Hp J4148A User Manual [it]

Guida all’uso

Tower di espansione CD HP J4148A SureStore

Numero di pubblicazione

5967-9869 Guida all’uso, prima edizione, dicembre 1998

Prodotti descritti:

J4148A

Titolarità dei marchi

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Microsoft Windows NT® sono marchi registrati negli U.S.A. della Microsoft Corporation. UNIX® è un marchio registrato della The Open Group. Netscape Navigator è un marchio di fabbrica negli U.S.A. della Netscape Communications Corporation.

Garanzia

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

LA HEWLETT-PACKARD NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA RELATIVA A QUESTO MATERIALE; IN PARTICOLARE NEGA LA VALIDITÀ DELLA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI.

La Hewlett-Packard non può essere ritenuta responsabile per gli errori eventualmente presenti in questo documento, né per i danni diretti o indiretti che si presume siano collegati alla fornitura, all’uso o alle prestazioni del materiale.

Una copia dei termini della garanzia specifica di questo prodotto HP e le parti di ricambio sono disponibili presso l’ufficio vendite e servizi o il rivenditore autorizzato HP locale.

Per ulteriori informazioni sul servizio di garanzia, vedere l’appendice B della presente guida.

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California 95747-6588

Considerazioni sulla sicurezza

Prima di installare e usare il prodotto, esaminare tutti le indicazioni e istruzioni relative alla sicurezza.

AVVERTENZA ATTENZIONE

Non procedere oltre una segnalazione di AVVERTENZA o di si sia ben compreso il pericolo indicato e non si siano prese le relative precauzioni.

L’uso di controlli, regolazioni e procedure che differisca da quello indicato nella presente guida può causare l’esposizione a radiazioni nocive. Per evitare di esporsi direttamente al raggio laser, non smontare le unità CD-ROM.

Messa a terra. Questo prodotto comprende una messa a terra di sicurezza. La messa a terra della presa di corrente e dei componenti elettrici del prodotto deve essere sempre presente e intatta. Se si sospetta che non sia presente e intatta, scollegare il cavo di alimentazione elettrica finché non sia stata ripristinata.

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, vedere l’appendice D.

Manutenzione. I moduli che compongono il prodotto possono essere installati ma non smontati dall’utente. Tutte le operazioni di manutenzione, regolazione e riparazione devono essere eseguite esclusivamente dal personale autorizzato.

Simbolo del manuale con istruzioni. Se il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, fare riferimento alle istruzioni contenute nel suo manuale, per evitare di danneggiarlo.

Pericolo di infortuni. Pericolo di danni al dispositivo

o ai dati.

ATTENZIONE

finché non

Sommario

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenuto della confezione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tower Rackmount Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Funzionamento e soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso delle unità CD-ROM HP SureStore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Soluzione dei problemi e riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A. Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Numeri di telefono dei centri di assistenza tecnica HP . . . . . . . . . . . 17

Servizi di assistenza elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

B. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

C. Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tower di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Connettori d’interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Unità CD-ROM HP SureStore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dati elettrici e ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

D. Informazioni su norme e sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dichiarazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

iii

Introduzione

La presente guida contiene informazioni sull’installazione e la manutenzione del tower di espansione CD HP J4148A SureStore.

Il tower di espansione CD HP J4148A SureStore è progettato per essere usato insieme ai seguenti prodotti:

•

server/tower di CD-ROM HP J3278A SureStore 7Plus

•

server di CD-ROM HP J3168A SureStore (modulo autonomo)

Quando viene usato insieme al server/tower 7Plus, il tower di espansione estende il sistema di memorizzazione fino a 14 unità CD-ROM.

Quando viene usato insieme al server autonomo, il tower di espansione consente di accedere a sette unità CD-ROM.

Tower di

espansione CD HP

J4148A SureStore

Il tower di espansione può essere collocato sul pavimento o su una struttura di sostegno.

Descrizione del prodotto

Il tower di espansione CD HP J4148A SureStore viene collegato a un server o server/tower HP mediante il cavo SCSI fornito a corredo.

Il tower di espansione comprende sette unità CD-ROM HP in un singolo sottosistema. Le unità CD-ROM HP vengono concatenate mediante un’interfaccia bus SCSI interna. L’energia elettrica necessaria per il funzionamento delle unità CD-ROM viene fornita internamente dal tower di espansione.

Tutti i componenti del tower sono pienamente modulari, cioè le unità sono moduli autoconfiguranti. Nel caso raro che un’unità si guasti, la procedura di sostituzione è estremamente semplice.

Introduzione 1

L’ID SCSI di ogni unità viene impostato automaticamente, in base alla posizione dell’unità nel tower. Un terminatore attivo, fornito a corredo del prodotto, deve essere installato sul retro del tower di espansione.

Contenuto della confezione del prodotto

•

Tower a sette scomparti dotato di sette unità CD-ROM HP SureStore

•

Cavo SCSI-2 lungo 1 metro (parte n. 5183-7741)

•

Terminatore attivo SCSI esterno (parte n. 5183-7740)

•

Chiavi del pannello di copertura anteriore (parte n. 5183-2615)

•

Guida all’uso (il presente manuale)

•

Cavo di alimentazione elettrica adatto al Paese in cui viene usato il prodotto

Regione/Paese

USA, Canada, Brasile, Messico

Argentina 8120-6871 Cile 8120-6979 Europa 8120-6802 Danimarca 8120-6806 Svizzera 8120-6807 Regno Unito 8120-8709 Sud Africa, India 8120-6808 Australia, Nuova Zelanda 8120-6803 Israele 8120-6799 Cina 8120-8376

ATTENZIONE! ❏ La tensione d’ingresso dell’alimentatore deve essere

Numero di parte

8120-6805

impostata secondo gli standard elettrici del Paese in cui viene usato il prodotto. Di solito l’alimentatore viene configurato dal rivenditore HP, ma è sempre consigliabile verificare questa impostazione (le opzioni sono 115 e 230 V, 50 e 60 Hz).

2 Introduzione

Tower Rackmount Kit

Per montare il tower di espansione CD HP SureStore e altre periferiche in una

CD 32x

struttura di sostegno HP di circa 48 cm, usare solo il Tower Rackmount Kit HP C2982A.

Introduzione 3

4 Introduzione

Installazione

ATTENZIONE!

ATTENZIONE! ❏ Verificare che il cavo di alimentazione sia adatto al Paese in

ATTENZIONE! ❏ Se si collega o scollega il cavo SCSI mentre sono accesi il

❏ Verificare che la tensione d’ingresso dell’alimentatore del

tower di espansione sia impostata secondo gli standard elettrici del Paese in cui viene usato il prodotto. Se necessario, impostarla su 115 o 230 V mediante il selettore della tensione che si trova sul retro del tower (vedere l’illustrazione sottostante).

cui si usa il prodotto (vedere pagina 2).

server di CD-ROM o il tower di espansione, si può danneggiare il bus SCSI del server o del tower.

1. Spegnere il server/tower CD-ROM o il server autonomo.

2. Collocare il tower di espansione accanto al server di CD-ROM, come illustrato nella figura sottostante.

Selettore della tensione d’ingresso

Connettore del cavo di alimentazione

Connettore SCSI

Server/tower

Secondo connettore SCSI

Tower di espansione

Installazione 5

3. Collegare il cavo SCSI fra il connettore SCSI del server di CDROM e il connettore SCSI superiore del tower di espansione.

4. Collegare il terminatore SCSI al connettore SCSI inferiore del tower di espansione.

Connettore SCSI

Nota ❏ Il tower di espansione va acceso prima del server di CD-

Verifica

dell’installazione

Secondo connettore SCSI

Terminatore SCSI Cavo SCSI

Server/tower Tower di espansione

5. Collegare il cavo di alimentazione al tower di espansione.

6. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente elettrica.

7. Accendere il tower di espansione.

ROM, altrimenti quest’ultimo non sarà in grado di rilevare le unità CD-ROM presenti nel tower.

8. Accendere il server/tower o il server autonomo.

L’ID SCSI di ogni unità CD-ROM HP viene impostato automaticamente, in base alla posizione dell’unità nel tower. L’ID 0 corrisponde alla posizione più in alto, l’ID 6 a quella più in basso. Tutte le unità vengono lette dal server di CD-ROM HP.

Per verificare il corretto funzionamento del server e delle unità CD-ROM, seguire l’apposita procedura descritta nella Guida all’uso del server di CD-ROM HP.

6 Installazione

+ 28 hidden pages