mögliche Exposition über die Luft mit diesen Substanzen ausreichend kontrolliert wird. Wenden Sie sich an Ihren für Klimatisierung oder Umweltschutz und Arbeitsplatzsicherheit zuständigen Spezialisten, um sich über geeignete Maßnahmen für Ihren Standort zu informieren.

Ausführliche Informationen erhalten Sie im Handbuch zur Vorbereitung des Aufstellungsorts in den Abschnitten „Belüftung“ und „Klimatisierung“, erhältlich unter:

http://www.hp.com/go/latex300/manual.

Gefahr durch Lichtstrahlen

Von der Beleuchtung der Druckzone wird Lichtstrahlung abgegeben. Diese Beleuchtung erfüllt die Anforderungen von der Befreiungsgruppe laut IEC 62471:2006: Fotobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen. Es wird jedoch empfohlen, nicht direkt in die Lampen zu schauen, wenn diese leuchten. Verändern Sie das Modul nicht.

Gefahr durch schwere Druckmaterialrollen

Gehen Sie beim Umgang mit schweren Druckmaterialrollen besonders vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden:

● Zum Anheben und Tragen von schweren Druckmaterialrollen werden möglicherweise mehrere Personen

benötigt. Die schweren Rollen können zu einer starken Belastung des Rückens und zu Verletzungen führen.

● Heben Sie Druckmaterialrollen immer mit einem Gabelstapler oder Hubwagen. Der Drucker wurde so

konzipiert, dass er mit vielen dieser Geräte kompatibel ist.

● Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung, einschließlich Sicherheitsschuhe und Handschuhe.

Umgang mit Tinte und Kondensaten

HP empﬁehlt, die Komponenten des Tintensystems und die Kondensate nur mit Handschuhen anzufassen.

Belüftung

Stellen Sie sicher, dass der Raum, in dem das System installiert ist, die lokalen Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien (EHS) und Vorschriften erfüllt.

Es muss für angemessene Belüftung gesorgt werden, um sicherzustellen, dass die potenzielle Exposition angemessen kontrolliert wird. Siehe Sicherheitsdatenblätter unter der chemischen Bestandteile Ihrer Tintenverbrauchsmaterialien.

Der Gehalt bestimmter Stoe in ihren Einrichtungen hängen von Arbeitsbereich-Variablen ab, die sie kontrollieren, wie beispielsweise Raumgröße, Entlüftungsleistung und Dauer des Geräteeinsatzes. Wenden Sie sich an Ihren für Klimatisierung, Umweltschutz und Arbeitsplatzsicherheit zuständigen Spezialisten, um sich über geeignete Maßnahmen für Ihren Standort zu informieren.

Klimatisierung

Zur Vermeidung von Gesundheitsgefährdungen sollten Sie neben der Frischluftventilation auch die Einhaltung der Umgebungswerte am Arbeitsplatz in Betracht ziehen, indem Sie die im Abschnitt "Umweltspeziﬁkationen" des Leitfadens zur Vorbereitung des Standorts angegebenen klimatischen Betriebsbedingungen sicherstellen, um Bedienerbeschwerden und Fehlfunktionen der Geräte zu verhindern. Bei der Verwendung einer Klimaanlage im Arbeitsbereich muss berücksichtigt werden, dass die Geräte Hitze erzeugen. Bei Normalbetrieb beträgt die

Deutsch

Verlustleistung des Druckers:

● 2,2 kW (7,5 kBTU/h) für die HP Latex Drucker 115/315

● 2,6 kW (8,9 kBTU/h) für den HP Latex Drucker 335

● 4,6 kW (15,7 kBTU/h) für die HP Latex Drucker 365/375

http://www.hp.com/go/latex15/manuals und

http://www.hp.com/go/msds zur Identiﬁzierung

4 HP Latex Drucker der Serien 115 und 300 DEWW

Page 55

Die Klimaanlage muss den geltenden Richtlinien und Vorschriften für Umweltschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz entsprechen.

HINWEIS:

Latex-Technologie

Latex ist eine von HP patentierte Technologie. Die Tinten Ihres Druckers verwenden Latex. Dies verbessert die Druckqualität und ermöglicht ein vielseitigeres Drucken. Nach dem Drucken muss sich die Tinte während des Aushärtens stabilisieren.

Geschwindigkeit, Tintenmenge und Aushärtungstemperatur beeinﬂussen sich gegenseitig.

Druckvorgang

Bevor Sie drucken können, müssen Sie den Drucker zunächst in Ihrer RIP-Software konﬁgurieren und anschließend Aufträge vom RIP an den Drucker senden. Wenn auf Ihrem Gerät noch keine RIP-Software installiert ist, können Sie den RIP verwenden, der im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten ist.

Bedienfeld

Das Bedienfeld ist ein berührungsempﬁndlicher Bildschirm mit einer graﬁschen Benutzeroberﬂäche auf der vorderen rechten Seite des Druckers.

Hiermit können Sie den Drucker komplett steuern: Vom Bedienfeld aus können Sie Informationen über den Drucker anzeigen, Druckereinstellungen ändern, Kalibrierungen und Tests durchführen usw. Auf dem Bedienfeld werden gegebenenfalls auch Meldungen angezeigt (Warn- und Fehlermeldungen).

Der Luftstrom der Klimaanlage darf nicht auf den Drucker gerichtet sein.

DEWW

Sie können einen alternativen Home-Bildschirm anzeigen, indem Sie mit dem Finger nach links über den Bildschirm streichen:

Latex-Technologie

Deutsch

Page 56

Auf dem Bedienfeld an der Vorderseite werden dynamische Informationen und Symbole angezeigt. Links und rechts können Sie zu verschiedenen Zeiten bis zu vier feste Symbole sehen. Sie werden üblicherweise nicht gleichzeitig angezeigt.

Sie können einen alternativen Home-Bildschirm anzeigen, indem Sie mit dem Finger nach links über den Bildschirm streichen. Dort ﬁnden Sie eine Übersicht über den Status der Tintenpatronen, das Druckmaterial und den aktuellen Druckauftrag.

Feste Symbole links und rechts

Deutsch

Zurück zur Startseite. Hilfe zum aktuellen Bildsch irm aufrufen.

Zum vorherigen Element wechseln. Zum nächsten Element wechseln.

Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren, ohne Änderungen zu verwerfen.

Den aktuellen Vorgang abbrechen.

6 HP Latex Drucker der Serien 115 und 300 DEWW

Page 57

Dynamische Symbole auf dem Home-Bildschirm

Diese Symbole werden nur im Home-Bildschirm angezeigt:

● Oben links auf dem Bildschirm gibt eine Nachricht den Druckerstatus oder die wichtigste aktuelle Meldung an.

Tippen Sie auf diese Meldung, um eine Liste aller aktuellen Warnmeldungen anzuzeigen. Ein Symbol gibt jeweils Aufschluss über die Dringlichkeit der einzelnen Warnmeldungen. Sie können auf eine Warnmeldung tippen, um Hilfe zur Behebung des Problems zu erhalten.

● Tippen Sie oben rechts auf das

, um die Beleuchtung der Druckzone ein- oder auszuschalten.

Anzeigen des Druckmaterialstatus und Ausführen von Vorgängen zur Handhabung des Druckmaterials.

Anzeigen von Informationen zum aktuellen Druckauftrag.

Anzeigen des Druckkopfstatus und Ausführen von Vorgängen.

Anzeigen von Netzwerk- und Internetstatus und Ändern der zugehörigen Einstellungen.

Anzeigen von Hilfeinformationen.

Energiesparmodus

Wird der Drucker eine Weile nicht verwendet, wechselt er in den Energiesparmodus, und das vordere Bedienfeld wird ausgeschaltet.

Um die Zeitspanne bis zum Wechsel in den Energiesparmodus zu ändern, tippen Sie auf das Einrichtung > Bedienfeldoptionen > Energiesparmodus nach. Sie können für die Wartezeit einen Wert zwischen 5

und 240 Minuten einstellen. Der Standardwert beträgt 30 Minuten.

Sobald eine Eingabe am Drucker stattﬁndet, wechselt er wieder in den Normalmo dus, und das Bedienfeld wird wieder eingeschaltet.

Behebung von Problemen

Lesen Sie in den Abschnitten zur Fehlerbehebung im vorliegenden Benutzerhandbuch nach.

Önen der Druckmaterial-Bibliothek, um auf die umfassende Online-Bibliothek der Druckmaterial-Voreinstellungen zuzugreifen.

Anzeige des Tintenpatronenstatus und Ausführen von Vorgängen.

Anzeigen und Ändern der Druckereinstellungen im Allgemeinen.

Anzeigen von Informationen über den Drucker.

, dann auf

Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld

Unter bestimmten Umständen wird ein numerischer Fehlercode auf dem Bedienfeld angezeigt. Führen Sie dann die empfohlene Maßnahme zur Behebung des Problems durch. Wenn sich das Problem mit der empfohlenen Maßnahme nicht lösen lässt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wenn ein Fehlercode auf dem Bedienfeld angezeigt wird, den Sie nicht in dieser Liste ﬁnden, schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Tritt danach das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.

DEWW

Behebung von Problemen

Deutsch

Page 58

Fehlercode Empfohlene Maßnahme

03.21:01 PSU-Niederspannung erkannt.

1. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie beide Netzkabel ab.

2. Überprüfen Sie die Netzkabel auf sichtbare Beschädigungen.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Eingangsspannung im Bereich der

Speziﬁkationen liegt (180–264 V AC).

4. Stecken Sie beide Netzkabel ein und vergewissern Sie sich, dass sie richtig

eingesetzt sind.

5. Schalten Sie den Drucker ein.

03.22:01 PSU-Überspannung erkannt.

1. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie beide Netzkabel ab.

2. Überprüfen Sie die Netzkabel auf sichtbare Beschädigungen.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Eingangsspannung im Bereich der

Speziﬁkationen liegt (180–264 V AC).

4. Stecken Sie beide Netzkabel ein und vergewissern Sie sich, dass sie richtig

eingesetzt sind.

5. Schalten Sie den Drucker ein.

14.72:01 Nullspannung erkannt.

1. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie beide Netzkabel ab.

2. Überprüfen Sie die Netzkabel auf sichtbare Beschädigungen.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Eingangsspannung im Bereich der

Speziﬁkationen liegt (180–264 V AC).

4. Stecken Sie beide Netzkabel ein und vergewissern Sie sich, dass sie richtig

eingesetzt sind.

5. Schalten Sie den Drucker ein.

14.73:01 Sehr niedrige Spannung erkannt.

1. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie beide Netzkabel ab.

2. Überprüfen Sie die Netzkabel auf sichtbare Beschädigungen.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Eingangsspannung im Bereich der

Speziﬁkationen liegt (180–264 V AC).

4. Stecken Sie beide Netzkabel ein und vergewissern Sie sich, dass sie richtig

Deutsch

eingesetzt sind.

5. Schalten Sie den Drucker ein.

8 HP Latex Drucker der Serien 115 und 300 DEWW

Page 59

Fehlercode Empfohlene Maßnahme

14.74:01 Niedrige Spannung erkannt.

1. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie beide Netzkabel ab.

2. Überprüfen Sie die Netzkabel auf sichtbare Beschädigungen.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Eingangsspannung im Bereich der

Speziﬁkationen liegt (180–264 V AC).

4. Stecken Sie beide Netzkabel ein und vergewissern Sie sich, dass sie richtig

eingesetzt sind.

5. Schalten Sie den Drucker ein.

14.75:01 Zu hohe Spannung erkannt.

1. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie beide Netzkabel ab.

2. Überprüfen Sie die Netzkabel auf sichtbare Beschädigungen.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Eingangsspannung im Bereich der

Speziﬁkationen liegt (180–264 V AC).

4. Stecken Sie beide Netzkabel ein und vergewissern Sie sich, dass sie richtig

eingesetzt sind.

5. Schalten Sie den Drucker ein.

14.87:10 Übertemperatur beim Aushärtungsleistungsregler erkannt.

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur den technischen Daten des

Druckers entspricht (15–35 °C).

3. Überprüfen Sie, ob die Elektronikgehäuse an der Rückseite des Druckers

ordnungsgemäß belüftet werden.

4. Schalten Sie den Drucker ein.

DEWW

Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld

Deutsch

Page 60

Fehlercode Empfohlene Maßnahme

16.01:00 Der Drucker wird innerhalb der festgelegten Zeitspanne nicht aufgeheizt.

1. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie beide Netzkabel ab.

2. Überprüfen Sie die Netzkabel auf sichtbare Beschädigungen.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Eingangsspannung im Bereich der

Speziﬁkationen liegt (180–264 V AC).

4. Wenn die Spannung niedrig ist, kann eine Verringerung der

Aushärtungstemperatur helfen, das Problem zu beheben.

5. Stecken Sie beide Netzkabel ein und vergewissern Sie sich, dass sie richtig

eingesetzt sind.

6. Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur den technischen Daten des

Druckers entspricht (15–35 °C).

7. Überprüfen Sie, ob die Elektronikgehäuse an der Rückseite des Druckers

ordnungsgemäß belüftet werden.

8. Schalten Sie den Drucker ein.

16.02:00 Der Drucker kühlt innerhalb der festgelegten Zeitspanne nicht ab.

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Lüfter während des Druckens funktionieren

und nicht verdeckt sind.

2. Schalten Sie den Drucker aus.

3. Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur den technischen Daten des

Druckers entspricht (15–35 °C).

4. Überprüfen Sie, ob die Elektronikgehäuse an der Rückseite des Druckers

ordnungsgemäß belüftet werden.

5. Schalten Sie den Drucker ein.

16.03:00 Übermäßige Erwärmung des Druckers.

1. Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur den technischen Daten des

Druckers entspricht (15–35 °C).

2. Verringern Sie die Aushärtungstemperatur und/oder erhöhen Sie die Anzahl

der Durchläufe.

3. Vergewissern Sie sich, dass kein Lüfter verdeckt ist.

16.04:00 Unzureichende Erwärmung des Druckers. Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur den technischen Daten des Druckers entspricht (15–35 °C).

Deutsch

10 HP Latex Drucker der Serien 115 und 300 DEWW

Page 61

Fehlercode Empfohlene Maßnahme

16.11:10 Sensormessung der Aushärtungstemperatur außerhalb des Bereichs

16.12:10 Sensormessung der Aushärtungstemperatur außerhalb des Bereichs

16.13:10 Sensormessung der Aushärtungstemperatur außerhalb des Bereichs

16.14:10 Sensormessung der Aushärtungstemperatur außerhalb des Bereichs

16.84:03, 16.85:03 Luftleistenwiderstand außerhalb des Bereichs. Überprüfen Sie, ob die

(Temperatursensor 1 fehlerhaft oder nicht angeschlossen).

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur den technischen Daten des

Druckers entspricht (15–35 °C).

3. Überprüfen Sie, ob die Elektronikgehäuse an der Rückseite des Druckers

ordnungsgemäß belüftet werden.

4. Schalten Sie den Drucker ein.

(Temperatursensor 2 fehlerhaft oder nicht angeschlossen).

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur den technischen Daten des

Druckers entspricht (15–35 °C).

3. Überprüfen Sie, ob die Elektronikgehäuse an der Rückseite des Druckers

ordnungsgemäß belüftet werden.

4. Schalten Sie den Drucker ein.

(Temperatursensor 3 fehlerhaft oder nicht angeschlossen).

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur den technischen Daten des

Druckers entspricht (15–35 °C).

3. Überprüfen Sie, ob die Elektronikgehäuse an der Rückseite des Druckers

ordnungsgemäß belüftet werden.

4. Schalten Sie den Drucker ein.

(Temperatursensor 4 fehlerhaft oder nicht angeschlossen).

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur den technischen Daten des

Druckers entspricht (15–35 °C).

3. Überprüfen Sie, ob die Elektronikgehäuse an der Rückseite des Druckers

ordnungsgemäß belüftet werden.

4. Schalten Sie den Drucker ein.

Luftleistenlüfter (an der Vorderseite des Aushärtungsmoduls) funktionieren und nicht versperrt sind.

Deutsch

DEWW

Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld

Page 62

Fehlercode Empfohlene Maßnahme

21:13 Druckkopfwartungspatrone kann nicht über den gesamten Weg verschoben werden.

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Entfernen Sie bei ausgeschaltetem Drucker die Druckkopfwartungspatrone

von Hand.

3. Stellen Sie sicher, dass der Weg der Druckkopfwartungspatrone frei ist.

Entfernen Sie alle sichtbaren Hindernisse (Papier, Kunststoteile usw.), die die Bewegung behindern.

4. Setzen Sie die Druckkopfwartungspatrone wieder ein.

5. Schalten Sie den Drucker ein.

6. Besteht das Problem weiterhin, tauschen Sie die Wartungspatrone aus.

21.2:10 Wartungspatronenfehler.

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Nehmen Sie die Wartungspatrone heraus, und setzen Sie sie wieder ein.

3. Schalten Sie den Drucker ein.

4. Besteht das Problem weiterhin, tauschen Sie die Wartungspatrone aus.

21.5:03 Das Teil, das den Rollenwischer der Druckkopfwartungspatrone vorschiebt, ist

25.n:10 (n steht für die Nummer der Tintenpatrone)

27.1:00 Beim Optimizer-Druckkopf wurden mehrere verstopfte Düsen erkannt. Wenn die

27.n:01 (n steht für die Steckplatznummer des Druckkopfes)

29:00 Die Wartungspatrone (Teilenummer CZ681A) ist fast voll. Sie muss bald

blockiert.

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Nehmen Sie die Wartungspatrone heraus, und setzen Sie sie wieder ein.

3. Schalten Sie den Drucker ein.

4. Besteht das Problem weiterhin, tauschen Sie die Wartungspatrone aus.

Es wurde ein möglicher Fehler beim Tintenpatronen-Drucksensor erkannt. Der gemeldete Tintenfüllstand ist möglicherweise nicht genau. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Kundendienst.

Druckqualität nicht annehmbar ist, reinigen oder ersetzen Sie den Druckkopf.

Bei mindestens einem Druckkopf wurde eine große Anzahl von verstopften Düsen festgestellt. Die Kalibrierung ist möglicherweise wegen schlechter Druckkopﬂeistung fehlgeschlagen. Reinigen Sie alle Druckköpfe und überprüfen Sie ihren Status.

ausgetauscht werden.

Deutsch

12 HP Latex Drucker der Serien 115 und 300 DEWW

Page 63

Fehlercode Empfohlene Maßnahme

29:01 Die Wartungskartusche ist nicht richtig eingesetzt.

1. Önen Sie die Zugangsklappe zur Wartungspatrone.

2. Stellen Sie sicher, dass die Wartungspatrone richtig eingesetzt ist und

schließen Sie dann die Klappe.

3. Besteht das Problem weiterhin, tauschen Sie die Wartungspatrone aus.

29.1:01 Status des Wartungspatrone kann nicht nachverfolgt werden. Überprüfen Sie visuell,

29.2:00 Druckkopfreinigungswalze kann nicht vorgeschoben werden. Wartungspatrone

32:01 Die Aufwickelvorrichtung ist nicht angeschlossen. Wenn Sie die Aufwickelvorrichtung

32:01.1, 32:01.2 Dieser Fehler tritt auf, wenn die Spannleiste länger als 8 Sekunden in einer der

32:02 Dieser Fehler wird während der Druckerinitialisierung gemeldet und weist darauf hin,

dass sich auf der Druckkopfwartungspatrone das richtige Statusmuster

ersetzen.

verwenden möchten, schalten Sie den Drucker aus, und schließen Sie alle Kabel an die Aufwickelvorrichtung an (Sensorkabel, Druckerkabel). Wenn Sie sie nicht verwenden möchten, müssen Sie das Druckmaterial manuell von der Aufwickelvorrichtung entnehmen. Denken Sie daran, das Druckmaterial zunächst abzuschneiden.

Sensor-Auslösepositionen verbleibt. Im Folgenden werden die für diesen Fehler aufgeführt.

● Der Schalter für die Wickelrichtung am Motor der Aufwickelvorrichtung ist

aktiviert, der Aufwickelvorrichtung wurde jedoch noch kein Druckmaterial hinzugefügt.

● Es wurde die falsche Wickelrichtung für die Aufwickelvorrichtung ausgewählt.

● Die Bewegung der Spannleiste wird durch einen Fremdkörper blockiert.

● Das Druckmaterial wird nicht korrekt zwischen Spann- und Umlenkleiste

geführt.

dass die Verbindung mit der Aufwickelvorrichtung getrennt wurde, während der Drucker ausgeschaltet war. Er wird außerdem angezeigt, wenn Sie die Aufwickelvorrichtung aktivieren, diese aber nicht an den Drucker angeschlossen ist. Schließen Sie die Aufwickelvorrichtung an den Drucker an, und wählen Sie zum Fortfahren OK.

häuﬁgsten

beﬁndet.

Ursachen

DEWW

Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld

Deutsch

Page 64

Fehlercode Empfohlene Maßnahme

41:03 Einschränkung des elektrischen Stroms im Papiermotor.

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Önen Sie das Druckerfenster, und überprüfen Sie, ob der Vorschub des

Druckmaterials durch sichtbare Fremdkörper behindert wird. Wenn sich Druckmaterial gestaut hat und die Bewegung der Antriebswalze behindert, ziehen Sie die Druckmaterial-Klemmhebel nach oben und entfernen Sie die Materialreste. Entfernen Sie vorsichtig möglichst viel des gestauten Druckmaterials von der Druckeroberseite. Schneiden Sie ggf. das Druckmaterial ab.

ACHTUNG:

weil die normale Bewegungsrichtung dadurch umgekehrt wird. Dies könnte zu Schäden an den Druckerkomponenten führen.

3. Schalten Sie den Drucker ein.

42:03 Einschränkung des elektrischen Stroms im Druckkopfschlittenmotor.

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Önen Sie das Druckerfenster, und überprüfen Sie, ob der Vorschub des

3. Schalten Sie den Drucker ein.

63:04 An der Netzwerkkarte ist ein E/A-Problem aufgetreten.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerkkabel richtig an die Netzwerkkarte

angeschlossen ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Firmware des Druckers auf dem neuesten

Stand ist.

Ziehen Sie das Druckmaterial möglichst nicht aus dem Zufuhrpfad,

Deutsch

14 HP Latex Drucker der Serien 115 und 300 DEWW

Page 65

Fehlercode Empfohlene Maßnahme

63:05 Der Auftrag erreicht den Drucker nicht schnell genug. Der Drucker bricht den Auftrag

68:03 Es gab einen Verlust von permanenten Daten, wie z. B. Konﬁgurations- oder

74:01 Beim Hochladen der Firmware-Aktualisierungsdatei ist ein Fehler aufgetreten.

78:08 Randloses Drucken ist nicht möglich. Wenn Sie einen HP Latex Drucker 375 oder

78.1:04 Für das geladene Druckmaterial ist kein Druckmaterialproﬁl vorhanden. Folgen Sie

78.2:01 Es ist keine Rückspannung mehr vorhanden. Der Grund dafür könnte ein lockerer

79:03, 79:04, 79.2:04 Allgemeiner Firmware-Fehler. Aktualisieren Sie die Firmware des Druckers.

bei Pausen über 20 Sekunden ab.

1. Vergewissern Sie sich, dass die 1-Gigabit-Ethernet-Karte richtig im Computer

mit dem RIP installiert ist.

2. Überprüfen Sie den RIP auf Fehlermeldungen. Überprüfen Sie, ob der

Computer mit dem RIP ordnungsgemäß funktioniert und die Mindestanforderungen des RIP erfüllt. Stellen Sie sicher, dass die Festplatte weder voll noch zu stark fragmentiert ist.

3. Prüfen Sie, ob die Option RIP beim Drucken aktiviert ist. Diese Option kann für

eine geringe Druckgeschwindigkeit verantwortlich sein, wenn der Computer nicht leistungsfähig genug ist.

4. Verringern Sie die Auﬂösung des Druckauftrags, oder erhöhen Sie die Anzahl

der Durchläufe.

5. Überprüfen Sie, ob alle Komponenten im LAN mit einer Geschwindigkeit im

Gigabit-Bereich laufen.

Auftragsabrechnungsdaten. Dies kann vorkommen, wenn die Firmware mit einer Datenstruktur aktualisiert wurde, die nicht mit der älteren Version kompatibel ist.

1. Schalten Sie den Drucker mit der Netztaste auf dem Bedienfeld und mit dem

Netzschalter an der Rückseite aus. Stecken Sie die Netzkabel aus. Schließen Sie dann die Netzkabel wieder an, und schalten Sie den Drucker ein.

2. Versuchen Sie erneut, die Firmware-Aktualisierungsdatei in den Drucker zu

laden.

365 besitzen, installieren Sie die Tintenauangvorrichtung.

der Anleitung zur Aktualisierung der Firmware, um den Drucker mit den neuesten Druckmaterialproﬁlen

Rollenkern sein, oder das Ende der Rolle ist fast erreicht. Wenn dies nicht die Ursache für das Problem ist, versuchen Sie, das Druckmaterial zu entnehmen und erneut zu laden.

zu aktualisieren.

DEWW

Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld

Deutsch

Page 66

Fehlercode Empfohlene Maßnahme

81:01, 81.1:01, 81:03 Der Servomotor konnte vor dem Einstellen der Encoder-Position nicht

86:01, 86.2:01 Problem bei Schlittenbaugruppe.

87:01 Der Codiererstreifen des Druckkopfschlittenmotors erkennt Fehler bei der

89:11, 89.1:10, 89,2:10 Das PCA der inneren LED ist ausfallen oder abgezogen worden. Der Drucker

94:01 Farbe kann auf diesem Druckmaterial nicht kalibriert werden. Messung bei weißem

94:02 Inkonsistente Farben gefunden.

94:08 Farbkalibrierung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es noch einmal. Weitere

98:03 Mindestens ein Druckkopf funktioniert nicht richtig. Im Druckkopfstatus können Sie

ordnungsgemäß gestoppt werden.

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Önen Sie das Druckerfenster, und überprüfen Sie, ob die Bewegung der

Antriebswalze durch Fremdkörper behindert wird. Wenn sich Druckmaterial gestaut hat und die Bewegung der Antriebswalze behindert, ziehen Sie die Druckmaterial-Klemmrollen (mithilfe des Druckmaterialhebels) nach oben und entfernen Sie die Materialreste.

3. Schalten Sie den Drucker ein.

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Önen Sie das Druckerfenster unter Beachtung der Sicherheitsverfahren, und

überprüfen Sie, ob die Bewegung des Druckkopfschlittens durch Fremdkörper behindert wird. Wenn sich Druckmaterial gestaut hat und die Bewegung der Antriebswalze behindert, ziehen Sie die Druckmaterial-Klemmrollen (mithilfe des Druckmaterialhebels) nach oben und entfernen Sie die Materialreste.

3. Schalten Sie den Drucker ein.

Schlittenposition. Reinigen des Codiererstreifens.

funktioniert weiterhin normal, wobei nur diese Funktionalität betroen ist.

Druckmaterial liegt außerhalb des Bereichs.

1. Überprüfen Sie, ob die Druckmaterialauswahl auf dem Bedienfeld mit einem

tatsächlich geladenen Druckmaterial übereinstimmt.

2. Versuchen Sie die Kalibrierung erneut.

Einzelheiten zur Farbkalibrierungsfunktion ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

nachsehen, welche Druckköpfe nicht richtig funktionieren, und diese ersetzen.

Technische Daten der Stromversorgung

Deutsch

Ungefähre Wechselspannung

HP Latex Drucker 115/315 HP Latex Drucker 335

200–240 V ±10 % 200–240 V ±10 % 200–240 V ±10 %

HP Latex Drucker 365/375

16 HP Latex Drucker der Serien 115 und 300 DEWW

Page 67

Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Druckerleistung 200 W 200 W 2,5 kW

Maximaler Druckerstrom 3 A 3 A 16 A

Aushärtungsleistung 2,0 kW 2,4 kW 2,1 kW

Maximaler Aushärtestrom 13 A 16 A 16 A

Zulassungshinweise

China, Höhe:

海拔警告仅适用于海拔 2000 米以下地区使用的产品

China EMC (nur Produkte mit Class A):

Taiwan EMC (nur Produkte mit Class A):

HP Latex Drucker 115/315 HP Latex Drucker 335

HP Latex Drucker 365/375

DEWW

Zulassungshinweise

Deutsch

Page 68

Español

iv ESWW

Page 69

Impresoras HP Latex serie 115 y 300

Información de introducción

¿En qué consiste?

Su dispositivo es una impresora de inyección de tinta a color diseñada para imprimir imágenes de gran calidad en sustratos ﬂexibles. Algunas de sus funciones principales son:

■ Calidad de impresión más nítida, transiciones suaves y ﬁnos detalles con sus 6 colores y 1200 ppp reales

■ Impresora HP Latex 115: Cartuchos de tinta de 400 ml

■ Impresora HP Latex serie 300: 775 cartuchos de tinta

■ Cientos de preajustes de sustratos preparados y fáciles de conseguir, aplicaciones exteriores incluidas

Este documento introductorio incluye avisos legales, instrucciones de seguridad, breve información de uso, códigos de error del panel frontal, alimentación y la declaración de conformidad.

especiﬁcaciones

¿Dónde se encuentra la guía del usuario?

La guía del usuario de su impresora puede descargarse de:

http://www.hp.com/go/latex115/manuals

■

■ http://www.hp.com/go/latex300/manuals

Puede encontrar información adicional en:

http://www.hp.com/go/latex115/support

■

http://www.hp.com/go/latex300/support

■

Pueden encontrarse vídeos acerca de cómo usar la impresora en:

http://www.hp.com/go/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

Únase a la comunidad, encuentre herramientas y

póngase en contacto con expertos. Visite el HP Latex Knowledge Center en:

http://www.hp.com/go/communities/HPLatex

■

Español

Avisos legales

La información contenida en este documento podrá ser modiﬁcada sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en la declaración de garantía explícita adjunta a dichos productos y servicios. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores de editorial o técnicos u omisiones que contenga esta guía.

Puede descargar la Garantía limitada de HP, que se suministra expresamente, y la información legal que relativa a su producto en países/regiones, en la caja se incluye una Garantía limitada de HP impresa. En los países/regiones en los que la garantía no se suministra en formato impreso, puede solicitar una copia impresa mediante el sitio Web

http://www.hp.com/go/orderdocuments, o puede escribirnos a la siguiente dirección: HP, MS POD, 11311 Chinden

Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos. Indique su número de producto, período de garantía (se encuentra en la etiqueta del número de serie), nombre y dirección postal.

ENERGY STAR® es una marca registrada propiedad del Gobierno de los Estados Unidos.

ESWW

http://www.hp.com/go/latex115/manuals o http://www.hp.com/go/latex300/manuals. En algunos

Información de introducción

Page 70

Instrucciones de seguridad

Directrices generales de seguridad

Español

En el interior de la impresora no existe ninguna pieza que el usuario pueda reparar, a excepción de las que cubre el programa de autorreparación por parte del cliente de HP (consulte reparación del resto de piezas en manos de un representante del servicio técnico cualiﬁcado.

Apague la impresora y póngase en contacto con el representante de asistencia al cliente en los casos siguientes:

● El cable de alimentación o el enchufe está dañado.

● Las carcasas de polimerización están dañadas.

● La impresora se ha dañado debido a un impacto.

● Hay algún daño mecánico o en la carcasa.

● Ha entrado líquido en la impresora.

● Sale humo o algún olor extraño de la impresora.

● La impresora se ha caído o el módulo de polimerización ha resultado dañado.

● La impresora no funciona con normalidad.

Apague la impresora en cualquiera de los casos siguientes:

● Durante una tormenta

● Durante un fallo eléctrico

Tenga especial cuidado con las zonas marcadas con etiquetas de advertencia.

Posible riesgo de descarga eléctrica

¡ADVERTENCIA!

zona de impresión y las fuentes de alimentación integradas funcionan con voltajes peligrosos que pueden ser mortales o causar lesiones personales graves.

La impresora utiliza dos cables de alimentación. Desenchúfelos antes de reparar la impresora.

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas:

● La impresora solo debería enchufarse en las tomas de la red de alimentación conectadas a tierra.

● No intente desmontar los módulos de polimerización.

● No retire ni abra las cubiertas o los enchufes de ningún sistema cerrado.

● No inserte objetos en las ranuras de la impresora.

Peligro de calentamiento

Los subsistemas de polimerización de la impresora funcionan a altas temperaturas y pueden provocar quemaduras si se tocan. Para evitar lesiones personales, siga las siguientes precauciones:

● No toque los compartimentos internos de las zonas de polimerización de la impresora.

● Espere a que la impresora se enfríe antes de acceder a la zona de polimerización interna y la platina de salida

en caso de atasco del substrato.

● Deje que la impresora se enfríe antes de realizar algunas tareas de mantenimiento.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Deje la

Los circuitos internos de las zonas de polimerización, la extracción de vapor, los calentadores de la

2 Impresoras HP Latex serie 115 y 300 ESWW

Page 71

Peligro de incendio

Los subsistemas de polimerización de la impresora funcionan a altas temperaturas.

Para evitar el riesgo de incendios, tome las precauciones siguientes:

● El cliente es responsable de cumplir con los requisitos de la impresora y los requisitos del código eléctrico

conforme a la jurisdicción local del país donde está instalada la impresora. Utilice la tensión de la fuente de alimentación especiﬁcada en la etiqueta.

● Conecte los cables de alimentación a las líneas correspondientes, cada una protegida por un interruptor

automático de derivación, conforme a la información de la guía de preparación del sitio. No utilice una regleta (toma de alimentación trasladable) para conectar ambos cables de alimentación.

● Utilice únicamente los cables de alimentación que HP suministra con la impresora. No utilice un cable de

alimentación dañado. No utilice los cables de alimentación con otros productos.

● No inserte objetos en las ranuras de la impresora.

● Tenga cuidado de no derramar líquidos en la impresora. Después de la limpieza, asegúrese de que todos los

componentes estén se cos antes de volver a utilizar la imp resora.

● No utilice aerosoles que contengan gases inﬂamables dentro o cerca de la impresora. No utilice la impresora

en una atmósfera explosiva.

● No bloquee ni cubra las aberturas del cuerpo de la impresora.

● No intente desmontar o modiﬁcar los módulos de polim erización.

● Asegúrese de que no se supera la temperatura de funcionamiento del sustrato recomendada por el

fabricante. Si esta información no está disponible, pregunte al fabricante. No cargue sustratos que no se puedan utilizar a una temperatura de funcionamiento superior a los 125 °C .

● No cargue sustratos con temperaturas de ignición automática por debajo de los 250 °C. Si esta información

no está disponible, la impresión debe ser supervisada en todo momento.

NOTA:

Método de prueba según EN ISO 6942:2002: Evaluación de los materiales y de los montajes de los materiales cuando se ven expuestos a una fuente de radiación térmica, método B. Las condiciones de la prueba para determinar la temperatura cuando el sustrato comienza la ignición (con llama o sin llama) fueron las siguientes: densidad del ﬂujo de calor: 30 kW/m², calorímetro de cobre, termopar de tipo K.

Peligro mecánico

La impresora tiene piezas móviles que podrían provocar lesiones. Para evitar lesiones personales, siga las siguientes precauciones cuando trabaje cerca de la impresora:

● Mantenga la ropa y todas las partes del cuerpo lejos de las piezas móviles de la impresora.

● Evite el uso de collares, brazaletes y otros objetos colgantes.

● Si tiene el cabello largo, intente llevarlo recogido de forma que no caiga sobre la impresora.

● Asegúrese de que las mangas o guantes no queden atrapados en las piezas móviles.

● Evite permanecer cerca de ventiladores, que podrían causar lesiones y también afectar a la calidad de

impresión (obstruyendo la circulación del aire).

● No toque los engranajes ni los rollos en movimiento durante la impresión.

● No utilice la impresora con las cubiertas abiertas.

Peligro de sustancias químicas

Consulte las hojas de datos de seguridad disponibles en http://www.hp.com/go/msds para identiﬁcar los ingredientes químicos de sus consumibles. Debe proporcionarse la ventilación suﬁciente para garantizar que las

Español

ESWW

Instrucciones de seguridad

Page 72

posibles exposiciones transmitidas por el aire a estas sustancias se controlen adecuadamente. Póngase en contacto con su técnico especialista en aire acondicionado o especialista en salud y seguridad medioambiental para que le

Español

aconseje sobre las medidas adecuadas que debe adoptar en su ubicación.

Para obtener más información, consulte las secciones "Ventilación" y "Aire acondicionado" incluidas en la guía de preparación del sitio disponible en:

manuals.

Peligro de radiación de luz

La radiación de luz se emite desde la iluminación de la zona de impresión. Esta iluminación cumple los requisitos del grupo de exención de IEC 62471:2006: Seguridad fotobiológica de lámparas y sistemas de lámparas. Sin embargo, se recomienda no mirar directamente a las luces LED mientras están encendidas. No

Peligro de materiales pesados

Se debe tener especial cuidado para evitar lesiones personales al manipular sustratos pesados:

● Para manipular rollos de sustratos pesados es posible que se necesite más de una persona. Se debe tener

cuidado para evitar sobrecargas o lesiones de espalda.

● Utilice siempre una carretilla elevadora, un vehículo elevador u otro equipo de manipulación para levantar los

sustratos. La impresora se ha diseñado para ser compatible con muchos de estos dispositivos.

● Lleve puesto siempre el equipo de protección personal, incluidos los guantes y las botas.

Tratamiento de la tinta y las condensaciones

HP recomienda utilizar guantes cuando manipule los componentes del sistema de tinta y las condensaciones.

Ventilación

Asegurarse de que la sala en la que está instalado el sistema cumple con las directrices y normativas locales de salud y seguridad medioambiental.

Debe proporcionarse la ventilación suﬁciente para garantizar que las posibles exposiciones se controlen adecuadamente. Consulte las hojas de datos de seguridad disponibles en identiﬁcar los ingredientes químicos de sus consumibles de tinta.

Los niveles de determinadas sustancias en las instalaciones dependen de las variables del área de trabajo que están bajo su control, como el tamaño de la sala, el rendimiento de la ventilación y la duración del uso de los equipos. Póngase en contacto con su especialista en salud y seguridad medioambiental para que le aconseje sobre las medidas adecuadas que debe adoptar en su ubicación.

Aire acondicionado

Además de la ventilación de aire del exterior para prevenir la exposición a riesgos para la salud, considere también la posibilidad de preservar los niveles ambientales del lugar de trabajo garantizando las condiciones climáticas de funcionamiento especiﬁcadas en la sección "Especiﬁcaciones medioambientales" de la guía de preparación del sitio para evitar provocar un funcionamiento incorrecto de los equipos y molestias a los operadores. Los sistemas de aire acondicionado en el área de trabajo deberán tener en cuenta que el equipo genera calor. Normalmente, la disipación de potencia de la impresora es:

● 2,2 kW (7,5 kBTU/h) para impresoras HP Latex 115/315

● 2,6 kW (8,9 kBTU/h) para la impresora HP Latex 335

● 4,6 kW (15,7 kBTU/h) para impresoras HP Latex 365/375

Los sistemas de aire acondicionado deben cumplir con las directrices y normativas locales de medio ambiente, salud y seguridad (EHS, por sus siglas en inglés).

NOTA:

Las unidades de aire acondicionado no deberían apuntar sobre la impresora.

http://www.hp.com/go/latex15/manuals y http://www.hp.com/go/latex300/

el módulo.

modiﬁque

http://www.hp.com/go/msds para

4 Impresoras HP Latex serie 115 y 300 ESWW

Page 73

Tecnología Latex

Latex es una tecnología patenta da de HP. Las tintas de la impresora utilizan látex pa ra mejorar la calidad y la versatilidad. Después de imprimir, es necesaria la polimerización para

La velocidad, la cantidad de tinta y la temperatura de polimerización están correlacionadas.

Impresión

Para poder imprimir, primero deberá conﬁgurar su impresora en el software RIP y después enviar trabajos a la impresora desde el RIP. Puede utilizar el RIP que se incluye con la impresora si no tiene uno ya instalado.

Panel frontal

El panel frontal es una pantalla sensible al tacto que dispone de una interfaz gráﬁca de usuario, situada en la parte frontal derecha de la impresora.

Le permite controlar completamente la impresora: desde el panel frontal puede ver información sobre la impresora, cambiar la muestran alertas (mensajes de advertencia y de error) cuando es necesario.

conﬁguraci ón

la tinta.

ﬁjar

de la impresora, realizar calibraciones y pruebas, entre otros. En el panel frontal también se

Español

ESWW

Hay una pantalla de inicio alternativa que puede ver al deslizar el dedo por la pantalla hacia la izquierda:

El panel frontal tiene una gran zona central en la que se muestra información e iconos dinámicos. A la izquierda y a la derecha se pueden observar hasta cuatro iconos ﬁjos en distintos momentos. No suelen mostrarse todos a la vez.

Hay una pantalla de inicio alternativa que puede ver al deslizar el dedo por la pantalla hacia la izquierda. En ella se resume el estado de los cartuchos de tinta, el sustrato y el documento de impresión actual.

Tec nología L ate x

Page 74

Español

Iconos ﬁjos a la izquierda y a la derecha

Regresa a la pantalla inicial.

Pulse el icono para volver al elemento anterior.

Pulse el icono para volver a la pantalla anterior sin descartar los cambios.

Iconos dinámicos de la pantalla de inicio

Estos elementos solo se muestran en la pantalla de inicio.

● En la parte superior izquierda de la pantalla aparece un mensaje que muestra el estado de la impresora o la

alerta actual más importante. Pulse sobre este mensaje para ver una lista de todas las alertas actuales, junto con un icono que indica la gravedad de cada alerta. Puede pulsar sobre una alerta para obtener ayuda para resolver el problema.

● En la parte superior derecha, pulse el

impresión.

Vea el estado del sustrato y realice las operaciones de tratamiento del sustrato.

Vea información sobre el trabajo que se está imprimiendo en este momento.

Pulse para ver la ayuda sobre la pantalla actual.

Pulse el icono para ir al elemento siguiente.

Cancela el proceso actual.

para activar o desactivar las luces de iluminación de la zona de

Abra la biblioteca de sustratos y acceda a la amplia biblioteca de sustratos predeterminados en línea.

Ver el estado de los cartuchos de tinta y realizar operaciones.

6 Impresoras HP Latex serie 115 y 300 ESWW

Page 75

Ver el estado de los cabez ales de impresión y realizar operaciones.

Vea y cambie la conﬁguración de la impresora en general.

Vea el estado de conexión a la red y a Internet y cambie los ajustes que correspondan.

Obtener ayuda.

Modo suspendido

Si la impresora permanece inactiva durante un tiempo, pasa al modo de suspensión y se apaga la pantalla del panel frontal.

Para cambiar el tiempo que debe transcurrir antes de pasar al modo de suspensión, pulse el Conﬁguración

5 a 240 minutos. El tiempo predeterminado es de 30 minutos.

Si se produce alguna interacción externa con la impresora, ésta sale del modo de suspensión y se enciende la pantalla del panel frontal.

> Opciones del panel frontal > Tiempo espera modo de suspensión. Puede establecer el tiempo desde

Resolución de problemas

Consulte las secciones de solución de problemas de esta guía del usuario.

Códigos de error del panel frontal

En determinadas circunstancias, aparece un código de error numérico en el panel frontal. Siga los consejos de la columna Recomendación para resolverlo. Si la recomendación que se indica no parece resolver el problema, póngase en contacto con el representante de servicio de su zona.

Si en el panel frontal aparece un código de error que no está incluido en esta lista, apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame a su representante de asistencia al cliente.

Código de error Recomendación

Consulte información sobre la impresora.

, después

Español

ESWW

03.21:01 Se ha detectado subvoltaje en la PSU.

1. Apague la impresora y desconecte ambos cables de alimentación.

2. Compruebe que los cables de alimentación no estén visiblemente dañados.

3. Compruebe que el voltaje de entrada está dentro de las

(180-264 V CA).

4. Conecte ambos cables de alimentación y asegúrese de que estén

completamente insertados.

5. Encienda la impresora.

especiﬁcaciones

Resolución de problemas

Page 76

Código de error Recomendación

Español

03.22:01 Se ha detectado sobrevoltaje en la PSU.

1. Apague la impresora y desconecte ambos cables de alimentación.

2. Compruebe que los cables de alimentación no estén visiblemente dañados.

3. Compruebe que el voltaje de entrada está dentro de las

(180-264 V CA).

4. Conecte ambos cables de alimentación y asegúrese de que estén

completamente insertados.

5. Encienda la impresora.

14.72:01 Voltaje cero detectado.

1. Apague la impresora y desconecte ambos cables de alimentación.

2. Compruebe que los cables de alimentación no estén visiblemente dañados.

3. Compruebe que el voltaje de entrada está dentro de las especiﬁcaciones

(180-264 V CA).

4. Conecte ambos cables de alimentación y asegúrese de que estén

completamente insertados.

5. Encienda la impresora.

14.73:01 Voltaje muy bajo detectado.

1. Apague la impresora y desconecte ambos cables de alimentación.

2. Compruebe que los cables de alimentación no estén visiblemente dañados.

3. Compruebe que el voltaje de entrada está dentro de las especiﬁcaciones

(180-264 V CA).

4. Conecte ambos cables de alimentación y asegúrese de que estén

completamente insertados.

5. Encienda la impresora.

14.74:01 Voltaje bajo detectado.

1. Apague la impresora y desconecte ambos cables de alimentación.

2. Compruebe que los cables de alimentación no estén visiblemente dañados.

3. Compruebe que el voltaje de entrada está dentro de las

(180-264 V CA).

4. Conecte ambos cables de alimentación y asegúrese de que estén

completamente insertados.

5. Encienda la impresora.

especiﬁcaciones

8 Impresoras HP Latex serie 115 y 300 ESWW

Page 77

Código de error Recomendación

14.75:01 Voltaje excesivo detectado.

1. Apague la impresora y desconecte ambos cables de alimentación.

2. Compruebe que los cables de alimentación no estén visiblemente dañados.

3. Compruebe que el voltaje de entrada está dentro de las

(180-264 V CA).

4. Conecte ambos cables de alimentación y asegúrese de que estén

completamente insertados.

5. Encienda la impresora.

14.87:10 Se ha detectado temperatura excesiva e n el regulador de potencia de

16.01:00 La impresora no puede calentarse en un límite de tiempo preestablecido.

polimerización.

1. Apagar la impresora.

2. Compruebe que la temperatura ambiente corresponde a la indicada en las

especiﬁcaciones de la impresora (15–35 °C).

3. Compruebe que los compartimentos electrónicos de la parte trasera de la

impresora están bien ventilados.

4. Encienda la impresora.

1. Apague la impresora y desconecte ambos cables de alimentación.

2. Compruebe que los cables de alimentación no estén visiblemente dañados.

3. Compruebe que el voltaje de entrada está dentro de las especiﬁcaciones

(180-264 V CA).

4. Si el voltaje es bajo, reducir la temperatura de polimerización puede servirle de

ayuda.

5. Conecte ambos cables de alimentación y asegúrese de que estén

completamente insertados.

6. Compruebe que la temperatura ambiente corresponde a la indicada en las

especiﬁcaciones de la impresora (15–35 °C).

7. Compruebe que los compartimentos electrónicos de la parte trasera de la

impresora están bien ventilados.

8. Encienda la impresora.

especiﬁcaciones

Español

ESWW

Códigos de error del panel frontal

Page 78

Código de error Recomendación

Español

16.02:00 La impresora no puede enfriarse en un límite de tiempo preestablecido.

1. Compruebe que todos los ventiladores funcionan y que no están bloqueados

cuando imprima.

2. Apagar la impresora.

3. Compruebe que la temperatura ambiente corresponde a la indicada en las

especiﬁcaciones de la impresora (15–35 °C).

4. Compruebe que los compartimentos electrónicos de la parte trasera de la

impresora están bien ventilados.

5. Encienda la impresora.

16.03:00 Calor excesivo en la impresora.

1. Compruebe que la temperatura ambiente corresponde a la indicada en las

especiﬁcaciones de la impresora (15–35 °C).

2. Reduzca la temperatura de polimerización y/o aumente el número de pases.

3. Compruebe que todos los ventiladores están desbloqueados.

16.04:00 Calor insuﬁciente en la impresora. Compruebe que la temperatura ambiente corresponde a la indicada en las especiﬁcaciones de la impresora (15–35 °C).

16.11:10 La medición del sensor de temperatura de polimerización está fuera de rango (sensor 1 de temperatura averiado o no conectado).

1. Apagar la impresora.

2. Compruebe que la temperatura ambiente corresponde a la indicada en las

especiﬁcaciones de la impresora (15–35 °C).

3. Compruebe que los compartimentos electrónicos de la parte trasera de la

impresora están bien ventilados.

4. Encienda la impresora.

16.12:10 La medición del sensor de temperatura de polimerización está fuera de rango (sensor 2 de temperatura averiado o no conectado).

1. Apagar la impresora.

2. Compruebe que la temperatura ambiente corresponde a la indicada en las

especiﬁcaciones de la impresora (15–35 °C).

3. Compruebe que los compartimentos electrónicos de la parte trasera de la

impresora están bien ventilados.

4. Encienda la impresora.

10 Impresoras HP Latex serie 115 y 300 ESWW

Page 79

Código de error Recomendación

16.13:10 La medición del sensor de temperatura de polimerización está fuera de rango

16.14:10 La medición del sensor de temperatura de polimerización está fuera de rango

16.84:03, 16.85:03 La resistencia de la cortina de ai re está fuera de rango. Compru ebe que los

21:13 No puede mover el cartucho de mantenimiento a lo largo de su recorrido completo.

21.2:10 Error del cartucho de mantenimiento.

(sensor 3 de temperatura averiado o no conectado).

1. Apagar la impresora.

2. Compruebe que la temperatura ambiente corresponde a la indicada en las

especiﬁcaciones de la impresora (15–35 °C).

3. Compruebe que los compartimentos electrónicos de la parte trasera de la

impresora están bien ventilados.

4. Encienda la impresora.

(sensor 4 de temperatura averiado o no conectado).

1. Apagar la impresora.

2. Compruebe que la temperatura ambiente corresponde a la indicada en las

especiﬁcaciones de la impresora (15–35 °C).

3. Compruebe que los compartimentos electrónicos de la parte trasera de la

impresora están bien ventilados.

4. Encienda la impresora.

ventiladores de la cortina de aire (en la parte frontal del módulo de polimerización) están funcionando y desbloqueados.

1. Apagar la impresora.

2. Mientras la impresora está apagada, extraiga el cartucho de mantenimiento de

los cabezales de impresión manualmente.

3. Asegúrese de que el recorrido del cartucho de mantenimiento de los

cabezales de impresión está despejado. Retire los obstáculos visibles (papel, piezas de plástico y otros) que restrinjan el movimiento.

4. Reinstale el cartucho de mantenimiento de los cabezales de impresión.

5. Encienda la impresora.

6. Si el error continúa, sustituya el cartucho de mantenimiento.

1. Apagar la impresora.

2. Retire y reinserte el cartucho de mantenimiento.

3. Encienda la impresora.

4. Si el error continúa, sustituya el cartucho de mantenimiento.

Español

ESWW

Códigos de error del panel frontal

Page 80

Código de error Recomendación

Español

21.5:03 La pieza que hace avanzar el rodillo de limpieza del cartucho de mantenimiento de

25.n:10 (donde n = el número del cartucho de tinta)

27.1:00 Se han detectado varias boquillas bloqueadas en el cabezal de impresión

27.n:01 (donde n = el número de ranura del cabezal de impresión)

29:00 El cartucho de mantenimiento (número de pieza CZ681A) está casi lleno. Deberá

29:01 El cartucho de mantenimiento no se ha introducido correctame nte.

29.1:01 No se puede hacer un seguimiento del estado del cartucho de mantenimiento.

29.2:00 No se ha podido hacer avanzar el rodillo de limpieza del cabezal de impresión.

32:01 El rodillo de recogida está desconectado. Si desea utilizar el rodillo de recogida,

los ca bezales está bloquead a.

1. Apagar la impresora.

2. Retire y reinserte el cartucho de mantenimiento.

3. Encienda la impresora.

4. Si el error continúa, sustituya el cartucho de mantenimiento.

Se ha detectado un posible error en el sensor de presión de los cartuchos de tinta. El nivel de tinta indicado puede no ser exacto. Llame a su representante de asistencia al cliente si es posible.

optimizador. Si la calidad de impresión no es aceptable, limpie o sustituya el cabezal de impresió n.

Se ha detectado un gran número de boquillas bloqueadas en uno o más cabezales de impresión. La calibración podría haber fallado debido al bajo rendimiento de los cabezales de impresión. Limpie todos los cabezales de impresión y veriﬁque su estado.

cambiarse pronto.

1. Abra la pue rta del cartucho de mantenimiento en la pa rte derecha de la

impresora.

2. Asegúrese de que el cartucho de mantenimiento está sellado correctamente y,

posteriormente, cierre la puerta.

3. Si el error continúa, sustituya el cartucho de mantenimiento.

Compruebe visualmente que el cartucho de mantenimiento tiene un patrón de estado correcto.

Sustituya el cartucho de mantenimiento.

apague la impresora y compruebe que los cables del rodillo de recogida (los cables del sensor y el cable de la impresora) están conectados. Si no desea utilizarlo, deberá descargar el sustrato manualmente del rodillo de recogida. Recuerde cortar primero el sustrato.

12 Impresoras HP Latex serie 115 y 300 ESWW

Page 81

Código de error Recomendación

32:01,1, 32:01,2 Este error se produce cuando la barra de tensión permanece en una de sus

32:02 Este error se produce durante la inicialización de la impresora para advertirle de que

41:03 Límite de corriente eléctrica en motor de papel.

42:03 Límite de corriente eléctrica del motor del eje de escaneo.

63:04 Se ha producido un problema de entrada/salida en la tarjeta de red.

posiciones de activación del sensor durante más de 8 segundos. Las causas más probables de este error son las siguientes:

● El interruptor de la dirección de bobinado del motor del rodillo de recogida

está activado, pero el sustrato todavía no se ha pegado al rodillo de recogida.

● Se ha seleccionado una dirección de bobinado del rodillo de recogida

incorrecta.

● Hay algo que bloquea el movimiento de la barra de tensión.

● El sustrato no está siguiendo la ruta correcta entre la barra de tensión y el

desviador.

el rodillo de recogida se ha desconectado mientras la impresora estaba apagada. También sucede si intenta activar el rodillo de recogida pero no está conectado a la impresora. Conecte el rodillo de recogida a la impresora y pulse OK para continuar.

1. Apagar la impresora.

2. Abra la ventana y asegúrese de que no haya ningún obstáculo que impida el

avance del sustrato. Si hay sustrato arrugado en la ruta del sustrato, levante la palanca de compresión del sustrato y elimine la obstrucción. Elimine con cuidado el mayor atasco posible de sustrato de la parte superior de la impresora. Corte el sustrato si fuera necesario.

PRECAUCIÓN:

con esto se revierte l a dirección normal del movimiento y podría dañar pi ezas de la impresora.

3. Encienda la impresora.

1. Apagar la impresora.

2. Abra la ventana y asegúrese de que no haya ningún obstáculo que impida el

3. Encienda la impresora.

1. Asegúrese de que el cable de red está conecta do correctamente a la tarjeta de

red.

2. Compruebe que el ﬁrmware de la impresora está actualizado.

Evite estirar del sustrato fuera de la ruta de entrada, dado que

Español

ESWW

Códigos de error del panel frontal

Page 82

Código de error Recomendación

Español

63:05 El trabajo llega a la impresora demasiado lento. La impresora cancela el trabajo si se

68:03 Ha habido una pérdida de datos permanente, como datos de conﬁguración o de

74:01 Se ha producido un error mientras se cargaba el archivo de actualización del

78:08 La impresión sin bordes no es posible. Si tiene una impresora HP Latex 375/365,

78.1:04 La impresora no tiene ningún valor preestablecido de sustrato para este sustrato.

78.2:01 Se ha perdido la tensión posterior. Esto podría deberse a que el núcleo del rollo está

79:03, 79:04, 79.2:04 Error de ﬁrmware genérico. Actualice el ﬁrmware de la impresora.

producen pausas prolongadas de más de 20 s.

1. Asegúrese de que haya conectado una tarjeta Ethernet de 1 Gigabit en el

ordenador que incluye el RIP.

2. Compruebe si el RIP ha mostrado otros mensajes de error. Compruebe que el

ordenador que incluye el RIP funcione correctamente y que tenga las especiﬁcaciones mínimas que requiere el RIP. Compruebe que el disco duro no esté lleno ni demasiado fragmentado.

3. Compruebe que la opción RIP durante impresión esté desactivada. Esta opción

puede causar una impresión lenta si el ordenador no es lo suﬁcientemente potente.

4. Pruebe a reducir la resolución del trabajo o a aumentar el número de pasadas.

5. Compruebe que todos los componentes de su LAN están funcionando a

velocidad Gigabit.

contabilidad. Esto puede suceder después de una actualización de estructura de datos incompatible con la versión anterior.

ﬁrmware.

1. Apague la impresora con la tecla de encendido del panel frontal y el

interruptor de encendido en la parte trasera de la impresora. Desconecte el cable de alimentación y, a continuación, vuelva a conectarlo y encienda la impresora.

2. Intente cargar de nuevo en la impresora el archivo de actualización del

ﬁrmware.

instale el accesorio del recogedor de tinta.

Siga el procedimiento de actualización de los valores predeterminados de sustrato más recientes.

suelto o a que está a punto de acabarse el rollo. Si estos no son los motivos, pruebe a descargar y volver a cargar el sustrato.

para actualizar la impresora con

ﬁrmware

con una

14 Impresoras HP Latex serie 115 y 300 ESWW

Page 83

Código de error Recomendación

81:01, 81.1:01, 81:03 Fue imposible detener el servo correctamente antes de ajustar la posición del

86:01, 86.2:01 Existe un problema en el conjunto del carro.

87:01 La banda codiﬁcadora del eje de escaneo está detectando errores en la posición del

89:11, 89.1:10, 89.2:10 El indicador luminoso interior del PCA puede estar fallando o desconectado. La

94:01 No se puede calibrar el color en este sustrato. La medición del sustrato blanco está

94:02 Se han detectado colores no uniformes.

94:08 Fallo en la calibración del color. Inténtelo de nuevo. Consulte más detalles sobre la

98:03 Uno o varios cabezales de impresión no funcionan correctamente. Utilice el trazado

codiﬁcador.

1. Apagar la impresora.

2. Abra la ventana, observando todos los procedimientos de seguridad, y

asegúrese de que no haya ningún obstáculo que impida el movimiento del rodillo del motor. Si hay sustrato arrugado en la ruta de sustrato, levante las ruedas de compresión (utilizando la palanca del sustrato) y elimine la obstrucción.

3. Encienda la impresora.

1. Apagar la impresora.

2. Abra la ventana, observando todos los procedimientos de seguridad, y

asegúrese de que no haya ningún obstáculo que impida el movimiento del carro. Si hay sustrato arrugado en la ruta de sustrato, levante las ruedas de compresión (utilizando la palanca del sustrato) y elimine la obstrucción.

3. Encienda la impresora.

carro. Limpieza de la tira del codiﬁcador.

impresora continuará funcionando normalmente, viéndose afectada esta funcionalidad.

fuera de rango.

1. Compruebe que la selección del tipo de sustrato en el panel frontal

corresponde a un sustrato real cargado.

2. Vuelva a intentar la calibración.

funcionalidad de calibración del color en la guía del usuario.

de estado de los cabezales de impresión para saber qué cabezales funcionan mal y sustitúyalos.

Español

Especiﬁcaciones

Voltaje de CA aproximado 200–240 V ±10% 200–240 V ±10% 200–240 V ±10%

ESWW

de encendido

Impresora HP Latex 115/315 Impresora HP Latex 335

Especiﬁcaciones de encendido

Impresora HP Latex 365/375

Page 84

Español

Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Potencia de la impresora 200 W 200 W 2,5 kW

Corriente máxima de la impresora

Potencia de polimerización

Corriente máxima de polimeración

Avisos reguladores

Altitud para China:

海拔警告仅适用于海拔 2000 米以下地区使用的产品

CEM para China (solo productos de la clase A):

CEM para Taiwán (solo productos de la clase A):

Impresora HP Latex 115/315 Impresora HP Latex 335

3 A3 A16 A

2,0 kW 2,4 kW 2,1 kW

13 A 16 A 16 A

Impresora HP Latex 365/375

16 Impresoras HP Latex serie 115 y 300 ESWW

Page 85

Impressora HP Latex séries 115 e 300

Informações iniciais

O que é?

Sua impressora é do tipo jato de tinta, colorida, desenvolvida para imprimir imagens de alta qualidade em substratos ﬂexíveis. Entre os principais recursos estão:

■ Maior ni tidez na impress ão, transições suaves e detalhes mais precisos com suas 6 cores e seus 1200 dpi reais

■ Impressora HP Latex 115: Cartuchos de tinta de 400 ml

■ Impressora HP Latex série 300: 775 cartuchos de tinta

■ Centenas de predeﬁnições de substrato pré- estabelecidas facilmente disponíveis, incluindo aplicações para ambientes externos

Este documento introdutório inclui avisos legais, instruções de segurança, breves informações de uso, códigos de erro do painel frontal, energia e declaração de conformidade.

especiﬁcações

Avisos legais

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio aviso. As únicas garantias para produtos e serviços HP são descritas na declaração de garantia expressa que acompanha tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões editoriais ou técnicas aqui contidas.

Você pode fazer o download das Informações legais e da Garantia Limitada da HP expressa aplicável ao seu produto em

http://www.hp.com/go/latex115/manuals ou http://www.hp.com/go/latex300/manuals. Para alguns países/

regiões, uma Garantia Limitada da HP impressa é fornecida na caixa. Em países/regiões onde a garantia não é fornecida no formato impresso, você pode solicitar uma cópia impressa em

orderdocuments, ou escreva para: HP, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, EUA. Inclua o número do

produto, o período de garantia (encontrado na etiqueta do número de série), nome e endereço postal.

ENERGY STAR® é uma marca registrada de propried ade do governo do s EUA.

Onde localizo o guia do usuário?

O guia do usuário da sua impressora pode ser baixado no site:

http://www.hp.com/go/latex115/manuals

■

■ http://www.hp.com/go/latex300/manuals

Mais informações disponíveis em:

http://www.hp.com/go/latex115/support

■

http://www.hp.com/go/latex300/support

■

É possível encontrar vídeos sobre como usar a impressora em:

http://www.hp.com/go/supportvideos

■

http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

■

Participe da comunidade, encontre ferramentas e fale

com especialist as. Visite o Centro de co nhecimento da HP Latex em:

http://www.hp.com/go/communities/HPLatex

■

Português

http://www.hp.com/go/

PTWW

Informações iniciais

Page 86

Instruções de segurança

Diretrizes gerais de segurança

Não há peças que possam ser reparadas pelo operador dentro da impressora, exceto aquelas cobertas pelo programa Autorreparo do cliente da HP (veja qualiﬁcado para fazer a manutenção de outras peças.

Em qualquer um dos casos a seguir, desligue a impressora e entre em contato com o representante de serviços:

● O cabo de alimentação ou o plugue está daniﬁcado.

● Os compartimentos de secagem e tratamento estão daniﬁcados.

● A impressora foi daniﬁcada devido a um impacto.

● Há algum tipo de dano mecânico ou no gabinete.

● Caiu líquido dentro da impressora.

Português

Risco de choque elétrico

Perigo de queimadura

● Há fumaça ou cheiro incomum saindo da impressora.

● A impressora foi derrubada ou o módulo de secagem e tratamento está daniﬁcado.

● A impressora não está funcionando corretamente.

Desligue a impressora em qualquer um dos casos a seguir:

● Durante uma tempestade.

● Durante uma queda de energia

Tome cuidado especial com as zonas marcadas com a etiqueta de aviso.

AVISO!

zonas de impressão e das fontes de alimentação integradas operam com voltagens perigosas, capazes de causar ferimentos graves ou morte.

A impressora usa dois cabos de energia. Desconecte os cabos de energia antes de reparar a impressora.

Para evitar risco de choque elétrico:

● A impressora deve estar conectada apenas a tomadas elétricas aterradas.

● Não tente desmontar os módulos de secagem e tratamento.

● Não remova nem abra tampas ou plugues de sistema fechado.

● Não insira objetos nos compartimentos da impressora.

Os subsistemas de secagem e tratamento da impressora funcionam a altas temperaturas e, se tocados, podem causar queimaduras. Para evitar ferimentos, tome as precauções a seguir:

● Não toque nos compartimentos internos das zonas de s ecagem e tratamento da impressora.

● Deixe a impressora esfriar antes de acessar a zona interna de tratamento e o cilindro de saída no caso de

● Espere que a impressora resfrie antes de executar algumas operações de manutenção.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Contate o pessoal de serviço

Os circuitos inter nos das zonas de s ecagem e tra tamento, da remoção de va por, dos aquecedores das

congestionamento do substrato.

2 Impressora HP Latex séries 115 e 300 PTWW

Page 87

Perigo de incêndio

Os subsistemas de secagem e tratamento da impressora funcionam a altas temperaturas.

Para evitar risco de incêndios, tome as precauções a seguir:

● O cliente é responsável por atender aos requisitos da impressora e a os requisitos do Código Elétrico de

acordo com a jurisdição do país onde a impressora está instalada. Use a voltagem de fonte de alimentação especiﬁcada na placa de identiﬁcação.

● Conecte os cabos de força às linhas especíﬁcas, todas protegidas por um disjuntor de linha secundária, como

descrito nas informações do guia de preparação do local. Não use extensão de energia (adaptadores de tomada) para conectar os dois cabos de energia.

● Use somente o cabo fornecido pela HP com a impressora. Não use um cabo daniﬁcado. Não use os cabos de

energia com outros produtos.

● Não insira objetos nos compartimentos da impressora.

● Não derrube líquidos na impressora. Após a limpeza,

secos antes de usar a impressora novamente.

● Não use produtos aerossóis que contenham gases inﬂamáveis no interior nem em volta da impressora. Não

utilize a impressora em um ambiente com risco de combustão.

● Não bloqueie nem cubra as aberturas no corpo da impressora.

● Não tente desmontar ou modiﬁcar os módulos de secagem e tratamento.

●

Certi ﬁque-se fabricante. Se essa informação não estiver disponível, solicite ao fabricante. Não carregue substratos que não podem ser utilizados a uma temperatura de funcionamento superior a 125 °C.

● Não carregue substratos com temperaturas de autoignição inferior a 250 °C. Se essas informações não

estiverem disponíveis, a impressão deve ser assistida todo o tempo.

NOTA:

quando expostos a fonte de calor radiante, método B. As condições de teste para determinar a te mperatura quando o substrato entra em ignição calorímetro de cobre, termopar tipo K.

de que a temperatura de operação do substrato não exceda a temperatura recomendada pelo

Método de teste baseado em EN ISO 6942:2002: Avaliação de materiais e conjuntos de materiais

Perigo mecânico

A impressora contém peças móveis que podem causar lesões. Para evitar ferimentos, obedeça as precauções a seguir quando for trabalhar perto da impressora:

● Mantenha sua roupa e todas as partes de seu corpo longe das peças móveis da impressora.

● Não use correntes, pulseiras nem outros objetos pendurados.

● Se seu cabelo for comprido, prenda-o para que ele não entre na impressora.

● Cuidado para que mangas e luvas não ﬁquem presas nas peças móveis da impressora.

● Evite ﬁcar perto de ventiladores, o que pode causar ferimentos e também afetar a qualidade da impressão

(obstruindo o ﬂuxo de ar).

● Não toque nas engrenagens nem nos rolos móveis durante a impressão.

● Não utilize a impressora com as tampas abertas.

Perigo com substâncias químicas

Consulte as ﬁchas de dados de segurança disponíveis em http://www.hp.com/go/msds para identiﬁcar as substâncias químicas dos seus produtos. Deve ser fornecida ventilação suﬁciente para garantir que a potencial

certiﬁque-se

ou brilham) são: Densidade do

(inﬂamam

de que todos os componentes estejam

de calor: 30 kW/m²,

ﬂuxo

Português

PTWW

Instruções de segurança

Page 88

exposição por ar a essas substâncias seja controlada adequadamente. Consulte um especialista em condicionamento de ar ou EHS para obter orientações sobre as medidas apropriadas para seu local.

Para obter informações mais detalhadas, consulte as seções “Ventilação” e “Ar condicionado” do guia de preparação do local, disponível em:

Perigo devido à radiação de luz

É emitida radiação de luz pela iluminação da zona de impressão. Esta iluminação está em conformidade com os requisitos do grupo isento da norma IEC 62471:2006: segurança fotobiológica das lâmpadas e dos sistemas de lâmpadas. Entretanto, recomenda-se que você não olhe diretamente para os LEDs enquanto eles estiverem ligados. Não modiﬁque o módulo.

Perigo devido a substrato pesado

Deve-se ter cuidado especial a ﬁm de evitar ferimentos ao manusear substratos pesados:

● Talvez seja necessário mais de uma pessoa para manusear os rolos de substrato pesados. Tome cuidado

para evitar problemas de coluna e/ou lesões.

Português

● Sempre use uma empilhadeira, porta-paletes ou outro equipamento de manuseio para puxar os substratos.

A impressora foi desenvolvida para ser compatível com muitos desses dispositivos.

● Sempre use equipamentos de proteção pessoal, incluindo botas e luvas.

Manipulação de tinta e condensados

A HP recomenda que você use luvas ao manusear os componentes e condensados do sistema de tinta.

Ventilação

Assegure-se de que o local onde o sistema está instalado atenda às normas e instruções de segurança, meio ambiente e saúde (SMS) locais.

Deve ser fornecida ventilação adequada para garantir que a possível exposição seja devidamente controlada. Consulte as Fichas de informações de segurança disponíveis em substâncias químicas dos seus consumíveis de tintas.

Os níveis de determinadas substâncias em suas instalações dependem de variáveis do espaço de trabalho que eles controlam, como tamanho do local, desempenho da ventilação e duração de uso do equipamento. Consulte um especialista em EHS para obter orientações sobre as medidas apropriadas para o seu local.

Ar condicionado

Além da ventilação de ar fresco para evitar riscos à saúde, considere também manter níveis ambiente no local de trabalho garantindo as condições climáticas operacionais especiﬁcadas na seção “Especiﬁcações ambientais” do guia de preparação do local a ﬁm de evitar o mau funcionamento do equipamento e o desconforto do operador. O ar condicionado na área de trabalho deve levar em conta que o equipamento produz calor. Geralmente, a dissipação de energia da impressora é de:

● 2,2 kW (7,5 kBTU/h) para as impressoras HP Latex 115/315

● 2,6 kW (8,9 kBTU/h) para a impressora HP Latex 335

● 4,6 kW (15,7 kBTU/h) para as impressoras HP Latex 365/375

O ar condicionado deve respeitar as regras e orientações locais de segurança, meio ambiente e saúde (SMS).

NOTA:

As unidades de ar condicionado não devem soprar o ar sobre o equipamento.

http://www.hp.com/go/latex15/manuals e http://w ww.hp.com/go/latex300/manuals.

http://www.hp.com/go/msds para identiﬁcar as

Tecnologia Latex

Latex é uma tecnologia patenteada da HP. As tintas da sua impressora usam látex para melhorar a qualidade e a versatilidade. Após a impressão, é necessário tratamento para corrigir a tinta.

4 Impressora HP Latex séries 115 e 300 PTWW

Page 89

A velocidade, a quantidade de tinta e a temperatura de tratamento estão correlacionadas.

Imprimindo

Para imprimir, você deve primeiro conﬁgurar a impressora no software RIP e, em seguida, enviar trabalhos do RIP para a impressora. Você pode usar o RIP fornecido com a impressora se ainda não tiver nenhum instalado.

Painel frontal

O painel frontal é uma tela sensível ao toque com interface de usuário gráﬁca, localizada na parte frontal direita da impressora.

Ele permite controle total da impressora: pelo painel frontal, você pode visualizar informações sobre a impressora, alterar as conﬁgurações da impressora, executar calibrações e testes, etc. O painel frontal também exibe alertas (mensagens de erro e aviso) quando necessário.

Existe uma tela inicial alternativa, que você pode visualizar deslizando o dedo para a esquerda ao longo da tela:

Português

PTWW

O painel frontal tem ampla área central para exibir informações e ícones dinâmicos. Nas laterais direta e esquerda, você verá até quatro ícones ﬁxos, em momentos diferentes. Geralmente, eles não são exibidos todos ao mesmo tempo.

Existe uma tela inicial alternativa, que você pode visualizar deslizando o dedo para a esquerda ao longo da tela. Ela resume o status dos cartuchos de tinta, do substrato e do trabalho de impressão atual.

Imprimindo

Page 90

Português

Ícones ﬁxos à esquerda e à direita

Retornar para a página inicial. Exibir a ajuda sobre a tela atual.

Retornar ao item anterior. Ir para o próximo item.

Retornar pa ra a tela anterior sem descartar alterações.

Cancelar o processo atual.

Ícones dinâmicos da tela inicial

Estes itens são exibidos apenas na tela inicial.

● Na parte esquerda superior da tela, uma mensagem é exibida informando o status da impressora ou o alerta

mais importante no momento. Toque nessa mensagem para ver uma lista de todos os alertas atuais, com

um ícone indicando a gravidade de cada alerta. Você pode tocar em um alerta para obter ajuda para

solucionar o problema.

● Na parte superior direita, toque em

Visualizar o status do substrato e realizar operações de manuseio do substrato.

Visualizar informações sobre o trabalho em impressão no momento.

para ativar ou desativar a luz de iluminação da zona de impressão.

Abrir a Biblioteca de Substratos e acessar a abrangente biblioteca online de predeﬁnições de substratos.

Visualizar o status do cartucho de tinta e realizar operações.

6 Impressora HP Latex séries 115 e 300 PTWW

Page 91

Visualizar o status do cabeçote de impressão e realizar operações.

Visualizar e modiﬁcar as conﬁgurações da impressora em geral.

Visualizar o status da rede e da Internet e alterar as conﬁgurações relacionadas.

Obter ajuda.

Modo de espera

Se a impressora permanecer ociosa por algum tempo, ela entrará no modo em espera e desligará o painel frontal.

Para alterar o período ocioso antes de a impressora entrar no modo de espera, toque em Conﬁguração > Opções do painel frontal > Limite de tempo do modo de espera. Você pode deﬁnir o tempo de 5 a

240 minutos; O tempo padrão é 30 minutos.

A impressora é ativada e o painel frontal é ligado sempre que houver interação externa com ele.

Solução de problemas

Consulte as seções de solução de problemas do guia de usuário.

Códigos de erro do painel frontal

Em determinadas circunstâncias, um código de erro numérico será exibido no painel frontal. Siga as orientações na coluna Recomendação para resolver o erro. Se a recomendação não resolver o problema, entre em contato com o representante de serviços.

Se for exibida uma mensagem de erro no painel frontal que não esteja incluída nesta lista, desligue e ligue a impressora novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o representante de serviços.

Código do erro Recomendação

03.21:01 Subtensão de fonte de alimentação detectada.

Visualizar informações sobre a impressora.

e, em seguida,

Português

1. Desligue a impressora e desconecte os dois cabos de alimentação.

2. Veriﬁque se os cabos de alimentação não estão visivelmente daniﬁcados.

3. Certiﬁque-se de que a tensão de entrada esteja dentro das especiﬁcações

(180-264 V CA).

4. Conecte os dois cabos de alimentação e certiﬁque-se de que eles estejam

totalmente inseridos.

5. Ligue a impressora.

PTWW

Solução de problemas

Page 92

Código do erro Recomendação

03.22:01 Sobretensão de fonte de alimentação detectada.

1. Desligue a impressora e desconecte os dois cabos de alimentação.

2. Veriﬁque se os cabos de alimentação não estão visivelmente daniﬁcados.

Certiﬁque-se (180-264 V CA).

4. Conecte os dois cabos de alimentação e

totalmente inseridos.

5. Ligue a impressora.

14.72:01 Tensão zero detectada.

Português

14.73:01 Tensão muito baixa detectada.

14.74:01 Tensão baixa detectada.

1. Desligue a impressora e desconecte os dois cabos de alimentação.

2. Veriﬁque se os cabos de alimentação não estão visivelmente daniﬁcados.

3. Certiﬁque-se de que a tensão de entrada esteja dentro das especiﬁcações

(180-264 V CA).

4. Conecte os dois cabos de alimentação e certiﬁque-se de que eles estejam

totalmente inseridos.

5. Ligue a impressora.

1. Desligue a impressora e desconecte os dois cabos de alimentação.

2. Veriﬁque se os cabos de alimentação não estão visivelmente daniﬁcados.

3. Certiﬁque-se de que a tensão de entrada esteja dentro das especiﬁcações

(180-264 V CA).

4. Conecte os dois cabos de alimentação e certiﬁque-se de que eles estejam

totalmente inseridos.

5. Ligue a impressora.

1. Desligue a impressora e desconecte os dois cabos de alimentação.

2. Veriﬁque se os cabos de alimentação não estão visivelmente daniﬁcados.

Certiﬁque-se (180-264 V CA).

4. Conecte os dois cabos de alimentação e

totalmente inseridos.

5. Ligue a impressora.

de que a tensão de entrada esteja dentro das

certiﬁque-se

de que a tensão de entrada esteja dentro das

certiﬁque-se

de que eles estejam

especiﬁcações

8 Impressora HP Latex séries 115 e 300 PTWW

Page 93

Código do erro Recomendação

14.75:01 Tensão excessiva detectada.

1. Desligue a impressora e desconecte os dois cabos de alimentação.

2. Veriﬁque se os cabos de alimentação não estão visivelmente daniﬁcados.

Certiﬁque-se (180-264 V CA).

4. Conecte os dois cabos de alimentação e

totalmente inseridos.

5. Ligue a impressora.

14.87:10 Sobreaquecimento no regulador de alimentação de secagem e tratamento

16.01:00 A impressora não é aquecida dentro de um limite de tempo predeﬁnido.

detectado.

1. Desligue a impressora.

2. Veriﬁque se a temperatura ambiente está dentro das especiﬁcações da

impressora (15–35°C).

3. Veriﬁque se os compartimentos eletrônicos na parte traseira da impressora

estão adequadamente ventilados.

4. Ligue a impressora.

1. Desligue a impressora e desconecte os dois cabos de alimentação.

2. Veriﬁque se os cabos de alimentação não estão visivelmente daniﬁcados.

3. Certiﬁque-se de que a tensão de entrada esteja dentro das especiﬁcações

(180-264 V CA).

4. Se a tensão estiver baixa, diminuir a temperatura de secagem e tratamento

pode ajudar.

5. Conecte os dois cabos de alimentação e certiﬁque-se de que eles estejam

totalmente inseridos.

6. Veriﬁque se a temperatura ambiente está dentro das especiﬁcações da

impressora (15–35°C).

7. Veriﬁque se os compartimentos eletrônicos na parte traseira da impressora

estão adequadamente ventilados.

8. Ligue a impressora.

de que a tensão de entrada esteja dentro das

certiﬁque-se

de que eles estejam

especiﬁcações

Português

PTWW

Códigos de erro do painel frontal

Page 94

Código do erro Recomendação

16.02:00 A impressora não é resfriada em um limite de tempo predeﬁnido.

1. Veriﬁque se todos os ventiladores estão desbloqueados e funcionando

corretamente durante a impressão.

2. Desligue a impressora.

3. Veriﬁque se a temperatura ambiente está dentro das especiﬁcações da

impressora (15–35°C).

4. Veriﬁque se os compartimentos eletrônicos na parte traseira da impressora

estão adequadamente ventilados.

5. Ligue a impressora.

16.03:00 Calor excessivo na impressora.

Português

16.04:00 Calor insuﬁciente na impressora. Veriﬁque se a temperatura ambiente está dentro

16.11:10 Medição do sensor de temperatura de secagem e tratamento fora da faixa (o sensor

16.12:10 Medição do sensor de temperatura de secagem e tratamento fora da faixa (o sensor

2. Reduza a temperatura de secagem e tratamento e/ou aumente o número de

3. Veriﬁque se todos os ventiladores estão desbloqueados.

das

de temperatura 1 falhou ou não está conectado).

1. Desligue a impressora.

2. Veriﬁque se a temperatura ambiente está dentro das especiﬁcações da

3. Veriﬁque se os compartimentos eletrônicos na parte traseira da impressora

4. Ligue a impressora.

de temperatura 2 falhou ou não está conectado).

1. Desligue a impressora.

2. Veriﬁque se a temperatura ambiente está dentro das especiﬁcações da

3. Veriﬁque se os compartimentos eletrônicos na parte traseira da impressora

4. Ligue a impressora.

se a temperatura ambiente está dentro das

Veriﬁque impressora (15–35°C).

passos.

especiﬁcações

impressora (15–35°C).

estão adequadamente ventilados.

impressora (15–35°C).

estão adequadamente ventilados.

da impressora (15–35°C).

especiﬁcações

10 Impressora HP Latex séries 115 e 300 PTWW

Page 95

Código do erro Recomendação

16.13:10 Medição do sensor de temperatura de secagem e tratamento fora da faixa (o sensor

16.14:10 Medição do sensor de temperatura de secagem e tratamento fora da faixa (o sensor

16.84:03, 16.85:03 Resistor da cortina de ar fora da faixa. Veriﬁque se os ventiladores da cortina de ar

21:13 Não é possível mover o cartucho de manutenção ao longo de toda a sua trajetória.

21.2:10 Erro no cartucho de manutenção.

de temperatura 3 falhou ou não está conectado).

1. Desligue a impressora.

2. Veriﬁque se a temperatura ambiente está dentro das especiﬁcações da

impressora (15–35°C).

3. Veriﬁque se os compartimentos eletrônicos na parte traseira da impressora

estão adequadamente ventilados.

4. Ligue a impressora.

de temperatura 4 falhou ou não está conectado).

1. Desligue a impressora.

2. Veriﬁque se a temperatura ambiente está dentro das especiﬁcações da

impressora (15–35°C).

3. Veriﬁque se os compartimentos eletrônicos na parte traseira da impressora

estão adequadamente ventilados.

4. Ligue a impressora.

(na parte da frente do módulo de secagem e tratamento) estão desbloqueados e funcionando corretamente.

1. Desligue a impressora.

2. Com a impressora desligada, remova manualmente o cartucho de

manutenção do cabeçote.

3. Assegure que a trajetória do cartucho de manutenção do cabeçote de

impressão esteja limpa. Remova quaisquer obstáculos visíveis (papel, peças de plástico, etc.) que estejam restringindo o movimento.

4. Reinstale o cartucho de manutenção do cabeçote de impressão.

5. Ligue a impressora.

6. Se o erro persistir, substitua o cartucho de manute nção.

1. Desligue a impressora.

2. Remova e reinsira o cartucho de manutenção.

3. Ligue a impressora.

4. Se o erro persistir, substitua o cartucho de manute nção.

Português

PTWW

Códigos de erro do painel frontal

Page 96

Código do erro Recomendação

21.5:03 A peça que movimenta o rolo de limpeza do cartucho de manutenção está

25.n:10 (em que n = número do cartucho de tinta)

27.1:00 Vários bicos bloqueados detectados no cabeçote de impressão otimizador. Se a

Português

27.n:01 (em que n = número do slot do cabeçote de impressão)

29:00 O cartucho de manutenção (número de peça CZ681A) está quase cheio. Ele

29:01 O cartucho de manutenção não foi inserido corretamente.

29.1:01 Não é possível controlar o status do cartucho de manutenção. Veriﬁque visualmente

29.2:00 Não é possível movimentar o rolo de limpeza do cabeçote de impressão. Substitua o

32:01 O rolo de recolhimento está desconectad o. Se desejar usa r o rolo de recolhimento,

bloqueada.

1. Desligue a impressora.

2. Remova e reinsira o cartucho de manutenção.

3. Ligue a impressora.

4. Se o erro persistir, substitua o cartucho de manute nção.

Possível erro no sensor de pressão do cartucho de tinta detectado. O nível de tinta relatado pode não estar exato. Entre em contato com o representante de serviços, se possível.

qualidade de impressão não for aceitável, limpe ou substitua o cabeçote.

Grande número de bicos bloqueados detectado em um ou mais cabeçotes de impressão. A calibração pode ter falhado devido ao baixo desempenho dos cabeçotes de impressão. Limpe todos os cabeçotes de impressão e veriﬁque os seus status.

precisará ser substituído em breve.

1. Abra a porta do cartucho de manutenção, do lado direito da impressora.

2. Assegure que o cartucho de manutenção esteja encaixado corretamente e, em

seguida, feche a porta.

3. Se o erro persistir, substit ua o cartucho de manutenção.

se o cartucho de manutenção tem um padrão de status correto.

cartucho de manutenção.

desligue a impressora e assegure que todos os cabos do rolo de recolhimento estejam conectados (cabos do sensor, cabo da impressora). Se não quiser utilizá-lo, pode ser necessário descarregar o substrato manualmente do rolo de recolhimento. Lembre-se de cortar o substrato primeiro.

12 Impressora HP Latex séries 115 e 300 PTWW

Page 97

Código do erro Recomendação

32:01.1, 32:01.2 Este erro acontece quando a barra de tensão permanece em uma de suas posições

32:02 Este erro ocorre durante a inic ialização da impresso ra, para adve rti-lo de que o rolo

41:03 Limite de corrente elétr ica no motor do papel.

42:03 Limite de corrente elétr ica no motor do carro.

63:04 Ocorreu um problema de entrada/saída no cartão de rede.

de acionamento de sensor por mais de 8 segundos. As causas mais prováveis desse erro são:

● O interruptor de direção de rotação no motor do rolo de recolhimento está

ativado, mas o substrato ainda não foi ﬁxado ao rolo.

● Uma direção de rotação do rolo de recolhimento incorreta foi selecionada.

● Alguma coisa está bloqueando o movimento da barra de tensão.

● O substrato não está no caminho correto na barra de tensão e de desvio.

de recolhimento foi desconectado enquanto a impressora estava desligada. Isso acontecerá, também, se você tentar ativar o rolo de recolhimento e ele não estiver conectado à impressora. Conecte o rolo de recolhimento à impressora e toque em OK para continuar.

1. Desligue a impressora.

2. Abra a janela e veriﬁque se há obstáculos visíveis restringindo o movimento do

substrato. Se houver um aglomerado amassado de substrato no caminho, levante a alavanca dos roletes de aperto do substrato e elimine a obstrução. Remova cuidadosamente o máximo possível do substrato congestionado da parte superior da impressora. Corte o substrato se necessário.

CUIDADO:

a direção normal do movimento podendo

3. Ligue a impressora.

1. Desligue a impressora.

2. Abra a janela e veriﬁque se há obstáculos visíveis restringindo o movimento do

3. Ligue a impressora.

1. Veriﬁque se o cabo de rede está conectado de maneira correta ao cartão de

rede.

2. Veriﬁque se o ﬁrmware da impressora está atualizado.

Evite puxar o substrato do caminho de entrada, pois isso reverterá

as peças da impressora.

daniﬁcar

Português

PTWW

Códigos de erro do painel frontal

Page 98

Código do erro Recomendação

63:05 O envio do trabalho à impressora está muito lento. Se houver pausas longas de

Português

68:03 Houve uma perda de dados permanentes, como dados de conﬁguração e de

74:01 Ocorreu um erro ao fazer o upload do arquivo de atualização do ﬁrmware.

78:08 Não é possível imprimir sem bordas. Se você tem uma impressora HP Latex

78.1:04 A impressora não tem uma predeﬁnição para esse substrato. Siga o procedimento

78.2:01 A tensão foi perdida. Isso ocorreu devido a um núcleo de rolo solto ou ﬁm de rolo

79:03, 79:04, 79.2:04 Erro de ﬁrmware genérico. Atualize o ﬁrmware da impressora.

81:01, 81.1:01, 81:03 Não foi possível interromper corretamente o servo antes de conﬁgurar a posição do

mais de 20 segundos, a impressora cancelará o trabalho.

1. Certiﬁque-se de que um Ethernet Card de 1 Gigabit foi corretamente instalado

no computador com RIP.

2. Veriﬁque se há mensagens de erro no RIP. Veriﬁque se o computador com RIP

está funcionando corretamente e se tem a especiﬁcação mínima solicitada pelo RIP. Veriﬁque se o disco rígido está cheio ou excessivamente fragmentado.

3. Veriﬁque se a opção RIP durante impressão está ativada. Essa opção poderá

diminuir a velocidade de impressão se a velocidade do computador não for suﬁciente.

4. Tente reduzir a resolução do trabalho ou aumentar o número de passadas.

5. Veriﬁque se todos os componentes da sua LAN estão operando com

velocidade de Gigabit.

contabilização de trabalhos. Isto pode acontecer após uma atualização de com uma estrutura de dados não compatível com a versão mais antiga.

1. Desligue a impressora usando o botão Liga/Desliga do painel frontal e o

interruptor Liga/Desliga na parte traseira da impressora. Desconecte o cabo de alimentação, reconecte-o e ligue a impressora.

2. Tente fazer o upload do arquivo de atualização do ﬁrmware novamente.

375/365, instale o acessório coletor de tinta.

de atualização de substrato mais recentes.

iminente. Caso essas não sejam as causas, tente descarregar e recarregar o substrato.

codiﬁcador.

1. Desligue a impressora.

2. Abra a janela, obedecendo a todos os procedimentos de segurança, e veriﬁque

se há obstáculos visíveis que restrinjam o movimento do rolete da unidade. Se houver um aglomerado amassado de substrato no caminho, levante os rolos de aperto (usando a alavanca do substrato) e elimine a obstrução.

3. Ligue a impressora.

para atualizar a impressora com as

ﬁrmware

predeﬁnições

ﬁrmware

14 Impressora HP Latex séries 115 e 300 PTWW

Page 99

Código do erro Recomendação

86:01, 86.2:01 Há um problema com a montagem do carro.

1. Desligue a impressora.

2. Abra a janela, obedecendo a todos os procedimentos de segurança, e veriﬁque

se há obstáculos visíveis restringindo o movimento do carro. Se houver um aglomerado amassado de substrato no caminho, levante os rolos de aperto (usando a alavanca do substrato) e elimine a obstrução.

3. Ligue a impressora.

87:01 A faixa do codiﬁcador do eixo de digitalização está detectando erros na posição do

89:11, 89.1:10, 89.2:10 A luz interior PCA pode estar falhando ou desconectada. A impressora continuará

94:01 Não é possível calibrar as cores neste substrato. A medição de branco do substrato

94:02 Foram encontradas cores inconsistentes.

94:08 Falha na calibração de cores. Tente novamente. Veja mais detalhes sobre a

98:03 Um ou mais cabeçotes de impressão estão funcionando incorretamente. Use o

carro. Limpe a faixa do codiﬁcador.

funcionando normalmente, somente com esta funcionalidade afetada.

está fora da faixa.

1. Veriﬁque, no painel frontal, se a seleção do tipo de substrato corresponde ao

substrato carregado realmente.

2. Repita a calibração.

funcionalidade da calibração de cores no guia do usuário.

gráﬁco de status do cabeçote de impressão para descobrir quais estão com mau funcionamento, e substitua-os.

Português

Especiﬁcações

Tensão CA aproximada 200–240 V ±10% 200–240 V ±10% 200–240 V ±10%

Frequência 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Alimentação da impressora

Corrente máxima da impressora

PTWW

de energia

Impressora HP Latex 115/315 Impressora HP Latex 335

200 W 200 W 2,5 kW

3 A3 A16 A

Impressora HP Latex 365/375

Especiﬁcações de energia

Page 100

Impressora HP Latex 115/315 Impressora HP Latex 335

Impressora HP Latex 365/375

Alimentação de secagem e tratamento

Corrente máxima de tratamento

Avisos legais

Altitude da China:

海拔警告仅适用于海拔 2000 米以下地区使用的产品

EMC da China (apenas para produtos de classe A):

Português

EMC de Taiwan (apenas para produtos de classe A):

2,0 kW 2,4 kW 2,1 kW

13 A 16 A 16 A

16 Impressora HP Latex séries 115 e 300 PTWW

HP Latex Drucker der 115, Latex 115 және 300, Latex 115 ve 300, Latex Drucker der 300 Introductory information [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual