HP Latex Drucker der 115, Latex 115 және 300, Latex 115 ve 300, Latex Drucker der 300 Introductory information [de]

Latex 115/300 Printers

HP Latex 115/300 Printers Introductory Information

Imprimante HP Latex 115/300 Informations d'introduction

Stampante HP Latex 115/300 Informazioni introduttive

HP Latex 115/300 Drucker Einführende Informationen

Impresora HP Latex 115/300 Información de introducción

Impressora HP Latex 115/300 Informações iniciais

Принтеры HP Latex 115/300 Введение

Принтер HP Latex 115/300 Вступна інформація

HP Latex 115/300 принтер Кіріспе ақпарат

Tiskáren HP Latex 115/300 Úvodní informace

Tiskalnikov HP Latex 115/300 Uvodne informacije

HP Latex 115/300 Yazıcı Tanıtıcı Bilgiler

HP Latex 115/300 printer Inleidende informatie

HP Latex 115/300-printer Introduktionsoplysninger

HP Latex 115/300 プリンタ基本情報

ZHCN

HP Latex 115/300

打印机介绍性信息

ZHTW

HP Latex 115/300

印表機資訊導引

HP Latex 115/300

프린터 기본 정보

ชดผลตภณฑเคร องพมพ HP Latex

115/300 ข อมลเบ|องต น

HP Latex 115/300 Printer Informasi Pendahuluan

εκτυπωτών HP Latex 115/300

Εισαγωγικές πληροφορίες

Drukarki z HP Latex 115/300 Informacje wstępne

HP Latex 115/300

English

iv ENWW

HP Latex 115 and 300 Printer Series

Introductory Information

What is it?

Your printer is a color inkjet printer designed for printing high-quality images on ﬂexible substrates. Some major features are:

■ Sharpest print quality, smooth transitions, and details with its 6 colors and 1200 real dpi

ﬁne

■ HP Latex 115 printer: 400 ml ink cartridges

■ HP Latex 300 printer series: 775 ink cartridges

■ Hundreds of ready-made substrate presets

easily available, including outdoor applications

This introductory document includes legal notices, safety instructions, brief usage information, frontpanel error codes, power speciﬁcations, and declaration of conformity.

Legal notices

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

You can download the expressly provided HP Limited Warranty and Legal Information applicable to your product from

http://www.hp.com/go/latex115/manuals or http://www.hp.com/go/latex300/manuals. For some countries/

regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA. Please include your product number, warranty period (found on your serial number label), name, and postal address.

ENERGY STAR® is a registered mark owned by the U.S. government.

Where is the user guide?

The user guide to your printer can be downloaded from:

http://www.hp.com/go/latex115/manuals

■

■ http://www.hp.com/go/latex300/manuals

Further information is available from:

http://www.hp.com/go/latex115/support

■

http://www.hp.com/go/latex300/support

■

Videos about how to use the printer can be found in:

■

http://www.hp.com/go/supportvideos

■ http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

Join the community, ﬁnd tools, and talk to experts. Visit the HP Latex Knowledge Center at:

http://www.hp.com/go/communities/HPLatex

■

http://www.hp.com/go/orderdocument s, or write to: HP, MS

English

ENWW

Introductory Information

Safety instructions

General safety guidelines

English

Electrical shock hazard

Heat hazard

Fire hazard

There are no operator-serviceable parts inside the printer except those covered by HP’s Customer Self Repair program (see

Turn o the printer and call your service representative in any of the following cases:

● The power cord or plug is damaged.

● The curing enclosures are damaged.

● The printer has been damaged by an impact.

● There is any mechanical or enclosure damage.

● Liquid has entered the printer.

● There is smoke or an unusual smell coming from the printer.

● The printer has been dropped or the curing module has been damaged.

● The printer is not operating normally.

Turn o the printer in either of the following cases:

● During a thunderstorm

● During a power failure

Take special care with zones marked with warning labels.

WARNING!

operate at hazardous voltages capable of causing death or serious personal injury.

The printer uses two power cords. Unplug both power cords before servicing the printer.

To avoid the risk of electric shock:

● The printer should be connected to earthed mains outlets only.

● Do not attempt to dismantle the curing modules.

● Do not remove or open any closed system covers or plugs.

● Do not insert objects through slots in the printer.

The curing subsystems of the printer operate at high temperatures and can cause burns if touched. To avoid personal injury, take the following precautions:

● Do not touch the internal enclosures of the printer’s curing zones.

● Let the printer cool down before accessing the internal curing zone and output platen in the event of a

● Let the printer cool down before performing some maintenance operations.

The curing subsystems of the printer operate at high temperatures.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Refer servicing of other parts to

The internal circuits of curing zones, vapor removal, print-zone heaters and built-in power supplies

substrate jam.

qualiﬁed

service personnel.

2 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

To a vo id t he ris k of ﬁre, take the following precautions:

● The customer is responsible for meeting the printer’s requirements and the Electrical Code requirements

● Connect the power cords to dedicated lines, each protected by a branch circuit breaker according to the

● Use only the power cords supplied by HP with the printer. Do not use a damaged power cord. Do not use the

● Do not insert objects through slots in the printer.

● Take care not to spill liquid on the printer. After cleaning, make sure all components are dry before using the

● Do not use aerosol products that contain ﬂammable gases inside or around the printer. Do not operate the

● Do not block or cover the openings in the printer body.

● Do not attempt to dismantle or modify the curing modules.

● Ensure that the operating temperature of the substrate, as recommended by its manufacturer, is not

● Do not load substrates with auto-ignition temperatures below 250°C (482°F). If this information is not

Mechanical hazard

The printer has moving parts that could cause injury. To avoid personal injury, take the following precautions when working close to the printer:

● Keep your clothing and all parts of your body away from the printer’s moving parts.

● Avoid wearing necklaces, bracelets, and other hanging objects.

● If your hair is long, tr y to secure it so that it will not fall into the printer.

● Take care that sleeves or gloves do not get caught in the printer’s moving parts.

● Avoid standing close to the fans, which could cause injury and could also aect print quality (by obstructing

● Do not touch gears or moving rolls during printing.

● Do not operate the printer with covers bypassed.

Chemical hazard

See the safety data sheets available at http://www.hp.com/go/msds to identify the chemical ingredients of your Consumables. Suicient ventilation needs to be provided to ensure that potential airborne exposure to these substances is adequately controlled. Consult your usual air conditioning or EHS specialist for advice on the appropriate measures for your location.

according to the local jurisdiction of the country where the printer is installed. Use the power supply voltage speciﬁed on the nameplate.

information in the site preparation guide. Do not use a power strip (relocatable power tap) to connect both power cords.

power cords with other products.

printer again.

printer in an explosive atmosphere.

exceeded. If this information is not available, ask the manufacturer. Do not load substrates that cannot be used at an operating temperature above 125°C (257°F).

available, printing must be supervised at all times.

NOTE:

Test method based on EN ISO 6942:2002: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat, method B. The test conditions to determine the temperature when the substrate starts ignition (either ﬂame or glow) were: Heat ﬂux density: 30 kW/m², copper calorimeter, K-type thermocouple.

the

airﬂow).

English

ENWW

Safety instructions

For more detailed information, see the “Ventilation” and “Air conditioning” sections included in the site preparation guide, available at:

Light radiation hazard

English

Light radiation is emitted from the illumination of the print zone. This illumination is in compliance with the requirements of the exempt group of IEC 62471:200 6: Photobiological saf ety of lamps and lamp systems. However, you are recommended not to look directly at the LEDs while they are on. Do not modify the module.

Heavy substrate hazard

Special care must be taken to avoid personal injury when handling heavy substrates:

● Handling heavy substrate rolls may require more than one person. Care must be taken to avoid back strain

● Always use a forklift, pallet truck, or other handling eq uipment to lift substrates. The printer has been

● Always wear personal protective equipment including boots and gloves.

Ink handling and condensates

HP recommends that you wear gloves when handling ink system components and condensates.

Ventilat ion

Ensure that the room in which the system is installed meets local environmental, health, and safety (EHS) guidelines and regulations.

Adequate ventilation needs to be provided to ensure that potential exposure is adequately controlled. Consult the Safety Data Sheets available at consumab les.

Levels of certain substances in their facilities are dependent on workspace variables they control such as room size, ventilation performance and duration of equipment use. Consult your EHS specialist for advice on the appropriate measures for your location.

Air conditioning

In addition to fresh air ventilation, to avoid health hazards, also consider maintaining workplace ambient levels by assuring the climatic operating conditions speciﬁed in the “Environmental speciﬁcations” section of the Site Preparation Guide, to avoid operator's discomfort and equipment malfunction. Air conditioning in the work area should take into account that the equipment produces heat. Typically, the printer's power dissipation is:

● 2.2 kW (7.5 kBTU/h) for HP Latex 115/315 Printers

● 2.6 kW (8.9 kBTU/h) for HP Latex 335 Printer

● 4.6 kW (15.7 kBTU/h) for HP Latex 365/375 Printers

Air conditioning should meet local environmental, health, and safety (EHS) guidelines and regulations.

NOTE:

http://www.hp.com/go/latex15/manuals and http://www.hp.com/go/latex300/manuals.

and/or injury.

designed to be compatible with many of these devices.

http://www.hp.com/go/msds to identify chemical ingredients of your ink

The air conditioning units should not blow air onto the equipment.

Latex technology

Latex is an HP patented technology. Your printer’s inks use latex to improve quality and versatility. After printing, curing is required to ﬁx the ink.

Speed, ink quantity, and curing temperature are correlated.

4 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

Printing

In order to print, you must ﬁrst conﬁgure your printer in your RIP software, then send jobs to your printer from the RIP. You can use the RIP provided with your printer if you do not already have one installed.

Front panel

The front panel is a touch-sensitive screen with a graphical user interface, located on the front right of the printer.

It gives you complete control of your printer: from the front panel, you can view information about the printer, change printer settings, perform calibrations and tests, and so on. The front panel also displays alerts (warning and error messages) when necessary.

There is an alternative home screen that you can see by sliding your

across the screen to the left:

ﬁnger

English

ENWW

The front panel has a large central area to display dynamic informatio n and icons. On the left and right sides you can see up to four ﬁxed icons at dierent times. Normally they are not all displayed at the same time.

There is an alternative home screen you can see it by sliding your ﬁnger across the screen to the left. It summarizes the status of the ink cartridges, the substrate, and the current print job.

Printing

English

Left and right ﬁxed icons

Return to the home screen. View help about the current screen.

Go back to the previous item. Go back to the next item.

Go back to the previous screen without discarding changes.

Cancel the current process.

Home-screen dynamic icons

These items are displayed only on the home screen.

● At the top left of the screen is a message showing the printer status or the most important current alert. Tap

this message to see a list of all current alerts, with an icon indicating the severity of each alert. You can tap an alert to get help in solving the problem.

● At the top right, tap

View substrate status and perform substrate-handling operations.

View information about the jo b that is currently printing.

View printhead status and perform operations.

to turn on or o the print-zone illumination light.

Open the Substrate Library and access the extensive online library of substrate presets.

View ink-cartridge status and perform operations.

View and change printer settings in general.

6 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

View network and Internet status and change related settings.

View information about the printer.

Get help.

Sleep mode

If the printer is left idle for some time, it goes into sleep mode and switches o the front-panel display.

To change the time that elapses before sleep mode, tap time. You can set a time between 5 and 240 minutes; the default time is 30 minutes.

The printer wakes from sleep mode and switches on the front-panel display whenever there is some external interaction with it.

Problem solving

See the troubleshooting sections of the user guide.

Front-panel error codes

Under certain circumstances, a numeric error code appears on the front panel. Follow the advice in the Recommendation column to resolve the error. If the recommendation does not seem to solve the problem, call your service representative.

If an error code appears on the front panel that is not included in this list, turn o the printer and then turn it back on. If the problem persists, call your service representative.

Error code Recommendation

03.21:01 PSU undervoltage detected.

03.22:01 PSU overvoltage detected.

English

, then Setup > Front panel options > Sleep mode wait

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within speciﬁcations (180–264 V AC).

4. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

5. Turn on the printer.

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within speciﬁcations (180–264 V AC).

4. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

5. Turn on the printer.

ENWW

Problem solving

Error code Recommendation

English

14.72:01 Zero voltage detected.

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within

4. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

5. Turn on the printer.

14.73:01 Very low voltage detected.

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within speciﬁcations (180–264 V AC).

4. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

5. Turn on the printer.

14.74:01 Low voltage detected.

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within speciﬁcations (180–264 V AC).

4. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

5. Turn on the printer.

14.75:01 Excessive voltage detected.

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within

4. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

5. Turn on the printer.

14.87:10 Curing power regulator overtemperature detected.

1. Turn o the printer.

2. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

3. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

4. Turn on the printer.

speciﬁcations

(180–264 V AC).

8 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

Error code Recommendation

16.01:00 The printer is unable to warm up within a preset time limit.

1. Turn o the printer and unplug both power cords.

2. Check that the power cords are not visibly damaged.

3. Ensure that the input voltage is within

4. If the voltage is low, decreasing the curing temperature may help.

5. Plug in both power cords and make sure they are fully inserted.

6. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

7. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

8. Turn on the printer.

16.02:00 The printer is unable to cool down within a preset time limit.

1. Check that all fans are working and unblocked when printing.

2. Turn o the printer.

3. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

4. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

5. Turn on the printer.

16.03:00 Excessive heat in the printer.

1. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

2. Reduce the curing temperature and/or increase the number of passes.

3. Check that all fans are unblocked.

16.04:00 Insuicient heat in the printer. Check that the ambient temperature is within printer

16.11:10 Curing temperature sensor measurement out of range (temperature sensor 1 failed

speciﬁcations (15–35°C).

or not connected).

1. Turn o the printer.

2. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

3. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

4. Turn on the printer.

speciﬁcations

(180–264 V AC).

English

ENWW

Front-panel error codes

Error code Recommendation

English

16.12:10 Curing temperature sensor measurement out of range (temperature sensor 2 failed

16.13:10 Curing temperature sensor measurement out of range (temperature sensor 3 failed

16.14:10 Curing temperature sensor measurement out of range (temperature sensor 4 failed

16.84:03, 16.85:03 Air curtain resistor out of range. Check that the air curtain fans (at the front of the

21:13 Unable to move the maintenance cartridge along its whole path.

or not connected).

1. Turn o the printer.

2. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

3. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

4. Turn on the printer.

or not connected).

1. Turn o the printer.

2. Check that the ambient temperature is within printer

3. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

4. Turn on the printer.

or not connected).

1. Turn o the printer.

2. Check that the ambient temperature is within printer speciﬁcations (15–35°C).

3. Check that the electronic enclosures at the rear of the printer are properly

ventilated.

4. Turn on the printer.

curing module) are working and unblocked.

1. Turn o the printer.

2. While the printer is o, remove the printhead maintenance cartridge manually.

3. Make sure that the printhead maintenance cartridge path is clear. Remove any

visible obstacles (paper, plastic parts, and so on) restricting the movement.

4. Reinstall the printhead maintenance cartridge.

5. Turn on the printer.

6. If the error persists, replace the maintenance cartridge.

speciﬁcations

(15–35°C).

10 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

Error code Recommendation

21.2:10 Maintenance cartridge error.

1. Turn o the printer.

2. Remove and reinsert the maintenance cartridge.

3. Turn on the printer.

4. If the error persists, replace the maintenance cartridge.

21.5:03 The part that advance s the printhead maintenance cartridge web wipe is blocked.

1. Turn o the printer.

2. Remove and reinsert the maintenance cartridge.

3. Turn on the printer.

4. If the error persists, replace the maintenance cartridge.

25.n:10 (where n = the ink cartridge number)

27.1:00 Several blocked nozzles have been detected in the optimizer printhead. If print

27.n:01 (where n = the printhead slot number)

29:00 The maintenance cartridge (part number CZ681A) is almost full. It will need to be

29:01 The maintenance cartridge is not inserted correctly.

29.1:01 Unable to track the maintenance cartridge status. Check, visually, that the

29.2:00 Unable to advance the printhead cleaning roll. Replace the maintenance cartridge.

32:01 The take-up reel is disconnected. If you want to use the take-up reel, turn o the

A possible error in the ink cartridge pressure sensor has been detected. The ink level reporte d may not be a ccurate. Call your service representative if feasible.

quality is not acceptable, clean or replace the printhead.

A large number of blocked nozzles have been detected in one or more printheads. Calibration may have failed due to low printhead performance. Clean all the printheads and check their status.

replaced soon.

1. Open the maintenance cartridge door on the right of the printer.

2. Make sure that the maintenance cartridge is correctly seated, then close the

door.

3. If the error persists, replace the maintenance cartridge.

maintenance cartridge has a correct status pattern on it.

printer and ensure that all take-up reel cables are connected (sensor cables, printer cable). If you do not want to use it, you may need to unload the substrate manually from the take-up reel. Remember to cut the substrate ﬁrst.

English

ENWW

Front-panel error codes

Error code Recommendation

English

32:01.1, 32:01.2 This error occurs when the tension bar stays in one of its sensor trigger positions for

32:02 This error occurs during printer initialization, to warn you that the take-up reel has

41:03 Electrical current limit in paper motor.

42:03 Scan-axis motor electrical current limit.

63:04 An input/output problem has occurred in the network card.

more than 8 seconds. The most likely causes of this er ror are as follows:

● The winding-direction switch on the take-up reel motor is activated, but

substrate has not been taped to the take-up reel yet.

● The wrong take-up reel winding direction has been selected.

● Something is blocking the movement of the tension bar.

● The substrate is not following the correct path between the tension bar and

the diverter.

been disconnected while the printer was turned o. It also occurs if you try to enable the take-up reel, but it is not connected to the printer. Connect the take-up reel to the printer and tap OK to continue.

1. Turn o the printer.

2. Open the window and check for any visible obstacles restricting the advance of

the substrate. If there is a wrinkled mass of substrate inside the substrate path, lift the substrate pinch lever and clear the obstruction. Carefully remove as much as possible of the jammed substrate from the top of the printer. Cut the substrate if necessary.

CAUTION:

this reverses the normal direction of movement, and could damage printer parts.

3. Turn on the printer.

1. Turn o the printer.

2. Open the window and check for any visible obstacles restricting the advance of

3. Turn on the printer.

1. Make sure that the network cable is correctly connected to the network card.

2. Check that your printer ﬁrmware is up to date.

Try to avoid pulling the substrate out from the input path, because

12 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

Error code Recommendation

63:05 The job is reaching the printer too slowly. The printer cancels the job if there are long

68:03 There has been a loss of permanent data, such as conﬁguration or accounting data.

74:01 An error occurred when uploading the ﬁrmware update ﬁle.

78:08 Borderless printing is not possible. If you have an HP Latex 375/365 Printer, install

78.1:04 The printer has no substrate preset for this substrate. Follow the ﬁrmware update

78.2:01 The back tension is lost. This could be due to a loose roll core or an imminent end of

79:03, 79:04, 79.2:04 Generic ﬁrmware error. Update the printer’s ﬁrmware.

81:01, 81.1:01, 81:03 It was impossible to stop the servo correctly before setting the encoder position.

pauses of more than 20 s.

1. Make sure that a 1 Gigabit Ethernet card is correctly installed in the computer

with the RIP.

2. Check the RIP for any error messages. Check that the computer with the RIP is

working correctly and has the minimum speciﬁcation required by the RIP. Check that the hard disk is neither full nor excessively fragmented.

3. Check whether the option RIP while printing is enabled. This option can cause

slow printing if the computer is not suiciently powerful.

4. Try reducing the resolution of the job or increasing the number of passes.

5. Check that all the components of your LAN are operating at Gigabit speed.

This can happen after a the older version.

1. Turn o the printer by using the power key on the front panel and the power

switch at the rear of the printer. Disconnect the power cord, then reconnect the power cord and turn on the printer.

2. Try again to upload the ﬁrmware update ﬁle to the printer.

the ink collector accessory.

procedure to update the printer with the latest substrate presets.

roll. If these are not the causes, try unloading and reloading the substrate.

1. Turn o the printer.

2. Open the window, observing all safety procedures, and check for any visible

obstacles restricting the movement of the drive roller. If there is a wrinkled mass of substrate inside the substrate path, lift the pinchwheels (using the substrate lever) and clear the obstruction.

3. Turn on the printer.

update with a data structure not compatible with

ﬁrmware

English

ENWW

Front-panel error codes

Error code Recommendation

English

Power speciﬁcations

86:01, 86.2:01 There is a problem in the carriage assembly.

1. Turn o the printer.

2. Open the window, observing all safety procedures, and check for any visible

obstacles restricting the movement of the carriage. If there is a wrinkled mass of substrate inside the substrate path, lift the pinchwheels (using the substrate lever) and clear the obstruction.

3. Turn on the printer.

87:01 The scan-axis encoder strip is detecting errors in the carriage position. Clean the

89:11, 89.1:10, 89.2:10 The interior-light PCA may be failing or disconnected. The printer will continue

94:01 Color cannot be calibrated on this substrate. White substrate measurement is out of

94:02 Inconsistent colors found.

94:08 Color calibration failed. Try again. See more details about the color calibration

98:03 One or more printheads are malfunctioning. Use the printhead status plot to ﬁnd out

encoder strip.

operating normally, with only this functionality aected.

range.

1. Check that the substrate-type selection in the front panel corrresponds to an

actual substrate loaded.

2. Retry cali bration.

functionality in the user guide.

which printheads are malfunctioning, and replace them.

HP Latex 115/315 Printer HP Latex 335 Printer HP Latex 365/375 Printer

Approximate AC voltage 200–240 V ±10% 200–240 V ±10% 200–240 V ±10%

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Printer power 200 W 200 W 2.5 kW

Maximum printer current 3 A 3 A 16 A

Curing power 2.0 kW 2.4 kW 2.1 kW

Maximum curing current 13 A 16 A 16 A

14 HP Latex 115 and 300 Printer Series ENWW

Regulatory notices

China altitude:

海拔警告仅适用于海拔 2000 米以下地区使用的产品

China EMC (Class A products only):

Taiwan EMC (Class A products only):

English

ENWW

Regulatory notices

Français

Imprimantes HP Latex 115 et 300

Informations d'introduction

Qu'est-ce que c'est ?

Votre imprimante est une imprimante couleur à jet d'encre conçue pour imprimer des images de qualité sur des substrats ﬂexibles. Les fonctions principales sont les suivantes :

■ Qualité d'impression optimale, transitions progressives et détails précis, avec ses 6 couleurs et 1 200 dpi réel

■ Imprimante HP Latex 115 : Cartouches d'encre de 400 ml

■ Imprimantes HP Latex 300 : 775 cartouches d'encre

■ Des centaines de proﬁls de substrat prédéﬁnis facilement disponibles, y compris pour les applications extérieures

Ce document de présentation contient les mentions légales et les instructions de sécurité, de brèves instructions d'utilisation, les codes d’erreur du panneau de commande, les spéciﬁcations d'alimentation et la déclaration de conformité.

Notes légales

Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modiﬁés sans préavis. Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP n'est pas responsable en cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou rédactionnelles dans le présent document.

Vous trouverez la garantie limitée HP expresse ainsi que les informations légales qui s'appliquent à votre produit aux adresses suivantes : certains pays/régions, une version imprimée de la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Dans les pays/ régions où la garantie n’est pas mise à disposition en format imprimé, vous pouvez en demander une copie sur

http://www.hp.com/go/orderdocuments ou écrire à : HP, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, États-Unis.

Veuillez inclure le numéro de produit, la période de garantie (indiquée sur l'étiquette du numéro de série), votre nom et adresse postale.

http://www.hp.com/go/latex115/manuals ou http://www.hp.com/go/latex300/manuals. Dans

Où se trouve le manuel de l'utilisateur ?

Le manuel de l'utilisateur de votre imprimante peut être téléchargé depuis l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/latex115/manuals

■

■ http://www.hp.com/go/latex300/manuals

Des informations supplémentaires sont disponibles sur :

http://www.hp.com/go/latex115/support

■

■ http://www.hp.com/go/latex300/support

Des vidéos sur l'utilisation de l'imprimante sont disponibles sur :

http://www.hp.com/go/supportvideos

■

■ http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

Rejoignez la communauté, trouvez des outils et communiquez avec des experts. Consultez le HP Latex Knowledge Center à l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/communities/HPLatex

■

Français

FRWW

Informations d'introduction

ENERGY STAR® est une marque déposée appartenant au gouvernement américain.

Consignes de sécurité

Instructions générales de sécurité

Aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante ne peut être réparée par l'utilisateur, exception faite de celles couvertes par le programme de réparation par le client de HP (Customer Self Repair) (rendez-vous sur

selfrepair). Conﬁez l’entretien au personnel qualiﬁé.

Mettez l'imprimante hors tension et appelez votre représentant du service de maintenance dans l'un des cas suivants :

● La prise ou le cordon d’alimentation est endommagé(e).

● Les modules de traitement thermique sont endommagés.

● L'imprimante a été endommagée par un impact.

● Le mécanisme ou le boîtier sont endommagés.

Français

Risque d’électrocution

● Un liquide s’est introduit dans l’imprimante.

● L’imprimante émet de la fumée ou une odeur inhabituelle.

● L’imprimante est tombée ou le système de traitement thermique est endommagé.

● Le fonctionnement de l’imprimante n’est pas normal.

Mettez l'imprimante hors tension dans l'un des cas suivants :

● Pendant un orage

● Au cours d'une coupure de courant

Prenez des précautions particulières avec les zones marquées d'étiquettes d'avertissement.

AVERTISSEMENT !

imprimer et d'alimentation intégrée fonctionnent à des tensions dangereuses susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves.

L'imprimante utilise deux cordons d'alimentation. Débranchez les deux cordons d'alimentation avant de procéder à l'entre tien de l' imprima nte.

Pour éviter tout risque d’électrocution :

● L’imprimante doit être branchée uniquement sur des prises électriques raccordées à la terre.

● N'essayez pas de démonter les modules de traitement thermique.

● N'ouvrez aucun capot du système et ne retirez aucu ne prise.

● N’insérez aucun objet par les fentes de l’imprimante.

http://www.hp.com/go/

Les circuits internes de traitement thermique, d'évacuation de la vapeur, de chauage de la zone à

2 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

Risques liés à la chaleur

Les sous-systèmes de traitement thermique de l’imprimante fonctionnent à des températures élevées. Vous pouvez vous brûler à leur contact. Pour éviter les blessures corporelles, prenez les précautions suivantes :

● Ne touchez pas les corets internes des zones de traitement thermique de l’imprimante.

● Laissez l'imprimante refroidir avant d'accéder à la zone interne de traitement thermique et au plateau de

sortie, en cas de bourrage du substrat.

● Laissez l'imprimante refroidir avant d'eectuer certaines opérations de maintenance.

Incendies

Les sous-systèmes de traitement thermique de l’imprimante fonctionnent à des températures élevées.

Pour éviter tout risque d’incendie, respectez les précautions suivantes :

● Le client est tenu de respecter les exigences de l'imprimante et du Code électrique en fonction de la

juridiction locale du pays où l'imprimante est installée. Utilisez la tension d'alimentation électrique spéciﬁée sur la plaque signalétique.

● Branchez les cordons d'alimentation sur des lignes dédiées ; chacune doit être protégée par un disjoncteur

divisionnaire, conformément aux informations indiquées dans le guide de préparation du site. N'utilisez pas de multiprise (amovible) pour brancher les deux cordons d'alimentation.

● Utilisez uniquement les cordons d'alimentation fournis par HP avec l'imprimante. N'utilisez pas de cordon

d'alimentation endommagé. N’utilisez pas les cordons d'alimentation fournis avec d’autres produits.

● N’insérez aucun objet par les fentes de l’imprimante.

● Veillez à ne pas répandre de liquide sur l’imprimante. Après le nettoyage, assurez-vous que tous les

composants sont secs avant d'utiliser l'imprimante de nouveau.

● N’utilisez pas de produit aérosol contenant des gaz inﬂammables à l’intérieur ou autour de l’imprimante. Ne

faites pas fonctionner l'imprimante dans une atmosphère explosive.

● Ne bloquez pas et ne couvrez pas les ouvertures de l’imprimante.

● N'essayez pas de démonter ou de modiﬁer les modules de traitement thermique.

● Assurez-vous que la température de fonctionnement du substrat ne dépasse pas celle recommandée par le

fabricant. Si cette information n'est pas disponible, demandez au fabricant. Ne chargez pas des substrats qui ne peuvent pas être utilisés à une température d'exploitation au-dessus de 125 °C.

● Ne chargez pas des substrats ayant des températures d'auto-inﬂammation inférieures à 250 °C. Si cette

information n'est pas disponible, l'impression doit être supervisée à tout moment.

REMARQUE :

assemblages de matériaux lors d'une exposition à une source de chaleur radiante, méthode B. Les conditions de test ayant servi à déterminer la température à laquelle le substrat commence à lueur) étaient : Densité de ﬂux de chaleur : 30 kW/m², calorimètre en cuivre, thermocouple de type K.

Risques mécaniques

L’imprimante comporte des pièces mobiles pouvant provoquer des blessures. Aﬁn d’éviter toute blessure corporelle, observez les précautions suivantes lorsque vous travaillez à proximité de l’imprimante :

● Tenez vos vêtements et toute partie de votre corps à l’écart des pièces mobiles de l’imprimante.

● Évitez le port de colliers, de bracelets et de tout autre objet pendant.

● Si vos cheveux sont longs, essayez de les attacher aﬁn qu’ils ne tombent pas dans l’imprimante.

● Veillez à ce que vos manches ou vos gants ne soient pas entrainés par les pièces mobiles de l’imprimante.

Méthode de test basée sur la norme EN ISO 6942:2002 : Évaluation des matériaux et des

s'enﬂammer (ﬂamme

Français

FRWW

Consignes de sécurité

● Évitez de vous tenir à proximité des ventilateurs. Cela pourrait entraîner des blessures et réduire la qualité

d’impression (en raison de l’obstruction du

● Ne touchez ni les eng renages ni les rouleaux en mouvement durant une impression.

● Ne faites pas fonctionner l'imprimante sans les capots.

Risques liés aux substances chimiques

Consultez les ﬁches de données de sécurité disponibles à l’adresse http://www.hp.com/go/msds pour ide ntiﬁer les composants chimiques de vos consommables. Un système de ventilation suisant doit être fourni aﬁn de vous assurer que l’exposition potentielle à ces substances est correctement contrôlée. Consultez votre spécialiste en conditionnement d’air et en matière d'environnement, de santé et de sécurité pour d’autres conseils sur les mesures appropriées à votre emplacement.

Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous aux sections « Ventilation » et « Climatisation » incluses dans le guide de préparation du site, disponible à l'adresse :

latex300/manual.

Danger lié au rayonnement

Français

Le rayonnement lumineux est émis à l'éclairage de la zone d'impression. Cet éclairage est en conformité avec les exigences du groupe exempté de la norme CEI 62471:2006 : Sécurité photobiologique des lampes et des systèmes de lampes. Toutefois, il est recommandé de ne pas regarder directement les LED lorsqu'elles sont allumées. Ne modiﬁez pas le module.

Risques liés aux substrats lourds

Lors du transport de substrats lourds, soyez vigilant aﬁn d’éviter toute blessure corporelle :

● La manipulation de rouleaux de substrat lourds peut nécessiter plusieurs personnes. Agissez prudemment

aﬁn d’éviter toute blessure, notamment celles au dos.

● Utilisez toujours un chariot élévateur, un transpalette ou tout autre équipement de manutention pour

soulever des supports. L'imprimante a été conçue pour être compatible avec la plupart de ces appareils.

● Portez toujours des équipements de protection personnelle, y compris des bottes et des gants.

Manipulation de l'encre et de condensés

HP recommande le port de gants lors de la manipulation des composants et des condensés du kit encreur.

Ventilat ion

Assurez-vous que la pièce dans laquelle le système est installé répond aux directives et règlementations locales en matière de santé et de sécurité de l’environnement.

Un système de ventilation adéquat doit être fourni pour s’assurer qu’une exposition potentielle est contrôlée correctement. Veuillez consulter les Fiches de données de sécurité disponibles à l’adresse

msds pour identiﬁer les composants chimiques de vos consommables d'encre.

Les niveaux de certaines substances dans leurs installations dépendent des variables de l’espace de travail qu’ils contrôlent, comme la taille de la pièce, la qualité de la ventilation et la durée d’utilisation de l’équipement. Consultez votre spécialiste en conditionnement d’air et en matière d'environnement, de santé et de sécurité pour d’autres conseils sur les mesures appropriées à votre emplacement.

Climatisation

En plus de la ventilation d’air frais pour éviter les risques sanitaires, pensez aussi à maintenir les niveaux ambiants du lieu de travail en garantissant le respect des conditions d’utilisation climatiques précisées dans la section « Spéciﬁcations environnementales » du Guide de préparation du site aﬁn d’éviter un manque de confort pour l'opérateur ou une défaillance de l’équipement. Le système de climatisation de l’espace de travail devrait tenir compte du fait que l’équipement produit de la chaleur. En règle générale, la dissipation de puissance de l'imprimante est la suivante :

d’air).

ﬂux

http://www.hp.com/go/latex15/manuals et http://www.hp.com/go/

http://www.hp.com/go/

4 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

● 2,2 kW (7,5 kBTU/h) pour les imprimantes HP Latex 115/315

● 2,6 kW (8,9 kBTU/h) pour l’imprimante HP Latex 335

● 4,6 kW (15,7 kBTU/h) pour les imprimantes HP Latex 365/375

La climatisation doit répondre aux directives et règlementations locales en matière de santé et de sécurité de l'environnement.

REMARQUE :

Les unités de climatisation ne doivent pas souer de l’air sur l’équipement.

Technolog ie La tex

LATEX est une technologie brevetée par HP Les encres de votre imprimante utilisent du latex qualité et la polyvalence. Après l’impression, un traitement thermique est requis pour ﬁxer l’encre.

La vitesse, la quantité d'encre et la température de traitement thermique sont liées.

Impression

Aﬁn d'imprimer, vous devez tout d’abord conﬁgurer votre imprimante dans le logiciel RIP, puis envoyer des tâches à l'imprimante à partir du RIP. Vous pouvez utiliser le RIP fourni avec votre imprimante, si vous n’en avez pas déjà un installé.

Panneau de commande

Le panneau avant est un écran tactile doté d'une interface utilisateur graphique, situé à l'avant à droite de l'im primante .

Il fournit un contrôle complet de l'imprimante : sur le panneau de commande, vous pouvez consulter toutes les informations relatives à l'imprimante, modiﬁer ses paramètres, eectuer des étalonnages, des tests, etc. Le cas échéant, le panneau de commande aiche également des alertes (messages d'avertissement et d'erreur).

d'améliorer la

aﬁn

Français

FRWW

Il existe un autre écran d'accueil que vous pouvez aicher en faisant glisser votre doigt à travers l'écran vers la gauche :

Technologie Latex

Le panneau avant est doté d'une large zone centrale pour aicher des informations dynamiques et des icônes. Sur les côtés gauche et droit, vous pouvez voir, à diérents moments, jusqu'à six icônes ﬁxes. Normalement, elles ne

Français

s'aichent pas toutes en même temps.

Il existe un écran d'accueil alternatif que vous pouvez aicher en faisant glisser votre doigt à travers l'écran vers la gauche. Celui-ci indique l'état des cartouches d'encre, du substrat et de la tâche d'impression en cours.

Icônes ﬁxes à gauche et droite

Revenir à la page d'accueil. Aicher l'aide concernant l'écran actuel.

Revenir à l’élément précédent. Passer à l’élément suivant.

Revenir à l'écran précédent sans annuler les modiﬁcations.

Annu ler le trai tement e n cours.

6 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

Icônes dynamiques de l’écran d’accueil

Ces éléments s'aichent uniquement sur l'écran d'accueil.

● Dans le coin supérieur gauche de l'écran, un message indique l'état de l'imprimante ou l'alerte actuelle la plus

importante. Touchez ce message pour voir la liste de toutes les alertes en cours, avec une icône indiquant le niveau de gravité de chaque alerte. Vous pouvez toucher une alerte pour obtenir de l'aide pour résoudre le problème.

● En haut à droite, touchez l'

pour activer ou désactiver l'éclairage de la zone d'impression.

Aicher l'état du substrat et eectuer des opérations de manutention du substrat.

Aicher les informations sur la tâche en cours d'impression.

Aicher l'état des têtes d'impression et eectuer des opérations.

Aicher l'état du réseau et d'Internet et modiﬁer

Obtenir de l'aide.

Mode veille

Si l'imprimante reste inactive pendant un certain temps, elle bascule en mode veille et l'écran du panneau de commande s'éteint.

Pour changer le délai d'attente avant le passage en mode veille, touchez l' panneau de commande > Temporisation du mode veille. Il est possible de déﬁnir un délai allant de 5 à 240 minutes ;

La valeur par défaut est 30 minutes.

L'imprimante sort du mode veille et aiche le panneau avant dès qu'il y une interaction externe.

Résolution de problèmes

Consultez la section relative au dépannage de ce manuel de l'utilisateur.

leurs paramètres.

Ouvrir la Bibliothèque de substrats et accéder à la bibliothèque en ligne détaillée de préréglages de substrats.

Aicher l'état des cartouches d’encre et eectuer des opérations.

Aicher et modiﬁer les paramètres de l'imprimante en général.

Aicher les informations relatives à l'imprimante.

, puis Conﬁguration > Options du

Français

Codes d'erreur du panneau de commande

Dans certaines circonstances, un code d'erreur numérique s'aiche sur le panneau de commande. Suivez le conseil indiqué dans la colonne Recommandation pour corriger l'erreur. Si la recommandation ne semble pas résoudre le problème, appelez votre représentant du service de maintenance.

Si le code d'erreur qui apparaît sur le panneau de commande n'est pas inclus dans cette liste, mettez l'imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension. Si le problème persiste, appelez votre représentant du service de maintenance.

FRWW

Résolution de problèmes

Code d'erreur Recommandation

03.21:01 Sous-tension du bloc d'alimentation détectée.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

d'alimentation.

2. Vériﬁez que les cordo ns d'alimentation ne sont pas endommagés .

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

4. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

insérés.

5. Mettez l'imprimante sous tension.

03.22:01 Surtension du bloc d'alimentation détectée.

Français

14.72:01 Aucune tension détectée.

14.73:01 Tension très basse détectée.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

d'alimentation.

2. Vériﬁez que les cordo ns d'alimentation ne sont pas endommagés .

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

4. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

insérés.

5. Mettez l'imprimante sous tension.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

d'alimentation.

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

4. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

5. Mettez l'imprimante sous tension.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

2. Vériﬁez que les cordo ns d'alimentation ne sont pas endommagés .

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

4. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

5. Mettez l'imprimante sous tension.

que les cordons d'alimentation ne so nt pas endommagés.

Vériﬁez

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

insérés.

d'alimentation.

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

insérés.

8 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

Code d'erreur Recommandation

14.74:01 Basse tension détectée.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

d'alimentation.

2. Vériﬁez que les cordons d'alimentation ne sont pas endommagés.

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

4. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

insérés.

5. Mettez l'imprimante sous tension.

14.75:01 Tension excessive détectée.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

d'alimentation.

2. Vériﬁez que les cordons d'alimentation ne sont pas endommagés.

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

4. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

insérés.

5. Mettez l'imprimante sous tension.

14.87:10 Surchaue du régulateur de puissance de traitement thermique détectée.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Vériﬁez que la température ambiante est conforme aux spéciﬁcations de

l'imprimante (15–35 °C).

3. Vériﬁez que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

de manière appropriée.

4. Mettez l'imprimante sous tension.

Français

FRWW

Codes d'erreur du panneau de commande

Code d'erreur Recommandation

16.01:00 L’imprimante ne parvient pas à chauer avant la ﬁn d'un délai prédéﬁni.

1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez les deux cordons

d'alimentation.

2. Vériﬁez que les cordo ns d'alimentation ne sont pas endommagés .

3. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la plage de tensions

spéciﬁées (180 - 264 V AC).

4. Si la tension est faible, la diminution de la température de traitement

thermique peut peut-être résoudre le problème.

5. Branchez les deux cordons d'alimentation et assurez-vous qu'ils soient bien

insérés.

6. Vériﬁez que la température ambiante est conforme aux spéciﬁcations de

Français

16.02:00 L’imprimante ne parvient pas à refroidir avant la ﬁn d'un délai prédéﬁni.

16.03:00 Chaleur excessive dans l'imprimante.

16.04:00 Chaleur insuisante dans l’imprimante. Vériﬁez que la température ambiante est

l'imprimante (15–35 °C).

8. Mettez l'imprimante sous tension.

1. Vériﬁez que tous les ventilateurs fonctionnent et qu'ils ne sont pas bloqués

2. Éteignez l'imprimante.

3. Vériﬁez que la température ambiante est conforme aux spéciﬁcations de

4. Vériﬁez que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

5. Mettez l'imprimante sous tension.

1. Vériﬁez que la température ambiante est conforme aux spéciﬁcations de

2. Réduisez la température de traitement thermique et/ou augmentez le nombre

3. Assurez-vous qu'aucun ventilateur n'est bloqué.

conforme aux spéciﬁcations de l'imprimante (15–35 °C).

que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

Vériﬁez de manière appropriée.

lors de l'impression.

l'imprimante (15–35 °C).

de manière appropriée.

l'imprimante (15–35 °C).

de passages.

10 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

Code d'erreur Recommandation

16.11:10 La mesure du capteur de température du traitement thermique se situe en dehors

16.12:10 La mesure du capteur de température du traitement thermique se situe en dehors

16.13:10 La mesure du capteur de température du traitement thermique se situe en dehors

16.14:10 La mesure du capteur de température du traitement thermique se situe en dehors

16.84:03, 16.85:03 La résistance du rideau d'air se situe en dehors de la plage autorisée. Vériﬁez que les

de la plage autorisée (le capteur de température 1 a échoué ou n'est pas connecté).

1. Éteignez l'imprimante.

2. Vériﬁez que la température ambiante est conforme aux spéciﬁcations de

l'imprimante (15–35 °C).

3. Vériﬁez que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

de manière appropriée.

4. Mettez l'imprimante sous tension.

de la plage autorisée (le capteur de température 2 a échoué ou n'est pas connecté).

1. Éteignez l'imprimante.

2. Vériﬁez que la température ambiante est conforme aux spéciﬁcations de

l'imprimante (15–35 °C).

3. Vériﬁez que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

de manière appropriée.

4. Mettez l'imprimante sous tension.

de la plage autorisée (le capteur de température 3 a échoué ou n'est pas connecté).

1. Éteignez l'imprimante.

3. Vériﬁez que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

4. Mettez l'imprimante sous tension.

de la plage autorisée (le capteur de température 4 a échoué ou n'est pas connecté).

1. Éteignez l'imprimante.

3. Vériﬁez que les boîtiers électroniques à l'arrière de l'imprimante sont ventilés

4. Mettez l'imprimante sous tension.

ventilateurs du rideau d'air (à l'avant du module de traitement thermique) fonctionnent et ne sont pas bloqué s.

que la température ambiante est conforme aux

Vériﬁez l'imprimante (15–35 °C).

de manière appropriée.

que la température ambiante est conforme aux

Vériﬁez l'imprimante (15–35 °C).

de manière appropriée.

spéci ﬁcations

Français

FRWW

Codes d'erreur du panneau de commande

Code d'erreur Recommandation

21:13 Impossible de déplacer la cartouche de maintenance sur la totalité de son trajet.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Pendant que l'imprimante est hors tension, retirez manuellement la cartouche

de maintenance des têtes d'impression.

3. Vériﬁez que la cartouche de maintenance des têtes d'impression est dégagée.

Retirez les obstacles visibles (papier, pièces en plastique, etc.) qui restreignent le dép lacement.

4. Réinstallez la cartouche de maintenance.

5. Mettez l'imprimante sous tension.

6. Si l'erreur persiste, remplacez la cartouche de maintenance.

Français

21.2:10 Erreur cartouche maint.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Retire z et réinsére z la cartouche de maintenance.

3. Mettez l'imprimante sous tension.

4. Si l'erreur persiste, remplacez la cartouche de maintenance.

21.5:03 La partie qui fait avancer le rouleau de nettoyage de la cartouche de maintenance

25.n:10 (où n = numéro de la cartouche d'encre)

27.1:00 Plusieurs buses bloquées ont été détectées dans la tête d'impression de

27.n:01 (où n = numéro du compartiment de la tête d'impression)

29:00 La cartouche de maintenance (numéro de référence CZ681A) est presque pleine. Elle

est bloquée.

1. Éteignez l'imprimante.

2. Retire z et réinsére z la cartouche de maintenance.

3. Mettez l'imprimante sous tension.

4. Si l'erreur persiste, remplacez la cartouche de maintenance.

Une erreur possible dans le capteur de pression de la cartouche d'encre a été détectée. Le niveau d'encre signalé peut ne pas être exact. Appelez votre représentant du service de maintenance si cela est possible.

l'optimisateur. Si la qualité d'impression n'est pas acceptable, nettoyez ou remplacez la tête d'impression.

Un grand nombre de buses bloquées ont été détectées dans une ou plusieurs têtes d'impression. Il est possible que la calibration ait échoué en raison des faibles performances des têtes d'impression. Nettoyez toutes les têtes d'impression et contrôlez leur état.

doit être rapidement remplacée.

12 Imprimantes HP Latex 115 et 300 FRWW

+ 350 hidden pages