Hp L1810 User Manual [de]

0,28 mm
Punktdichte für
hervorragende
grafische
Darstellung

TFT-Vollbild­schirm für eine
scharfe Bild­anzeige bis in die
Randbereiche

Blendfreie, antistatische Beschichtung

Statusanzeige

Netzschalter

Videoeingang-LEDs

Taste zur Auswahl des Videoeingangs Multifunktionsdrehregler für Einstellungen und zur Auswahl

Taste für automatische
Konfiguration

Taste für die Bedienung der
Bildschirmmenüs

hp L1810
D5069
18,1-Zoll LCD-Farbbildschirm
(18,1-Zoll-Bildanzeige)

Benutzerhandbuch

Hinweis

Inhaltliche Änderungen vorbehalten.
Hewlett-Packard übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche

Haftung für die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen - weder für deren
Funktionsfähigkeit noch deren Eignung für irgendeine spezielle Anwendung.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für den Gebrauch oder die Zuverlässigkeit
von HP Software auf Geräten von Fremdherstellern.

Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte,
insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung,
bleiben vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form (durch
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne vorherige schriftliche
Zustimmung von Hewlett-Packard reproduziert oder unter Verwendung elektronischer
Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

HP France 38053 Grenoble Cedex 9 France © 2000 Hewlett-Packard
Company

DeutschEnglish1

HP 18,1-Zoll LCD-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG

Komfortables
Arbeiten

Schließen Sie aus Sicherheitsgründen den Monitor nur an eine geer­dete Netzsteckdose an. Verwenden Sie stets ein Netzkabel mit einem
ordnungsgemäß geerdeten Stecker, wie z.B. das im Lieferumfang ent­haltene Netzkabel, oder verwenden Sie ein Netzkabel, das Ihren lan­desspezifischen Sicherheitsstandards entspricht. Um dieses Gerät
vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steck­dose. Dies bedeutet, dass das Gerät in der Nähe einer leicht zugäng­lichen Steckdose aufgestellt werden muss.

Um eine elektrische Stromschlaggefahr zu vermeiden, öffnen Sie nie­mals die Gehäuseabdeckung des Monitors. Im Innenbereich des
Monitors befinden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert
werden können. Reparaturen an diesen Teilen dürfen ausschließlich
von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC ausgeschaltet ist, bevor Sie einen
Monitor anschließen oder vom PC lösen.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen HP Monitor entschieden haben.
Um Ihren Komfort und Ihre Produktivität zu steigern, ist es wichtig,

dass Sie Ihre Arbeitsumgebung korrekt einrichten und Ihr HP Gerät
korrekt benutzen. Unter Berücksichtigung dieser Punkte hat HP
einige Empfehlungen zur Einrichtung und Verwendung zusammen­gestellt, die Sie beachten sollten. Hierbei wurden gängige ergonomi­sche Aspekte beachtet.

Sie können sich in der Online-Version der Dokumentation “Komfor­tables Arbeiten” informieren. Diese ist auf der Festplatte von HP
Computern werkseitig gespeichert. Sie können sich aber auch auf der
HP Working in Comfort Web-Site informieren:

http://www.hp.com/ergo/

ACHTUNG Durch das Blitzsymbol mit der Pfeilspitze in einem Dreieck soll der

Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung “lebens­gefährliche Spannungen” anliegen, die eine erhebliche Stromschlag­gefahr darstellen.

Durch das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll der Benutzer darauf
hingewiesen werden, dass wichtige Hinweise zur Bedienung und
Wartung in der Dokumentation zum Gerät enthalten sind.

!

2 DeutschDeutsch

HP 18,1-Zoll LCD-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Die Vorteile Ihres neuen Monitors

WARNUNG

Lesen Sie vor dem Anschließen von Kabeln oder Installieren Ihres HP
Monitors die Sicherheitshinweise weiter oben. Stellen Sie außerdem
anhand des Benutzerhandbuchs für Ihren PC und für den Videoadap­ter sicher, dass der Monitor korrekt angeschlossen ist.

Die Vorteile Ihres neuen Monitors

Bei Ihrem HP Monitor handelt es sich um einen hochauflösenden,
mehrfachsynchronen 18,1-Zoll-Monitor (Diagonale und effektive
Bildanzeige) mit Flüssigkristallanzeige. Mehrfachsynchron bedeutet,
dass der Monitor eine große Palette an Videomodi unterstützt (siehe
“Unterstützte Videomodi” auf Seite 22). Er ist so optimiert, dass er
mit allen Computern von Hewlett-Packard eingesetzt werden kann.

Ihr HP LCD-Monitor weist folgende Merkmale auf:

• Ein 18,1-Zoll-TFT-Display. Er besitzt eine blendfreie, antistatische

Beschichtung.

• Einen großen Anzeigebereich.

• Unterstützung von Videomodi von bis zu 1280

Bildwiederholfrequenz von 75 Hz.

• Einen DVI-D-Anschluss und einen VGA-Anschluss auf der Rück-

seite für die Verbindung mit zwei Computern.

• Automatische Konfiguration von Position, Takt und Phase für den

VGA-Eingang über eine einzige Taste.

• Power-Management-System (VESA

1

-Standard). Dieses System
wird von den entsprechend ausgestatteten HP Computern verwal­tet und ermöglicht eine automatische Reduzierung des Stromver­brauchs des Monitors. Dieses System entspricht dem Energy Star
Computers Program, das durch die US EPA
Monitore mit niedrigem Stromverbrauch entwickelt wurde. Als
Energy Star Partner hat Hewlett-Packard ermittelt, dass dieses
Produkt die Anforderungen der Energy Star Richtlinien für nied­rigen Stromverbrauch erfüllt.

3

• Plug & Play-Funktion des Monitors (VESA DDC1/DDC2B-Stan-

dard). Hierdurch kann der Monitor bei entsprechend ausgestatte­ten HP Computern automatisch erkannt werden.

Ihr HP Monitor entspricht den ergonomischen Standards ISO

•

9241-3/8 und ZH-1/618.

1024 bei einer

×

2

Spezifikation für

1. VESA – Video Electronics Standards Association

2. US EPA – United States Environmental Protection Agency

3. ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Dienstleistungsmarke der US EPA.

DeutschDeutsch 3

HP 18,1-Zoll LCD-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Auspacken des Monitors

• Der HP Monitor erfüllt die Anforderungen gemäß TCO 99.

• Ihr Monitor entspricht den MPRII-Richtlinien des schwedischen

Mess- und Testausschusses, in denen die Grenzwerte für elektri­sche und elektrostatische Emissionen festgelegt sind.

Im Monitorsockel integrierter USB-Hub (Universal Serial Bus-

•

Hub) (nur bei bestimmten Modellen). Ermöglicht den Anschluss
von 1 Upstream- und 4 Downstream-USB-Geräten.

• Vorrichtung für Sicherheitsschloss.

Ein programmierbarer Timer für den Schlaf-Modus, der die

•

Lebensdauer Ihres Monitors verlängern kann.

Auspacken des Monitors

Stellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Komponenten
vorhanden sind. Sollten Komponenten fehlen oder beschädigt sein,
wenden Sie sich sofort an Ihren Händler.

1 LCD-Monitor

•

• 1 Netzkabel und -adapter

• 1 VGA-Kabel

• 1 DVI-Kabel

• 1 USB-Kabel

• 1 Übersichtskarte zum schnellen Aufstellen

• 1 Broschüre zur Gewährleistung

• 1 CD-ROM

4 DeutschDeutsch

HP 18,1-Zoll LCD-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Aufstellen Ihres Monitors

Aufstellen Ihres Monitors

Standortwahl für den Monitor

Stellen Sie Ihren Monitor auf eine flache, stabile Unterlage. Sorgen
Sie dafür, dass die Betriebsumgebung weder hohen Temperaturen
noch hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.

WARNUNG

Bevor Sie mit dem Anschließen der Kabel beginnen oder Ihren HP
Monitor installieren, lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang
dieses Handbuchs durch. Stellen Sie außerdem anhand des Benutzer­handbuchs für Ihren PC und für den Videoadapter sicher, dass der
Monitor korrekt angeschlossen ist.

Anschließen der Kabel

Stellen Sie sicher, dass das System ausgeschaltet ist. In der folgenden
Abbildung sind die Arbeitsschritte zum Anschließen der Kabel an
Ihren LCD-Monitor dargestellt. (Version mit Standfuß).

Anschließen des Monitors an zwei Computer

Ihr LCD-Monitor besitzt auf der Rückseite zwei Signalausgänge:
einen DVI-D- und einen VGA-Ausgang(siehe “Auswählen des
Videoeingangs” auf Seite 17). Somit kann Ihr Monitor gleichzeitig an
zwei Computer angeschlossen werden.

VGA-Anschluss
DVI-Anschluss

2

1

5

3

USB-Kabel

4

Netzteil

DeutschDeutsch 5

HP 18,1-Zoll LCD-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Aufstellen Ihres Monitors

Anschließen der Kabel

(Forts.).

VGA-Anschluss

DVI-Anschluss

6 DeutschDeutsch

HP 18,1-Zoll LCD-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Anschließen von Zusatzgeräten an Ihren Monitor

Anschließen von Zusatzgeräten an Ihren Monitor

In der nachfolgenden Abbildung sind die Zusatzgeräte dargestellt,
die angeschlossen werden können.

Mikrofoneingang

Kopfhörer-/Laut­sprechereingang

USB-Anschlüsse
(nur bei bestimmten Modellen)

Mikrofon­ausgang

USB-Anschlüsse (nur Modelle A & J)
Im Sockel Ihres Monitors ist ein USB-Hub integriert. Über die USB-

Anschlüsse können anhand von Installationsprozeduren gemäß dem
Plug & Play-Standard Peripheriegeräte ohne umständliche Konfigu­ration angeschlossen werden. Schließen Sie Ihr USB-Gerät an Ihrem
Computer an (siehe Abschnitt “Anschließen der Kabel” auf Seite 5).
Schließen Sie USB-kompatible Plug & Play-Geräte, wie Tastatur,
Maus, Joystick oder eine digitale USB-Kamera (sofern von Ihrem
Computer unterstützt) an einem der vier anderen Downstream­Anschlüsse an.

Kopfhörer-/Laut­sprecherausgang

Anschließen von Kopfhörern/Lautsprechern und einem
Mikrofon

Auf der Rückseite Ihres Monitors befinden sich Buchsen für den
Anschluss von Kopfhörern/Lautsprechern und einem Mikrofon.

DeutschDeutsch 7

Benutzer von
Windows 95
und 98

HP 18,1-Zoll LCD-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Installieren der Treiber

Installieren der Treiber

Um die Vorteile der Plug & Play-Funktion Ihres Windows 95/98/2000
Betriebssystems zu nutzen, ist im Lieferumfang Ihres HP Monitors ein
Treiber enthalten, mit dem Sie Ihren Monitor optimal konfigurieren
können.

Gehen Sie wie folgt vor, um diesen Treiber zu installieren:

Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Einstellungen aus. Klicken Sie

1

danach auf Systemsteuerung.

2 Doppelklicken Sie auf Anzeige.
3 Klicken Sie auf das Register Einstellungen.
4 Klicken Sie auf Weitere Eigenschaften oder Weitere Optionen..., und

wählen Sie das Register Bildschirm aus.

5 Klicken Sie auf Ändern..., um das von Ihnen verwendete HP Moni-

tormodell auszuwählen.

6 Klicken Sie auf Diskette...
7 Klicken Sie auf Durchsuchen..., um auf der CD-ROM im Verzeichnis

\Drivers nach der Datei *.INF zu suchen. Klicken Sie danach

auf OK.

8 Wählen Sie im Feld Modelle Ihren Monitortyp aus, und klicken Sie

auf OK, um den ausgewählten Monitor zu installieren.

Nur Benutzer
von Windows
2000

1 Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Einstellungen aus. Klicken Sie

danach auf Systemsteuerung.

2 Doppelklicken Sie auf Anzeige.

Klicken Sie auf das Register Einstellungen.

3

Klicken Sie auf Weitere Eigenschaften oder Weitere Optionen..., und

4

wählen Sie das Register Bildschirm aus.

5 Klicken Sie auf Eigenschaften.
6 Klicken Sie auf das Register Tr e i b e r .
7 Klicken Sie auf Treiber aktualisieren... und danach auf Wei te r.
8 Wählen Sie die Option Empfohlen aus, und klicken Sie auf Wei ter.
9 Prüfen Sie die Angaben im Feld Andere Quelle angeben.
10 Suchen Sie auf Ihrer CD-ROM im Verzeichnis \Drivers nach der

*.INF, und klicken Sie auf OK.

Datei

11 Klicken Sie auf Weiter , um den ausgewählten Monitor zu instal-

lieren.

8 DeutschDeutsch

HP 18,1-Zoll LCD-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Installieren der Treiber

Ihr Betriebssystem und Ihr HP Monitor werden jetzt für einen opti­malen Betrieb eingerichtet.

Wenn Sie mit einer anderen Windows 95/98/2000 Version arbeiten
oder detaillierte Informationen zur Installation benötigen, schlagen
Sie im Benutzerhandbuch zu Windows 95/98/2000 nach.

Die aktuelle Treiberversion können Sie sich von der Support Web­Site für HP Monitore herunterladen:

http://www.hp.com/go/monitorsupport

DeutschDeutsch 9

HP 18,1-Zoll LCD-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Einstellen Ihres Monitors

Einstellen Ihres Monitors

Über die auf der Vorderseite des Monitors angeordneten Bedien­regler können Sie die VGA-spezifischen Parameter (d. h. Position,
Phase, Takt) sowie den Kontrast und die Helligkeit des Monitors
einstellen sowie einen Videoeingangskanal auswählen.

Statusanzeige

Netzschalter

Taste

AUTO

Videoeingang-LEDs

Tasten zur Auswahl des
Videoeingangs

Drehregler (Multifunktionsregler für das

Einstellen von Helligkeit/Kontrast, für die
Auswahl von Menüoptionen und für die
Einstellung sonstiger Parameter)

OSD-Bildschirmmenü

Taste

Die Funktionen des LCD-Monitors werden über das Bildschirmmenü
(OSD = On-Screen Display) eingestellt.

1 Drücken Sie die Taste , um das OSD-Hauptmenü aufzurufen.
2 Wählen Sie mit dem Drehregler die gewünschte Funktion

aus, und drücken Sie dann die Taste , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.

HINWEIS Wählen Sie im OSD-Hauptmenü die Option

Hauptmenü zu verlassen. Drücken Sie diese Taste zweimal, um alle
Menüs zu verlassen.

10 DeutschDeutsch

BEENDEN

aus, um das

HP 18,1-Zoll LCD-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Einstellen Ihres Monitors

Zeitpunkte zum Einstellen des Monitors

1 Bei Verwendung der DVI-Schnittstelle (Videoeingang-

leuchtet).
Wenn der Monitor zum ersten Mal aufgestellt wird - dabei müssen
Sie möglicherweise den Kontrast, die Helligkeit und die Farben
(und keine weiteren Parameter) einstellen. Dies ist ein besonde­rer Vorteil von DVI.

LED Nummer 1

2 Bei Verwendung der VGA-Schnittstelle (Videoeingang-

Nummer 2

• Wenn der Monitor zum ersten Mal aufgestellt wird

• Wenn die Auflösung oder Frequenz geändert wird

• Wenn die Grafikkarte ausgetauscht wird

• Wenn der Monitor an einen anderen Computer angeschlossen wird

HINWEIS Für optimale Leistung empfiehlt es sich, den Anzeigemodus auf Ihrem

Computer auf 1280 x 1024 und 60 Hz einzustellen.

leuchtet).

LED

Einstellen Ihres Monitors

Führen Sie das HP Optimierungsprogramm “D5069 adj.exe” auf
der mitgelieferten CD-ROM aus, um VGA-spezifische Parameter
einzustellen.

Befolgen Sie für andere Einstellungen und Konfigurationsschritte die
Anweisungen in den folgenden Abschnitten.

Ihr Optimierungsprogramm enthält darüber hinaus Treiber für
Windows 95, Windows 98 oder Windows 2000

D:\Drivers\*.INF.

DeutschDeutsch 11

HP 18,1-Zoll LCD-Farbbildschirm Benutzerhandbuch

Verwenden Ihres Monitors

Verwenden Ihres Monitors

Ändern der Sprache im OSD

Das OSD arbeitet mit verschiedenen Sprachen.
Ändern Sie die Sprache für Ihr OSD-Hauptmenü wie folgt:

1 Wählen Sie im OSD-Menü die Option aus, und drücken Sie

dann die Taste , um das Untermenü

2 Wählen Sie mit dem Drehregler eine Sprache aus der Liste

aus, und drücken Sie dann die Taste , um Ihre Auswahl zu
bestätigen und zum Hauptmenü zurückzukehren.

SPRACHE

aufzurufen.

Helligkeit und Kontrast

Stellen Sie Helligkeit und Kontrast wie folgt direkt ein:

1 Drehen Sie den Drehregler, um oder auszuwählen.

2 Nehmen Sie Ihre Einstellungen mit dem Drehregler vor.

Sie sollten einen Wert von ca. 70% für die Helligkeit und 50% für
den Kontrast wählen.

3 Drücken Sie die Taste , um Ihre Einstellungen zu speichern.

HINWEIS Sie können den Kontrast und die Helligkeit auch über die Option

KONTRAST

Nehmen Sie Ihre Einstellungen mit dem Drehregler vor, und
drücken Sie die Taste, um zum OSD-Hauptmenü zurückzukehren.

12 DeutschDeutsch

oder

HELLIGKEIT

im OSD-Hauptmenü auswählen.