Hp L1810 User Manual [es]
Recubrimiento antirreflejos y antiestático de la pantalla
0,28 mm de
espaciamiento de
puntos superfino
para reproducir
gráficos
excelentes
Pantalla TFT de
digitalización
completa que
aporta nitidez a
la imagen de un
extremo a otro
Indicador del estado de
alimentación
Interruptor de
encendido/apagado
LED de entrada
de vídeo
Botón de selección de entrada de vídeo Control y explorador de ajuste de funciones múltiples
Botón de ajuste automático
Botón para utilizar los
menús en pantalla
hp L1810
D5069
Pantalla de color LCD de 18,1
(Imagen visualizable de 18,1)
Guía del Usuario
Aviso
La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo
aviso.
Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo,
aunque sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para
fines específicos.
Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores que pueda contener este
documento ni de los daños accidentales o circunstanciales derivados del suministro,
funcionamiento o uso de este material.
Hewlett-Packard no asume ninguna responsabilidad por el uso o fiabilidad de su
software en equipos que no hayan sido proporcionados por Hewlett-Packard.
Este documento contiene información propiedad de Hewlett-Packard protegida por la
legislación en materia de derechos de autor. Reservados todos los derechos. Se
prohibe la copia, reproducción o traducción a otro idioma de cualquier parte de este
documento sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
HP France, 38053 Grenoble, Cedex 9 Francia © 2000 Hewlett-Packard
Company
EspañolEnglish1
Guía del usuario de la pantalla de color LCD de 18,1 pulgadas de HP
Instrucciones importantes de seguridad
Instrucciones importantes de seguridad
AVISO Para su seguridad, conecte siempre el equipo a un enchufe de
Trabajar
cómodamente
PRECAUCIÓN El símbolo del rayo con cabeza de flecha situado dentro de un
corriente con toma de tierra. Utilice siempre un cable que tenga un
enchufe con toma de tierra adecuada, como el que se proporciona
con este equipo, o uno que cumpla las normas de su país. Este equipo
se desconecta de la alimentación desenchufando el cable de
alimentación del enchufe de corriente. Esto significa que el equipo
debe estar situado cerca de una toma de corriente de fácil acceso.
Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta del monitor.
Dentro no existen elementos que pueda reparar el usuario. Estas
piezas sólo las debe manipular el personal de servicio cualificado.
Asegúrese de que el PC está apagado antes de conectar o
desconectar el monitor.
Le agradecemos que haya seleccionado un monitor HP.
Para aumentar al máximo su comodidad y productividad, es
importante que prepare correctamente su zona de trabajo y utilice
debidamente su equipo. Con esta finalidad, hemos desarrollado para
usted una serie de recomendaciones de instalación y utilización que
están basadas en principios ergonómicos establecidos.
Puede consultar la versión electrónica de Trabajar cómodamente
que se suministra ya cargada en el disco duro de los computadores
HP, o bien visitar la página Web Trabajar cómodamente de HP en:
http://www.hp.com/ergo/
triángulo equilátero está pensado para advertir al usuario sobre la
presencia de "voltajes peligrosos" sin aislamiento, que pueden ser lo
suficientemente elevados como para constituir un riesgo de descarga
eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está
pensado para advertir al usuario sobre la presencia de instrucciones
!
AVISO Antes de conectar los cables o de instalar el monitor HP, consulte las
importantes de funcionamiento y servicio en la documentación que
acompaña al aparato.
instrucciones de seguridad que aparecen al principio de este manual.
Consulte el manual del usuario que se suministra con el PC y el
adaptador de vídeo para garantizar la instalación correcta del equipo.
2 EspañolEspañol
Guía del usuario de la pantalla de color LCD de 18,1 pulgadas de HP
Qué ofrece su nuevo monitor
Qué ofrece su nuevo monitor
Su monitor HP es un monitor de 18,1 pulgadas (imagen en diagonal y
visualizable) en color de cristal líquido multisíncrono de alta
resolución. El ser multisíncrono hace que el monitor admita una
amplia gama de modos de vídeo (consulte Modos de vídeo
soportados en la página 21), además, está optimizado para poder
utilizarlo con todos los computadores Hewlett-Packard. Está
optimizado para utilizarse con todos los PCs Hewlett-Packard.
El monitor a color LCD HP incluye las siguientes características:
Una pantalla de cristal líquido TFT (Thin Film Transistor), de
•
18,1 pulgadas, con revestimiento antirreflejos y antiestático
Amplio ángulo de visualización.
•
Admite modos de vídeo de hasta 1280 × 1024, con tasa de refresco
•
de 75 Hz.
Un conector DVI-D y uno VGA en el panel posterior que permiten
•
la conexión a dos computadores.
Ajuste automático de la tecla de acceso directo de posición, reloj y
•
fase de la pantalla para la entrada VGA.
Sistema de gestión de energía (norma VESA1) controlado desde
•
computadores HP adecuadamente equipados para reducir el
consumo de energía del monitor automáticamente. Cumple con el
programa de computadores Energy Star iniciado por la US EPA2
para los monitores que consumen poca energía. Como un asociado
a Energy Star, Hewlett-Packard ha decidido que este producto
cumple las recomendaciones Energy Star sobre eficacia
energética.
Funcionalidad Plug and Play (cumple las normas VESA DDC1 y
•
DDC2B) que permite al monitor identificarse por sí solo ante los
computadores HP adecuadamente equipados.
El monitor HP cumple las normas ISO 9241-3/8 y ZH-1/618 sobre
•
ergonomía.
Su monitor HP cumple los requisitos de TCO 99.
•
Su monitor se ajusta a las directrices MPRII para los límites
•
máximos de emisiones eléctricas y electrostáticas del consejo
nacional sueco para medición y pruebas (Swedish National Board
for Measurement and Testing).
Hub USB (Hub bus serie universal) integrado en la base del
•
monitor (sólo en algunos modelos). Le permite conectar un
dispositivo USB de flujo ascendente y 4 de flujo descendente.
Ranura para cierre de seguridad.
•
Un temporizador programable del modo reposo que puede
•
prolongar la vida del monitor.
3
1. VESA es la Asociación de Normas de Equipos Electrónicos de Vídeo
2. El US EPA es la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos
3. ENERGY STAR es una marca de servicio registrada en EE.UU. de la US EPA.
Español
Español
3
Guía del usuario de la pantalla de color LCD de 18,1 pulgadas de HP
Cómo desembalar el monitor
Cómo desembalar el monitor
Compruebe lo siguiente. Si alguno falta o está dañado, póngase en
contacto con el vendedor inmediatamente.
1 monitor LCD
•
1 cable de alimentación y adaptador
•
1 cable VGA
•
1 cable DVI
•
1 cable USB
•
1 tarjeta de instalación rápida
•
1 cuaderno de garantía
•
1 CD-ROM
•
4 EspañolEspañol
AVISO
Guía del usuario de la pantalla de color LCD de 18,1 pulgadas de HP
Cómo instalar el monitor
Cómo instalar el monitor
Dónde colocar el monitor
Coloque el monitor sobre una superficie plana y sólida. Asegúrese de
que el entorno de funcionamiento no presente calor excesivo ni
humedad.
Antes de conectar los cables o de instalar el monitor HP, consulte las
instrucciones de seguridad que aparecen al principio de este manual.
Consulte el manual del usuario que se suministra con el PC y con el
adaptador de vídeo para garantizar la instalación correcta del equipo.
Cómo conectar los cables
Asegúrese de que el sistema está apagado. Consulte el diagrama
siguiente y siga los pasos que muestran cómo conectar los cables a su
monitor LCD, (versión con base).
Cómo conectar dos computadores al monitor
Su monitor LCD tiene dos conectores de señal: un conector DVI-D y
uno VGA, situados en el panel posterior (consulte Cómo seleccionar
la entrada de vídeo en la página 16). Puede conectar su monitor a
dos computadores a la vez
Conector VGA
Conector DVI
4
2
Español
5
1
5
3
Cable USB
Fuente de
alimentación
Español
Guía del usuario de la pantalla de color LCD de 18,1 pulgadas de HP
Cómo instalar el monitor
Cómo conectar los cables
continuación.
Conector VGA
Conector DVI
6 EspañolEspañol
Guía del usuario de la pantalla de color LCD de 18,1 pulgadas de HP
Cómo conectar dispositivos adicionales al monitor
Cómo conectar dispositivos adicionales al monitor
El esquema siguiente indica los dispositivos adicionales que se
pueden conectar.
Clavija de entrada de micrófono
Conectores USB
(Sólo algunos modelos)
Clavija de
auriculares/altavoz
Clavija salida de
micrófono
Clavija de salida de
auriculares/altavoz
Conectores USB (sólo modelos A y J)
En la base del soporte del monitor existe un hub USB incorporado.
Los conectores USB automatizan la conexión de los periféricos
mediante procedimientos de instalación plug and play. Conecte el
dispositivo USB al sistema como se indica en la sección Cómo
conectar los cables en la página 5. Conecte los dispositivos plug and
play compatibles con USB como, por ejemplo, un teclado, un ratón,
un joystick o una cámara digital USB (si el sistema lo soporta) a
cualquiera de los cuatro conectores de flujo ascendente restantes.
Cómo conectar auriculares/altavoces y un micrófono
El monitor tiene zócalos para auriculares/altavoz y micrófono en el
panel posterior.
Español
Español
7
Usuarios de
Windows 95 y
Windows 98
Sólo usuarios
de Windows
2000
Guía del usuario de la pantalla de color LCD de 18,1 pulgadas de HP
Cómo instalar los controladores
Cómo instalar los controladores
Para poder aprovechar la funcionalidad Plug & Play del sistema operativo
Windows 95/98/2000, los monitores HP vienen con un controlador.
Para instalar este controlador:
Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel de
1
control.
Haga doble clic en Pantalla.
2
Haga clic en la ficha Configuración.
3
Haga clic en Propiedades avanzadas o Avanzadas... y seleccione la ficha
4
Monitor.
Haga clic en Cambiar... para seleccionar el modelo del monitor HP
5
que está utilizando.
Haga clic en Utilizar disco...
6
Haga clic Examinar... para encontrar el archivo
7
CD-ROM del directorio
Seleccione el tipo de monitor de la casilla Modelos y haga clic en
8
Aceptar para instalar el monitor seleccionado.
Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel de
1
control.
Haga doble clic en Pantalla.
2
Haga clic en la ficha Configuración.
3
Haga clic en Propiedades avanzadas o Avanzadas... y seleccione la ficha
4
Monitor.
Haga clic en Propiedades.
5
Haga clic en la ficha Controlador.
6
Haga clic en Actualizar controlador... y haga clic en Siguiente.
7
Seleccione la opción Recomendado y haga clic en Siguiente.
8
Haga clic en la casilla Especificar una ubicación.
9
Busque y abra el archivo
10
\Drivers
Haga clic en Siguiente para instalar el monitor seleccionado.
11
El sistema operativo y su monitor HP ya están configurados para
funcionar en condiciones óptimas.
Si el proceso de instalación del controlador de su monitor, de la
versión Windows 95/98/2000, es diferente o si necesita información
de instalación más detallada, consulte el manual del usuario de
Windows 95/98/2000.
Para descargar la versión más reciente, visite nuestro sitio web de
soporte para monitores HP en:
http://www.hp.com/go/monitorsupport
y haga clic en Aceptar.
\Drivers
*.INF
y haga clic en Ace pta r.
de su CD-ROM, del directorio
*.INF
en el
8 EspañolEspañol
Guía del usuario de la pantalla de color LCD de 18,1 pulgadas de HP
Cómo ajustar el monitor
Cómo ajustar el monitor
Puede ajustar los parámetros específicos VGA del monitor (como
posición, fase, reloj), el contraste y el brillo y seleccionar el canal de
entrada de vídeo mediante los controles situados en el panel frontal
del monitor.
Indicador
del estado
de alimentación
Botones de control.
Botón
AUTO
LED de entrada de vídeo
Botón de selección de
entrada de vídeo
Comtrol (control de función múltiple para
juste de brillo y contraste, exploración del
menú y control de ajuste)
OSD (menú en pantalla)
Botón
Los ajustes de las características del monitor LCD se realizan desde
OSD (menú en pantalla).
Oprima para acceder al menú principal de OSD.
1
Seleccione la característica que necesite mediante el control
2
y, a continuación, oprima para confirmar la selección.
NOTA Para salir del menú principal, seleccione SALIDA en el menú principal
de OSD. Puede salir de todos los menús en cualquier momento
haciendo doble clic en el botón.
Español
Español
9
Guía del usuario de la pantalla de color LCD de 18,1 pulgadas de HP
Cómo ajustar el monitor
Cuándo ajustar el monitor
Utilizando la interfase DVI (el LED número 1 de entrada de vídeo está
1
encendido).
Cuando el monitor se instala por primera vez El único ajuste que
debe realizar es el del contraste, brillo y color. Está es una ventaja
específica del DVI.
Utilizando la interfase VGA (el LED número 2 de entrada de vídeo está
2
encendido).
Cuando el monitor se instala por primera vez
•
Si la resolución o la frecuencia han cambiado
•
Si ha cambiado la tarjeta gráfica
•
Si el monitor está conectado a un computador distinto
•
NOTA Es recomendable que seleccione un modo de vídeo de 1280 x 1024 a
60 Hz en su computador para un rendimiento óptimo.
Cómo ajustar el monitor
Para ajustar los parámetros específicos VGA del monitor (como
posición, fase, reloj), ejecute la utilidad para optimizar de HP
D5069 adj.exe
Para realizar otros ajustes y configuraciones, consulte las secciones
siguientes.
La utilidad de optimización también contiene un controlador para
Windows 95, Windows 98 o Windows 2000
que se suministra con el CD-ROM.
D:\Drivers\*.INF.
10 EspañolEspañol
Guía del usuario de la pantalla de color LCD de 18,1 pulgadas de HP
Cómo utilizar el monitor
Cómo utilizar el monitor
Cómo cambiar el idioma de OSD
OSD funciona en varios idiomas diferentes.
Para cambiar el idioma del menú principal de OSD:
En el menú OSD, seleccione y, a continuación, oprima
1
para acceder al submenú IDIOMA.
Seleccione un idioma de la lista mediante el control y, a
2
continuación, oprima para confirmar la selección y regresar
al menú principal.
Español
Español
11
Loading...