HP L2698A User guide [de]

r

d

Scanner verwenden

In diesem Handbuch wird der Umgang mit dem HP Scanjet G3110 Fotoscanner beschrieben.

Dieser Abschnitt enthält einen Überblick über den Scanner und seine Einsatzmöglichkeiten.

• Weitere Informationen

• Verfügbarkeit

• HP Photosmart-Software verwenden

• Übersicht über Tasten und Zubehö

• Scanner – Übersicht

• Scaneinstellungen ändern

• Bilder und Dokumente scannen

• Kopien erstellen

• Film scannen

Weitere Informationen

Um auf eine Online-Version des Benutzerhandbuchs für den Scanner zuzugreifen, zeigen Sie
im Menü Start auf Programme bzw. Alle Programme, dann auf HP, Scanjet, G3110, und
klicken Sie anschließend auf Benutzerhandbuch.

Weitere Informationen zum Umgang mit diesem Produkt erhalten Sie im HP Solution Center.
Wenn Sie die HP Photosmart-Software aus dem Lieferumfang des Scanners installiert haben,
doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol HP Solution Center, und klicken Sie
dann auf Hilfe. Klicken Sie im Abschnitt Dokumentation auf Produktinformationen.

Hinweis Wenn Sie das Online-Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache benötigen,

erhalten Sie weitere übersetzte Versionen auf der Software-CD im Lieferumfang
Ihres Produkts. Legen Sie die Software-CD ein, und klicken Sie auf Handbücher

anzeigen oder drucken.

Verfügbarkeit

In diesem Abschnitt werden die Optionen vorgestellt, die Ihnen bei diesem Scanner
zusätzlich zur Verfügung stehen.

Hinweis Das Benutzerhandbuch für dieses Produkt liegt in einem Online-Format vor un

kann von den meisten Bildschirmleseprogrammen angezeigt werden. Um auf das
Online-Benutzerhandbuch zuzugreifen, zeigen Sie im Menü Start auf
Programme bzw. Alle Programme, dann auf HP, Scanjet, G3110, und klicken
Sie anschließend auf Benutzerhandbuch.

Dienstprogramm zur Tastendeaktivierung

g

d

y

Wenn Sie verhindern möchten, dass Tasten versehentlich gedrückt werden, deaktivieren Sie
sie mit dem Dienstprogramm zur Tastendeaktivierung. Sie können die Tasten mit diesem
Dienstprogramm auch wieder aktivieren.

So verwenden Sie das Dienstprogramm zur Tastendeaktivierung:

1 Wechseln Sie auf der Festplatte zum Verzeichnis C:\Programme\Gemeinsame

Dateien\Hewlett-Packard\Scanjet\G3110\.

2 Doppelklicken Sie auf die Datei hpbdu.exe.

Das Dienstprogramm zur Tastendeaktivierung wird gestartet.

3 Wählen Sie den Scanner aus, und klicken Sie auf Tasten aktivieren oder Tasten

deaktivieren.

HP Photosmart-Software verwenden

Wenn Sie die HP Photosmart-Software installieren, werden zwei Symbole auf Ihrem Desktop
angelegt. Über diese Symbole öffnen Sie Programme zum Scannen von Vorlagen und deren
Bearbeitung.

Mit HP Solution Center können Sie Bilder und Dokumente

So starten Sie einen Scan:

Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol HP Solution Center, klicken Sie auf
das Symbol für Ihr Gerät, und klicken Sie anschließend auf die gewünschte Aufgabe.

scannen. Das HP Solution Center können Sie für folgende
Funktionen verwenden:

• Ausführen von Scan- undKopierfunktionen

• Zugreifen auf die Hilfe und auf Informationen zur
Fehlerbehebun

• Zugreifen auf die HP Photosmart-Software zum Bearbeiten
der Scans

• Ändern der Einstellungen un

Mit dem HP Photosmart-Programm können Sie Ihre Bilder nach
dem Einscannen bearbeiten, drucken, archivieren und anderen zur
Verfügung stellen. Sie können HP Photosmart wahlweise über das
S

mbol auf dem Desktop oder über das HP Solution Center öffnen.

Standardeinstellungen

Hinweis Falls das Symbol HP Solution Center auf dem Desktop nicht vorhanden ist,

klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme bzw. Alle Programme, dann
auf HP, und klicken Sie anschließend auf HP Solution Center.

Übersicht über Tasten und Zubehör

g

g

Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über Scannertasten und den Transparentmaterial­Adapter (TMA).

• Tasten

• Transparentmaterial-Adapter (TMA)

Tasten

Symbol Funktion Beschreibun

Taste Scannen Scannt Bilder, Grafiken, Dokumente, Filme und Objekte.
Taste Kopieren Mit dieserTaste wird die Vorlage gescannt und zum

Erstellen einer Kopie an den Drucker gesendet.

Taste Scannen
nach E-Mail

Taste Scannen
nach PDF

Scannt mindestens eine Seite und hängt die Datei an eine
neue E-Mail-Nachricht an.

Mit dieserTaste werden Seiten gescannt und zur
Archivierung oder Weitergabe an andere als PDF-Datei

espeichert.

Transparentmaterial-Adapter (TMA)

Mit diesem Adapter können Sie 35-mm-Dias oder -Negative scannen. Weitere Informationen
über den TMA finden Sie unter Film scannen.

Scanner – Übersicht

Starten Sie den Scanvorgang auf eine der folgenden Arten:

• Über die Scannertasten scannen

• Über das HP Solution Center scannen

• Aus anderen Softwareprogrammen scannen

• Vorschau eines gescannten Bildes anzeigen

Über die Scannertasten scannen

r

a

b

Die Tasten am Scannerdeckel ermöglichen den Zugriff auf grundlegende Scanfunktionen,
beispielsweise auf die Funktionen zum Scannen von Bildern und Dokumenten. Anleitungen
für die Verwendung der Scannertasten sind in diesem Handbuch enthalten.

Informationen darüber, wie Sie die Scannertasten verwenden, finden Sie unter den folgenden
Themen:

• Übersicht über Tasten und Zubehö

• Film scannen

• Bilder und Dokumente scannen

• Kopien erstellen

Über das HP Solution Center scannen

Das Scannen über das HP Solution Center ist dann sinnvoll, wenn Sie über weitere
Steuerungsmöglichkeiten während des Scanvorgangs verfügen und z. B. eine Vorschau vor
dem Scannen anzeigen, erweiterte Funktionen nutzen oder die Scaneinstellungen ändern
möchten.

So starten Sie das HP Solution Center:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol HP Solution
Center.
Klicken Sie in der Taskleiste auf Start, zeigen Sie auf Programme bzw. Alle
Programme, dann auf HP, undklicken Sie anschließend auf HP Solution Center.

2 Sind mehrere HP Geräte installiert, klicken Sie auf das Symbol für Ihr Gerät. Das

HP Solution Center zeigt nur die Funktionen, Einstellungen und unterstützten Optionen
für das ausgewählte HP Gerät an.

Aus anderen Softwareprogrammen scannen

Sie können Bilder direkt in ein Softwareprogramm scannen, wenn dieses TWAIN­kompatibel ist. Die Kompatibilität ist normalerweise gegeben, wenn das Programm über eine
Menüoption namens Abrufen, Scannen oder Neues Objekt importieren verfügt. Wenn Sie
sich nicht sicher sind, ob Ihre Anwendung geeignet ist, bzw. welche Option Sie verwenden
müssen, lesen Sie die Dokumentation der Anwendung.

Vorschau eines gescannten Bildes anzeigen

Wenn Sie die Vorschau des gescannten Bildes anzeigen möchten, starten Sie den

r

r

g

d

N

Scanvorgang über das HP Solution Center, oder klicken Sie im Dialogfeld HP Scan-
Shortcuts auf Vorschau anzeigen.

Wie Sie die Tasteneinstellungen für den Scanner so ändern, dass in jedem Fall eine Vorschau
des Bildes oder Dokumentes angezeigt wird, erfahren Sie im Abschnitt Scaneinstellungen

ändern.

Scaneinstellungen ändern

Im HP Solution Center können Sie zahlreiche Scaneinstellungen ändern:

• Tasteneinstellungen für den Scanne

•Einstellungen für die Scanschaltflächen im HP Solution Cente

• Scan-Standardeinstellungen, z. B. automatische Belichtun

Wenn Sie die Scaneinstellungen anzeigen oder ändern möchten, öffnen Sie das HP Solution

Center, und wählen Sie das Gerät aus. Klicken Sie auf Einstellungen, zeigen Sie auf
Scaneinstellungen, und wählen Sie die Art von Einstellungen aus, die Sie anzeigen oder
ändern möchten. Wenn Sie Hilfe zu den Einstellungen benötigen, klicken Sie auf Hilfe.

Bilder und Dokumente scannen

Drücken Sie die Taste Scannen, um schnell und einfach Bilder und Dokumente zu scannen.

• Originaltyp auswählen – Dokument oderBil

• Bilder scannen

• Mehrere Bilder in einem Scanvorgang scannen

• Dokumente scannen

•

• Scannen nach E-Mail

Sie können zwei Arten von Vorlagen verwenden: Dokument oder Bild. Der Scanner
optimiert die Einstellungen je nach Ihrer Auswahl. Ermitteln Sie mithilfe folgender
Richtlinien den optimalen Typ für Ihre Anforderungen.

ach PDF-Datei scannen

Originaltyp auswählen –Dokument oder Bild

Enthält Ihr Original Wählen Sie diesen Typ

g

Text bzw. Text und Grafiken Dokument

d

Ein gedrucktes Foto oder eine Grafik Bil

Bilder scannen

Drücken Sie die Taste Scannen ( ), um Fotos und Grafiken zu scannen.

Informationen zum Scannen von Dias und Negativen finden Sie unter Film scannen.

1 Legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas, wie

durch die Markierungen angegeben, und schließen Sie die Abdeckung.

2 Drücken Sie die Taste Scannen ().

Das Dialogfeld Scannen über ... wird geöffnet.

3 Wählen Sie einen Scan-Shortcut aus. Die entsprechenden Einstellungen werden rechts

angezeigt.

Hinweis Wenn Sie die Scans auf dem Bildschirm anzeigen möchten, bevor sie an das

Ziel gesendet werden, wählen Sie die Option Vorschau anzeigen im

Dialogfeld HP Scan-Shortcuts.
4 Klicken Sie auf Scannen.
5 Wenn Sie die Option Vorschau anzeigen ausgewählt haben und ein anderes Dokument

oder Bild scannen möchten, legen Sie die Seite auf das Scannerglas, und klicken Sie auf
Neue Auswahl hinzufügen. Die Software speichert den Scan in einem Unterordner des
Ordners Eigene Bilder. Der Unterordner erhält eine Bezeichnung, die sich aus dem
aktuellen Jahr und dem Monat zusammensetzt. Außerdem wird das gescannte Bild
standardmäßig an die HP Photosmart-Software gesendet.

Wenn Sie keine weiteren Seiten scannen möchten, klicken Sie auf Fertig stellen.

Hinweis Wenn Vorschau anzeigen nicht ausgewählt wurde, werden Sie

möglicherweise aufgefordert, weitere Bilder zu scannen. Klicken Sie auf Ja,

um weitere Bilder zu scannen, oder auf Nein, um die gescannten Bilder an

das angegebene Ziel zu senden.

Mehrere Bilder in einem Scanvorgang scannen

Sie können mehrere Bilder auf einmal über das Scannerglas scannen.

Ordnen Sie die zu scannenden Bilder auf dem Scannerglas an. Lassen Sie dabei am besten
mindestens 6 mm Abstand zwischen den Bildkanten. Führen Sie anschließend die Schritte
zum Scannen von Bildern aus. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bilder

scannen.

Weitere Informationen erhalten Sie über die Re

isterkarte Index der Bildschirmhilfe. Geben

Sie mehrere als Stichwort ein, und klicken Sie auf Mehrere Objekte scannen in der Liste.

Dokumente scannen

Drücken Sie die Taste Scannen ( ), um Dokumente zu scannen.

Der Scanner scannt ein Originaldokument an das Ziel, das im Dialogfeld HP Scanvorgang
angegeben wurde.

Hinweis Wenn Sie eine Vorschau des Scans auf dem Bildschirm anzeigen möchten, bevor

er an das Ziel gesendet wird, wählen Sie im Dialogfeld HP Scan-Shortcuts die
Option Vorschau anzeigen, oder starten Sie den Scanvorgang über das
HP Solution Center.

1 Legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas, wie

durch die Markierungen angegeben.

2 Drücken Sie die Taste Scannen ( ). Das Dialogfeld Scannen über ... wird geöffnet.
3 Wählen Sie den gewünschten Shortcut aus. Die entsprechenden Einstellungen werden

rechts angezeigt.

4 Klicken Sie auf Scannen.
5 Wenn Sie die Option Vorschau anzeigen ausgewählt haben und ein anderes Dokument

oder eine andere Seite scannen möchten, legen Sie die Seite auf das Scannerglas, und
klicken Sie auf die Option für das Hinzufügen von Seiten.

Wenn Sie keine weiteren Seiten scannen möchten, klicken Sie auf Fertig stellen.

Hinweis Wenn Vorschau anzeigen nicht ausgewählt wurde, werden Sie

möglicherweise aufgefordert, weitere Dokumente zu scannen. Klicken Sie

auf Ja, um weitere Dokumente zu scannen, oder auf Nein, um die gescannten

Bilder an das angegebene Ziel zu senden.

Sobald das Scannen abgeschlossen ist, sendet die Software die gescannten Seiten an das
angegebene Ziel.

Nach PDF-Datei scannen

Drücken Sie die Taste Scannen nach PDF ( ), um ein Dokument oder Bild zu scannen
und als PDF-Datei zu speichern.

1 Legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas, wie

durch die Markierungen angegeben.

2

Drücken Sie die Taste Scannen nach PDF ( ). Das Dialogfeld Scannen über ... wird
geöffnet.

3 Wählen Sie den gewünschten Shortcut aus. Die entsprechenden Einstellungen werden

rechts angezeigt.

4 Klicken Sie auf Scannen.

5 Wenn Sie die Option Vorschau anzeigen ausgewählt haben und ein anderes Dokument

oder eine andere Seite scannen möchten, legen Sie die Seite auf das Scannerglas, und
klicken Sie auf die Option für das Hinzufügen von Seiten.

Wenn Sie keine weiteren Seiten scannen möchten, klicken Sie auf Fertig stellen.

Hinweis Wenn Vorschau anzeigen nicht ausgewählt wurde, werden Sie möglicherweise

aufgefordert, weitere Dokumente oder Seiten zu scannen. Klicken Sie auf Ja, um
weitere Dokumente oder Seiten zu scannen, oder auf Nein, um die gescannten
Bilder an das angegebene Ziel zu senden.

Sobald das Scannen abgeschlossen ist, sendet die Software die gescannten Seiten an das
angegebene Ziel.

Scannen nach E-Mail

Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um Bilder oder Dokumente über das
Scannerglas einzuscannen, automatisch neue E-Mails zu erstellen und Scans an eine E-Mail­Nachricht anzuhängen.

1 Legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas, wie

durch die Markierungen angegeben.

2 Drücken Sie die Taste Scannen nach E-Mail ( ). Das Dialogfeld Scannen über ...

wird geöffnet.

3 Wählen Sie den gewünschten Shortcut aus. Die entsprechenden Einstellungen werden

rechts angezeigt.

4 Klicken Sie auf Scannen.
5 Wenn Sie die Option Vorschau anzeigen ausgewählt haben und ein anderes Dokument,

Bild oder eine andere Seite scannen möchten, legen Sie die Vorlage auf das
Scannerglas, und klicken Sie auf die Option für das Hinzufügen von Seiten.

Wenn Sie keine weiteren Seiten scannen möchten, klicken Sie auf Fertig stellen.

Hinweis Wenn Vorschau anzeigen nicht ausgewählt wurde, werden Sie

möglicherweise aufgefordert, weitere Dokumente, Seiten oder Bilder zu

scannen. Klicken Sie auf Ja, um weitere Vorlagen zu scannen, oder auf Nein,

um die gescannten Bilder an das angegebene Ziel zu senden.
6 Geben Sie unter dem Bereich für E-Mail-Informationen im Dialogfeld Scannen nach

E-Mail-Einstellungen einen Betreff und die E-Mail-Adresse des Empfängers ein (oder
klicken Sie auf Adressbuch..., um den Empfänger auszuwählen). Sie können mehrere
E-Mail-Adressen, durch Kommas getrennt, eingeben.

• Wenn Sie den Anhang vor dem Versandder E-Mail betrachten möchten,
doppelklicken Sie auf den Anhang.

• Wenn Sie eine Kopie der E-Mail an sich selbst senden möchten, wählen Sie Eine

Kopie dieser E-Mail an mich senden aus.

Kopien erstellen

g

b

Drücken Sie die Taste Kopieren ( ), wenn Sie eine Vorlage scannen und drucken möchten.

Mit der Taste Kopieren können Sie eine Kopie der Vorlage, die auf dem Scannerglas liegt,
scannen. Wenn Sie das Bild verändern, z.B. aufhellen, abdunkeln oder die Größe ändern
möchten, klicken Sie im Dialogfeld zum Kopieren auf Abbrechen. Ändern Sie die
Einstellungen, und schließen Sie den Scanvorgang ab. Wenn Sie das HP Solution Center
verwenden, können Sie auch auf Kopien erstellen klicken und die Einstellungen im
Vorschaufenster vornehmen.

1 Legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas, wie

durch die Markierungen angegeben.

2 Drücken Sie die Taste Kopieren ().
3 Wählen Sie im Abschnitt Scaneinstellungen des Dialogfelds HP Kopierprogramm die

Art der Vorlage aus (Bild oder Dokument), und wählen Sie die entsprechenden
Optionen aus (verfü

• Klicken Sie auf Vorschau anzeigen, um eine Vorschau des Scans zu erstellen,

evor er an den Drucker gesendet wird.

• Klicken Sie auf Bild(er) automatisch zuschneiden, um jedes Bild einzeln zu
drucken, wenn mehrere Bilder in einem einzigen Scan kopiert werden.

• Wählen Sie die Skalierungaus, oder legen Sie sie fest (10 % bis 600 %).

4 Klicken Sie im Abschnitt Druckeinstellungen auf Ausgabetyp (Farbe oder

Graustufe), legen Sie die Kopienanzahl fest, und wählen Sie einen Drucker aus.

5 Klicken Sie auf Start.

bare Optionen hängen von der ausgewählten Vorlagenart ab.)

Film scannen

In diesem Abschnitt wird die Verwendung des Transparentmaterial-Adapters (TMA) zum
Scannen von Positiven (z. B. 35mm-Dias) und Negativen erläutert.

• Positive (z. B. 35 mm-Dias) oderNegative scannen

• Tipps zum Scannen transparenterVorlagen

Positive (z. B. 35 mm-Dias) oder Negative scannen

Mit dem Transparentmaterial-Adapter (TMA) in diesem Modell können Sie vier 35 mm-Dias
oder fünf Negative gleichzeitig scannen.

g

a

b

N

N

d

Dias scannen

Negative scannen

1 Öffnen Sie den Scannerdeckel.
2 Entnehmen Sie den Ne
3 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Dias oder Negative einzulegen:

• Wenn Sie Dias scannen möchten, legen Sie die Dias in den Diahalter ein. Setzen
Sie die Dias mit der Oberkante nach oben und mit der Vorderseite zu Ihnen hin ein,
und achten Sie darauf, dass die Dias flach aufliegen und nicht überlappen.

• Wenn Sie Negative scannen möchten, führen Sie folgende Schritte aus:
Entfernen Sie den Lichtschutz vom Negativstreifenhalter.
Führen Sie einen Negativstreifen mit bis zu fünf Bildern so in den

egativstreifenhalter ein, dass die glänzende Seite der Negative zu Ihnen weist.
egative können leicht beschädigt werden, Sie sollten sie also nur an den Kanten

anfassen.

c Wenn der Negativstreifen weniger als fünf Bilder enthält, führen Sie den

Lichtschutz der Negative in den Negativstreifenhalter ein, und stellen Sie sicher,
dass die linke Kante des Lichtschutzes das letzte Dia berührt.
Setzen Sie den Negativstreifenhalter wieder in den Diahalter ein.

4 Schließen Sie den Scannerdeckel.
5 Drücken Sie die Taste Scannen ( ) am Scanner, oder klicken Sie im HP Solution

Center auf Scannen.

ativstreifenhalter aus dem Diahalter.

6 Wählen Sie für den zu scannenden Film einen Scan-Shortcut aus (Positiv oder Negativ).

N

Die entsprechenden Einstellungen werden rechts angezeigt.

Soll eine Vorschau des gescannten Bildes geöffnet werden, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen Vorschau anzeigen auf dem Bildschirm, oder starten Sie den
Scanvorgang über das HP Solution Center.

7 Klicken Sie auf Scannen.
8Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um den Scanvorgang abzuschließen.

Der Scan wird an das Standardziel gesendet.

9 Entfernen Sie nach dem Scannen die Dias. Bringen Sie den Halter für den

egativstreifen zur bequemen Aufbewahrung wieder in derScannerabdeckung an.

Tipps zum Scannen transparenter Vorlagen

• Wenn eine Vorlage zu groß für den Transparentmaterial-Adapter oder die Schablone ist,
legen Sie sie auf das Scannerglas, und decken Sie sie mit einem weißen Blatt Papier ab.
Führen Sie den Scanvorgang dann wie in Bilderscannen beschrieben aus.

• Wenn Sie ein 35mm-Dia oder -Negativ scannen, wird das Bild von der Scansoftware
automatisch auf etwa 10 cm x 15 cm vergrößert. Wenn das endgültige Bild größer oder
kleiner sein soll, legen Sie mit der Funktion Größe ändern der Scansoftware die
endgültige Skalierung fest. Der Scanner scannt die Vorlage in der ausgewählten Größe
und passt die Scanauflösung gemäß derausgewählten Einstellung für die Auflösungan.

• Entfernen Sie beim Zuschneiden von Bildern die Umrandungen vollständig, um
unnötige Lichtinterferenz zu vermeiden.

Beschnittenes Bild von einem Dia

Pflege und Wartung

Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie den Scanner warten.

• Scannerglas reinigen

• Transparentmaterial-Adapter (TMA) reinigen

• Wartungs- und Scanner-Verbrauchsmaterialien bestellen

Die regelmäßige Reinigung des Scanners gewährleistet gleich bleibend hochwertige Scans.
Wie häufig Sie das Gerät reinigen müssen, hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie zum

Beispiel von der Häufigkeit der Nutzung und der Umgebung. Führen Sie bei Bedarf eine
Routinereinigung durch.

Informationen über die für den Scanner erforderlichen Pflege- und Wartungsmaßnahmen
finden Sie im Abschnitt „Pflege und Wartung“ der Online-Hilfe Ihres Scanners. Klicken Sie
im HP Solution Center auf Hilfe, und wählen Sie anschließend den Hilfeabschnitt für das
Scannermodell aus.

Zu den routinemäßigen Reinigungs- und Wartungsarbeiten gehören das Reinigen des
Scannerglases und des Transparentmaterial-Adapters (TMA).

Vorsicht Legen Sie keine Vorlagen mit scharfen Kanten auf das Scannerglas. Diese

könnten den Scanner beschädigen. Bevor Sie ein Objekt auf das Scannerglas legen,
stellen Sie sicher, dass dieses frei von feuchten Klebestellen, Korrekturflüssigkeit und
anderen Substanzen ist, die auf das Scannerglas gelangen können.

Scannerglas reinigen

1 Ziehen Sie das USB- und das Stromversorgungskabel vom Scanner ab.
2 Reinigen Sie das Scannerglas mit einem weichen flusenfreien Tuch, das leicht mit

einem mildem Glasreiniger besprüht wurde. Wischen Sie anschließend das Scannerglas
mit einem trockenen, weichen und flusenfreien Tuch wieder ab.

Vorsicht Verwenden Sie ausschließlich Glasreiniger. Vermeiden Sie

Scheuermittel, Azeton, Benzin und Kohlenstofftetrachlorid, da diese Stoffe das
Scannerglas beschädigen können. Isopropylalkohol ist ebenfalls zu vermeiden, da
er Streifen auf dem Glas hinterlassen kann.

Sprühen Sie den Glasreiniger nicht direkt auf das Scannerglas. Wenn Sie zu viel
Glasreiniger auftragen, kann dieser über die Glaskanten in den Scanner gelangen und
ihn beschädigen.

3 Sie können nun das USB- und das Netzkabel wieder an den Scanner anschließen.

Hinweis Anleitungen zum Reinigen der Unterseite des Scannerglases erhalten Sie auf der

Website unter www.hp.com/support.

Transparentmaterial-Adapter (TMA) reinigen

Reinigen Sie den TMA mit einem trockenen, weichen Tuch. Befeuchten Sie das Tuch bei
Bedarf leicht mit Glasreiniger, und reinigen Sie den TMA.

Wartungs- und Scanner-Verbrauchsmaterialien bestellen

Ersatzteile für die Wartung erhalten Sie online auf der Kundendienst-Website für

r

g

Scannerprodukte unter www.hp.com/buy/parts oder von Ihrem lokalen HP Händler.

Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt finden Sie Lösungen für häufig auftretende Probleme mit dem Scanner
und dem Transparentmaterial-Adapter (TMA).

• Scannerinitialisierungs- oder Hardware-Probleme

• Probleme beim Scannerbetrieb

• Probleme mit Dias, Negativen und dem TMA

• Fehlerbehebung zur Scannerinstallation

Scannerinitialisierungs- oder Hardware-Probleme

Dieser Abschnitt enthält Lösungen zu Initialisierungs- und Hardware-Problemen.

• Scanner zurücksetzen

• Scannerhardware testen

• Scanner funktioniert nicht mehr korrekt

• Zusatzinformationen zur Fehlerbehebung

Scanner zurücksetzen

Wenn Sie den Scanner verwenden möchten und eine Fehlermeldung erhalten, die
„Scannerinitialisierung fehlgeschlagen“, „Scanner nicht gefunden“ oder ähnlich lautet, gehen
Sie wie folgt vor:

1 Beenden Sie die HP Photosmart-Software, sofern diese ausgeführt wird.
2 Ziehen Sie das Kabel, das Scanner und Computer verbindet, von beiden Geräten ab.
3 Schalten Sie den Computer aus, warten Sie 60 Sekunden, und schalten Sie ihn dann

wieder ein.

4 Schließen Sie das Kabel, das Scanner und Compute

an.

• Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel ordnungsgemäß auf der Rückseite des

Scanners angeschlossen ist. Das USB-Symbol auf dem Kabelstecker sollte nach
oben weisen. Ob das Kabel richtig angeschlossen ist, können Sie daran erkennen,
dass der USB-Kabelstecker nicht völlig fest sitzt. Wenn er nicht ordnungsgemäß
an

eschlossen ist, sitzt er zu fest.

• Versuchen Sie, das USB-Kabel an einen anderen USB-Anschluss des Computers

verbindet, wieder an beide Geräte

anzuschließen. Wenn das USB-Kabel an einen Anschluss an der Vorderseite des

r

a

b

d

Computers angeschossen ist, schließen Sie es an einen Anschluss an der Rückseite
des Computers an.

5 Stellen Sie sicher, dass das TMA-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Scannerhardware testen

Wenn ein Hardware-Problem besteht, überprüfen Sie, ob alle Kabel fest mit dem Scanner,
dem Computer und der Steckdose verbunden sind. Sind die Kabel ordnungsgemäß
angeschlossen, prüfen Sie, ob der Scanner eingeschaltet ist, und führen Sie dann das
nachstehende Testverfahren für den Scanner durch:

1 Ziehen Sie die USB-, Stromversorgungs- und TMA-Kabel vom Scanner ab.
2 Verbinden Sie die USB-, Stromversorgungs- und TMA-Kabel wieder mit dem Scanner.

Der Carriage im Scanner bewegt sich ca. 25 mm vor und zurück, und die Lampe schaltet sich
ein.

Geschieht dies nicht, liegt möglicherweise ein Scannerhardware-Problem vor. Siehe Scanner

funktioniert nicht mehr korrekt.

Scanner funktioniert nicht mehr korrekt

Führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus, wenn der Scanner den
Scanvorgang abbricht. Überprüfen Sie nach jedem Schritt, ob der Scanner funktioniert,
indem Sie einen Scanvorgang starten. Wenn das Problem weiterhin auftritt, fahren Sie mit
dem nächsten Schritt fort.

1 Möglicherweise ist ein Kabel locker. Stellen Sie sicher, dass die USB-,

Stromversorgungs- und TMA-Kabel fest angeschlossen sind.

2 Schalten Sie den Scanner über den Netzschalter aus, warten Sie 60 Sekunden, und

schalten Sie ihn dann wiede

3 Starten Sie den Computer neu.
4 Möglicherweise liegt ein Softwarekonflikt auf Ihrem Computer vor. Eventuell müssen

Sie die Scansoftware deinstallieren unddanach wieder installieren.

Klicken Sie auf Start, dann auf Einstellungen und anschließend auf
Systemsteuerung (klicken Sie unter Windows XP und Vista auf Start und
anschließend auf Systemsteuerung).
Klicken Sie auf Software (in Windows Vista heißt diese Option Programme und
Funktionen), und wählen Sie anschließendHP Scanjet G3110 aus.

c Klicken Sie auf Entfernen.

Klicken Sie auf Software (in Windows Vista heißt diese Option Programme und
Funktionen), und wählen Sie anschließenddie Software HP Photosmart aus.

e Klicken Sie auf Entfernen.

5 Sie können die Software von der CD mit HP Photosmart aus dem Lieferumfang Ihres

Scanners neu installieren. Beim Einlegen der CD wird automatisch eine

ein.

Installationsschnittstelle aufgerufen. Wählen Sie HP Photosmart als zu installierende

N

Software aus.

Wenn der Scanner noch immer nicht funktioniert, rufen Sie die Website unter

www.hp.com/support auf, oder wenden Sie sich an den HP Kundendienst.

Zusatzinformationen zur Fehlerbehebung

Wenn Sie die HP Photosmart-Software installiert haben, können Sie andere Scannerprobleme
über die Bildschirmhilfe lösen. Sie rufen die Hilfe auf, indem Sie auf dem Desktop auf das
Symbol HP Solution Center doppelklicken und dann auf Hilfe klicken. Klicken Sie im
Abschnitt Zusätzliche Ressourcen auf Dokumente und anschließend auf
Produktinformationen. Das Hilfesystem bietet Informationen zur Hardware der Scanner
sowie Informationen zur HP Photosmart-Software und zur HP Scansoftware. Beachten Sie
auch die Abschnitte Fehlerbehebung beim Scannen im allgemeinen Abschnitt

Fehlerbehebung und Support in der Hilfe.

Probleme beim Scannerbetrieb

• Der Scanner kann nicht eingeschaltet werden

• Der Scanner beginnt nicht sofort zu scannen

• Die Tasten funktionieren anscheinendnicht

• Fehler beim Scannen von Dokumenten oder Text (OCR)

• Das gescannte Bild ist verschwommen

• Die Vorlagen werden sehr langsamgescannt

• Scannerglas muss gereinigt werden

Der Scanner kann nicht eingeschaltet werden

Wenn Sie den Scanner durch Drücken der Scannertasten nicht einschalten können, liegt
möglicherweise eines der folgenden Probleme vor:

• Der Scanner ist nicht mit der Stromversorgung verbunden. Überprüfen Sie, ob das

etzkabel vom Scanner oder von der Stromquelle abgetrennt worden ist.

• Der Scanner ist ausgeschaltet. Überprüfen Sie, ob der Netzschalter des Scanners
eingeschaltet ist (ON).

• Überprüfen Sie, ob das TMA-Kabel vom Scanner getrennt wurde.

Der Scanner beginnt nicht sofort zu scannen

r

–

–

–

–

r

–

–

r

Wenn Sie den Scanner eine Zeit lang nicht verwendet haben, muss die Scannerlampe vor
dem Starten des Scanvorgangs eine Aufwärmphase durchlaufen. Muss die Scannerlampe
aufgewärmt werden, können nach dem Starten der Software bzw. nach dem Drücken einer
Scannertaste einige Sekunden vergehen.

Wenn Sie die Einstellung für direktes Aufwärmen der Lampe ändern möchten, öffnen Sie das
HP Solution Center, klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Scan-

Standardeinstellungen.

Die Tasten funktionieren anscheinend nicht

Starten Sie nach jedem Schritt einen Scanvorgang, um zu überprüfen, ob die Tasten
funktionieren. Wenn dies nicht der Fall ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

• Möglicherweise ist ein Kabel locker. Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel, das TMA­Kabel und das Netzkabel fest angeschlossen sind.

• Schalten Sie den Scanner über den Netzschalter aus, und schalten Sie ihn gleich wiede
ein.

• Starten Sie den Computer neu.

• Eventuell sind die Tasten deaktiviert. Gehen Sie wie folgt vor:

Öffnen Sie die Systemsteuerung, wählen Sie die Option Scanner und Kameras
aus, und wählen Sie anschließend Ihren Scanner aus der Liste aus.
Wählen Sie die Option Eigenschaften aus, und klicken Sie auf die Registerkarte
Ereignisse. Wählen Sie in der Liste Scannerereignisse die Option zur Betätigung
der Scantaste aus.
Stellen Sie sicher, dass die HP Scansoftware ausgewählt wurde.
Windows XP und Vista: Stellen Sie sicher, dass die Option Nichts unternehmen
nicht ausgewählt ist.

• Das Dienstprogramm zu
deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Dienstprogramm zur

Tastendeaktivierung

Tastendeaktivierung wurde verwendet, um die Tasten zu

.

Fehler beim Scannen von Dokumenten oder Text (OCR)

Der Scanner verwendet die optische Zeichenerkennung (OCR), um gescannten Text in
editierbaren Text umzuwandeln.

• Wenn Sie Text scannen und diesernicht bearbeitbar ist, stellen Sie sicher, dass Sie
während des Scanvorgangs die folgende Auswahl vornehmen:

HP Scanvorgang (Wählen Sie Dokument.)
Scannen nach (Wählen Sie ein Textverarbeitungsprogramm aus, oder wählen Sie
In Datei speichern.)

Hinweis Wenn Sie die Option In Datei speichern verwenden, wählen Sie in de

Dropdown-Liste Dateityp einen Textdateityp aus.

g

g

• Das Erscheinungsbild des gescannten Texts kann vom Original abweichen, insbesondere
dann, wenn das Original undeutlich oder verschwommen ist. Es kann beispielsweise
vorkommen, dass Zeichen falsch oder gar nicht dargestellt werden. Vergleichen Sie
beim Bearbeiten des Texts den gescannten Text mit dem Original, und nehmen Sie ggf.
Änderungen vor.

• Wenn Sie Optionen für das Scannen von Text ändern möchten, klicken Sie im anfangs
angezeigten Dialogfeld HP Scanvorgang auf die Schaltfläche Dokument-
Scaneinstellungen.

• OCR wird während der Konfiguration der HP Scansoftware standardmäßig installiert.
Wenn Sie beim Installieren der Software die Option Benutzerdefiniert verwenden,
können Sie sich dafür entscheiden, OCR nicht zu installieren. Versuchen Sie, die
Software mit den standardmäßigen Installationsoptionen neu zu installieren.

Das gescannte Bild ist verschwommen

Es ist wichtig, dass die Vorlage, die Sie scannen möchten, ohne Zwischenräume auf dem
Scannerglas aufliegt. Wenn das gescannte Bild verschwommen ist, prüfen Sie, ob die
Vorlage richtig auf dem Scannerglas aufliegt.

Die Vorlagen werden sehr langsamgescannt

• Wenn Sie eine Textseite scannen, deren Text Sie später bearbeiten möchten, wird der
Scanner durch das OCR-Programm (optische Zeichenerkennung) langsamer. Dies ist
normal. Warten Sie bis zum Abschluss des Scans.

• Die Auflösung ist möglicherweise zu hoch eingestellt. Setzen Sie die Auflösung auf
einen geringeren Wert zurück. Der Scanner wählt automatisch die optimale Auflösung
aus, um das beste Verhältnis zwischen Bildqualität und Dateigröße zu gewährleisten.

Sie können die Auflösung ändern, indem Sie das HP Solution Center öffnen und auf
Einstellungen klicken. Wählen Sie Scaneinstellungen aus. Ändern Sie die Auflösung
mithilfe der Einstellungen in der Dropdown-Liste.

Scannerglas muss gereinigt werden

Das Scannerglas muss unter den folgenden Bedingungen gereinigt werden:

• Auf dem Glas befindet sich Tinte.

• Auf dem Glas befinden sich Fin

• Die zu scannende Vorla

• Auf den gescannten Bildern sindFlecken oder Streifen zu sehen.

• Auf dem Glas befinden sich Schlieren oder Staub.

e ist starkverschmutzt oder verstaubt.

erabdrücke.

Lassen Sie das Glas vollständig trocknen, bevor Sie ein weiteres Bild scannen.

N

Weitere Details finden Sie unter Pflege und Wartung.

Probleme mit Dias, Negativen und dem TMA

Der folgende Abschnitt enthält Informationen zum Beheben von Problemen mit 35mm-Dias
oder 35mm-Negativen, die mit dem TMA gescannt wurden.

• Das Bild kann nicht vergrößert werden

• Falsche Farben oder das Bild ist zu hell bzw. zu dunkel

• Das gescannte Bild enthält Punkte oderStriche

• Die gescannten Bilder sind zu dunkel

• Der TMA funktioniert nicht

•

ach dem Auswählen eines Scan-Shortcuts für Dias oder Negative ist im TMA kein

oder nur schwaches Licht erkennbar.

Das Bild kann nicht vergrößert werden

Möglicherweise haben Sie die Funktion Vergrößern verwendet. Diese Funktion ändert nur
die Bildanzeige. Verwenden Sie die Funktion Größe ändern, um die Größe des gescannten
Bildes zu ändern. Weitere Informationen erhalten Sie über die Registerkarte Index der
Bildschirmhilfe. Geben Sie Größe ändern als Stichwort ein, und klicken Sie in der Liste auf

Bilder in HP Scansoftware.

Falsche Farben oder das Bild ist zu hell bzw. zu dunkel

• Die Software stellt die Belichtung möglicherweise für den gesamten Bereich und nicht
nur für ein Dia oder ein Negativ ein. Wählen Sie einen der um das Bild angeordneten
Ziehpunkte aus, und ziehen Sie einen Bereich um den zu scannenden Teil des Bildes.

• Die Einstellungen für Transparentmaterialien sind den Einstellungen für normale
Medien genau entgegengesetzt. Stellen Sie sicher, dass die Option Positive, inklusive

35mm-Dias, mit dem TMA scannen für Dias bzw. die Option Negative mit
Transparentmaterial-Adapter (TMA) scannen für Negative aktiviert ist.

Das gescannte Bild enthält Punkte oder Striche

• Prüfen Sie das Originaldia/-negativ auf Beschädigungen.

• Reinigen Sie den TMA mit einem trockenen, weichen Tuch. Befeuchten Sie das Tuch
bei Bedarf leicht mit einem milden Glasreiniger. Lassen Sie das Glas vollständig
trocknen, bevor Sie ein weiteres Bild scannen.

Die gescannten Bilder sind zu dunkel

• Prüfen Sie, ob die TMA-Lampe leuchtet, bevor Sie auf Scannen oder Akzeptieren
klicken.

• Die Glühbirne der TMA-Lichtquelle ist evtl. defekt, oder sie funktioniert nicht. Ist die
Lampe zerbrochen, muss der Scanner gewartet werden.

• Der Auswahlbereich wurde möglicherweise nicht richtig festgelegt. Verwenden Sie
einen Auswahlbereich, der nur das Foto und keine Umrandungen enthält.

Der TMA funktioniert nicht

Möglicherweise ist das Kabel nicht richtig angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass das TMA­Kabel ordnungsgemäß mit dem TMA-Anschluss auf der Rückseite des Scanners verbunden
ist.

Nach dem Auswählen eines Scan-Shortcuts für Dias oder
Negative ist im TMA kein oder nur schwaches Licht
erkennbar.

Überprüfen Sie nach jedem Schritt, ob der Scanner funktioniert, indem Sie einen
Scanvorgang starten. Wenn dies nicht der Fall ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

1 Achten Sie darauf, dass der TMA an den Scannerangeschlossen ist.
2 Die Lampe im TMA funktioniert möglicherweise nicht korrekt. Klicken Sie auf die

Taste Scannen ( ), und prüfen Sie die Lichtstärke. Ist die Lampe zerbrochen, muss
der Scanner gewartet werden.

3 Der TMA verfügt über einen kurzen Aufwärmmodus. Warten Sie einige Sekunden, um

zu prüfen, ob die Lampe eingeschaltet wird. Die optimale Scanqualität erzielen Sie,
wenn Sie die TMA-Lampe mindestens 30 Sekunden lang aufwärmen lassen.

Fehlerbehebung zur Scannerinstallation

g

Dieser Abschnitt enthält Lösungen zu Installations- und Einrichtungsproblemen.

• Software deinstallieren und erneut installieren

• Kabel überprüfen

Software deinstallieren und erneut installieren

Eine unvollständige Installation kann die Ursache dafür sein, dass der Scanner nicht erkannt
wurde oder die Software nicht richtig ausgeführt wird. Deinstallieren Sie die
HP Scansoftware, und installieren Sie sie erneut. Für die Deinstallation der HP Scansoftware
benötigen Sie die CD mit HP Photosmart.

1 Klicken Sie auf Start, dann auf Einstellungen und anschließend auf Systemsteuerun

(klicken Sie unter Windows XP und Vista auf Start und anschließend auf
Systemsteuerung).

2 Klicken Sie auf Software (in Windows Vista heißt diese Option Programme und

Funktionen), und wählen Sie anschließendHP Scanjet G3110 aus.

3 Klicken Sie auf Entfernen.
4 Klicken Sie auf Software (in Windows Vista heißt diese Option Programme und

Funktionen), und wählen Sie anschließenddie Software HP Photosmart aus.

5 Klicken Sie auf Entfernen.
6 Ziehen Sie das USB-Kabel des Scanners aus dem Computerheraus.
7 Installieren Sie die Software von der CD mit HP Photosmart aus dem Lieferumfang

Ihres Scanners neu. Beim Einlegen der CD wird automatisch eine
Installationsschnittstelle aufgerufen. Wählen Sie HP Photosmart als zu installierende
Software aus.

8 Stecken Sie das USB-Kabel nach der Installation derSoftware wieder ein. Weitere

Informationen finden Sie im Abschnitt Kabel überprüfen.

Kabel überprüfen

Kabeltyp Vorgang

Netzkabel Das Netzkabel verbindet den Scanner mit einer Steckdose.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sicher an den Scanner
und eine Steckdose oder einen Überspannungsschutz
angeschlossen ist.

• Falls das Netzkabel an einen Überspannungsschutz
angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass der
Überspannungsschutz an eine Steckdose angeschlossen und
eingeschaltet ist.

• Schalten Sie sowohl den Scannerals auch den Computer aus.
Schalten Sie den Scanner nach einer Minute wieder ein.

Schalten Sie anschließend den Computer wieder ein. Diese
Reihenfolge muss unbedingt beachtet werden.

USB-Kabel Das USB-Kabel verbindet den Scanner mit dem Computer.

• Verwenden Sie das Kabel aus dem Lieferumfang des Scanners.
Ein anderes USB-Kabel ist möglicherweise nicht mit dem
Scanner kompatibel.

• Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel sicher an den Scanner
und den Computer angeschlossen ist.

• Wenn das USB-Kabel an einen USB-Anschluss an der
Vorderseite des Computers angeschossen ist, schließen Sie es
an einen USB-Anschluss an der Rückseite des Computers an.

Zusätzliche Informationen zur Fehlerbehebung bei USB-Problemen
finden Sie unter www.hp.com/support. Wählen Sie dort Ihr
Land/Ihre Region aus, und verwenden Sie die Suchfunktion, um
nach Themen zur Fehlerbehebung bei USB-Problemen zu suchen.

TMA-Kabel Das TMA-Kabel verbindet den TMA in der Scannerabdeckung mit

dem Scannersockel.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel sicher an der Rückseite des
Scanners angeschlossen ist.

Rechtliche Informationen und Produktspezifikationen

In diesem Abschnitt finden Sie Zulassungshinweise sowie Produktspezifikationen für
HP Scanjet G3110 Scanner und Zubehör.

• Technische Daten des Scanners

• Technische Daten des Transparentmaterial-Adapters (TMA)

• Umgebungsbedingungen

• Informationen zum Recycling und zugefährlichen Bestandteilen

• Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in Privathaushalten innerhalb der

Europäischen Union

Technische Daten des Scanners

Name Beschreibung

Scannertyp Flachbettscanner mit Transparentmaterial-Adapter (TMA)
Größe 455 x 304 x 70 mm
Gewicht 2,892 kg
Scanelement Vorrichtung mit Ladungskopplung

Schnittstelle USB 2.0 Hi-Speed

r

g

b

g

Auflösung 4800 x 9600 dpi, 48 Bit
Wählbare Auflösung 12 dpi bis zu einer erweiterten Auflösung von 999.999 bei einer

Skalierung von 100 %

Betriebsspannung 120 V 50 Hz/60 Hz – Nordamerika

100 - 240 V 50 Hz/60 Hz (Rest derWelt)

Gesetzliche
Regelungen

Energieinformationen Informationen dazu, ob Ihr Produkt Energy Sta

Technische Daten des Transparentmaterial-Adapters

Identifizierungsnummer des Normenmodells: Ihrem Produkt wurde
zu Identifizierungszwecken eine Normenmodellnummer
zugewiesen. Die Normenmodellnummer für Ihr Produkt lautet
FCLSD-0802. Verwechseln Sie diese Normenmodellnummer nicht
mit dem Produktnamen (HP Scanjet G3110) oder der
Produktnummer (L2698A).

-qualifiziert ist,
erhalten Sie unter www.hp.com. Wählen Sie Ihr Land bzw. Ihre
Re

ion aus, und suchen Sie nach Energy Star.

(TMA)

Name Beschreibung

Medientypen Vier 35 mm-Dias oder fünf 35 mm-Negative
Anforderungen an die

Stromversorgung
Energieverbrauch und

rechtliche Informationen

Umgebungsbedingungen

Name Beschreibung

Temperatur Betriebstemperatur für Scanner und TMA: 10 °C bis 35 °C

Relative Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit bei Betrieb von Scanner und TMA: 15 %

Hinweis Aufgrund hoher elektromagnetischer Felder kann die Ausgabe des HP Scanners

leicht verzerrt sein.

12,4 VDC, 340 mA, 4,22 W (für den Scanner)

Daten zum Energieverbrauch, Informationen über Netzteile
und rechtliche Informationen finden Sie in der Datei
regulatory_supplement.htm auf der CD mit der
HP Photosmart-Software.

Lagerungstemperatur: -40 °C bis 60 °C

is 80 %, nicht kondensierend, bei 10 °C bis 35 °C

La

erung: bis 90 % (nicht kondensierend) bei 0 bis 60 °C

gung

Informationen zum Recycling und zu gefährlichen

g

Bestandteilen

• Recyclin

• Gefährliche Produktbestandteile

Recycling

HP bietet für seine Produkte eine wachsende Anzahl von Rückgabe- und
Recyclingprogrammen in vielen Ländern/Regionen und ist weltweit mit einigen der größten
Recycling-Zentren für elektronische Produkte Partnerschaften eingegangen. Durch den
Wiederverkauf einiger seiner beliebtesten Produkte schützt HP Ressourcen. Weitere
Informationen zum Recycling von HP Produkten finden Sie unter folgender Adresse:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Gefährliche Produktbestandteile

Dieses HP Produkt enthält das folgende Material, das möglicherweise besonderen
Entsorgungsvorschriften unterliegt: Quecksilber in der Leuchtröhre des Scanners und/oder
Transparentmaterial-Adapters (< 5 mg).

Die Entsorgung von Quecksilber kann aufgrund von Umweltrisiken besonderen Vorschriften
unterliegen. Entsorgungs- oder Recycling-Informationen erhalten Sie bei Ihren örtlichen
Behörden oder der Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org

Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in

).

Privathaushalten innerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Altgeräte
zur Entsor

an einer Recyclingsammelstelle für Elektro- undElektronik-Altgeräte

abzugeben. Das getrennte Sammeln und Recyceln von Altgeräten bei der Entsorgung dient
dem Schutz natürlicher Ressourcen und gewährleistet, dass durch sachgerechtes Recycling
die Gesundheit der Bevölkerung und die Umwelt geschützt werden. Weitere Informationen
zu den Stellen, die Altgeräte zum Recycling entgegennehmen, erhalten Sie beim zuständigen
Bezirksamt, bei der städtischen Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
erworben haben.

Produktunterstützung

In diesem Abschnitt werden die Optionen zur Produktunterstützung beschrieben.

• Verfügbarkeit

• Produktunterstützung

Verfügbarkeit

Für diesen Scanner stehen die folgenden Optionen zusätzlich zur Verfügung:

Windows-Umgebung:

• Wenn Sie verhindern möchten, dass Tasten versehentlich gedrückt werden, deaktivieren
Sie sie mit dem Dienstprogramm zur Tastendeaktivierung. Sie können die Tasten mit
diesem Dienstprogramm auch wieder aktivieren.

Weitere Informationen zum Dienstprogramm zur Tastendeaktivierung erhalten Sie unter

Dienstprogramm zur Tastendeaktivierung.

• Das Benutzerhandbuch für den Scannerist im Hilfeformat verfügbar, das von den
meisten Bildschirmleseprogrammen angezeigt werden kann. Um diese Datei aufzurufen,
doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol HP Solution Center, und klicken
Sie anschließend auf Hilfe. Klicken Sie im Abschnitt Zusätzliche Ressourcen auf
Dokumente und anschließend auf Produktinformationen.

Kunden mit Behinderungen erhalten Hilfe unter der Adresse

www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (nur in englischer Sprache).

Produktunterstützung

Damit Sie das Leistungspotenzial Ihres HP Produkts voll ausschöpfen können, nutzen Sie
bitte die folgenden HP Standardleistungen zur Produktunterstützung:

1 Konsultieren Sie die mit dem Produkt gelieferte Dokumentation.

r

r

N

gung

• Sehen Sie den Abschnitt zu

Handbuchs/dieser CD durch.

• Ziehen Sie die elektronische Hilfe innerhalb der Software zu Rate.

2 Besuchen Sie den HP Online-Support unter www.hp.com/support, oder wenden Sie

sich an Ihren Händler.

Der HP Online-Support steht allen Kunden von HP zur Verfügung. Hierbei handelt es
sich um die schnellste Quelle für aktuelle Produktinformationen und fachkundige
Unterstützung, die unter anderem Folgendes bietet:

• Schnellen E-Mail-Kontakt mit qualifizierten Spezialisten des Online-Supports

• Software- und Treibe

•

• Proaktive Produkt-Updates, Warnhinweise vom Support und HP Newsletter (bei

3 Wenden Sie sich telefonisch an HP.

• Support-Nummern für Ihr Land bzw. Ihre Region erhalten Sie in der Telefonliste

• Die Support-Optionen und -Gebühren variieren je nach Produkt, Land und Sprache.

• Die Gebühren und Richtlinien können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

4 Zeitraum nach Ablauf der Garantie

ützliche Informationen zum Produkt und zur Fehlerbehebung bei technischen

Problemen
Registrierung des Produkts verfügbar)

am Ende dieses Kapitels.

Bitte rufen Sie die Website unter www.hp.com/support auf, um die neuesten
Informationen einzusehen.

-Updates für IhrProdukt

Fehlerbehebung oder die elektronische Hilfe dieses

Nach Ablauf der beschränkten Garantie steht Ihnen die Online-Hilfe unter

www.hp.com/support zur Verfügung.

5 Erweitern oder Verlängern der Garantie

Falls Sie die Garantie für Ihr Produkt erweitern oder verlängern möchten, wenden Sie
sich an Ihren Händler oder informieren Sie sich über die HP Care Pack-Services unter

www.hp.com/support

6 Falls Sie bereits einen HP Care Pack-Service erworben haben, prüfen Sie bitte die

Support-Bedin

.

en in Ihrem Vertrag.

Readme-Datei zur HP Scansoftware für den HP
Scanjet

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in dieses HP Produkt. In diesem Dokument finden Sie
Informationen zum Installieren und Verwenden Ihrer Hardware und Software von HP. Die in
dieser Readme-Datei enthaltenen wichtigen Informationen wurden erst nach Fertigstellung der
Produktdokumentation bekannt.

Auf der HP Support-Website finden Sie weitere Informationen zu Support, Softwareupgrades,
Installation und Deinstallation von Software sowie häufig gestellte Fragen (FAQs), Angaben zur
Unterstützung neuer Betriebssysteme und generelle Support-Informationen zu Ihrem
HP Produkt. Der Link zur HP Support-Website lautet http://www.hp.com/support

.

Inhalt

Setup

Allgemeine Informationen zu Installation und Setup
Microsoft Windows Service Packs

Installation

Installationsreihenfolge: zuerst die HP Software
Installationsprobleme

Fehlerbehebung

Gerät wird nicht erkannt
HP Photosmart-Bildbearbeitungsanwendungen
HP Kopierprogramm

Informationen zu Softwarelizenzen

Setup

Allgemeine Informationen zu Installation und Setup

z Für die Installation bzw. Deinstallation der HP Photosmart-Software müssen Sie über

Administratorrechte verfügen.

z Die HP Photosmart-Software unterstützt verschiedene HP Produkte. Die HP Photosmart-

Software wird standardmäßig im Ordner C:\Programme\Hewlett-Packard installiert. Sie
können diesen Installationsordner ändern, wenn Sie die HP Photosmart-Software erstmals
auf einem Computer installieren. Bei darauf folgenden Installationen anderer HP Produkte,
die HP Photosmart-Software verwenden, wird automatisch derselbe Ordner wie bei der
ersten Installation verwendet. Zum Ändern des Ordners für die Installation der

HP Software müssen Sie erst alle HP Bildbearbeitungsgeräte und die HP Photosmart­Software deinstallieren und anschließend alle HP Bildbearbeitungsgeräte und die
HP Photosmart-Software neu installieren.

z Die HP Photosmart-Software wird in derselben Sprache installiert wie ältere Installationen

auf dem gleichen System. Wenn Sie die Sprache für die HP Photosmart-Software ändern
möchten, müssen Sie erst die Software für jedes Gerät, das die HP Photosmart-Software
verwendet, sowie die HP Photosmart-Software selbst deinstallieren und anschli eß e nd neu
installieren. Die HP Photosmart-Software wird in der Sprache des Betriebssystems des
Computers installiert (sofern diese Sprache von der HP Photosmart-Software unterstützt
wird).

z Wenn Sie mit der HP Photosmart-Software mehrere Bilder oder Videos bearbeiten

möchten, benötigen Sie ein System, das die empfohlenen Anforderungen erfüllt, um gute
Leistung und Zuverlässigkeit zu erzielen.

Microsoft Windows Service Packs

Von Microsoft werden regelmäßig Service Packs veröffentlicht, die Upgrades und
Problembehebungen für bereits veröffentlichte Betriebssysteme enthalten. Die Service Packs
finden Sie auf der Microsoft Website unter http://www.microsoft.com

.

Installation

Installationsreihenfolge: zuerst die HP Software (bei USB­Installationen)

Installieren Sie die HP Software von der Installations-CD zu HP Photosmart für Windows, bevor
Sie das USB-Kabel anschließen. Von der Software wird eine Meldung angezeigt, sobald Sie das
USB-Kabel anschließen können.

Installationsprobleme

Fehlerbehebung nach einer fehlgeschlagenen Installation

Wenn die Installation nicht erfolgreich war, sollten Sie die Informationen zur Fehlerbehebung in
der Benutzerdokumentation lesen. Sollten die Probleme weiterhin bestehen, erhalten Sie unter

http://www.hp.com/support

fehlgeschlagenen Installation.

weitere Ratschläge zur Fehlerbehebung nach einer

Fehlerbehebung

Weitere Unterstützung bei der Fehlerbehebung erhalten Sie in den Informationen zur
Fehlerbehebung in der Benutzerdokumentation, die Sie zusammen mit dem Gerät erh a l te n
haben, oder auf der Support-Website unter http://www.hp.com/support

.

Gerät wird nicht erkannt

Wenn das Gerät nicht erkannt wird, gehen Sie wie folgt vor:

z Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel richtig angeschlossen ist. Ziehen Sie das USB-

Kabel ab, und stecken Sie es in den USB-Anschluss, der dem Kabelende entspricht.
Stellen Sie sicher, dass Sie es nicht verkehrt herum einstecken. Stecken Sie ein Ende des

USB-Kabels vollständig in den USB-Anschluss am HP Gerät und das andere Ende in den

g

USB-Anschluss auf der Rückseite des Computers oder USB-Hubs. Stellen Sie sicher, dass
Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss auf der Rückseite des Geräts gesteckt haben.
Bei einigen Geräten wie Photosmart-Druckern befindet sich ein USB-Anschluss für eine
Kamera an der Vorderseite. Dieser vordere USB-Anschluss kann nicht zum Anschließen
des Geräts an den Computer verwendet werden.

z Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Im ausgeschalteten Zustand werden

Geräte nicht erkannt.

z Versuchen Sie, das USB-Kabel an einen anderen USB-Anschluss des Computers

anzuschließen.

z Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel nicht länger als 5 Meter ist.

HP Photosmart-Bildbearbeitungsanwendungen

Je nach Anzahl Ihrer HP Geräte und der von Ihnen gewählten Installationsoptionen kann auf
Ihrem System folgende Software installiert sein: HP Photosmart Premier, HP Photosmart
Essential und HP Photosmart Express. Alle Anwendungen können problemlos gleichzeitig auf
einem Computer installiert sein, und Sie können je nach Bedarf jede dieser Anwendungen
verwenden.

HP Kopierprogramm

z Sie können mit der Erstellung einer weiteren Kopie beginnen, bevor die Fertigstellung

einer Kopie abgeschlossen ist. Nachdem die Kopierdaten an den Drucker gesendet
wurden, können Sie den nächsten Kopiervorgang starten.

z Es kann immer nur eine Instanz des HP Kopierprogramms ausgeführt werden.
z Die Einstellungen des Kopierprogramms werden bei jeder Beendigung des Programms

gespeichert. Diese Einstellungen werden dann beim nächsten Ausführen des
Kopierprogramms verwendet.

Informationen zu Softwarelizenzen

• Expat XML Parser (wird von HP Software intern verwendet)
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.

Hiermit wird jeder Person, die eine Kopie dieser Software und der dazugehörigen
Softwaredateien (der "Software") erhalten hat, kostenlos die Erlaubnis erteilt, mit dieser
Software ohne Beschränkungen zu verfahren; dies schließt ohne Einschränkung das Recht
zum Verwenden, Vervielfälti
Unterlizenzen für die und/oder Verkaufen von Kopien der Software und Erteilen der
Erlaubnis zu diesen Handlungen an Personen ein, denen die Software zur Verfügung
gestellt wird. Dabei gelten folgende Bedingungen:

en, Modifizieren oder Mischen der Software, zum Erteilen von

Der oben stehende Copyright- und dieser Genehmigungsvermerk müssen in alle
Kopien der Software oder beträchtlicher Teile davon aufgenommen werden.

DIE SOFTWARE WIRD "WIE GESEHEN" OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER
ZUSICHERUNGEN JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT,
INSBESONDERE AUCH OHNE GEWÄHRLEISTUNG DER QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, ZUR
VERFÜGUNG GESTELLT. IN KEINEM FALL HAFTEN DIE AUTOREN ODER INHABER DES

URHEBERRECHTS FÜR IRGENDWELCHE VERTRAGLICHEN ODER AUS UNERLAUBTEN
HANDLUNGEN ENTSTEHENDEN SCHADENSERSATZ- ODER ANDEREN ANSPRÜCHE, DIE
AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE UND IHRER NUTZUNG ODER
ANDEREN HANDLUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE ERWACHSEN.

Windows® und Microsoft Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corp. Copyright(c) Hewlett-Packard Development Company, L.P. 2009. Änderungen
vorbehalten. Hewlett-Packard haftet nicht für direkte oder indirekte, außergewöhnliche oder
zufällige Schäden oder Folgeschäden, die im Zusammenhang mit der Verwendung dieses
Materials stehen.

Seitenanfang