Hp L1500 User Manual [es]

HEWLETT
PACKARD

PLUG

HP D5061A

L1500

15-inch LCD Color Monitor

User's Guide

User´s Guide

User´s Guide

15 Zoll LCD Farbbildschirm

Benutzerhandbuch

Moniteur LCD couleur 15 pouces

Guide de l'utilisateur

Monitor de Color LCD de 15 pulgadas

Guide de l´utilisateur

Guide de l´utilisateur

Manual del Usuario Lease esto primero

Monitor a colori LCD da 15 pollici Manuale utente

Manuale dell´utente

Manuale dell´utente

15-^¦T²G´¹Åã¥Ü¾¹

¨Ï¥Î¤â¥U

&

Y

PLA

Notice
The information contained in the documents accompanying this product is subject to change without
notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not
limited to, the implied warranties of merchantability and f itness for a par ti cular purpose. Hewlett-Packard
shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with
the furnishing, per form ance, or use of this material. Hewl ett-Packard assumes no responsibility for th e use
or reliability of its software on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard. These documents
contain proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of these
documents may be photocopied, reproduced, or translated to another langua ge without the prior written
consent of Hewlett-Packar d Company.
Hinweis
Inhaltiche Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend
irgendwelche Haftung für die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen – weder für deren
Funktionsfähigkeit noch deren Eignung für irgendeine spezielle Anwendung. Hewlett-Packard übernimmt
keine Haftung für den Gebrauch oder die Zuverlässigkeit von HP Software auf Geräten von
Fremdherstellern. Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte,
insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, bleiben vorbehalten.
Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes
Verfahren) ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hewlett-Packard reproduziert oder unter
Verwendu ng elektronischer Sys teme verarbeitet, vervielfältig t oder verbreitet werden.
Avertissement
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. Hewlett-Packard
n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce document et notamment, sans que
cette énumération soit exhaustive, aucune garantie implicite de qualité commerciale ni de bonne adaptation
à un usage particulier. Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsible des erreurs contenues dans
ce document ni des dommages accidentels ou indirects liés à la fourniture, aux performances ou à
l’utilisation de ce matériel. Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par
copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopi ée, reproduite ou
traduite dans une autre langue sans l’accord préalable écrit de Hewlett-Packard Company.
Aviso
La información contenida en los documentos de este producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin
limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Hewlett­packard no asume respon sabilidad alguna por los posibles errores contenidos por los daños casuales o
emergentes relacionados con el suministro, funcionamiento o uso de este material. Hewlett-Packard. Es te
documento contiene información patentada, protegida por las leyes del copyright. Reservados todos los
derechos. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro
idioma sin la autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company.

Avviso
Le informazioni contenute in questi documenti accompagnatori sono soggetti a modifica senza preavviso.
Hewlett-Packard non rilascia alcuna garanzia su questo materiale, incluse le garanzie implicite di
commerciabilità e di idoneità a scopi particolari. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile per errori
contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o
all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non sarà altresì considerata responsabile dell’uso o
dell’aff idabilità del proprio sof tware su apparecchiature di altri produt tori. Questi documenti contengono
informazioni riservate. Nessuna parte di questi documenti può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in
un’altra lingua senza consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

はじめに

はじめに

はじめにはじめに
本書に記載した内容は、予告なしに変更することがあります。本書に記載した内容は、特定の目的に対する
商品性や適合性を保証するものではなく、当社はそれらに関して責任を負いません。
また、本書の記載の誤り、あるいは本書の配布、内容、利用にともなって生じる偶発的、結果的損害に関し
て責任を負いません。当社では、当社ソフトウェアの当社によって提供された機器以外での使用、およびそ
の信頼性については責任を負いません。
本書の内容は、着作権によって保護されています。本書の一部または全部を、書面による事前の許可なくし
て複写、転載、翻訳することは禁止されています。






，。 !，"#$%&'()*
+,-+*./01234 !。256，789&:;<、,=>?7@0AB
CD7EDFGHIJ。KLMN;<OPQRST，UVW@07XY,
Z[J。"\]^_` a。_`，bcde。fghijkl4X，
jmnoc、pq7brstuv。

Guía de usuario del monitor LCD en color de 15 pulgadas de HP

1

H

G
e

I

C
e

A

1
c
u

D
o

Delgado y con
ahorro de espacio

ensidad de punto de 0,297mm p ara

btener unos gráficos excelentes

6,7 millones de
olores para obtener
na imagen intensa

Pantalla TFT de
digitalización total
que proporciona una
imagen completa

P D5061A
uía del usuario del monitor LCD

n color de 15 pulgadas L1500

Tecla automática para
ajuste automático

ntirreflejo

onmutador de

ncendido/apagado

ndicador de estado de encendido

Español

Guía de usuario del monitor LCD en color de 15 pulgadas de HP

I

nstrucciones de seguridad importantes

Instrucciones de seguridad importantes

AVISO

Antes de enchufar el nuevo monitor, lea estas importantes instrucciones de
seguridad.

Por su seguridad, conecte siempre el equipo a un enchufe con toma de tierra.
Utilice siempre un cable de alimentación con toma de tierra apropiada, como
el suministrado con el equipo o uno que cumpla con las normas de seguridad
de su país. Este equipo puede desconectarse de la corriente desenchufando el
cable de alimentación. Lo que significa que el equipo debe colocarse cerca
de una toma de corriente fácilmente accesible.

Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta del monitor ni el
adaptador de corriente; dentro no hay componentes que necesiten
mantenimiento por parte del usuario.

Compruebe que su PC está apagado antes de conectar o desconectar un
periférico de pantalla.

2

Español

Guía de usuario del monitor LCD en color de 15 pulgadas de HP

3

Q

ué ofrece este nuevo monitor

Qué ofrece este nuevo monitor

El monitor HP es un monitor LCD de 15 pulgadas de alta resolución y
multisíncrono. Multisíncrono significa que el monitor soporta una variedad
de modos de vídeo. Está optimizado para utilizarse con todos los
computadores de Hewlett-Packard.

El monitor en color de HP tiene las siguientes funciones:

1. Una pantalla de cristal líquido con un transmisor de película fina (TFT)

de 15 pulgadas, antirreflejos.

2. Soporta modos de vídeo de hasta 1024x768 con una frecuencia de

renovación de 75 Hz.

3. Configuración automática de la posición, reloj y fase de la pantalla.

4. Una ventana en pantalla (OSD) que le permite ajustar todos los valores

mediante los menús en pantalla.

5. Un sistema de gestión de energía (estándar VESA1) controlado por los

computadores de HP convenientemente equipados para reducir
automáticamente el consumo de energía del monitor. Cumple con el
Energy Star Computers Program iniciado por la especificación US
EPA2 para monitores de consumo de energía eficiente. Como socio de
Energy Star, Hewlett-Packard ha determinado que este producto cumple
con las normas Energy Star de consumo de energía eficiente.

6. Funcionalidad Plug and Play (cumple con los estándares VESA DDC1 y

DDC2B) que permite al monitor identificarse por sí mismo en los
computadores de HP convenientemente equipados.

7. El monitor de HP cumple con los requisitos TCO 99.

8. El monitor cumple con las normas MPRII para los límites máximos de

emisiones eléctricas y electrostáticas de la Swedish National Board of
Measurement and Testing.

3

1. VESA es la Video Electronics Standards Association (Asociación de Estándares
Electrónicos de Vídeo).

2. La US EPA es la United States Environmental Protection Agency (Agencia de
Protección Medioambiental de Estados Unidos).

3. ENERGY STAR es una marca de servicio registrada en EE.UU. de la US EPA.

Español

Guía de usuario del monitor LCD en color de 15 pulgadas de HP

Desembalaje del paquete

Desembalaje del monitor

Compruebe los siguientes elementos. Si falta algo o está dañado, consulte
inmediatamente al sitio donde lo adquirió.

✓

Monitor LCD con

cable de señal

✓

Cable de y adaptador

alimentación

✓

Manual de usuar i o

✓

Un disquete

4

AVISO

NOTA

Español

Antes de conectar ningún cable

Antes de conectar ningún cable o de instalar el monitor de HP, consulte las
instrucciones de seguridad al principio de este manual. Consulte también el
manual de usuario que acompaña a su PC y del adaptador de vídeo para
asegurarse que este equipo se instala correctamente.

La ubicación del enchufe de vídeo de su PC podría ser diferente a la
mostrada en el diagrama. Si es necesario, consulte el manual que acompaña a
su PC.

Guía de usuario del monitor LCD en color de 15 pulgadas de HP

5

C

c

c
a

onfiguración del monitor

Configuración del monitor

Dónde colocar el monitor

Coloque el monitor en una superficie plana firme.
Compruebe que el lugar de funcionamiento no tiene un excesivo calor,

humedad, polvo o fuentes de campos electromagnéticos. Las fuentes de
campos electromagnéticos pueden ser transformadores, motores y otros
monitores.

Evite exponer el monitor directamente a la luz solar.

Instalación del monitor

Este monitor está equipado con una fuente de alimentación con detección
automática para intervalos de tensión entre 100 ~ 240 V CA a 50 ~ 60 Hz.
Utilícela sólo con el adaptador suministrado.

1. Asegúrese de que la

alimentación del sistema
está desconectada.

2. Enchufe el cable de señal al

conector de señal de la parte
posterior del PC.

able de señal

3. Enchufe el cable de salida

del adaptador a la clavija de
la parte posterior del
monitor LCD y el cable de
alimentación al adaptador.

4. Conecte el cable de

alimentación a la fuente de
alimentación.

5. Encienda el computador y el

monitor.

cable de salida del
adaptador

able de
limentación

Español

Guía de usuario del monitor LCD en color de 15 pulgadas de HP

Ajuste del monitor

Ajuste del monitor

Detalles del panel de control

Hay 5 teclas que realizan las siguientes operaciones:

6

Español

z

Tecla

z

Tecla

z

Tecla

z

Tecla

z

Tecla

En el sitio web de HP encontrará información de soporte para los
productos de HP: http://www.hp.com/go/monitorsupport (este sitio
web sólo está disponible en inglés).

Auto

: ajusta automáticamente los valores principales

Exit

: vuelve a los menús principales (guarda automáticamente) o

abandona los menús.



/ : es un acceso directo para ajustar el contraste o los

valores del parámetro a un valor menor



/ : es un acceso directo para ajustar el brillo o el valor

del parámetro a un valor mayor

Enter

: entra en submenús o selecciona elementos.

Guía de usuario del monitor LCD en color de 15 pulgadas de HP

7

U

tilización del monitor

Modo de vídeo recomendado

Para obtener un rendimiento óptimo se recomienda seleccionar en su
computador un modo de vídeo de 1024x768 a 60 Hz.

Cuándo ajustar el monitor

z

Cuando se instala por primera vez el monitor

z

Si se cambia la frecuencia o la resolución

z

Si se cambia la tarjeta gráfica

z

Si se cambia el computador

z

Después de utilizar la función "Recarga"

Configuración automática

Puede optimizar fácilmente el rendimiento de la pantalla utilizando la tecla

Auto

y el patrón de prueba del disquete suministrado.

1. Inserte el disquete suministrado en el PC. Ejecute el programa
A:\auto.exe para mostrar el patrón utilizado para la configuración.

2. Oprima la tecla
centrada.

Auto

. Normalmente producirá una imagen estable y

NOTA

La utilidad de optimización también incluye un controlador para
Windows 95/98 (A:\D5061A.inf)

Configuración manual

Siga estos pasos sólo si necesita ajustes posteriores. Para obtener
información acerca de la utilización de los menús OSD, consulte Utilización

del monitor.

1. Muestre el patrón utilizando el disquete como se describe anteriormente.

2. Oprima

3. Seleccione el icono

4. Seleccione
barras verticales.

5. Seleccione
horizontales.

6. Seleccione
posición de la pantalla.

7. Oprima la tecla

Español

Enter

para mostrar el menú OSD.

Geometría

Frecuencia

Fase

Posición Hor.

Exit

y ajuste el valor para minimizar las barras

para guarda r los valores.

.

y ajuste el valor para minimizar las

Posición Vert.

y

para ajustar la